1 00:00:02,953 --> 00:00:05,508 Anteriormente en The Mindy Project... 2 00:00:05,574 --> 00:00:07,210 - Papá, ese es. - Nos lo llevamos. 3 00:00:07,276 --> 00:00:09,062 - ¿No quieres casarte? - No. 4 00:00:09,202 --> 00:00:13,026 Karen, sería la leche que fueras mi esposa. 5 00:00:13,051 --> 00:00:13,963 ¡Sí! 6 00:00:13,988 --> 00:00:15,825 Eres extraordinaria en todos los sentidos 7 00:00:15,864 --> 00:00:18,387 y no deberías estar con alguien que no lo valore. 8 00:00:18,454 --> 00:00:20,271 No estoy preparada para casarme. 9 00:00:20,323 --> 00:00:22,394 Me entró el miedo y me largué. 10 00:00:22,419 --> 00:00:23,575 ¿Qué haces aquí? 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,330 Quiero casarme. Contigo. 12 00:00:31,606 --> 00:00:34,443 A estas alturas ya sabéis que me encantan las comedias románticas, 13 00:00:34,509 --> 00:00:35,544 ¿y cómo no? 14 00:00:35,610 --> 00:00:37,512 Era una india empollona 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,114 que vivía en Concord, Massachusetts, 16 00:00:39,181 --> 00:00:41,050 también llamada Ciudad Plomazo, EE. UU. 17 00:00:41,116 --> 00:00:42,885 Gracias al asma y a los zapatos ortopédicos 18 00:00:42,952 --> 00:00:44,920 no tenía muchas aventuras en mi vida, 19 00:00:44,987 --> 00:00:46,922 pero al menos siempre podía ver 20 00:00:46,989 --> 00:00:48,958 a dos preciosos blancos enamorándose 21 00:00:49,024 --> 00:00:50,325 contra todo pronóstico. 22 00:00:50,392 --> 00:00:51,393 ¿Pero el verdadero motivo por el que me encantan 23 00:00:51,460 --> 00:00:52,661 las comedias románticas? 24 00:00:52,727 --> 00:00:54,296 Siempre acaban igual. 25 00:00:54,363 --> 00:00:57,299 Boda. Boda. Boda. 26 00:00:57,366 --> 00:00:58,968 Y entonces me casé. 27 00:01:02,371 --> 00:01:04,439 *Sálvame* 28 00:01:04,506 --> 00:01:06,141 *Rodéame con tus brazos* 29 00:01:06,208 --> 00:01:08,143 *Sálvame* 30 00:01:08,210 --> 00:01:09,945 *Quiero tus tiernos encantos* 31 00:01:10,012 --> 00:01:13,782 *Porque estoy sola y triste* 32 00:01:13,848 --> 00:01:16,785 *Te necesito a ti y a tu amor* 33 00:01:16,851 --> 00:01:19,521 *Ven y sálvame* 34 00:01:19,588 --> 00:01:22,657 *Ven, nene, y sálvame* 35 00:01:22,724 --> 00:01:24,159 *Ven, nene* 36 00:01:24,226 --> 00:01:26,661 *Y sálvame* 37 00:01:26,728 --> 00:01:30,799 *Porque te necesito a mi lado* 38 00:01:30,866 --> 00:01:33,268 *¿No ves que estoy sola?* 39 00:01:33,335 --> 00:01:37,139 40 00:01:37,206 --> 00:01:39,308 - *Llévame, nene* - *Llévame, nene* 41 00:01:39,374 --> 00:01:40,876 - *Quiéreme, nene* - *Quiéreme, nene* 42 00:01:40,943 --> 00:01:43,512 Buenos días. Estoy haciendo tu comida favorita. 43 00:01:43,578 --> 00:01:45,214 Un montón de cosas. 44 00:01:45,280 --> 00:01:47,616 Ojalá pudiera quedarme, pero voy a spinning 45 00:01:47,682 --> 00:01:50,019 y si no llego temprano me cogen la bici 69, 46 00:01:50,085 --> 00:01:51,520 ¿y entonces qué sentido tiene? 47 00:01:51,586 --> 00:01:52,821 ¿Spinning? ¿En serio? 48 00:01:52,888 --> 00:01:54,523 Porque la última vez que hiciste ejercicio 49 00:01:54,589 --> 00:01:56,025 tosiste sangre como una 50 00:01:56,091 --> 00:01:57,326 moribunda de una ópera. 51 00:01:57,392 --> 00:01:58,493 Sí, no estoy orgullosa de eso, 52 00:01:58,560 --> 00:01:59,962 pero ahora que estoy casada 53 00:02:00,029 --> 00:02:01,563 he pensado que estaría bien estar un poco, 54 00:02:01,630 --> 00:02:02,697 no sé, más saludable. 55 00:02:02,764 --> 00:02:04,499 Además, me encanta que en spinning 56 00:02:04,566 --> 00:02:06,001 sea fácil tirarse un pedo sin que se den cuenta, 57 00:02:06,068 --> 00:02:07,602 siempre que no estés al lado de las velas. 58 00:02:07,669 --> 00:02:09,271 ¿Sabes? Leo está con su padre esta semana 59 00:02:09,338 --> 00:02:10,739 y Lindsay está con su madre. 60 00:02:10,805 --> 00:02:12,374 He pensado que tú y yo podríamos quedar, 61 00:02:12,441 --> 00:02:13,742 abrir una botella de vino, 62 00:02:13,808 --> 00:02:16,245 ver "Star Trek: La próxima generación". 63 00:02:16,311 --> 00:02:17,812 Data siempre te pone. 64 00:02:17,880 --> 00:02:18,981 65 00:02:19,048 --> 00:02:20,916 Me encanta su piel cerosa y sus ojos amarillos. 66 00:02:20,983 --> 00:02:22,617 Vale. Allí estaré. 67 00:02:24,553 --> 00:02:25,754 ¿Podemos empezar la reunión sin la Dra. L? 68 00:02:25,820 --> 00:02:27,256 Tengo que ir al baño. 69 00:02:27,322 --> 00:02:29,992 Hola, mirad quién ha decido venir. 70 00:02:30,059 --> 00:02:31,360 Mira, yo he llegado a tiempo 71 00:02:31,426 --> 00:02:32,995 aun teniendo una lesión devastadora. 72 00:02:33,062 --> 00:02:34,663 Vale, yo no te pedí que te cayeras de una litera. 73 00:02:34,729 --> 00:02:36,298 No estaba ni en la cama de arriba. 74 00:02:36,365 --> 00:02:37,933 No importa cómo me hice daño. 75 00:02:38,000 --> 00:02:39,301 Y, para que conste, tenéis que firmarme la escayola. 76 00:02:39,368 --> 00:02:40,936 Soy el único que la ha firmado. 77 00:02:41,003 --> 00:02:42,737 Empiezo a parecer un pringado. 78 00:02:42,804 --> 00:02:44,773 ¿Hola? ¿Doctora? ¿Doctora Z? 79 00:02:44,839 --> 00:02:46,608 Morgan, ya hemos pasado suficiente tiempo hablando de tu lesión. 80 00:02:46,675 --> 00:02:48,743 Ya he accedido a comprarte tu pulsera CuelloFuerte. 81 00:02:48,810 --> 00:02:51,713 Por 49 dólares, que, debo añadir, es un precio ridículo. 82 00:02:51,780 --> 00:02:53,148 - Gracias. - ¿Sí, Karen? 83 00:02:53,215 --> 00:02:54,383 Siento interrumpir, Dr. Reed, 84 00:02:54,449 --> 00:02:55,918 pero el fin de semana caí en 85 00:02:55,985 --> 00:02:58,520 que es tu aniversario como socio gerente, 86 00:02:58,587 --> 00:03:02,757 así que... he hecho tus galletas favoritas. 87 00:03:02,824 --> 00:03:06,428 Digestivas de salvado. Con extra de fibra. 88 00:03:06,495 --> 00:03:08,063 Karen... 89 00:03:09,631 --> 00:03:11,533 Qué secas y grumosas. 90 00:03:11,600 --> 00:03:12,601 Justo como me gustan a mí. 91 00:03:12,667 --> 00:03:14,703 Muchas gracias, Karen. 92 00:03:14,769 --> 00:03:16,171 Has marcado la diferencia en esta clínica. 93 00:03:16,238 --> 00:03:17,606 Todas las superficies están limpias. 94 00:03:17,672 --> 00:03:19,241 Todos los folletos están perfectamente doblados. 95 00:03:19,308 --> 00:03:21,510 Puedo ver mi reflejo en nuestra maqueta del útero 96 00:03:21,576 --> 00:03:22,945 de lo bien pulida que está. 97 00:03:23,012 --> 00:03:26,348 - Para ti no hay. - ¡Venga, me muero de hambre! 98 00:03:26,415 --> 00:03:27,716 Sabes que necesito más masa 99 00:03:27,782 --> 00:03:29,784 si quiero desegregrar la lucha masculina. 100 00:03:29,851 --> 00:03:31,286 No hago galletas para gente 101 00:03:31,353 --> 00:03:33,455 que me dejan plantada en el altar. 102 00:03:33,522 --> 00:03:35,790 ¡No te dejé plantada en el altar! 103 00:03:35,858 --> 00:03:37,826 Te dejé plantada en la fiesta de compromiso. 104 00:03:37,893 --> 00:03:39,995 Y hablando de aniversarios, 105 00:03:40,062 --> 00:03:41,931 Anna y yo vamos a salir pronto 106 00:03:41,997 --> 00:03:44,299 para celebrar nuestros primeros ocho meses juntos. 107 00:03:44,366 --> 00:03:45,767 Cuando sepáis dónde vamos 108 00:03:45,834 --> 00:03:47,937 os vais a morir de envidia. 109 00:03:48,003 --> 00:03:51,440 Vamos a una conferencia sobre el bordado del siglo XII en Los Claustros. 110 00:03:51,506 --> 00:03:52,942 Me ha estado pinchando toda la semana para ir. 111 00:03:53,008 --> 00:03:56,445 Bueno, he oído que la conferencia está muy bien hilada. 112 00:03:56,511 --> 00:03:57,812 Esa es muy buena. 113 00:03:57,880 --> 00:03:59,181 ¿Por qué no podéis ser normales 114 00:03:59,248 --> 00:04:00,215 y follar en el despacho 115 00:04:00,282 --> 00:04:01,616 como hacemos el resto? 116 00:04:01,683 --> 00:04:03,953 Se levanta la sesión. Adiós. 117 00:04:04,019 --> 00:04:06,388 - Un placer. - ¿Está buena? 118 00:04:06,455 --> 00:04:08,323 ¡Oye! 119 00:04:08,390 --> 00:04:09,391 ¿No sabes andar? 120 00:04:09,458 --> 00:04:10,559 ¡Joder, Karen! 121 00:04:10,625 --> 00:04:12,161 Chicos, para que lo sepáis, 122 00:04:12,227 --> 00:04:13,162 sé andar. 123 00:04:13,228 --> 00:04:14,763 Sé andar muy bien. 124 00:04:15,730 --> 00:04:17,466 - Creo que no sabe andar. - Sé que no sabe. 125 00:04:17,532 --> 00:04:19,701 - Se lo he notado. - Definitivamente, correr no sabe. 126 00:04:33,360 --> 00:04:36,199 www.subtitulamos.tv 127 00:04:39,254 --> 00:04:40,956 Hola, Tamra. 128 00:04:41,023 --> 00:04:42,774 Hola, Dra. L. 129 00:04:43,194 --> 00:04:45,532 ¿Por fin has aceptado mi oferta de llevar mis redes sociales? 130 00:04:45,649 --> 00:04:47,229 Hasta los bots chinos que pagué 131 00:04:47,296 --> 00:04:48,461 han dejado de seguirme. 132 00:04:48,540 --> 00:04:50,199 No, acabo de dejar todas las redes sociales 133 00:04:50,265 --> 00:04:51,400 como estrategia de publicidad, 134 00:04:51,466 --> 00:04:53,335 pero volveré dentro de una semana. 135 00:04:53,402 --> 00:04:54,569 Estoy aquí como paciente. 136 00:04:54,636 --> 00:04:55,704 El tema es este. 137 00:04:55,770 --> 00:04:57,039 Tengo mucho amor para dar 138 00:04:57,106 --> 00:04:58,840 y estoy harta de malgastarlo con pringados, 139 00:04:58,908 --> 00:05:01,543 y por fin he encontrado algo que me gusta más que yo. 140 00:05:01,610 --> 00:05:03,278 La idea de otro yo. 141 00:05:03,345 --> 00:05:05,347 Yo no clono gente. 142 00:05:05,414 --> 00:05:07,549 Si lo hiciera habría ocho Chris Pine aquí... 143 00:05:07,616 --> 00:05:09,551 No, no, Dra. L. 144 00:05:09,618 --> 00:05:11,620 Quiero que me ayudes a quedarme embarazada. 145 00:05:11,686 --> 00:05:14,189 Dios mío. 146 00:05:14,256 --> 00:05:16,191 ¿Quieres ser madre soltera por elección? 147 00:05:16,258 --> 00:05:18,393 Debes haberte sentido inspirada por mí, 148 00:05:18,460 --> 00:05:19,862 tu mentora de tu misma edad. 149 00:05:19,929 --> 00:05:21,096 Sí, tú tienes un hijo. 150 00:05:21,163 --> 00:05:22,431 ¿Cómo se llama? ¿Leon? 151 00:05:22,497 --> 00:05:24,299 Mira, no se lo digas a nadie, ¿vale?, 152 00:05:24,366 --> 00:05:26,735 sobre todo a Morgan, sigue colado por mí. 153 00:05:26,801 --> 00:05:29,371 Siempre viene con excusas estúpidas para abrazarme 154 00:05:29,438 --> 00:05:33,742 como "feliz lunes o "hemos superado otro lunes". 155 00:05:33,808 --> 00:05:35,544 No se lo diré a nadie. 156 00:05:35,610 --> 00:05:37,046 Parte del procedimiento requiere 157 00:05:37,112 --> 00:05:39,414 que te inyectes hormonas diariamente. 158 00:05:39,481 --> 00:05:40,749 Tenemos una clase de poner inyecciones. 159 00:05:40,815 --> 00:05:42,451 Dios mío, soy enfermera, ¿vale? 160 00:05:42,517 --> 00:05:43,452 Estaré bien. 161 00:05:43,518 --> 00:05:44,486 Puedo encontrarle la vena 162 00:05:44,553 --> 00:05:46,121 a un ex niño actor. 163 00:05:48,123 --> 00:05:50,592 Jeremy, me encantáis Anny y tú juntos. 164 00:05:50,659 --> 00:05:52,327 Sigo sin creerme que estéis saliendo. 165 00:05:52,394 --> 00:05:53,795 Bueno... 166 00:05:53,863 --> 00:05:54,796 Oye, háblame de vuestra vida sexual. 167 00:05:54,864 --> 00:05:56,231 Los dos sois muy suaves. 168 00:05:56,298 --> 00:05:57,666 ¿Os deslizáis el uno contra el otro? 169 00:05:57,732 --> 00:05:59,268 Puede ser una preocupación. 170 00:05:59,334 --> 00:06:00,402 Mantenemos las ventanas cerradas. 171 00:06:00,469 --> 00:06:01,570 Sí, claro. 172 00:06:01,636 --> 00:06:03,472 Necesito que despidáis a Karen. 173 00:06:03,538 --> 00:06:04,706 Karen ha ido demasiado lejos. 174 00:06:04,773 --> 00:06:05,941 Cuando vine a trabajar 175 00:06:06,008 --> 00:06:08,777 había gusanos en mi mesa. 176 00:06:08,843 --> 00:06:11,280 ¡Y se los ha llevado! Iba a ir a pescar. 177 00:06:11,346 --> 00:06:12,381 Eso es ridículo. 178 00:06:12,447 --> 00:06:13,382 No vamos a despedir a Karen. 179 00:06:13,448 --> 00:06:14,884 Es maravillosa. 180 00:06:14,950 --> 00:06:16,451 Guarda mi pintauñas transparente 181 00:06:16,518 --> 00:06:18,020 en el tocador de hombres. 182 00:06:18,087 --> 00:06:20,289 ¿Podéis hacer que Karen sea más amable conmigo? 183 00:06:20,355 --> 00:06:21,790 ¿Sabes qué? No. 184 00:06:21,856 --> 00:06:23,158 Porque la forma en la que la dejaste 185 00:06:23,225 --> 00:06:24,793 fue muy cruel. 186 00:06:24,860 --> 00:06:26,461 Y lo dice alguien a la que su exnovio dio 187 00:06:26,528 --> 00:06:28,430 por muerta en las montañas de Adirondack. 188 00:06:28,497 --> 00:06:31,600 Bueno, entonces vais a pagarme mis gusanos. 189 00:06:31,666 --> 00:06:33,302 Vaya, es demencial 190 00:06:33,368 --> 00:06:35,037 que un romance de oficina esté devastando este lugar de trabajo 191 00:06:35,104 --> 00:06:36,805 y tú no tengas nada que ver con él, Dra. L. 192 00:06:36,872 --> 00:06:38,941 Tienes razón. Está bien. 193 00:06:39,008 --> 00:06:41,376 Supongo que Anna y yo hemos superado las expectativas. 194 00:06:41,443 --> 00:06:42,777 ¿Sabes? Estoy pensando en 195 00:06:42,844 --> 00:06:44,213 pedirle que se venga a vivir conmigo. 196 00:06:44,279 --> 00:06:45,981 Y como alguien que ha tenido que vivir con 197 00:06:46,048 --> 00:06:47,782 las consecuencias de terribles decisiones 198 00:06:47,849 --> 00:06:49,651 toda su vida, me encantaría que me aconsejaras. 199 00:06:49,718 --> 00:06:50,986 Dios mío. 200 00:06:51,053 --> 00:06:52,654 Soy sabia de muy pocas cosas. 201 00:06:52,721 --> 00:06:54,089 Será un honor. 202 00:06:54,156 --> 00:06:55,690 ¿Sabes qué? He pensado 203 00:06:55,757 --> 00:06:56,791 que podríamos charlar esta noche con un espumoso 204 00:06:56,859 --> 00:06:58,260 en El palacio del champán de Tiara. 205 00:06:58,327 --> 00:07:00,762 Toca una grupo que versiona a Roxette. 206 00:07:00,829 --> 00:07:02,831 ¿Qué? ¿Roxette? ¿"She's got the look"? 207 00:07:02,898 --> 00:07:04,299 - Vale. - Tú sí que sabes. 208 00:07:04,366 --> 00:07:05,734 Y yo también me apunto, y tengo algunas opiniones 209 00:07:05,800 --> 00:07:06,936 sobre tu relación. 210 00:07:07,002 --> 00:07:08,737 Estoy ilusionado por esta noche. 211 00:07:08,803 --> 00:07:09,939 He reutilizado las sobras de anoche 212 00:07:10,005 --> 00:07:11,840 para hacer una especie de sopa fría. 213 00:07:11,907 --> 00:07:13,642 Ojalá pudiera, pero Jeremy está pasando 214 00:07:13,708 --> 00:07:16,611 por una cosa muy importante y necesito estar con él. 215 00:07:16,678 --> 00:07:17,712 Soy toda tuya. 216 00:07:17,779 --> 00:07:19,114 ¿Puedes decirle al Dr. Reed 217 00:07:19,181 --> 00:07:20,515 que voy a ir con vosotros esta noche? 218 00:07:20,582 --> 00:07:21,884 Creo que es para gente 219 00:07:21,951 --> 00:07:24,219 que ha tenido relaciones serias. 220 00:07:24,286 --> 00:07:26,636 ¡Salí con una chica que era muy seria! 221 00:07:26,706 --> 00:07:27,886 ¡Renee! 222 00:07:33,079 --> 00:07:36,482 Vale. Tamra, eres enfermera. 223 00:07:36,565 --> 00:07:39,168 Te ganas la vida poniendo inyecciones. 224 00:07:39,234 --> 00:07:43,338 Es solo una aguja... larga, afilada y terrorífica 225 00:07:43,405 --> 00:07:46,998 que tienes que clavar dos centímetros por encima del útero. 226 00:07:47,309 --> 00:07:49,144 Vale. 227 00:07:49,211 --> 00:07:51,046 Una. 228 00:07:51,113 --> 00:07:52,882 Dos. 229 00:07:56,351 --> 00:07:58,320 Por fin una sobredosis por aquí 230 00:07:58,387 --> 00:08:00,389 que no me pasa a mí. 231 00:08:14,970 --> 00:08:17,072 Me he acostado. La cena está en el frigorífico. 232 00:08:17,139 --> 00:08:19,074 No vuelvas a calentarla en el microondas con un tenedor dentro. 233 00:08:19,141 --> 00:08:21,276 Los bomberos dijeron que no volverían. 234 00:08:21,343 --> 00:08:22,912 Buenas noches. 235 00:08:41,997 --> 00:08:44,233 ¿Karen? He terminado mi burrito. 236 00:08:44,299 --> 00:08:47,036 Necesito mis pastillas especiales. Tú sabes cuáles. 237 00:08:47,102 --> 00:08:48,904 Para ser clara, me refiero a las de los pedos. 238 00:08:48,971 --> 00:08:50,906 Maldita sea, mujer. Este es un lugar de negocios. 239 00:08:50,973 --> 00:08:52,141 Algunas de las mujeres más ricas 240 00:08:52,207 --> 00:08:53,909 de Manhattan son pacientes. 241 00:08:53,976 --> 00:08:54,944 No necesitamos saber de tus flatulencias 242 00:08:55,010 --> 00:08:56,511 día sí y día no. 243 00:08:56,578 --> 00:08:57,947 Está bien. Oye, ¿dónde está Karen? 244 00:08:58,013 --> 00:08:59,681 La he despedido. 245 00:08:59,748 --> 00:09:01,283 Colette tenía un problema con ella, así que me he encargado de él. 246 00:09:01,350 --> 00:09:03,652 Espera, ¿qué? No puedes despedir a alguien 247 00:09:03,718 --> 00:09:04,686 porque tu hermana esté enfadada con ella. 248 00:09:04,753 --> 00:09:05,854 Es acoso sexual. 249 00:09:05,921 --> 00:09:07,456 Y no del divertido. 250 00:09:07,522 --> 00:09:09,324 Bueno, lo siento, Mindy, pero lo hecho hecho está. 251 00:09:09,391 --> 00:09:11,160 Encontraremos a alguien, y mientras no salga 252 00:09:11,226 --> 00:09:13,128 o enfade a mi hermana, estaremos bien. 253 00:09:13,195 --> 00:09:15,297 Mientras tanto, Beverly la sustituirá. 254 00:09:15,364 --> 00:09:20,202 ¿Beverly? ¡Pero si hace fatal su trabajo! 255 00:09:21,803 --> 00:09:23,973 Anna, necesito hablar contigo. 256 00:09:24,039 --> 00:09:26,041 Y es muy serio. 257 00:09:26,108 --> 00:09:28,643 No. Tu pájaro, Roger, por fin ha muerto. 258 00:09:28,710 --> 00:09:30,279 Ochenta es una vida larga y buena. 259 00:09:30,345 --> 00:09:32,081 No, no. No, Roger está muy bien. 260 00:09:32,147 --> 00:09:34,583 El veterinario dice que le quedan otros 40 años, gracias a Dios. 261 00:09:34,649 --> 00:09:35,985 Eso es fantástico. 262 00:09:36,051 --> 00:09:37,987 Me encanta él y lo unidos que estáis. 263 00:09:38,053 --> 00:09:40,489 Sí, bueno, no es sobre mi pájaro. 264 00:09:40,555 --> 00:09:42,457 Pero es sobre mi nido. 265 00:09:42,524 --> 00:09:44,826 Y no busco cortarte las alas, pero... 266 00:09:44,894 --> 00:09:47,129 Jeremy. Salimos juntos. No tienes que hilar la conversación. 267 00:09:47,196 --> 00:09:49,298 Me encanta lo directa que eres. 268 00:09:49,364 --> 00:09:52,701 Y creo que deberías vivir conmigo. 269 00:09:52,767 --> 00:09:54,103 270 00:09:54,169 --> 00:09:56,838 No soy tan feliz con una mujer 271 00:09:56,906 --> 00:09:58,840 desde mi institutriz, Schnade. 272 00:09:58,908 --> 00:10:00,876 Y tú no me pegas con una cuchara cuando tartamudeo. 273 00:10:00,943 --> 00:10:03,946 Vaya, esto es... muy sorprendente. 274 00:10:04,013 --> 00:10:06,515 Es una decisión importante y tendré que hacer una 275 00:10:06,581 --> 00:10:08,317 lista exhaustiva de pros y contras 276 00:10:08,383 --> 00:10:10,585 que te haré saber más adelante. 277 00:10:10,652 --> 00:10:12,687 ¡Sí! No es un no. 278 00:10:12,754 --> 00:10:14,856 Chúpate esa, Roger. 279 00:10:22,297 --> 00:10:23,598 Disculpa. 280 00:10:25,767 --> 00:10:27,002 Eres nueva, ¿verdad? 281 00:10:27,069 --> 00:10:28,237 ¿Cuál es tu historia? 282 00:10:28,303 --> 00:10:30,239 A ver si adivino. Marido anciano. 283 00:10:30,305 --> 00:10:31,506 Semen demente. 284 00:10:31,573 --> 00:10:33,342 No te preocupes. Así está la mitad de la clase. 285 00:10:33,408 --> 00:10:35,310 No, soy madre soltera por elección. 286 00:10:35,377 --> 00:10:36,545 Pues bienvenida. 287 00:10:36,611 --> 00:10:37,546 Te encantará el profesor. 288 00:10:37,612 --> 00:10:39,148 Es todo un personaje él. 289 00:10:39,214 --> 00:10:39,949 ¿Él? 290 00:10:40,015 --> 00:10:41,083 Hola a todas. 291 00:10:41,150 --> 00:10:42,885 Vale, silencio. 292 00:10:42,952 --> 00:10:44,719 Oye. 293 00:10:44,786 --> 00:10:46,889 Cremallera. 294 00:10:46,956 --> 00:10:48,723 Bienvenidas a Inyección de hormonas para principiantes. 295 00:10:48,790 --> 00:10:50,025 Soy el profesor Tookers. 296 00:10:50,092 --> 00:10:52,427 Al final de esta clase 297 00:10:52,494 --> 00:10:54,729 seréis capaces de inyectaros 298 00:10:54,796 --> 00:10:56,431 progesterona 299 00:10:56,498 --> 00:10:58,833 y, posiblemente, estaréis enamoradas de mí. 300 00:10:58,901 --> 00:11:00,970 ¿Alguna pregunta? ¿Sí? 301 00:11:01,036 --> 00:11:02,938 ¿Cómo te has lesionado el cuello? 302 00:11:03,005 --> 00:11:05,074 Preguntaste lo mismo la semana pasada. 303 00:11:05,140 --> 00:11:06,775 Creí que lo dijiste de broma. 304 00:11:06,841 --> 00:11:08,177 No era broma. 305 00:11:08,243 --> 00:11:09,544 ¿Estás bromeando ahora mismo? 306 00:11:09,611 --> 00:11:10,880 - No. - ¿Payaso de la clase? 307 00:11:10,946 --> 00:11:12,314 Tenemos al payaso de la clase. 308 00:11:12,381 --> 00:11:14,649 Tarro de propinas. 309 00:11:14,716 --> 00:11:15,918 El dinero va dentro. 310 00:11:15,985 --> 00:11:17,586 No las tiritas. 311 00:11:17,652 --> 00:11:19,054 ¿Vale? Ni uñas. 312 00:11:19,121 --> 00:11:20,122 Por favor, no metáis basura. 313 00:11:20,189 --> 00:11:22,591 Veo algunas caras nuevas. 314 00:11:22,657 --> 00:11:24,259 Y... 315 00:11:27,863 --> 00:11:29,598 ¿Tamra? ¿Tamra Webb? 316 00:11:29,664 --> 00:11:32,467 ¿Mi examante? 317 00:11:33,635 --> 00:11:35,137 318 00:11:35,204 --> 00:11:36,538 Has guardado todo el papel higiénico robado. 319 00:11:36,605 --> 00:11:37,539 Debes estar por salir. 320 00:11:37,606 --> 00:11:38,540 Dentro de un rato. 321 00:11:38,607 --> 00:11:40,009 322 00:11:40,075 --> 00:11:41,410 ¿Has venido a por consejo de moda? 323 00:11:41,476 --> 00:11:42,644 Creo que deberías raparte el pelo. 324 00:11:42,711 --> 00:11:44,046 A los chicos le encantará. 325 00:11:44,113 --> 00:11:46,415 No. Deja de intentar afearme. 326 00:11:46,481 --> 00:11:49,952 Seguramente has oído que Jeremy me ha pedido que viva con él. 327 00:11:50,019 --> 00:11:51,253 Le he dicho que lo pensaría. 328 00:11:51,320 --> 00:11:53,222 Aunque disfruto estando con Jeremy, 329 00:11:53,288 --> 00:11:55,457 solo he tenido tres novios. 330 00:11:55,524 --> 00:11:56,558 ¿Esta semana? 331 00:11:56,625 --> 00:11:58,327 No. En mi vida. 332 00:11:58,393 --> 00:12:00,295 ¡Anna! Yo he tenido un millón de novios. 333 00:12:00,362 --> 00:12:02,131 La clave es no tener listón. 334 00:12:02,197 --> 00:12:04,299 Fui directa de mi entrenador de gimnasia 335 00:12:04,366 --> 00:12:07,136 a mi exmarido Tim a Jeremy. 336 00:12:07,202 --> 00:12:08,803 Sí, él es mejor que los dos juntos. 337 00:12:08,871 --> 00:12:10,305 Están en la cárcel. 338 00:12:10,372 --> 00:12:12,307 ¿Tenía razón Bela Karolyi cuando dijo: 339 00:12:12,374 --> 00:12:16,145 "Ningún hombre será lo bastante bueno para mi Anna"? 340 00:12:16,211 --> 00:12:18,147 Mira, Anna, tú no estabas aquí cuando pasé 341 00:12:18,213 --> 00:12:21,316 por mi fase chula de putilla feminista, 342 00:12:21,383 --> 00:12:24,819 pero he salido con un montón de chicos antes de Ben, ¿vale? 343 00:12:24,887 --> 00:12:26,321 Así que va a haber hombres que 344 00:12:26,388 --> 00:12:29,158 sean más graciosos, más exitosos, 345 00:12:29,224 --> 00:12:30,459 con quien tengas más chispa. 346 00:12:30,525 --> 00:12:32,094 Exacto. 347 00:12:32,161 --> 00:12:34,829 No, me preocupa no ver 348 00:12:34,897 --> 00:12:37,832 qué más hay por ahí, como dicen. 349 00:12:40,102 --> 00:12:42,171 Muy bien. 350 00:12:42,237 --> 00:12:44,006 Voy a hablarte de todos los chicos 351 00:12:44,073 --> 00:12:46,008 con los que he salido para que veas 352 00:12:46,075 --> 00:12:47,842 todas las balas que has esquivado. 353 00:12:47,910 --> 00:12:50,079 En sentido figurado y literal. 354 00:12:51,246 --> 00:12:52,547 Dios. 355 00:12:52,614 --> 00:12:55,017 356 00:12:55,084 --> 00:12:56,551 ¿Ese es Oscar Pistorius? 357 00:12:56,618 --> 00:12:59,854 Sí. Tenía dos piernas antes de salir con él. 358 00:12:59,922 --> 00:13:02,157 Y mucho carácter. 359 00:13:03,654 --> 00:13:05,127 Tamra, tenemos que hablar. 360 00:13:05,194 --> 00:13:07,863 Antes que nada, feliz lunes. 361 00:13:07,930 --> 00:13:09,098 Sí. 362 00:13:09,164 --> 00:13:10,199 Hueles muy bien. 363 00:13:10,265 --> 00:13:11,366 - Vale. - Vale. 364 00:13:11,433 --> 00:13:12,767 ¿Cómo no me has dicho 365 00:13:12,834 --> 00:13:13,835 que estabas intentando quedarte embarazada? 366 00:13:13,903 --> 00:13:15,470 Yo te lo cuento todo. 367 00:13:15,537 --> 00:13:17,239 Te mando un mensaje cuando me corto las uñas de los pies. 368 00:13:17,306 --> 00:13:19,208 Las he cortado demasiado. No puedo ni andar. 369 00:13:19,274 --> 00:13:22,277 Vale. Voy a tener un bebé yo sola. 370 00:13:22,344 --> 00:13:24,679 Me alegro por ti, pero hay una parte de mí 371 00:13:24,746 --> 00:13:27,582 que siempre ha querido meter ahí a un pequeño Morgan. 372 00:13:27,649 --> 00:13:29,318 Así que estoy destrozado. 373 00:13:29,384 --> 00:13:31,220 Que es como quedarías tú si tuvieras un hijo mío. 374 00:13:31,286 --> 00:13:32,955 Mi cabeza era así de grande cuando salí de mi madre. 375 00:13:33,022 --> 00:13:35,224 - Vale. Adiós. - Espera, espera, espera. 376 00:13:35,290 --> 00:13:36,525 ¿Abrazo de despedida? 377 00:13:36,591 --> 00:13:37,927 Un abrazo al día. 378 00:13:46,135 --> 00:13:48,070 Buenas noches, cariño. 379 00:13:54,676 --> 00:13:57,246 Bueno, Tamra, tengo los resultados de tu análisis. 380 00:13:57,312 --> 00:13:59,915 Tus niveles de progesterona son muy bajos. 381 00:13:59,982 --> 00:14:01,483 No te has estado poniendo las inyecciones. 382 00:14:01,550 --> 00:14:03,718 Lo sé, Dra. L, es muy difícil. 383 00:14:03,785 --> 00:14:05,120 No lo entiendo. 384 00:14:05,187 --> 00:14:06,621 Me encanta inyectar a otra gente. 385 00:14:06,688 --> 00:14:08,157 A veces demasiado. 386 00:14:08,223 --> 00:14:10,125 Sobre todo a esas viejas blancas. 387 00:14:10,192 --> 00:14:11,760 En plan, deja de preguntarme por mi pelo. 388 00:14:11,826 --> 00:14:13,162 Búscalo en Internet. 389 00:14:13,228 --> 00:14:14,663 Mira, si no puedes seguir este programa, 390 00:14:14,729 --> 00:14:16,131 creo que vas a tener que buscar otro médico. 391 00:14:16,198 --> 00:14:18,200 Vale, vale, lo siento Dra. L. 392 00:14:18,267 --> 00:14:19,701 Sé que lo he fastidiado. 393 00:14:19,768 --> 00:14:21,203 ¿Vas a ponerte las inyecciones? 394 00:14:21,270 --> 00:14:23,205 - Sí, lo prometo. - Bien. 395 00:14:23,272 --> 00:14:24,806 Bueno, ahora que la mano dura se ha acabado, 396 00:14:24,874 --> 00:14:26,341 creo que deberíamos ir a cenar. 397 00:14:26,408 --> 00:14:28,443 Sí, quiero hablar de nombres de bebés. 398 00:14:28,510 --> 00:14:31,113 Últimamente me están gustando las crías de animales. 399 00:14:31,180 --> 00:14:33,748 Cervatillo. Patito. Larva. 400 00:14:40,022 --> 00:14:40,990 Buenas noches, cariño. 401 00:14:50,365 --> 00:14:52,667 ¿Ben? Buenos días. 402 00:14:52,734 --> 00:14:54,769 Vamos a hablar del desayuno. 403 00:14:54,836 --> 00:14:56,972 Estaba pensando, ¿sabes hacer 404 00:14:57,039 --> 00:14:59,141 uno de esos filetes de jamón de los dibujos animados 405 00:14:59,208 --> 00:15:01,810 con el hueso dentro? 406 00:15:01,877 --> 00:15:04,880 ¿Ben? ¿Ben? 407 00:15:14,990 --> 00:15:16,558 Oye, ¿dónde estás? 408 00:15:16,625 --> 00:15:18,493 Otra vez estaba hablando de jamón con nadie. 409 00:15:18,560 --> 00:15:20,162 Supongo que no sabes diferenciar 410 00:15:20,229 --> 00:15:21,864 entre unos cojines y yo. 411 00:15:21,931 --> 00:15:23,999 Llevo en Nueva Jesery dos días. 412 00:15:24,066 --> 00:15:25,100 No te has dado ni cuenta. 413 00:15:25,167 --> 00:15:26,401 Dios mío. 414 00:15:32,642 --> 00:15:34,677 Mira, todo esto es un malentendido. 415 00:15:34,763 --> 00:15:37,112 Sí, ha estado mal no darme cuenta 416 00:15:37,179 --> 00:15:38,547 que has estado dos días fuera 417 00:15:38,613 --> 00:15:40,715 y has sido remplazado por unos cojines. 418 00:15:40,782 --> 00:15:43,224 Y ha estado mal tener sexo con esos cojines 419 00:15:43,263 --> 00:15:44,819 y no darme cuenta de que no eras tú, ¿pero sabes qué? 420 00:15:44,887 --> 00:15:47,256 Me han estado pasando muchas cosas en el trabajo. 421 00:15:47,322 --> 00:15:49,524 ¿En serio? Porque según tu Instagram 422 00:15:49,591 --> 00:15:51,726 has estado yendo a un montón de cenas. 423 00:15:51,793 --> 00:15:53,162 Cenas con compañeros de trabajo 424 00:15:53,228 --> 00:15:55,530 que están teniendo problemas de vida o muerte. 425 00:15:55,597 --> 00:15:57,967 Anna está considerando si irse a vivir con Jeremy o no. 426 00:15:58,033 --> 00:15:59,701 Colette le ha pedido a Jody que despida a Karen. 427 00:15:59,768 --> 00:16:02,037 Y Tamra no sabe cómo va a llamar a su bebé 428 00:16:02,104 --> 00:16:04,539 y todavía no está ni embarazada. 429 00:16:04,606 --> 00:16:06,208 Mientras oigo estas excusas, 430 00:16:06,275 --> 00:16:08,043 me doy cuenta de que son malas. 431 00:16:08,110 --> 00:16:09,644 Bueno, llámame loco, 432 00:16:09,711 --> 00:16:12,047 pero prefiero pasar el tiempo con mi mujer 433 00:16:12,114 --> 00:16:13,715 que con mis compañeros de trabajo. 434 00:16:13,782 --> 00:16:17,386 Creo que estoy tan acostumbrada a pasar mucho tiempo sola que 435 00:16:17,452 --> 00:16:21,390 se me ha olvidado cómo compartirlo con alguien más que Leo. 436 00:16:21,456 --> 00:16:25,227 Lo siento mucho, y quiero que vengas a casa. 437 00:16:25,294 --> 00:16:27,562 Vale, pero tenemos que pasar la noche juntos. 438 00:16:27,629 --> 00:16:29,231 Sin importar lo tarde que veas a pacientes. 439 00:16:29,298 --> 00:16:31,566 Sin importar el drama que surja en el trabajo. 440 00:16:31,633 --> 00:16:33,702 - Tenemos que vernos, ¿vale? - Lo prometo. 441 00:16:33,768 --> 00:16:35,237 Y, por favor, dime que se me da mejor el sexo 442 00:16:35,304 --> 00:16:37,239 que a esos cojines. 443 00:16:37,306 --> 00:16:39,374 El lumbar se mueve bien. 444 00:16:39,441 --> 00:16:41,310 Sí, el lumbar es muy bueno. 445 00:16:48,483 --> 00:16:50,920 ¡Beverly! ¡Estoy comiendo chili! 446 00:16:50,986 --> 00:16:52,521 ¡Mis pastillas, por favor! 447 00:16:54,456 --> 00:16:55,958 Aquí tienes. 448 00:16:58,493 --> 00:17:00,429 ¿Qué era eso? Sabía raro. 449 00:17:00,495 --> 00:17:02,431 No lo sé. Estaba en mi bolsillo. 450 00:17:02,497 --> 00:17:05,400 Qué suerte. Eran mis antipsicóticos. 451 00:17:05,467 --> 00:17:07,102 Por el amor de Dios. 452 00:17:07,169 --> 00:17:08,837 Ya está bien. ¡Jody! 453 00:17:08,904 --> 00:17:11,073 Oye, relájate, vas a tener un día genial. 454 00:17:11,140 --> 00:17:12,641 - Oye, tío. - Hola. 455 00:17:12,707 --> 00:17:14,376 Me acabo de tomar unas de las pastillas para chiflados de Beverly. 456 00:17:14,443 --> 00:17:16,011 Y, sí, estoy pensando más claramente que 457 00:17:16,078 --> 00:17:17,947 hace mucho mucho tiempo, pero esto tiene que parar. 458 00:17:18,013 --> 00:17:19,414 Tienes que volver a contratar a Karen. 459 00:17:19,481 --> 00:17:21,116 Bueno, admitiré que la cosa ha decaído 460 00:17:21,183 --> 00:17:22,617 sin ella aquí. 461 00:17:22,684 --> 00:17:24,119 Karen estaba diluyendo mi bourbon, 462 00:17:24,186 --> 00:17:26,288 curando secretamente mi alcoholismo. 463 00:17:26,355 --> 00:17:27,822 Nunca he estado tan firme. 464 00:17:27,890 --> 00:17:29,291 Beverly ha lavado todas las batas 465 00:17:29,358 --> 00:17:30,825 con una gorra roja. 466 00:17:30,893 --> 00:17:33,262 Tu bata ha arruinado mi gorra de Trump. 467 00:17:33,328 --> 00:17:35,564 ¿Colette? Colette. 468 00:17:35,630 --> 00:17:37,599 ¡Oye! ¡Oye! Vosotros dos, estáis en un gran lío. 469 00:17:37,666 --> 00:17:39,468 - Yo no he hecho nada. - ¿Qué? 470 00:17:39,534 --> 00:17:40,835 Colette, sé que es raro para los sureños, 471 00:17:40,903 --> 00:17:42,504 pero hemos cometido un error. 472 00:17:42,571 --> 00:17:45,040 Necesito que te disculpes con Karen y le ruegues que vuelva. 473 00:17:45,107 --> 00:17:46,241 ¡Ni hablar! 474 00:17:46,308 --> 00:17:47,943 Karen ha sido despedida con motivos. 475 00:17:48,010 --> 00:17:50,980 Soy familia del jefe y él se ha puesto de mi parte. 476 00:17:51,046 --> 00:17:53,282 Así funcionan los negocios. 477 00:17:53,348 --> 00:17:55,484 Colette, los Kimball-Kinneys somos seductores 478 00:17:55,550 --> 00:17:56,952 y rompemos muchos corazones, pero debemos tener cuidado 479 00:17:57,019 --> 00:17:59,488 de no ser cruel con la gente que rechazamos. 480 00:17:59,554 --> 00:18:01,790 Cuando rechacé a Mindy porque no era lo bastante guapa, 481 00:18:01,856 --> 00:18:03,392 podría haber hecho que Jeremy la despidiera. 482 00:18:03,458 --> 00:18:04,693 Sí, y lo habría hecho. 483 00:18:04,759 --> 00:18:06,495 Recuerdo esto muy diferente. 484 00:18:06,561 --> 00:18:08,663 ¡Pero nos va genial sin Karen! 485 00:18:08,730 --> 00:18:11,166 Creo que las cosas van mejor que nunca. 486 00:18:11,233 --> 00:18:13,235 ¡Venga, la rata ha cogido mi galleta! 487 00:18:13,302 --> 00:18:14,669 ¡Dios! 488 00:18:14,736 --> 00:18:15,905 ¡Está en tu pie! ¡Está en tu pie! 489 00:18:15,971 --> 00:18:16,906 Vale, de acuerdo. 490 00:18:16,972 --> 00:18:18,340 Llamaré a Karen. 491 00:18:18,407 --> 00:18:20,641 Ponlo en manos libre, escurridiza. 492 00:18:23,226 --> 00:18:25,646 Al habla Karen, recepcionista de nadie. 493 00:18:25,647 --> 00:18:27,682 Hola, Karen, soy... Colette. 494 00:18:27,749 --> 00:18:30,552 Sé que me odias porque te dejé tirada, 495 00:18:30,619 --> 00:18:32,521 pero estuvo mal hacer que te despidieran 496 00:18:32,587 --> 00:18:34,890 y todo el mundo quiere que vuelvas. 497 00:18:34,957 --> 00:18:36,325 Excepto yo. 498 00:18:36,391 --> 00:18:38,060 La respuesta es no... 499 00:18:38,127 --> 00:18:40,695 hay manera de que rechace una oportunidad tan increíble. 500 00:18:40,762 --> 00:18:43,165 De hecho, estoy aquí, en la sala de espera. 501 00:18:43,232 --> 00:18:44,433 Perfecto. Corre. Corre. 502 00:18:44,499 --> 00:18:46,701 Oye, oye, oye, ya que estáis aquí. 503 00:18:46,768 --> 00:18:48,370 Es el momento perfecto de firmar mi escayola. 504 00:18:48,437 --> 00:18:49,838 ¿Tenéis un rotulador o un bolígrafo? 505 00:18:49,905 --> 00:18:51,506 No, no, no. Chicos, chicos, por favor. 506 00:18:51,573 --> 00:18:54,343 ¿Colette? ¿Hola, Colette? 507 00:18:56,845 --> 00:19:00,349 Venía a pedir que me devolvieran mi trabajo. 508 00:19:00,415 --> 00:19:02,551 Siento no haberme tomado bien que me dejaras. 509 00:19:02,617 --> 00:19:05,754 Siento haber sido tan zorra. 510 00:19:05,820 --> 00:19:06,889 Somos lesbianas. 511 00:19:06,956 --> 00:19:08,757 Si no podemos llevarnos bien con nuestras ex 512 00:19:08,823 --> 00:19:11,226 no podríamos ir a ninguna tienda de bricolaje de la ciudad. 513 00:19:11,293 --> 00:19:13,628 ¿Te parece bien que seamos amigas? 514 00:19:13,695 --> 00:19:17,532 Sí, está bien hasta que me eche otra novia. 515 00:19:17,599 --> 00:19:19,001 Venga, Tamra, si puedes salir 516 00:19:19,068 --> 00:19:20,369 con Harvey Weinstein, puedes hacer esto. 517 00:19:22,938 --> 00:19:25,540 Joder. Lo siento. No sabía que había alguien aquí. 518 00:19:25,607 --> 00:19:27,076 ¿Qué haces en el baño de mujeres? 519 00:19:27,142 --> 00:19:28,277 Recojo las latas de cerveza de Beverly. 520 00:19:28,343 --> 00:19:29,811 Las llevo al depósito. 521 00:19:29,879 --> 00:19:32,081 Veo que mi clase de poner inyecciones está dando sus frutos. 522 00:19:32,147 --> 00:19:33,382 Sí. 523 00:19:33,448 --> 00:19:34,783 Estoy intentando una nueva técnica 524 00:19:34,849 --> 00:19:36,451 en la que me tenso mucho 525 00:19:36,518 --> 00:19:37,452 y me digo que mi vida quedará arruinada 526 00:19:37,519 --> 00:19:38,487 si no lo hago. 527 00:19:38,553 --> 00:19:40,122 Luego intento 528 00:19:40,189 --> 00:19:42,424 dejarme caer en la jeringuilla. 529 00:19:42,491 --> 00:19:44,259 Morgan, no puedo hacerlo. 530 00:19:44,326 --> 00:19:45,727 ¿Puedes dejar que te ayude? 531 00:19:45,794 --> 00:19:47,897 - Sí. - Vale, ¿qué pasa? 532 00:19:47,963 --> 00:19:49,431 Hay una versión de mí 533 00:19:49,498 --> 00:19:50,900 que quiere un bebé. 534 00:19:50,966 --> 00:19:52,601 Pero luego hay otra versión 535 00:19:52,667 --> 00:19:54,836 que intenta minar mis sueños. 536 00:19:54,904 --> 00:19:56,771 Solo tienes que hacer esto un tiempo más 537 00:19:56,838 --> 00:19:59,008 y, cuando quieras darte cuenta, estarás en la parte divertida. 538 00:19:59,074 --> 00:20:01,443 Haciendo a una pequeña Tamra. 539 00:20:01,510 --> 00:20:03,478 ¿Crees que seré una buena madre? 540 00:20:03,545 --> 00:20:06,615 Eres inteligente. Tienes un buen corazón. 541 00:20:06,681 --> 00:20:08,283 A nadie se le da mejor gritarnos a Colette y a mí 542 00:20:08,350 --> 00:20:09,551 que nos lavemos las manos. 543 00:20:09,618 --> 00:20:11,420 Me gusta gritaros. 544 00:20:11,486 --> 00:20:13,588 Vale, supongo que deberías ponerme la inyección. 545 00:20:13,655 --> 00:20:15,124 - Vale, ¿estás lista? - Sí. 546 00:20:15,190 --> 00:20:17,192 Bien. Porque ya lo he hecho. 547 00:20:17,259 --> 00:20:18,460 Soy el rey de los pinchazos. 548 00:20:18,527 --> 00:20:20,295 Dios mío. 549 00:20:21,496 --> 00:20:22,797 Gracias. 550 00:20:22,865 --> 00:20:24,799 ¿Sabes qué? Si hay espacio, 551 00:20:24,867 --> 00:20:26,501 me gustaría firmar tu collarín. 552 00:20:26,568 --> 00:20:29,471 ¿Lo dices en serio? 553 00:20:29,538 --> 00:20:30,639 Deja que vaya a por un rotulador. Espera. Espera. 554 00:20:30,705 --> 00:20:32,307 No tengo tiempo. 555 00:20:32,374 --> 00:20:34,643 No, no, no, no, no, no. Espera, espera, espera, espera, Tam. 556 00:20:34,709 --> 00:20:36,678 No tenías que cogerlo. 557 00:20:36,745 --> 00:20:39,281 Roger, no sé qué hacer. 558 00:20:40,749 --> 00:20:42,651 Para, ella nunca te gustó. 559 00:20:44,286 --> 00:20:45,787 560 00:20:45,854 --> 00:20:48,490 Jeremy... ¿qué estás haciendo aquí? 561 00:20:48,557 --> 00:20:50,159 ¿Hablando con tu pájaro? 562 00:20:50,225 --> 00:20:52,895 Vaya. 563 00:20:52,962 --> 00:20:54,129 Lo sé. 564 00:20:54,196 --> 00:20:56,498 ¿La limpiadora te está haciendo bullying otra vez? 565 00:20:56,565 --> 00:20:59,834 Anna dice que no quiere vivir conmigo. 566 00:20:59,902 --> 00:21:01,670 Dice que quiere ver qué más hay ahí fuera 567 00:21:01,736 --> 00:21:03,338 y quizás cometer algunos errores. 568 00:21:03,405 --> 00:21:05,074 Le repetí que madre siempre 569 00:21:05,140 --> 00:21:06,341 me ha llamado un error. 570 00:21:06,408 --> 00:21:07,776 Bueno, lo siento. 571 00:21:07,842 --> 00:21:09,211 Quiero que sepas que, como tu mejor amigo, 572 00:21:09,278 --> 00:21:10,579 estoy aquí, preparado para llevarme 573 00:21:10,645 --> 00:21:12,347 la peor parte de tu miseria. 574 00:21:12,414 --> 00:21:13,848 Gracias, colega. 575 00:21:13,916 --> 00:21:16,851 Sin embargo, ahora que Anna está disponible... 576 00:21:16,919 --> 00:21:19,788 Repetidamente me ha dicho que no le gustas 577 00:21:19,854 --> 00:21:21,290 y que le has pedido salir 578 00:21:21,356 --> 00:21:22,857 varias veces mientras estábamos juntos. 579 00:21:22,925 --> 00:21:24,759 Te aseguro que mis intenciones eran puramente sexual. 580 00:21:24,826 --> 00:21:26,495 Bueno, eso está mejor. 581 00:21:27,596 --> 00:21:29,198 Lo siento. 582 00:21:29,264 --> 00:21:31,700 Felicidades, ese bebé está listo para Instagram. 583 00:21:31,766 --> 00:21:33,535 Muchas gracias, Dra. Lahiri. 584 00:21:33,602 --> 00:21:35,070 Y siento haberte llamado zorra 585 00:21:35,137 --> 00:21:36,872 cuando me dijiste que empujara. 586 00:21:36,939 --> 00:21:39,374 Oye, no ha sido la primera vez ni será la última. 587 00:21:39,441 --> 00:21:40,375 Buenas noches. 588 00:22:00,095 --> 00:22:02,564 Te estoy esperando. 589 00:22:02,631 --> 00:22:04,233 ¿Cuándo llegas? 590 00:22:06,301 --> 00:22:08,103 Me muero por verte. 591 00:22:08,170 --> 00:22:10,055 Salgo ahora mismo. 592 00:22:34,829 --> 00:22:36,765 *Sálvame* 593 00:22:36,831 --> 00:22:38,767 *Rodéame con tus brazos* 594 00:22:38,833 --> 00:22:40,769 *Sálvame* 595 00:22:40,835 --> 00:22:42,771 *Quiero tus tiernos encantos* 596 00:22:42,837 --> 00:22:46,608 *Porque estoy sola y triste* 597 00:22:46,675 --> 00:22:49,611 *Te necesito a ti y a tu amor* 598 00:22:49,678 --> 00:22:51,446 *Ven y sálvame* 599 00:22:51,513 --> 00:22:55,284 *Ven, nene, y sálvame* 600 00:22:55,350 --> 00:22:56,785 *Ven, nene* 601 00:22:56,851 --> 00:22:59,088 *Y sálvame* 602 00:22:59,154 --> 00:23:02,791 *Porque te necesito a mi lado* 603 00:23:02,857 --> 00:23:05,794 *¿No ves que estoy sola?* 604 00:23:05,861 --> 00:23:06,962 *Sálvame* 605 00:23:07,029 --> 00:23:08,463 *Ven, nene* 606 00:23:08,530 --> 00:23:10,966 *Y sálvame* 607 00:23:11,033 --> 00:23:14,803 *Ven, nene, y sálvame* 608 00:23:14,870 --> 00:23:18,273 *Porque te necesito a mi lado* 609 00:23:18,340 --> 00:23:21,944 www.subtitulamos.tv