www.subtitulamos.tv
El cobarde muere veces antes de morir, el valiente solo una vez ante la muerte.
¿Más vino?
No.
Es mi mejor Gascon. ¿No os gusta?
No. Quiero decir... sí.
No temáis.
Si sois claro conmigo, seré tan gentil como un cordero.
¿Quién escribió la carta?
No lo sé, señor.
Volved a leérmela.
"Llevad al padre Southwell a una casa segura".
¿Dónde está la casa segura?
No lo sé.
¡Juez Young!
Nuestro invitado está cansado de estar sentado.
- Aliviémosle un poco. - No.
¡No! No, no, por favor.
¡Por favor! ¡No! ¡Por favor, no!
¡No, no, no, no!
¡Will!¡Will! ¡Will!¡Will! ¡Will!
Luz.
La luz atravesando...
A través de...
la ventana.
Qué luz a través de la ventana.
¿Rompe?
Pero suave, ¿qué luz se rompe a través de la ventana?
Eso es bueno.
¿Una nueva obra?
Algo que me ha rondado por la cabeza durante años.
Probablemente no servirá para nada.
Te levantas temprano.
Necesitaba un lugar tranquilo para pensar.
No podí­a dormir anoche.
¿Baxter?
La única preocupación de Baxter es la oscura poesía de la antigua Grecia.
¿Cómo pudo haber mezclado religión y política?
¿Quién puede decir qué secretos yacen en el alma de un hombre?
Pero no te preocupes ya más.
Todo irá bien.
Lo sé.
¿Cómo está tu mano?
Mejorando.
Entonces ya no me necesitas para escribir.
Siempre tendré necesidad de ti.
Quiero decir...
Siempre necesitaré tu ayuda.
Pues claro.
Londres es peligroso.
Dejados a su suerte,
un campesino como tú podría acabar metido en problemas.
No lo dudo.
No te preocupes.
Hoy veremos si alguien pagará
por ver una obra de Shakespeare.
"Tamerlán el Fantasma"
¡por William Shakespeare!
¡Larga vida a vuestra alteza!
¡Y feliz sea vuestro reinado!
¡Larga vida a vuestra alteza!
¡Y feliz sea vuestro reinado!
Orgulloso David, rey de los escoceses.
¿Qué os movió a contravenir nuestro mayor decreto real?
No hay desobediencia, milord.
No hay desobediencia,
¡milord!
¡No hay desobediencia, milord!
No hay desobediencia...
¡Milord!
- Amén. - Amén.
- Bendito seáis, padre. - Bendito seáis, padre.
Bendito seáis, padre.
Padre Southwell.
Benedicte.
¿Hay noticias de mi primo y de la carta?
Ninguna.
Sir Francis.
Del Sr. Topcliffe.
La orden está denegada.
Señor Walsingham, le escribí yo personalmente a su majestad.
¿Conocéis a mi sobribno, Thomas?
Oh, sí. He tenido el placer.
Baxter llevaba una carta para el traidor Southwell.
Vuestra prueba es poco sólida.
Es una lástima que no hayáis vigilado al sospechoso
hasta que tuvierais una prueba concluyente.
El futuro no radica en la tortura, señor Topcliffe,
sino en la inteligencia,
algo de lo que desearía tuvierais un poco más.
¿Cuántas vidas humanas podríais haber salvado
que están hundidas prematuramente en sus tumbas?
Cockerel Tavern, a las seis.
Confío en que llegaremos...
tres reyes, dos princesas
¡y una reina!
Maestro Burbage...
Fuera del camino.
- ¿Viste lo que hizo Richard? - Boxman... la corona del rey.
- Richard... - En primera fila... ¿La viste?
- Grande... - Sí­, la he visto...
¿Para qué estamos sujetando un espejo?
¡Naturaleza!
Entonces ¿en nombre de qué naturaleza hizo que
dieras el discurso final para una mujer del patio?
Era preciosa.
Era la cosa más... natural del mundo.
¡Joder!
¡Cuidado, bárbaro!
Algo se va a desgarrar o arrancar, ¡y es tu cuello!
¡Qué te den por el culo, cíclope!
Sr. Kemp, señor, vuestros bailes son maravillosos,
pero en el final, el estado de ánimo es sombrío,
así que ¿tal vez podríais quedaros parado?
¿A quién crees que estás hablando?
Mató hombres por menos.
Solo sugiero que si os adaptáis a la acción de la obra,
vuestra indudable grandeza puede aumentar,
al igual que el príncipe se engrandece en rey.
¡Ya soy rey!
Deja que te ilumine en algo, muchacho.
James Burbage y yo construimos este teatro con nuestras propias manos.
Tu trabajo es escribir actos
que me hagan brillar.
Oh, mierda.
Alquiler y gastos, tres libras.
La proporción es una décima parte...
Lo cual nos deja... cinco peniques.
cinco peniques para los hombres contratados.
Para ti.
Bien.
Maestro Shakespeare.
Se me debería pagar más.
Hemos interpretado mi obra hoy.
¿Tú obra? No, no. No.
Nos trajiste algo... medio bueno.
Lo hemos convertido en algo medio decente.
Sí. Ayudado, por supuesto, por el pobre y querido Baxter,
arrestado en extrañas y misteriosas circunstancias.
No puedo ayudar con el arresto de Baxter.
No pretendo que puedas.
Son los tiempos terribles en los que vivimos.
Sí. Y el espectáculo debe continuar.
Mañana, representaremos: "Fray Bacon y Fray Bungay".
¿Qué? ¿"Fray Bacon" otra vez?
¡Una comedia! Utilizamos nuestros puntos fuertes, maestro Kemp.
El teatro estaba lleno hoy.
De campesinos pagando un penique.
- Pero ayer... - Era una representación gratuita. -
Represento tu obra otra vez mañana, pierdo dinero.
Ven conmigo.
Los obras generalmente no funcionan más de dos días en una semana.
Si es una buena obra, la volvemos a representar.
"Fray Bacon" es un clásico acreditado.
Pero el público tiene un apetito insaciable
por lo nuevo.
Conseguir buenas obras nuevas es una contínua maldita pesadilla.
Henslowe me tiene agarrado por la pelotas.
Tiene contratados a los mejores escritores.
- Me quedé con la escoria. - Como yo.
Tu obra vale un penique la docena.
Eran principalmente las bromas y bailes de Kemp los que le gustaba a la gente.
¿Sabes? Él es nuestra mejor baza.
Y en lugar de criticarlo, deberías estar agradecido.
La audiencia quiere estar entretenida.
Y supongo que tienes algún talento.
Escríbeme una nueva obra. Si es buena, la representaré.
Señor, escribiré una obra que sea nueva a la par que buena.
Y por esa obra, indudablemente pagareis.
Adelante con ella.
No tengo dinero para papel.
Toma. Escribe tu obra maestra en el reverso de esta mierda.
Richard, voy a escribirte una obra para que compitas con el gran Tamerlán.
Entonces sostendré un espero para...
La Naturaleza.
Lo sé.
¡Alice!
Tengo una idea nueva para una obra que es a la vez trágica y cómica.
Parece que has estado hablando con papá.
Alice, no te he contado la trama.
- ¿Esto es tuyo? - Sí.
Si te pillo durmiendo en el teatro otra vez,
te cortaré la polla y te la daré para comer en el desayuno.
Necesito una habitación.
La Cabeza de Jabalí.
Recomendada por su excelente calidad...
es barata.
Mentirosos, tramposos, ladrones,
ateos, pervertidos, pobres
y los peores de todos... melancólicos.
Nada de actores.
Querida señora, yo no soy nada de eso.
Y muy especialmente nada de melancólico.
- De hecho, él es un genio. - Un genio muy feliz.
Bueno, tengo...
muy buen corazón...
cuando se trata de jóvenes guapos.
Gracias, dulce dama.
Son dos chelines al mes por adelantado.
No los tengo... ahora mismo.
Entonces vuelve cuando los tengas.
- Los tendré pronto. - ¡¿Podríais ponerme las manos encima, señor?!
Si profano,
con mi indigna mano,
este... sagrado santuario,
que el sacro pecado sea este...
Mis labios,
dos ruborosos peregrinos, listos
para el tacto suave y doloroso
de un tierno beso.
¿Lo veis? Un genio.
- Y cuando venda mi obra... - Entonces podrá pagar.
¡Picarones!
Tengo fama de ceder.
Te daré una semana para el alquiler.
Y mientras tanto,
puedes limpiar las ollas de mierda.
Debemos vivir rápido y morir jóvenes.
Autolycus está pagando.
Espera...
Los campesinos de hoy eran insufribles.
Querido yerno,
tu grandeza brilló
como una rosa que crece en el estiércol.
Las ganancias están subiendo.
Contigo como nuestra estrella
y los mejores escritores bajo contrato,
no pasará mucho tiempo antes de que Burbage esté muerto y enterrado.
He oído que tiene un nuevo autor.
Shake... o algo así.
Shakedick.
Y la buena noticia es que Kemp lo odia.
- ¿En serio? - Sí.
Se han enfrentado.
Toma, belleza.
Imagina que es la cabeza de Burbage.
Así.
Ahora es el momento perfecto para traer a Kemp al Rose.
Una pena que el idiota sea tan leal.
Pero todo hombre tiene sus debilidades.
¿Qué decís, maestro Kemp?
¿Vendréis al Rose?
- Chupa mi muslo de pollo. - Eres un miserable sinvergüenza.
En el Rose, os daré vía libre.
Solo vos, solo en el escenario.
Os pagaré el triple de lo que os paga Burbage.
Por fin se os permitirá que vuele vuestro auténtico genio.
¿Recuerdas a nuestro cervecero, el maestro Keenan Cooper?
Sí. Su ingenio es tiene aún menos gas que su cerveza.
Tu ingenio es desagradable.
El pobre ha perdido hace poco a su esposa.
Murió de aburrimiento, supongo.
¿Crees que te vas a estar desenfrenada para siempre?
No. Tengo que cargar con un marido
para montarme en el suelo hasta que sea una vieja e inútil jamelga.
Los objetos de mañana ya están listos, Srta. Alice.
Gracias, Boxman.
¡Srta. Alice!
¿Pasa algo?
No me gusta estar involucrado
No me gusta involucrarme en los asuntos de gente como Marlowe...
Pero os advierto,
tened cuidado con él.
¿Por qué? ¿Qué sabes?
No voy a decir ni una palabra.
Vi a Marlowe cortar a Baxter.
¿Cortarle?
Sí. Su mano.
Vicioso y sin causa.
Justo antes de que Topcliffe se lo llevara.
"Queridísima Anne:
Te escribo desde mi pequeña pero...
encantadora habitación.
La escritura progresa de prisa,
pero os echo terriblemente de menos a ti y a los niños".
Vete a un convento de monjas,
¡puta maldita y sin corazón!
"Vete...
a un...
convento de monjas".
¿Alice?
¿Cómo te cortaste la mano?
Príncipe, ¿podría este noble caballero molestarte por una copa de jerez?
- No tengo ese vino. Lo siento. - ¿Cerveza?
¡Si destierras a Jack, mi príncipe, destierras a todo el mundo!
- ¡Vamos! - Al menos mis vecinos son coloridos.
¡Pomposo y famélico gordo Jack!
Marlowe le cortó la mano a Baxter.
¿Qué?
Antes de su arresto. La misma mano que la tuya.
¿Por qué haría eso?
No lo sé.
¿Eres un espía?
¿Un católico?
La verdad.
Cuánto menos sepas, mejor.
¿Crees que porque soy una mujer
puedes reír y reír y jugar conmigo como si fuera tonta?
Créeme,
si llevas el peligro al teatro o a mi familia,
no descansaré hasta que tu cabeza esté un una pica.
Alice...
¿No somos amigos?
Confía en mí.
Por favor.
Soy católico.
¿Cómo te cortaste la mano?
Me robaron.
¿Qué?
Me llevaron una carta para mi primo,
el padre Robert Southwell.
¿Southwell? Eres un espía.
Fue una inesperada obligación. Eso es todo.
No sé por qué Marlowe cortó a Baxter, pero...
Deberías de haber sido tú el arrestado y no él.
¡Os diré todo lo que deseéis!
¡Dónde está la casa segura!
¡No lo sé!
¿Dónde está Southwell?
Lo juro, yo...
¡No!
¡Por favor!
¿No responderemos ante Walsingham?
Tan solo lo pongo contra la pared.
No hay tortura en hacer que un hombre sienta el peso de su alma.
¡Por favor!
Vine a Londres para encontrar...
grandeza.
Pero mi obra no es buena.
Y una vez más,
me arrastra la eterna pregunta
de Dios y el deber.
No tiene sentido llamar la atención.
Está curando bien.
Tengo que escribir.
Primero, debo ver a Marlowe.
Jesucristo era un bastardo,
la Virgen María una puta
y el ángel Gabriel un alcahuete del Espíitu Santo.
El cuervo advenedizo.
He oído que Burbage ha quitado esa apestosa obra tuya
y montar una de verdad.
¿"Fray Bacon y Fray Bungay"?
Tu preciado nivel fue desperdiciado en eso.
Pero mi lucha no va contigo.
- Tenemos que hablar en privado. - ¡¿En privado?!
Podría conversar con los soldados de Marlowe...
Debemos hablar.
Ve a chuparla, trovador.
¿Por qué has cortado a Baxter?
Seguramente quieres decir: "Te agradezco que salvaras mi vida?
Eso no es asunto tuyo.
Tienes razón.
Y para remediar mi...
error,
todo lo que necesitas es contarle a Topcliffe la verdad.
Sí.
Los cobardes mueren muchas veces antes de sus muertes.
Los valientes nunca prueban la muerte sino una vez.
La muerte sobrevendrá cuando llegue.
He visto grandezas.
Es por eso que te salvé.
Topcliffe venía a por alguien
y el menor de dos males fue el menos malo de los dos poetas.
¿El menos malo de dos poetas?
Un argumento perfectamente válido si eres un amante del teatro.
La vida de un hombre no es un juego.
A Topcliffe se le negó una orden.
Pronto se dará cuenta de que Baxter no sabe nada
y lo liberará.
Pero si admites la culpabilidad,
serás torturado.
¿Y a por quién podría ir Topcliffe después?
Amigos,
familia.
La hermosa hija de Burbage.
¿Los pondrías en peligro para nada?
La grandeza tiene un coste.
El tuyo es soportar tu culpa.
¿Será liberado?
Ven.
Bebe conmigo.
Ella no viene, Richard.
Por supuesto que sí.
Algunos hombres son bendecidos con un séptimo sentido
- con respecto a las mujeres. - Un séptimo sentido.
Es casi una maldición.
Supongo que eres el actor.
- ¿Y quién eres tú? - Molly.
¿Molly quién?
Mi señora solicita una actuación privada.
¿Una actuación privada?
¿Tu señora?
¿De acuerdo?
¿Lo ves? Séptimo sentido.
Realmente es una dama.
Sí, no tienes ni idea.
Todo es lo mismo. En el escenario, puedo ser un rey.
¿Seguro que me has visto actuar?
¿Los hombres fingen ser algo que no son?
- Lo tengo gratis. - Te estás perdiendo la grandeza.
Lo dudo.
Una vez que me hayas visto actuar, no dudarás más.
La escena está preparada para la grandeza.
Bueno, quiero decir...
¿que debería hacer?
Dar una actuación maravillosa.
¿Cuántas ciudades civiles han permanecido intactas...
No hay necesidad de eso.
que ahora se han convertido
en montones de piedra?
No hables.
- Que ahora... - Dije que...
no hables.
Desabotónate.
Rápido, mi príncipe.
Sí, milady.
Tómame, mi príncipe.
Conquístame.
Te gusta un poco de teatro, ¿eh, Moll?
Primero, habiendo cumplido con mi deber
- como yo... - He dicho que...
no hables.
Soy un actor,
y cuando actúo,
me reconforta la grandeza.
Muy bien.
Cuántas...
ciudades civiles han permanecido intactas...
¿Qué estás escribiendo ahora?
La obra más grande que jamás haya sido escrita
por mano mortal...
ni divina.
¿De qué va?
Todavía estoy en fase de investigación.
¿Por qué trabajas para Topcliffe?
Tú trabajas para Southwell.
No trabajo para nadie.
Entonces ¿por qué arriesgar tu vida?
Lo que soy y lo que deseo ser no son lo mismo.
¿Y qué deseas ser?
¿Famoso?
¿Rico?
¿Admirado?
¡El hechizo no puede ser lanzado a menos que digas las palabras!
¿Deseas dinero? ¿Poder?
¿Grandeza?
¡Habla, cobarde! ¡Habla!
¡Sí! ¡Dinero, poder, grandeza!
Pero sobre todo, ¡libertad!
Dame a Southwell
y ambos seremos más ricos que Creso.
Y tú...
tendrás toda la libertad que deseas.
Entonces ¿es por eso qué me has salvado?
"Quién sabe por qué", le dijo la araña a la mosca.
¿Por qué huyes?
¡Si deseas libertad, ¡la libertad está ante de ti!
No.
No se trata de eso.
No es así.
¿Cómo disfrutaste tu primera actuación?
¿De qué estás hablando?
Te vi.
¿Dónde?
Está bien.
Ella es hermosa y rica,
y yo soy, bueno...
genial.
Y tú eres...
tú.
Querías ver lo que no podrías tener.
Eso es lo que es el teatro.
No hay vergüenza en ello.
Idiota.
No era yo la que miraba.
Era lord Deveraux, su marido.
¿Marido?
A él...
le gusta un poco de teatro.
- Aquí tienes tus honorarios. - ¿Honorarios?
- ¿Crees que soy una puta? - ¿Un actor?
¿Hay alguna diferencia?
Tú hiciste tu parte, vale.
Yo estuve bastante bien.
Ven al teatro mañana.
- Te lo dije, yo... - Como mi invitada.
Le sostengo el espejo a la Naturaleza.
¿Espejo a la Naturaleza?
Es algo nuevo que estoy haciendo. Muy natural.
Ven y míralo por ti mismo.
Buenas noches, Richard.
¡El espejo para la Naturaleza!
La carta...
¿a quién se le iba a entregar?
Por favor.
No lo sé.
Entonces ¿quién te cortó en la mano?
Marlowe, ¡lo juro!
Marlowe.
- Vuelves a mentir. - No. No.
No. ¡No!
No.
¡No!
Por supuesto.
Eso explica su genio.
¿Marlowe?
El Cuervo.
¿Cuervo?
¡Habla! ¡Espera! Espera, habla!
¡Young! ¡Juez Young!
Bájalo.
¡¿Quieres morir en pecado y pasar la eternidad en el infierno?!
¡No!
¿Qué has escrito para mí?
¿Un amante? ¿Un tirano? ¿Un príncipe?
Los tres.
Tirano se parece más a él.
Alice...
- Tengo una idea para una escena. - ¿Sí?
No te preocupes, Baxter pronto será liberado.
No hay...
¿Quién es el jefe de aquí?
Soy yo, señoría.
James Burbage.
El pobre tuvo una apoplejía, o puede que muriera de vergüenza.
Algo fácil en los jugadores traidores.
Por fortuna, se le evitó la muerte de un traidor,
así que tiene todo el cuerpo para volver en lugar de hacerlo en cuartos.
Buen día.
Que alguien lo cubra.
¿Cómo sobreviviremos?
- ¿Quién se ocupará de nosotros? - Paz. Paz.
Mis hijos morirán de hambre.
¿Qué paz hay en eso?
Mi padre murió.
Sí.
Lo siento.
¿Eras su amigo?
Por supuesto.
Mi perro también murió,
pero era viejo.
Michael, ven aquí.
¿A dónde vas?
Sus hijos son de la misma edad que los míos.
No puedes cambiar lo que está hecho.
No, pero debo hacer algo.
¡Tú eres el que debería estar muerto!
- Quiero oro. - Fuera de mi camino.
¡Iré junto a Topcliffe!
¿Para quién te crees que trabajo?
Pírate antes de que te metes en más problemas
de en los que ya estás.
Se acabó.
Nos divertimos mucho, pero la fiesta se acabó.
Comenzamos con ese lugar.
¡Fuimos los primeros!
Y ahora somos los últimos.
Este lugar funciona como una puta ciega con una sola pierna.
¿Cadáveres en el escenario?
Mis talentos se pierden.
- Oh, eres un ingrato pedazo de... - Deja el drama, Jimmy.
- Qué... Tu talento... - Soy hombre de comedia.
Por favor, no lo hagas.
La rata abandona el barco hundido, ¿verdad?
Bueno, ¡decidme!
¡Él tiene razón!
¡Estamos acabados! ¡Se nos acabó!
- ¡Fuera! ¡Largo! - ¡James!
¡Estate quieto!
Se acabó.
Richard representará el papel de Kemp esta noche.
¿Richard?
¡El cadáver de Baxter sería más divertido que Richard!
Cállate ya.
No delante de la compañía.
¿Quién murió?
Baxter, idiota.
Lo sé. Es una expresión.
Richard.
Harás el papel de Fray Bacon.
Pero ¿está de acuerdo el maestro Kemp?
Es mi creencia
que el verdadero genio no puede ser obligado.
Debe existir en el...
arremolinado caos de la anarquía.
¿Me entendéis?
¿Y tú?
Sí, claro, maestro Marlowe.
Un hombre ha muerto por tu culpa.
¿Solo uno?
Debo ser más prolífico.
Un accidente.
Fortune y Baxter nunca fueron amigos.
Quiero los honorarios que has ganado por Baxter,
o voy a Topcliffe.
Tú no quieres hacer eso, maestro Shakespeare.
Te conozco.
Y si sabes algo sobre los católicos,
sabes que debemos expiar nuestros pecados,
de una forma u otra.
Eres una rareza.
- ¡Topcliffe! - Por favor, milores. Un momento.
- ¡Topcliffe! - Sir Francis.
¿Vais de pesca?
Torturasteis al actor, Baxter.
Solo lo puse contra la pared.
No hay tortura en hacer que un hombre sienta el peso...
No os equivoquéis conmigo.
Está muerto y el traicionero papa
tiene ahora una razón más para acusar a nuestra majestad de tiranía.
Ella está...
muy disgustada.
Nuestra graciosa reina sabe muy bien
el amor que le profeso.
Demostradlo, Sr. Topcliffe.
Encontrad a Southwell,
o yo encontraré a alguien que pueda servirla mejor.
¿Qué conseguiste?
Nada todavía, pero esto está llevando a algo, hermana.
Hay asuntos católicos entre Marlowe y Shakespeare,
y cuando lo averigüe, tendremos el premio.
¿Premio? Te he criado desde que murió nuestra pobre madre y el único
premio que obtuve es chupar pollas sucias hasta el día del juicio final.
Cuanto antes muera, mejor.
¡No digas eso!
Mejor muerta.
No llores, hermana.
Te sacaré de aquí.
Ya lo verás.
No recuerdo que John hablara de ti.
Todos hicimos una colecta.
Gracias.
Solía temer que no... gustara.
Sí. Gracias, maestro Shakespeare.
- No es suficiente. - Estoy de acuerdo, pero es algo.
Ahora debes jurar que no llevarás
más peligro al Teatro ni a mi familia.
Te juro que jamás os pondré en peligro ni a ti ni a los que amas.
¡Es un desastre!
¡Kemp se ha ido y Richard está haciendo su papel!
¡Por consiguiente me engañaste!
- ¡Fuera! - ¡Por consiguiente me engañaste!
- ¡Vete, bastardo! - ¡Esto es todo por tu culpa!
Te dije: ¡"Escribe algo divertido para Kemp"!
¡Vamos, Richard!
Burbage está muerto y enterrado.
Señor.
Estoy perdida, señor.
Señor, estoy perdida.
Estoy perdida, señor.
¡Señor!
¿Señor?
Estoy perdida.
Querida niña, ¿a dónde vas?
Mi padre se fue a beber.
Olvidó llevarme a casa.
Deja que te ayude.
Ven conmigo.
Vamos.
Abres tu boca como una buena chica,
y luego te llevaré a tu casa.
Continúa. Esa es una chica.
Dame tu bolso y te perdonaré tus joyas familiares.
¡Vieja y sucia araña!
¡Que te jodan, rata inmunda!
¡Y aléjate de las jovencitas!
¡¿Entendido?! ¿Entendido?
Nosotros...
estamos...
acabados.
No os molestéis en aparecer mañana porque el público no lo hará.
Y a todos vosotros...
buenas noches.
¡Maestro Kemp!
Dios. ¡¿Qué, qué, qué, qué?!
Maestro Kemp, puedo hacerte
la mayor obra cómica que Londres haya visto jamás.
Ya estoy bien.
Ahora jódete.
Puedes hacer reír a la gente,
pero ¿y si también se puede hacer que lloren?
Un día, te escribiré esas piezas
con las que todo el mundo gritará el nombre de Kemp.
¿Piezas como qué?
Tales como...
un caballero gordo y borracho, cuya gloria ha pasado,
que no le gusta más que comer, abordar jovencitas, contar cuentos
y ser amigo de un príncipe
al que quiere como un hijo, pero que cuando se convierte en rey,
destierra al gordo desgraciado
por la misma villanía por la que él una vez lo quiso.
Y cuando destierra al gordo Jack,
destierra a todo el mundo
y todo el mundo clama por él.
Todo el mundo clama...
por él.
Bien.
- Bueno. - Me gusta eso.
¡No! ¡Deben ser cobradores!
- ¿Perturbarías mi paz? - ¡No! ¡Tonto!
¡Te arrastrarán hasta la cárcel!
No me importa.
¿Qué más queda?
¡El muchacho es un genio!
Les haré reír.
¡Haré que lloren!
*Es un día tan perfecto*
*me alegro de haberlo pasado contigo*
*Oh, es un día tan perfecto*
*Tú me das fuerzas para resistir*
*me quedo tan colgado de ti*
Bien está lo que bien acaba.
William el Conquistador.
Es bueno que finalmente seamos amigos.
- Maestro Shakespeare. - *Vas a aprovechar*
¿Podemos hablar?
*Solo vas a cosechar*
*lo que siembras*
No, yo solo...
www.subtitulamos.tv