Hola, Howard.
- Tiene el mismo aspecto que yo. - Eres tú, Howard.
Hace 30 años, los científicos abrieron el Cruce.
Cuando pasas a través de esa puerta, estás en otro mundo.
Nuestros mundos eran casi idénticos
hasta que su gripe mató a millones de los nuestros.
La oficina de la que yo vengo
tenía una propuesta para ejercer cierta "influencia discreta" en vuestro lado.
Iban a facilitar la llegada de un agente llamado Sombra.
Vas a ser la que lo cambie todo.
Era un programa ilegal llamado en clave "Índigo".
Han estado desarrollando células durmientes,
entrenadas en el arte de sustituir a sus dobles.
Esa gente está en todas partes,
en todas las plantas, en nuestro lado y en el suyo.
Creen que la epidemia del 96 fue cosa nuestra
y este es su acto de venganza.
Administración, con el debido respeto.
Admitan que esto es obra de una facción rebelde.
Si no lo hacemos, podría terminar con la diplomacia entre nuestros dos mundos.
Administración ha solicitado que
los infiltrados sean apresados de inmediato.
Se designará a un especialista para trabajar junto al subdirector Quayle.
Nuestra Emily se ha despertado.
Me pregunto quién se va a ocupar de ella en el futuro
ahora que tu doble nunca va a regresar
y su vida es la tuya.
Aldrich no va a ser ya ningún problema para nosotros.
Este era mío.
Tenemos que alcanzar una tregua.
Nadie descubre lo de tu mujer
mientras nada le pase a la mía.
No es tu mujer. Es la de él.
Así que esto tenéis en común.
Así que todo para esto.
Cinco años de matrimonio a modo de... preparación.
Peter, ni siquiera ha comenzado.
¿Cree en Dios?
Sí.
¿Por qué?
¿Me pregunta por qué creo en Dios?
Porque estoy bastante segura de que no tengo que responder eso.
No, supongo que tiene razón.
En el FBI, ha trabajado en la unidad de Contrainteligencia.
- Nueve años. - Cuatro redes de espionaje descubiertas.
22 agentes chinos y rusos.
¿Por qué cree que es tan buena atrapando espías?
Porque entiendo lo que es ser un forastero,
ver las cosas desde fuera.
Veo al mundo de la misma manera que ellos.
En las últimas semanas,
ha superado todos los obstáculos requeridos.
Creo que es hora de que sepa
de qué trata en verdad todo esto.
¿Y si le dijera que, en los últimos 30 años,
aquí en Berlín, hemos estado custodiando un cruce
que lleva a otro mundo?
Diría que es una pregunta extrañamente específica
cuando las otras han sido muy genéricas.
La fecha es 9 de octubre...
primera presentación.
El sujeto es Lang, Hans.
¿Quién es este?
¿Por qué tiene el mismo aspecto que yo?
¿Quién eres?
¿Es real?
¿Quién eres tú?
Algo no está bien.
¡Separadlos!
Deja de hablarme como si...
¡Detenedlos!
¡Sujetadle los brazos a este!
¡Esposadlo!
Tiene más para ver.
Esto solo es el principio.
¿Quiere proceder?
Exactamente, ¿qué quieren que haga en esta oficina?
Necesitamos que atrape a un tipo de espía muy especial.
www.subtitulamos.tv
Herbert.
¿Dónde está Aldrich?
Aldrich está muerto.
¿Sombra?
Quitadles sus pertenencias.
Y empezad a cavad un agujero.
Nada. No está.
Pues está claro que se ha ido con prisa.
Nos ha debido faltar poco.
Poned este sitio patas arriba.
Bien.
Todo es diferente ahora.
Tras lo que pasó en nuestras oficinas.
A nuestros compañeros. A nuestros amigos.
Nos ha cambiado.
Ahora recelamos de todo el mundo.
Esa gente que retenemos abajo,
no son agentes.
Son diplomáticos,
burócratas del otro lado que entraron aquí legalmente,
sin otra culpa
que estar en el lado equivocado cuando el Cruce se cerró.
Cualquiera de su mundo
ha de ser considerado enemigo.
Índigo tiene espías que podrían estar entre ellos.
Administración... Peter y su departamento
han trabajado incansablemente para limpiar la casa.
Atraparon a Aldrich.
Descubrieron quién era en realidad: Sombra,
el topo infiltrado en nuestra Tercera Planta.
Están haciendo todo lo humanamente posible.
Es cierto.
Por eso Administración ha seleccionado
a una especialista externa como compañera del Sr. Quayle
para erradicar a esos infiltrados.
Compa... Perdón, ¿compañera?
Señor Quayle,
confiamos en que haga que se sienta cómoda.
Sí, por supuesto.
La fila es aquí.
Por ahí.
Howard Silk.
¿A qué hora entró a trabajar ayer?
Ocho treinta.
¿Código de ayer?
4-2-7-7.
¿Hoy?
6-0-3-1.
Muchas gracias.
¿Qué ocurre?
Quayle tiene una nueva vecina.
Perdonad. ¿Me podéis prestar atención, por favor?
Gracias.
Hola.
Me llamo Naya Temple.
Administración me ha asignado a vuestro departamento para ayudar
a identificar a los intrusos
que hace solo unas semanas sembraron el terror en esta oficina.
Sé que muchos de vosotros os sentís inseguros.
No tengo palabras para expresar lo mucho que lamento
las atrocidades que tuvieron lugar aquí.
Vuestra casa se ha visto comprometida
y hay más gente como esa oculta entre nosotros.
Quizá miréis a vuestros vecinos y os preguntéis:
¿son realmente mis vecinos?
¿Son de nuestro mundo... o del suyo?
Mi puerta siempre estará abierta.
Si alguien se comporta de forma poco habitual,
si queréis decirme cualquier cosa, por favor, acudid a mí.
Vamos a dar con esa gente...
juntos.
Gracias.
Vale, ¿quién es?
Era del FBI.
Dios, esto es... esto es malo, Peter.
Oh, malo, esa es la palabra que buscaba.
Quiere que la gente informe la una de la otra.
¿Cuánto tardará en tocarnos a nosotros?
¿Qué quiere de ti?
Quiere que encuentre a Lambert.
Pues encuentra a Lambert.
- No es tan simple. - Confía en mí.
- Nos hará ganar tiempo. - No puedo.
¿Por qué no?
No puedo.
Porque Lambert tiene algo contra tu mujer
y eres tú el que le avisa antes.
Escucha, las cosas en casa son extremadamente complicadas.
No sé qué es más patético:
el tipo que no sabe que es un pelele
o el tipo que lo sabe y le importa una mierda serlo.
Oye, los dos tenemos nuestras tapaderas.
Yo necesito ganarme su confianza para poder averiguar
qué va a hacer su gente a continuación.
¿Qué tal tu mujer, por cierto?
Me he enterado de que le han dado el alta.
Quizá puedas refrescarle la memoria,
teniendo en cuenta que es muy posible que ella también sepa qué van a hacer.
Ocúpate de esto.
Ya estamos.
Bienvenida a casa.
Es... Es...
Perdón. ¿Cuál...?
¿Cuál es la palabra cuando...
algo no parece encajar?
¿Extraño?
Repítela.
Extraño.
Es extraño.
Este lugar.
Ya sabes, como en un sueño en el que estás en tu casa...
pero no es tu casa.
Sí.
¿Puedes leérmelas? Yo no puedo.
De tu madre.
"Mi queridísima Emily.
Siento mucho no poder estar ahí contigo".
Vale, ahórrame el resto.
Empiezo a acordarme de algunas personas.
Esto es muy raro.
Cuando conoces un sitio pero no lo conoces.
¿Se está quedando alguien con nosotros?
No, es... es para mí.
No sabía lo bien que me recordarías,
y pensé que ahí
podría parecerte que compartías cama con un extraño.
Quiero que te sientas cómoda.
Te recuerdo.
Eres mi marido.
¿Alquilar?
Tirar el dinero
cuando... cuando teníais una casa preciosa.
Las cosas no iban demasiado bien allí.
Necesitábamos un cambio.
Bueno, ahora estamos a tiro de piedra.
Y eso es todo lo que importa.
Es un nuevo comienzo, papá.
Ya lo hemos hablado.
Los niños necesitan parques.
Bueno, está mejor comunicado para Peter
y somos felices aquí.
Echaba de menos estar en el centro de todo.
Trabajo. El trabajo no lo es todo.
No creas que no te he visto.
Te he visto la cara, listillo.
Roland, creía que ese corazón era de piedra.
Últimamente está muy sentimental.
Antes de que pase a mayores, creo que mejor nos despedimos.
Pues muchas gracias por venir.
Gracias por la fantástica cena.
Era un vino muy bueno.
Lo sé.
- Adiós. - Adiós. Buenas noches.
¿Pudiste avisarle con tiempo?
A Lambert.
Sí.
Gracias.
Hay una nueva mujer en la oficina.
Va a ser un incordio, creo.
Sospecha de cómo Lambert consigue escapar siempre.
Pregunta por posibles fugas.
Voy a necesitar algo que darle.
Solo para ganar algo de tiempo y desviar sospechas.
No tengo nada que darte.
No, yo he protegido a Lambert.
- Por ti. - Por nosotros.
Pero ahora necesito que tú hagas algo por mí.
No sé nada de ellos desde el ataque.
Te lo dije, no quieren hacerse notar.
Es... es tu noche.
Puedes llevártela a tu habitación.
Puedes quedártela tú.
Hola.
¿Cómo está mi garbancito?
Te he echado de menos.
Te he echado de menos hoy.
¿Has tenido buen día?
¿Sí? ¿Qué has estado haciendo?
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
EDGAR BRANDT - 11:00 PUENTE OBERBAUM
Edgar Brandt.
Parece que te ha expirado el visado.
No sé dónde cojones está Claude Lambert.
Nunca llegué a conocer a ese bastardo.
Solo soy un correo.
Estaba aquí en un cruce rutinario
y las puertas se cerraron tras de mí.
Sí, pero no te entregaste.
No sabía qué cojones pasaba.
Porque durante años has estado llevando mensajes
para Índigo, ¿verdad?
Valijas.
De tu lado para Claude Lambert.
Que se los pasa luego a agentes infiltrados aquí.
¿Conoce a esa gente?
Sí.
Entonces sabrá lo que me harían si hablo.
Van a por las familias.
Bien, estos mensajes que traes de Índigo,
¿dónde los entregabas?
Puedo protegerte de ellos, Edgar.
Pero Aduanas es la única opción que te queda ya.
Es una prisión... monitorizada.
Era una casa de campo en Sacrow.
La mujer que vivía allí bajaba las persianas
si no era seguro.
Si Lambert se oculta, ¿crees que es ahí donde podría estar?
Como he dicho, no le he visto.
Vale.
Dirección, por favor.
Hola.
Traigo comida turca otra vez.
Espero que no te importe.
¿Qué es todo esto?
¿No deberíamos devolverlo?
Bueno...
Está fuera de plazo, sí.
Lo he encontrado en un cajón.
¿Por qué metería un libro de la biblioteca en un cajón?
¿Lo pusiste tú ahí?
Creo que no.
Y no comprendo
a la mujer que eligió este cuadro.
Es que... Bueno...
Todo en este lugar me parece ext..
¿Extraño?
Sí, sé la palabra. Pero...
¿Algo de esto
te trae recuerdos?
No lo sé.
Pues piensa. Es decir, quizá...
tenemos que empezar a forzar un poco las cosas.
Quizá deberíamos devolver ese libro.
Podríamos... podríamos quedárnoslo
y quizá leerlo juntos.
¿Por qué me hablas de esa manera?
¿Qué? ¿De qué manera?
Como si fuera una niña.
No... no te hablo como si fueras una niña.
No, hablas conmigo
y hay cierta impaciencia en tu tono.
No, te hablo como a una mujer que...
una mujer que necesita intentar recuperar la memoria...
No, parece que quieras que me recupere cuanto antes
- y yo... - ¡¿Puedo acabar una frase?!
No quiero comida turca.
Podrías cocinar algo para mí como hacías antes.
¿Sabes lo que no te cuentan sobre ser abuelo?
Es espeluznante.
Recuerdo cuando tú tenías su edad.
Hace los mismos gestos que tú.
Yo siempre veo más de Peter en ella.
No. Ha salido a ti.
Supongo que significa que te convertirás en tu madre.
- No. - Sí, ya verás.
La mandarás a las mismas clases...
Gimnasia, ballet, cotillón.
Quiero que me diga lo que quiere hacer.
No quiero abrumarla con expectativas.
Pequeñaja.
¿Qué miras?
Ven aquí.
Ven aquí. Ya te tengo, ya te tengo.
Te tengo, te tengo.
Papá, ¿no se te ha pasado ya la hora para comer?
¿Y tú no eres demasiado joven para estar pendiente del reloj?
Vale, vale. Aquí está tu mamá.
- Te veré la próxima semana. - Adiós, papá.
La próxima vez dile a tu hombre
que guarde las distancias cuando estoy con mi familia.
¿Así le llamamos ahora?
Soy yo la que tiene que escuchar historias sobre mi niñez
de boca de un hombre que es igual que mi padre.
Lo menos que podrías hacer es darme algo de espacio.
Sí, bueno, no siento pena por ti.
No eres tú la que se tiene que ocultar en escondrijos
- como un rufián. - Hay una nueva persona en la oficina.
Están aumentando la presión.
Sospecha que te están avisando.
Sí. Me he enterado de que han apresado a Edgar Brandt.
¿Cómo te has enterado de eso?
¿Crees que eres mi única fuente, querida?
Tengo fuentes.
Y más fuentes.
Y fuentes de estas fuentes. De hecho, me apodan
el Fuentes.
Lo único que conoce Edgar Brandt
es el punto de entrega en Sacrow, ¿verdad?
No puede conducirlos hasta ti.
No, por suerte.
Aun así, algo no marcha bien.
Alguien está hablando.
Esa es la última misiva de casa,
justo antes de que cerraran las puertas.
Todo según lo previsto.
Quieren que seas tú la que active
- a la última célula durmiente. - Ese no era el plan.
Las cosas han cambiado, al parecer.
Les entregarás esto, ¿verdad?
Son tiempos emocionantes.
Hasta la vista.
¿Howard Silk?
Hola, Howard.
- Por favor, toma asiento. - Gracias.
Antes que nada, has de saber que esto es rutina.
Solo quiero hacerme con las caras, los nombres, las historias.
- Sí, por supuesto. - Pero he de decir, Howard,
que tu expediente en particular me ha llamado más la atención.
Interconexión, 29 años.
Luego Análisis, Estrategia, todo en el transcurso de una semana.
Sí.
Sí. Bueno, había motivo.
Sí, lo sé. Tu esposa.
Peter Quayle me cuenta que te ascendieron
porque necesitaba tu ayuda.
Sí. Alguien intentaba matarla.
Bueno, eso lo explica.
Perdón. No quería parecer insensible
- con tu situación. - No importa.
A mí me acaban de poner al corriente.
Me ha hecho ver el mundo bajo otra prisma.
No creo que vuelva a ser capaz
de mirar a mi marido del mismo modo.
Conozco la sensación.
He oído que está en casa, tu mujer.
- Sí. - ¿Y que tiene problemas
para recuperar ciertos aspectos de su memoria?
Sí. Se acuerda de mí.
¿Se acuerda de trabajar aquí?
No hemos aún...
Bueno, no hablábamos de su trabajo...
mucho antes, así que...
Tratas de darle espacio.
Sí.
¿Es duro el no saber todos estos años
quién era y ahora...?
Creo que aún...
lo estoy procesando.
Howard, si se acuerda de cualquier cosa,
¿acudirás a verme?
Sí, por supuesto.
Silla.
Árbol.
Pasado.
Bueno, diría "pasado", pero...
Excelente.
Ahora probemos sin la voz.
No sé lo que pone.
No te preocupes.
Piensa en ello como si tratáramos de reprogramarte el cerebro.
- Estas cosas llevan su tiempo. - ¿Qué escribe?
Tienes buena vista. Eres capaz
- de visualizar las palabras. - ¿Cómo sé que ha escrito eso?
Puedo hacer pasar a tu marido para que lo lea...
No confío en él.
Perdón.
No he querido decir eso.
No pasa nada.
Es normal en este tipo de casos.
Todo es extraño.
Mi casa. Mi mujer.
Mi... perdón, ¿cómo lo ha llamado?
- Marido. - Marido. No...
No estoy haciendo progresos, ¿verdad?
En realidad, Emily, creo que tu progreso ha sido notable.
La afasia es normal.
Pero tu memoria, tu capacidad para ajustarte
a la rutina, es algo que me tiene muy esperanzada.
Llevo viviendo junto a ese hombre
30 años y...
Algo falla.
- Es que... - Todo volverá.
Si quieres acelerar el proceso,
hay ciertas cosas que podrías hacer para que afloren los recuerdos.
¿A qué se refiere?
Bueno, para empezar, no te encierres en ese piso.
Sal fuera. Explora el mundo.
Quedarás sorprendida de lo mucho que vuelves a recordar.
Siento haber estado tan frustrada ayer.
Al parecer, es parte del proceso.
Así que... buena suerte con eso.
Esto está bien, ¿verdad?
Simplemente... dar un paseo.
Sí.
Sí, echaba de menos esto.
He recibido una llamada de alguien que ha dicho que era mi hermano.
Bueno, ese debe de ser el bueno de Eric.
¿Qué quería?
Ha sido muy raro. Solo ha puesto excusas pueriles
de por qué mi madre y él no venían cuando estaba enferma.
Suena cierto.
"Bueno, ya conoces a madre.
La semana pasada, me pidió gotelé para las paredes.
Nada de pintura. Gotelé".
Hablaba exactamente así.
Creo que me voy a dar una ducha.
Vale.
Madrugador.
Espíritus afines.
¿Se acuerda de cuando le pusieron al corriente?
Nunca me olvidaré.
Toda mi vida adulta me he arrodillado sobre esa alfombra
y he rezado hacia la Meca.
Y estuviera donde estuviera, dejaba todo a un lado.
Éramos solo Dios y yo.
Y ahora no puedo dejar de pensar que existen dos mundos.
Dos Mecas.
Y te acostumbras.
- ¿De veras? - Sí.
Con el tiempo.
Pues he mandado un equipo a Sacrow siguiendo la pista a Claude Lambert.
- Gracias. - Maravilloso.
Vale, pues avísame cuando sepas algo.
Administración dice...
¿También te acostumbras a eso?
¿A acatar órdenes de una cámara?
Aún no, no.
Pues dice que fue usted el que
descubrió que Aldrich era Sombra.
Que lo atrapó en el hospital tratando de asesinar
a nuestra agente, Emily Silk.
Ah... sí.
Bueno, ¿y cuál es su secreto?
- No hay ningún... secreto. - Señor Quayle.
Peter. Por favor.
Solo intento familiarizarme con todo esto.
Conozco los juegos de espías, pero esto, bueno...
entre Administración, esos ordenadores...
A esos también acabas acostumbrándote.
La fuente que te ayudó a desenmascarar a Sombra,
¿era la misma fuente que te llevó hasta Edgar?
Escucha, no te pregunto quién... Sé de sobra que no puedo.
¿Pero hay alguna otra información
que esa fuente nos pueda proporcionar o archivos que yo pueda leer?
En realidad, no. No.
Bueno, tengas lo que tengas, me gustaría verlo.
De acuerdo. Claro, por supuesto. Claro.
Vale, pues fui a por Lambert, como me dijiste.
Le di una pista hacia un callejón sin salida para mantenerla ocupada,
pero ahora quiere conocer mi puta fuente.
Vale, ¿y qué quieres de mí?
- Tú trabajas en Contabilidad. - Sí, ¿y?
Que puedes crear un registro de pagos
de mi parte a una fuente por información
sobre Sombra y Edgar Brandt.
¿Quieres que proteja a tu mujer?
- Bueno, ese es nuestro trato, sí. - Sí, pues alguien
estaba apostado fuera de mi casa anoche.
Parece que tu mujer se ha podido olvidar de nuestro trato.
No, le dije que se mantuviera al margen.
Pues retoma el control de la situación, ¿vale?
Entonces me ocuparé de eso de Contabilidad.
No, tienes que ayudarme ahora.
Escucha, si...
Todo lo que tienes que hacer es meter dinero en una cuenta
y yo lo haré desaparecer,
para que parezca que alguien lo ha gastado.
Esta es la puta última vez que nos vemos aquí.
- ¿Sales? - A la tintorería.
Dios santo. ¿Emily?
¡¿Emily?!
¿Estás bien?
Es que no es... quien soy.
- Es decir... - ¿Qué?
¿Te gustaba yo siquiera?
¿Antes?
Por supuesto que sí.
Pero no me conocías.
En el trabajo.
Dijiste que te habían ascendido a ese departamento.
- A Estrategia. - Sí.
Ese era mi departamento.
Lo recuerdo.
Y si tú trabajas ahora allí,
eso significa que sabes cómo me ganaba la vida
y que sabes que te lo oculté.
Y, aun así,
no lo... no lo has mencionado.
No encontré la ocasión.
Te mentí.
Es...
Podremos hablarlo cuando...
cuando estés lista.
Es que tengo la sensación de que
no...
no me gusta nada quien era yo antes.
Quizá...
ni siquiera debería decírtelo.
¿Te acuerdas...
de nuestra primera cita?
¿Aquel restaurante?
¿Era comida china?
Sí. Cierto.
Era...
el único sitio de comida china de la ciudad por aquel entonces,
al menos que yo supiera...
y quería impresionarte de verdad.
Pero salió mal
y yo estaba avergonzado.
Pero tú pusiste buena cara
y empezaste
a reírte de todo aquello,
y me contagiaste la risa y
nos pasamos horas charlando.
Cuando te fuiste al lavabo de señoras,
yo le dije al camarero: "Voy a casarme con ella".
Esa eres tú.
Conviertes lo malo en bueno.
Yo no me acuerdo de ella.
No conozco a esa mujer.
Pues olvídate de ella, entonces.
Y de él.
Empecemos...
empecemos de cero.
Hay un nuevo sitio de comida china en esta misma calle.
¿Lo intentamos? Quizá sea horrible.
Gracias.
¿Señor Quayle?
¿Qué ocurre?
Nos necesitan abajo. Ha habido un incidente.
Dios.
¿Pero por qué crees que se haría esto a sí mismo?
Fue coaccionado. Posiblemente le han hecho creer
que esto era lo más fácil.
¿Y no podemos hacer nada para parar este ruido, por favor?
Tienen miedo.
Índigo todavía tiene gente dentro.
¿Qué pasa?
Peter, ¿qué pasa?
Edgar Brandt ha muerto.
Se han ocupado de él.
¿Cuánta gente sigues teniendo dentro?
Estás a salvo. Es lo que importa.
Clare.
Esto no terminará bien.
Sí, lo hará.
Pero necesitas empezar a creértelo.
- ¿Creerme el qué? - Tenemos un plan.
Tenemos a nuestra hija.
Si esto va a continuar, necesito alguna clase de verdad.
¿Qué?
¿Se han puesto en contacto?
Desde el ataque, ¿tu gente se ha puesto en contacto
de alguna forma?
No.
No he tenido noticias de nadie.
¡Para!
Eso...
ya no funciona conmigo.
Soy Peter Quayle.
Subdirector de Estrategia.
Yerno de Roland Fancher.
Marido de Clare Fancher.
El operativo también conocido como Sombra.
Ya no puedo hacerlo más.
Llevo siendo partícipe de esta falsedad
demasiado tiempo.
Al principio, fue por ignorancia.
Me enamoré de la Clare de nuestro mundo,
pero me casé con la Clare del suyo.
Después ya lo hacía a sabiendas.
No solo...
descubrí la mentira.
He ayudado a preservarla.
Para preservar... mi matrimonio,
por muy falso que sea.
Preservar mi estatus,
por muy inmerecido que pueda ser.
Y, sobre todo, para preservar a mi hija.
Ya deberían de haberme atrapado.
Alguien debería haberme descubierto.
Pero tengo suerte.
La he tenido toda mi vida.
Pero ya no quiero depender de ello.
Tengo que tomar cartas en el asunto.
Y les pido que protejan a mi hija.
Puede que sea fruto de dos mundos,
pero pertenece al nuestro.
Así que esto es mi seguro.
Si llegara a pasarme algo,
les ofrezco esta confesión total.
¡Hola! ¿Qué tal tu día?
- Bien. - Yo tengo visita.
Ven a ver qué tal se me da.
Ella es Clare.
Está casada con Peter Quayle de la oficina.
No nos hemos presentado en condiciones.
Emily me estaba hablando de sus tareas de lectura.
Sí. Ejercicios de niños.
En fin, debería ir saliendo ya.
Te acompaño hasta el coche.
- Gracias por el té. - Gracias por venir.
Es una pena lo de su memoria.
Pero supongo que es bueno para ambos.
Si le pasa algo...
Howard, la muerte de esa mujer no nos sirve a ninguno de los dos.
No con esa tregua a la que has llegado con mi marido.
¿Cómo era? Si ella vive, yo también.
Tenemos más en común de lo que crees, ¿no te parece?
Hasta podemos ser amigos.
Buenas noches.
Me alegra conocerte al fin.
Esta brecha de seguridad no nos va a retrasar.
Vamos a prestar más atención ahora, a no dejar piedra sin remover.
También he iniciado un perfil detallado de Estrategia.
Administración confía en que acuda a ellos
en cuanto tenga algo.
Por supuesto. Gracias.
Todos sabemos quién está detrás de esto...
Tiene que ser ella.
Mira está muerta.
Nunca se demostró.
¿Creen que nos lo ocultaron?
Tenemos que ponernos en contacto.
Enviarles un mensaje.
¿Todos de acuerdo?
Sí.
Yo lo estoy.
Coincido. Fin de la transmisión.
www.subtitulamos.tv
Tu mujer ha salido del coma.
A los de Administración les resulta difícil confiar en ti.
Hay una misión para la que necesito tu ayuda.
Mira. Quien ordenó el ataque.
Es una oportunidad de arremeter directamente contra Índigo.
Tu mujer supone información valiosa.
No sois los primeros en pedirme que la espíe.
¿Seguro que es lo que quieres?
- ¿Qué está pasando? - Este ascensor va a la Cuarta Planta.
- ¿Administración? - Preguntaron por ti directamente.