Me llamo John Deegan y soy de Gotham,
una ciudad con una seria necesidad de héroes.
Como médico en el Manicomio Arkham, hice mi parte
protegiendo a esta ciudad de lo criminalmente insano.
El mundo no entendió mis métodos,
así que trabajé en secreto hasta un día,
cuando un ser cósmico reconoció mi potencial
y me dio la oportunidad de ser algo mejor.
Alguien mejor.
Ahora, soy Superman.
Anteriormente en Arrow y Flash...
El mundo cree
que tú eres Oliver Queen y yo Barry Allen
y, de verdad, que me gustaría saber por qué.
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
Nos vamos a Gotham City.
¿Quién eres tú y por qué nos estás ayudando?
Kane. Kate Kane.
Se hace llamar el Monitor.
Ha estado liberando el Libro del Destino
por todo el multiverso para probar a diferentes Tierras.
Una crisis es inminente. Viene alguien.
Alguien mucho, mucho más poderoso que yo.
Tenía que prepararme.
Lo ha vuelto a hacer. Ha reescrito la realidad.
¡Superman!
No hay lugar al que podáis huir y no pueda encontraros.
Se acabó.
¿De qué estás hablando?
Clark, somos nosotros. Barry y Oliver.
Sé quiénes sois.
Vuestra confusión es conmigo.
Deegan.
¿El Monitor te ha devuelto el libro?
Y me enseñó cómo usarlo realmente.
No puedes ponerte como un héroe.
No funciona así.
¿Ah, no?
Fuiste golpeado por un rayo.
A mí me dio el libro un poder superior.
Ambos son actos aleatorios del azar.
Pero este, este es mi destino.
Mucho más que el tuyo convirtiéndote en Flash.
La gente no se convierte en héroe por las circunstancias.
Se convierten en héroes a pesar de las circunstancias.
Eres una imitación barata.
Soy cualquier cosa menos barata.
Y esperad a ver qué otros cambios divertidos he hecho.
A vuestra familia y amigos.
No hay puerto seguro para vosotros.
Este ya no es vuestro mundo. ¡Es el mío!
Oye. Tengo una idea.
Idiota, soy a prueba de balas.
Lo sé.
¿Quieres ser un héroe de la Tierra?
Salva a los niños o detennos.
Es tu elección, Superman.
www.subtitulamos.tv
Ser malo me hace ponerme malo, tío.
El cebo de la grúa era inofensivo.
Hubiera caído en un parking vacío.
Aun así, tío. No sé.
Hacer algo como eso a propósito,
creo que voy a vomitar. Yo...
No, estoy bien, estoy bien.
Tenemos que descubrir lo amplio que es este cambio de realidad
y tenemos que salir de las calles.
Vamos.
No veo que se me ocurra nada. No puedo...
Espera. Tengo un plan.
- Felicidades, señor. - El cómo ha cogido esa grúa,
como si no pesara nada.
Muy, muy impresionante.
¡Los fugitivos han escapado!
Señor, estamos bastante seguros de que los devolverá a la justicia.
Nadie escapa a Superman.
¿De verdad lo creéis?
Señor, es demasiado poderoso.
Tenéis razón. Tenéis razón.
Señor, la Tubería.
Debe ser el sujeto número uno. Ha estado haciendo ruido toda la mañana.
- Yo me ocuparé de esto. - ¡No!
Sigue con lo de Allen y Queen. Yo me ocuparé de ella.
Conozco al verdadero hombre que lleva ese glifo.
No eres tú.
No eres Superman.
Y, aun así, soy todo lo que fuiste una vez.
Sin ofender a Barry Allen, pero como héroe, tú...
Eres algo más que más rápida que una bala.
Así que, estás imitando mis poderes y mi escudo familiar,
¿pero no mi género?
- ¿Te da miedo ser una mujer? - No le temo a nada.
El Libro del Destino me ha revelado todo lo que hay que saber sobre
Barry Allen y Oliver Queen, pero sobre ti y el Hombre de Acero,
no había nada.
Nada excepto el androide contra el que luchaste en Central City. Es...
como si no existieras en este mundo.
Por eso me has encerrado y quitado mis poderes.
No sé quién eres.
No sé cómo llegaste aquí,
pero nada de eso importa porque ahora soy tú.
Nuevo y mejorado.
Y nunca volverás a ver la luz del día.
Voy a detenerte.
No hay nada que detener. Soy el héroe que este planeta necesita.
Gracias, agente Danvers.
Estas celdas son vigiladas las 24 horas del día, así que, que no te vengan ideas
o terminarás herida de forma muy dolorosa.
La única forma de que salgas de aquí es en un ataúd.
¡Espera! Alex.
Crees que conoces a esa agente.
Verás, revolví la realidad de todos en esta Tierra.
Nadie es quien era.
Pero supongo que incluso reescrito,
el destino tiene formas de hacer bromas.
Sé una buena prisionera,
o la mataré.
- Eres un monstruo. - No.
Soy Superman.
- Vale... - Cogemos a por Cisco, vamos a Tierra-38,
y encontrar al verdadero Superman.
Ese es el plan.
Siempre y cuando Cisco esté dispuesto a ayudarnos.
La última versión alternativa de Cisco que conocí no fue una gran ayuda.
¿Quién sabe cómo ha sido reescrito esta vez?
Caballeros.
Es hora de que hablemos de su destino.
Debo confesar
que me pica la curiosidad.
No poseen ni poderes ni habilidades,
aun así, se las arreglaron para burlar a un oponente
con poderes de un super hombre.
Solo es una palabra, Superman.
¿Qué es esto?
Si nos estás probando, entonces deja que volvamos a ello.
Oliver Queen,
un hombre que canaliza su soberbia e ira y lo llama fuerza.
¿Tantas ganas tienes de morir?
No. No son ganas.
Pero estás dispuesto.
Preparado.
Bien.
Puede que aún haya esperanza para este universo.
Si se supone que eso era un discurso motivador, yo lo hubiera hecho mejor.
Solo el autosacrificio no os hará pasar este ensayo.
La supervivencia solo se encontrará conociendo a vuestro verdadero yo,
o este mundo estará condenado,
como todos los demás.
Vale, ya basta.
Bueno, eso ha sido muy al estilo del vaso medio vacío.
Tenemos que encontrar a Cisco.
Vale, bueno, si nuestros buenos chicos son malos chicos,
es sensato pensar que nuestro amigo bueno ahora sea malo.
Claro. Tú eres de la policía de Central City.
¿Dónde se juntan los criminales en esta ciudad?
- ¿Nos tienen todos miedo? - Digamos que sí.
- Esto es una idea terrible. - Sigues diciendo eso.
Y, aun así, aquí estamos de todas formas.
Necesitamos aliados y medios.
Dios mío, los Trigger Twins.
Perdón, soy un gran fan de vuestra historia criminal.
Sois mis héroes.
Bueno, héroes no. Leyendas.
¿Os puedo poner algo?
Al parecer, necesitamos aliados y medios.
Estamos buscando a Cisco Ramon.
¿Te refieres al jefe?
Claro.
Bueno, algo es algo.
Alex.
¿Cómo sabes mi nombre?
No soy de esta Tierra.
De donde vengo, somos hermanas.
¿Tú? No podrías ser más despreciable.
Es decir, las historias de todas las cosas retorcidas que has hecho...
Alex, sé que las cosas te parecen de una forma,
que te parezco de una forma,
pero tal y como son las cosas, no es la realidad.
No son realmente reales.
Y si me dejaras explicarlo, te puedo decir...
Eres peligrosa y claramente estás loca,
tengo trabajo que hacer.
No, espera. Espera, déjame explicarme. Te lo puedo contar todo.
Tenemos que hablar.
Programad una cita con mi asistente.
Debería tener un hueco sobre las "idos a la mierda".
Cisco, necesitamos tu ayuda.
Escuchad.
No sé quién os pensáis que sois.
Pero por aquí, la gente me llama Sr. Ramon.
¿Tiene algún problema, Sr. Ramon?
Buen ejemplo.
Jimmy, creo que aquí los Pet Shop Boys necesitan un poco de educación
sobre cómo funcionan las cosas por aquí.
No creo que eso sea un problema.
No me llaman el peor colega de Superman por nada.
Vale, mira, no queremos problemas.
Solo tenemos una propuesta de negocio para el Sr. Ramon.
Una propuesta de negocio. Voy a pasar.
Veréis, me gusta ver a mi gente
pelearse con otra gente. Así que...
Bueno, supongo que es algo que tenemos en común.
Podemos con esto, ¿verdad?
Totalmente.
¿Ahora es buen momento para un selfie?
Para. Para. Para.
Jimmy, ¿en qué estás pensando?
¿Qué, vas a matarlos aquí, ahora?
Gary sigue limpiando del
último lío que hiciste, Naranja Mecánica.
Hazlo en el callejón.
Vale, de acuerdo. Vamos.
¡Espera, espera! Conocí a tu hermano. ¡Dante!
Para. Espera.
¿Cómo conoces a Dante?
Es una larga historia.
Si él estuviera aquí, te diría que escuches nuestra propuesta.
¿Cuál es nuestra propuesta?
¿Cómo te sentirías si te deshicieras de Superman?
Vale, tengo libros de contabilidad y kilómetros que hacer antes de dormir,
así que hablad rápido.
Claro. Pero primero, tenemos que saber si puedes percibir.
- ¿Puedo percibir? - Teletransporte.
Abrir una brecha. ¿Sigues pudiendo hacer eso, verdad?
Es una pregunta retórica.
¿Cómo creéis que me metí en todas esas bóvedas bancarias?
Pero vosotros,
no lo sabíais.
Vinisteis aquí sin saber
si podía hacer lo que pensáis que puedo hacer.
Es muy arriesgado.
Estamos desesperados.
Por favor, seguid dándome más razones para no hacer negocios con vosotros.
Vale, escucha. Podrías usar tus poderes
para mucho más que colarte en bóvedas bancarias.
Vuelve a la parte de derrotar a Superestúpido.
Esa es la parte que quiero oír.
Ya llegaremos a eso.
Por ahora, puedo enseñarte a usar tus poderes
para llegar a una Tierra totalmente diferente.
Una Tierra diferente.
Cuéntame más.
Danvers.
El jefazo ha salido,
rastreando la pista de los Twins.
¿Sabes?, Diggle puede monitorear a esa escoria desde arriba.
- ¿Por qué no te tomas la noche libre? - Está bien.
Aún tengo trabajo que hacer.
¿Sabes?, esa es la tercera vez en semanas
que te he dicho que vayas a casa y me has rechazado.
¿Sabes?, toda esta triste imagen me está deprimiendo.
Así que, ¿por qué no te vas a casa?
¿Problemas con el novio?
- No. No tengo novio. - ¿Novio?
Pensé que estabas saliendo con ese nerd de TI.
No me impresiona, por cierto.
Vale, fueron un par de citas.
Y ahora está saliendo con Pam de RH.
El tío tiene su tipo. Tampoco me impresiona.
Tienes que dejar este sitio.
Debes tener vida.
Mira, me gusta lo que hago.
El trabajo es importante.
Bueno, ahora te pareces al jefazo.
Y las dos sabemos que no digo eso como un cumplido.
Mira, estoy segura de que el trabajo que hacemos para la ciudad es genial,
pero la mitad de lo que hacemos por aquí, en realidad, es aumentar su ego.
¿Verdad, justicia a la manera americana?
Más bien yo, conmigo y yo mismo.
Sí.
Mucho trabajo sin diversión hacen que una chica se aburra.
Te convierte el corazón en hielo.
Y confía en mí, eso no es divertido.
Agradezco la oferta,
pero voy a seguir igual.
Tú misma.
- Gracias a Dios que estamos aquí. - Sí.
- Solo ha costado 17 intentos. - Sí.
Ya veo. Eres un cómico.
Oye, ¿sabes qué? Tu amigo es cómico.
¿Sigues siendo Barry?
- No. Nosotros... - No. Sí.
Entonces está arreglado. Eso es genial.
No.
¿Kara?
Sr. Ramon. ¿Me tengo que creer que este tipo es Superman?
¿Qué, le habéis sacado de la calle? Ni siquiera parece él.
Oye, ¿qué es esto?
Sí... en realidad, no deberías tocar eso.
Oye, podría dar una buena fiesta con esto.
Conseguir algunos favores. Ya sabéis, conozco un tío.
Mira, todo ha vuelto a ser normal.
Bueno, todo no.
¿Dónde está Kara?
Alex, por favor. ¡Para!
Te avisó.
Te prometo que no volveré a intentar escapar.
¿Cómo lo sabes?
Alex Danvers me lo enseñó.
Te lo he dicho, no soy de esta Tierra.
La Alex de mi Tierra pasó un verano en Nagano
con Jeremiah y Eliza cuando tenía seis años.
Estaba nostálgica.
Y una chica del pueblo
le ayudó a escaparse a uno de los templos una noche.
Escribió una nota y lo puso en una grieta de la pared,
esperando que se convirtiera en realidad.
Tenía siete años, no seis.
Y esa niña del pueblo, me enseñó esa rima.
- Significa... - "Juramento de meñique".
Y mi Alex me lo enseñó
la primera noche que nos escabullimos juntas a volar.
A mi Alex siempre le atrajo servir.
Así que no me sorprende
que te importe mucho, mucho,
este mundo y la gente que hay en él.
¿Pero en mi Tierra?
Alex no solo tiene un trabajo.
Está a cargo de un lugar así.
¿Está al cargo?
Es una líder justa y respetable.
Cuando alguien le dice que haga algo que sabe que está mal,
los manda al infierno.
Y hace lo que es correcto.
No tiene poderes como yo,
pero es una heroína.
Y tiene el corazón más grande que haya conocido,
aunque no siempre le guste mostrarlo.
Y tiene buenos amigos.
Una familia de verdad que la apoya y que ha creado ella misma.
Y no esconde quién es.
Quiere una esposa.
E hijos.
Es optimista con tenerlo todo.
No es un "y si". Es un "cuando".
- Parece increíble. - Lo es.
Y sé que no soy tu hermana en este planeta.
Supongo que mi cápsula no aterrizó aquí, pero...
Sigues siendo esa persona.
Puedo decirlo.
Lo sé.
Superman reescribió esta realidad para hacernos a todos sus prisioneros.
Creo que eres lo bastante lista como para a través de él.
Si fuera a dejarte salir de esa celda,
¿qué, lo detendrías?
Juramento de meñique.
Ha cambiado toda Central City.
Quizá incluso todo el mundo.
Todos piensan que él es tú y que nosotros somos malos.
Bueno, yo soy malo.
En resumidas cuentas, no se puede encontrar a Kara.
Si conseguimos el libro,
deberíamos ser capaces de reescribir la realidad de nuevo.
¿Sí? ¿Y cómo vais a hacer eso?
¿Tenéis un bolígrafo mágico por ahí tras estas paredes de hielo?
No es un bolígrafo. Es solo la mente.
He visto antes libros como este.
El autor escribe cosas en la existencia
por la fuerza de la voluntad.
Pero cambiar la historia tiene un precio.
¿Tenéis idea de dónde está el libro?
Si yo fuera él, lo mantendría en un lugar lo bastante seguro
pero también kriptoniano.
Fácil, Laboratorios STAR.
Ese lugar está bajo llave.
Pasé tiempo allí una vez.
- Oye. Nosotros también. - Y nosotros.
¿Qué hicisteis?
¿He dicho que podías tocarme?
¿He dicho que pudiera tocarme?
Me he perdido esa parte.
- Tengo que ir. - Tienes que ir.
Bueno, bueno, bueno.
Una traidora en nuestras filas.
¿Sabes?, cuando te dije que salieras ahí
y empezaras a tener citas, Danvers,
no tenía eso en mente.
Te avisé.
No, la engañé para que abriera mi celda.
- No nos conocemos. - Sí, nos conocemos.
Es mi hermana.
Bueno, entonces podéis arder juntas.
Hola.
Bonito traje.
Doctor, ¿podemos hablar, por favor?
Bueno, esa es mi señal.
Me largo. Señoritas, pasadlo bien.
- Ve a por el libro. - ¡Sí!
Alex, estás aquí. ¿Qué estás haciendo aquí?
Es buenísima en todas las realidades. Entendido.
No, no, no. Está bien. No es realmente malo.
- ¿No? - No, está bien.
- No... - No, estoy bien.
- Lo siento. - No, está bien.
- Buenísima. Está bien. - Perdón.
Está bien. ¿Dónde mantendría Deegan...
Superman, algo tan valioso?
Cualquier cosa que le importe,
lo tiene en un lugar llamado Fortaleza de la Soledad.
Os llevaré ahí.
Acabamos de venir de la Fortaleza de la Soledad.
¡Socorro! ¡Socorro! Hemos perdido el control.
No puedo controlarlo. ¡Nos vamos a estrellar!
¡Bizarro!
¿Qué se siente
al ser el villano por una vez?
Esto no es la fortaleza de nada. Es la bóveda del tiempo.
Está abierto.
De acuerdo, vale,
¿cómo se hace eso de reescribir la realidad?
Bueno...
Aún debes estar débil de la Tubería.
¿Estás bien?
No sé cómo lo hizo Deegan.
Bueno, sugiero que sea lo que sea
lo que tengas que descubrir, ¿lo hagamos lejos de aquí?
- Clark sabía cómo hacerlo. - Se lo llevaré.
Superman.
Clark, te necesitamos para abrir esto.
Para arreglar las cosas.
Lo está haciendo.
Sí.
Oye.
Haz que lo cierre o le rompo el cuello.
¡No!
Entonces tu amigo muere.
- No si te mato primero. - Oliver, no lo hagas.
No para salvarme.
No tienes que hacer esto.
No tienes que canalizar tu oscuridad.
Puedes superarla.
Puedes ser diferente. Puedes ser mejor.
Quizá es eso.
Quizá esa sea la prueba de Monitor.
Realmente se parece a él.
Espero que ahí es donde acabe el parecido.
Entonces, ¿realmente reescribió el mundo con ese libro?
¿Reescribió mi vida?
Sí.
Es gracioso.
Porque siento que esta siempre he sido yo.
Pero supongo que todos los son, ¿verdad?
Esta eres tú.
Alguien que está dispuesta a interponerse por lo que está bien.
Es decir, después de que todo vuelva a la normalidad,
esto seguirá siendo quién eres.
Tu hermana es una mujer con mucha suerte.
Soy una hermana con suerte.
Vale. Ve.
Salva el mundo.
¿Qué está pasando?
Deegan debe haber reescrito la realidad otra vez.
O destruyéndola.
Debe haber una forma de ralentizarlo.
Literalmente ralentizamos el tiempo.
Vamos, eso debe ser la cuarta cosa más loca
que habéis oído en las últimas tres horas.
¿Cómo ralentizamos el tiempo, Barry?
Si Supergirl y yo viajamos rodeando el mundo
en direcciones opuestas casi a velocidad hipersónica,
deberíamos ser capaces de crear suficiente fuerza centrífuga
para ralentizar la rotación de la Tierra.
Y todo lo demás.
Arrancarle el libro de las manos a Deegan
y todo vuelve a la normalidad.
Podemos hacer esto.
Los dos morís.
Cuando abrí el libro,
os vi morir,
haciendo exactamente aquello de lo que habláis.
Si están en el libro...
Es el destino.
Te creo Clark.
Tenemos que probar algo.
- ¿Estás listo? - Sí.
Kara.
¿Dónde vas?
- Tengo una idea. - Tan solo coge el libro.
¿Y Barry y Kara?
Esperemos que los destinos puedan reescribirse.
¡Novu!
¡Sé que estás ahí, hijo de puta!
No te tengo miedo.
¡No me impresionas!
¡Deja estos juegos y muéstrate!
Cuánta pasión.
Y soberbia.
Y piensas
que si gritas lo bastante fuerte puedes darle órdenes a un dios.
No eres un dios.
Sí, no hay un nombre para lo que soy,
así que supongo que tendrá que valer "dios".
Tu tiempo es limitado.
No estoy seguro de que gastar lo poco que queda pidiéndome cosas sea lo mejor.
Ya te he dicho lo que tienes que hacer.
Sé lo que le pasa a Barry y Kara.
Y ahora estás aquí con la esperanza de que pueda alterarlo.
Bueno, acabas de decir que eres un dios.
Ahora, no creo que nos estés probando para ver si somos bastante fuertes.
Creo que nos estás probando para ver si somos lo bastante buenos.
Y no creo
que en ningún universo que has probado,
alguien se haya plantado ante ti y te haya enfrentado así.
Sí.
Eres el primero de una multitud.
¡No soy quien necesitas!
Dijiste que pasaría la prueba si conocía a mi verdadero yo.
Mi verdadero yo está lleno de oscuridad.
Pero Barry y Kara son diferentes.
Inspiran esperanza.
Inspiran a la gente porque son lo mejor de nosotros.
Y si esta prueba tuya
va a matar la mejor oportunidad que tenemos de detener esta crisis,
bueno, por lo que se refiere a ser dios,
no eres uno muy listo.
El universo es una pieza compleja de la maquinaria
y el equilibrio debe mantenerse.
Un cambio requiere otro.
¿Cómo propones mantener el equilibrio?
No puedes llevar ese símbolo en el pecho
y llamarte héroe, Deegan.
Nuestros poderes amplifican lo que somos.
Y la forma en que has estado usando los tuyos
me dice que no tienes temple para esto.
No. No, te equivocas.
No pensé a lo grande.
No volveré a cometer ese error.
¿Ves? ¡No hay forma de derrotarme!
¡Soy el maestro del mundo!
¿Eso es un poco fuerte, no te parece?
¿Cariño?
¿Sí, querido?
Un robot enorme
con los poderes de Superman.
Esto es emocionante.
Gracias por incluirme.
Yo protegeré a los civiles. Termina con esto.
- Se acabó, Deegan. - ¡No!
¡Yo decido cuándo termina la historia!
Me gustabas más de azul.
Lois.
Te dije que me cogerías.
Barry y Kara,
tuviste más fe que yo.
Bueno, no conozco a Kara tanto como a Barry,
pero cuando las cosas se ponen feas, no renuncia.
Se empeña más y corre más rápido.
Has descrito a mi prima.
Entonces sabes por qué tuve fe en ellos.
¿El libro dice algo sobre lo que debería hacer con esto?
La placa base de Amazo.
Entonces, ¿esto se está convirtiendo en algo anual?
Dios, espero que no.
¿Eso es una... estás sonriendo?
Me gustáis.
No se lo digas a nadie.
Espero volver a veros pronto.
Preferiblemente sin darle a Lois
otra razón para meterse de lleno en peligro.
Me meto de lleno donde lo haces tú, cariño.
Cisco, ¿harías los honores?
Lo que sea por mi kriptoniana favorita.
Eso es. Tengo una kriptoniana favorita.
Sí. Buena elección.
Bueno...
Hasta la próxima.
Paz, de parte de vuestra kriptoniana favorita.
Has hecho mucho trabajo mientras estaba fuera.
Este sitio está increíble.
Sí, bueno, quería asegurarme de que todo estaba bien para mamá.
Bueno, Brainy y J'onn, ¿han vuelto a National City?
El deber les llama.
Bueno,
espero que te dieras cuenta
que seas parte del DOE o no seas parte del DOE
no necesitas una organización para mantener a salvo el mundo.
Y no importa qué universo,
tú y Alex, siempre encontraréis la forma de respaldaros.
Sí, tienes razón.
Realmente, eres mucho más fuerte que yo, Kara.
Cada vez que estamos juntos, lo veo.
Es por eso que
sé que lo que estoy haciendo está bien.
¿Qué estás haciendo, Clark?
Tienes que dejar de irte por las ramas.
A la gente le gusta que la gente sea directa.
¿Qué está pasando?
Te dije que lo pasamos bien en Argo.
- Lois. Lois... - Todos somos adultos.
¿Vas a tener un bebé?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Sí!
¡Felicidades! ¡Esto es genial!
Me alegro tanto por vosotros.
Y el lugar más seguro para Lois es Argo.
Cuando el bebé empiece a dar patadas...
Sí, eso sería horrible.
Entonces, ¿te vas otros nueve meses?
Algo más que eso.
Mira, esta pelea...
me ha recordado todo lo que podría perder.
Pero la única razón por la que me siento bien colgando la capa un tiempo
es por ti.
El mundo no necesita a Superman si tiene a Supergirl.
En realidad, probablemente sea un poco más seguro.
Un estudio salido de Harvard el año pasado
dice que las mujeres responden mejor que los hombres
a la presión competitiva.
Somos mejores en tiempos de crisis.
Más propensas a hacer preguntas antes que golpear.
No es que no seas totalmente terrorífica.
En resumidas cuentas,
el mundo está a salvo contigo.
Voy a echaros de menos.
Sinceramente, el mundo puede estar bien solo con Kara Danvers.
Tu prima no es tan mala.
Clark. Clark.
- ¿Qué? - Qué... se está quemando.
No. No.
La próxima vez, usa tu visión calorífica.
Tienes razón.
Lo siento.
Solo quería que esta noche fuera especial.
¿Por qué?
Porque quiero que cada noche sea especial.
Es decir, contigo.
Pero también especial...
para siempre.
Contigo... soy muy malo en esto.
¿Qué te dije en Kansas? Sé directo.
Lois Lane...
- ¿Es todo lo que tengo que decir? - Sí.
Me gusta esto de ser directo.
Es bueno ser capaz de volver a sentir los efectos del alcohol.
Sí. La supervelocidad tiene sus más y sus menos.
Siempre tienes hambre.
Estar siempre haciendo agujeros a los zapatos.
¿No vas a echar de menos nada?
Hubo algunas veces
que corría tan rápido,
que era como
si todas las cosas estuvieran quietas...
Todo me parecía muy claro.
Eso voy a echarlo de menos.
- Velocidad Flash. - ¿Qué?
Solo es como lo llamo.
Realmente tienes nombre para todo.
Bueno, siento que debería darte las gracias por algo.
El Monitor.
Hablaste con él, ¿verdad?
Hiciste que cambiara nuestros destinos de alguna forma.
Tú y Kara cambiasteis vuestro destino, Barry,
siendo los héroes que siempre habéis sido.
Oye, he sido tú.
Lo he vivido. Lo he sentido.
Eres un buen hombre.
Tú también.
Incluso aunque no quieres que la gente se lo crea.
No soy tan bueno como crees que soy.
Pero por ti,
creo que llegaré ahí algún día.
- ¿Deberíamos abrazarnos? - No. No.
Y ahora lo digo realmente en serio.
Dos veces me has hecho abrazarte.
- No. - Vale.
¿Vale? En serio.
Propongo un brindis.
Por apreciar lo que tienes,
durante todo el tiempo que lo tengas.
Perdona.
Pensé que habías terminado con nosotros.
Qué pensamiento más iluso.
Acabo de llegar de Arkham.
Dime que ese desquiciado doctor vuestro
no va a ser un problema mayor.
¿Deegan? ¿Por qué?
Porque he oído que ha hecho un amigo.
No te preocupes, doctor.
Todo es como debería ser.
El escenario está listo.
Los mundos vivirán.
Los mundos morirán.
Y el universo
nunca será el mismo.
www.subtitulamos.tv