Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda de mis amigos
de Laboratorios STAR, lucho contra el crimen
y busco a otros metahumanos como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro a ayudar,
cambió el presente.
Ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso
y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Soy Flash.
Has fracasado.
¿Por qué estás haciendo esto?
Tú te lo has hecho.
Y ahora todos vosotros pereceréis.
Soy el Dr. John Deegan y, como muchos de ustedes,
soy psiquiatra.
¿Saben qué es lo que más me dicen mis pacientes?
Que se sienten inferiores.
Estoy aquí para decirles que, lo admitamos o no,
algunas personas, han nacido con suerte,
lo cual nos lleva al verdadero problema, la imperfección.
¿Cómo podemos esperar sentirnos como
superhombres o supermujeres
sin primero convertirnos en lo mejor de nosotros?
Estoy aquí para decirles cómo, compañeros.
Si utilizamos conocimientos eugenésicos, siento...
Oye, Frankenstein, vuelve a tu laboratorio científico de locos.
Señora, señora, por favor... ¿Podría esperar, por favor?
Compañeros, compañeros, compañeros, por favor escuchen.
Solo estoy diciendo que podemos ayudar realmente a nuestros pacientes.
¡Escúchenme!
¡Idiotas!
Doctor.
Dr. John Deegan.
Necesito tu ayuda, John.
Ve a buscar a otro del que reírte, gilipollas.
Dios mío, ¿qué eres?
Algo más allá de tu comprensión.
He viajado desde muy lejos a este espacio y tiempo
para poner esta preciosa carga a tus pies.
Usa este libro para remodelar el mundo como mejor te parezca.
Enséñales lo que un verdadero Dios puede hacer, John.
¿Por qué yo?
Tienes visión.
Ese libro tiene la clave para tu transformación, John,
y todo lo que tienes que hacer es abrirlo.
Úsalo sabiamente, John.
El universo está en tus manos.
Puedo... puedo verlo...
Puedo verlo todo.
Un consejo:
piensa a lo grande.
www.subtitulamos.tv
Cariño, el desayuno está listo.
Cariño.
Se va a enfriar.
¿Qué?
Buenos días.
Mira, cariño, están perfectos esta vez.
¿Y si entra Barry?
¿Y si pudiera haber visto eso?
Ver...
¿Dónde está Barry?
¿Dormiste suficiente anoche?
Mira, cariño, sé que no hemos atrapado a Cicada,
pero la inmunidad de Caitlin puede ayudarnos.
¿Quién es Cicada?
Nuestro gran malo.
Barry, ¿estás bien?
¿Soy Barry?
¿Qué ocurre?
Cariño, hola. Háblame.
No he dormido bastante.
¿Estás... seguro de que no es por mi forma de cocinar?
- Porque... - No, no.
Esto huele genial.
Gracias.
¿Sabes qué?
Creo que podrías llamar al capitán Singh
y pedirle el día libre.
Mira, con todo el trabajo de superhéroe
que has estado haciendo, creo que te lo has ganado, cariño.
¿Crees que quizá debería ir a Laboratorios STAR?
¿Qué... qué?
Solo mi marido pensaría
que trabajar en las ecuaciones de la Fuerza de la Velocidad
se podría llamar día libre.
Te quiero, Barry Allen.
Te quiero, Iris West-Allen.
Han irrumpido en Laboratorios Ivo.
Cisco está llamando.
Me reuniré con vosotros en Laboratorios STAR.
Qué rápido.
Lo siento, lo pulí anoche
y lo dejé en nuestra cómoda.
Barry, ¿qué has hecho esta vez?
Barry, están irrumpiendo en Laboratorios Ivo,
dos hombres armados buscan diamantes,
los que usan como conductores.
Oye, pisa el freno.
Vas a tener que pedir un Uber,
porque te has pasado Ivo por 18 manzanas.
Lo encontré.
Alguien tiene ganas de llegar al trabajo.
Es demasiado pronto para esto.
Olvídalo, Flash.
Nos vamos con los diamantes o este tío muere.
He dicho que atrás.
Oye, ¿qué estás haciendo ahí?
Simplemente golpea al tío con el rayo.
Le has fallado a esta ciudad.
Estoy bastante seguro de que esa frase no es la tuya.
Tus niveles de adrenalina están por las nubes.
¿Qué está pasando?
¿Demasiados excesos?
La policía va de camino.
¿Por qué no dejas que ellos se encarguen desde ahí?
Entonces, ¿está bien, Caitlin?
Dios, gracias a los dioses.
¿En serio? ¿No hay anomalías?
¿No... tengo un tumor cerebral?
¿Nada?
Barry, estás en perfecta forma.
Cariño, dímelo a mí. Es decir, hola, menudos abdominales.
Y son todos míos.
Quizá podrías dejar un poco
las muestras de cariño en público,
solo en el trabajo, ¿sabes?
¿Desde cuándo?
Siempre estás diciendo que tocar es tu lenguaje del amor.
Eso es, Ralph.
Solo creo que estamos siendo muy insensibles con vosotros.
Tío, hemos hablado de esto.
He superado a Gypsy, ¿vale?
Pero agradezco que pienses en mí.
Estaré bien.
Voy a ir a casa...
porque necesito pensar.
¿Pensar?
¿Qué estáis haciendo?
Seguirte al pasillo.
Porque definitivamente pasa algo.
¿Quieres hablarlo?
Sí, Barry,
no has parecido tú mismo en toda la mañana.
Estoy bien.
Solo creo que quizá debería ir
y hablar con alguien que entienda un poco mejor
por lo que estoy pasando.
Voy a ir a ver a Oliver Queen.
Volveré.
Dig, ¿qué estás haciendo aquí?
Pateándote el culo.
Ahora levanta, vamos.
¿Habéis redecorado el búnker?
Oliver, has estado en ARGUS millones de veces.
¿Oliver?
Soy Oliver Queen.
Sí, eso diría.
Soy Green Arrow.
Maldita sea.
He estado peleando duro.
Sí, ¿tú crees?
Mira, tengo que hacer una llamada, a Laboratorios STAR,
por asuntos importantes de Green Arrow.
- Ya sabes cómo es. - Luego.
¿Qué es eso?
Tenemos a los de la Bratva luchando con Bertinelli
en el antiguo escondite de armas de Diaz en los Glades.
Me vendrían bien refuerzos, Oliver.
Tío, no sé si me encuentro bien para ello.
Creo que me he pellizcado algo.
Los de respuesta inmediata de ARGUS están en otra misión.
Somos los únicos que pueden llegar a tiempo.
- Vale, sí, me apunto. - Bien.
Vamos a vestirnos.
¿Cómo me pongo este...?
Se me olvida, ¿necesito... necesito ayuda para ponerme esto?
¿Qué estás haciendo?
Pensé que ibas a lanzar una flecha incendiaria.
Y yo también.
¿Ves eso?
Deja de hacer el idiota y coge al conductor.
Maldita sea.
¡Diggle!
No... no.
Tío. Me alegro de verte.
Sí.
Bonito traje.
Esto no puede ser una coincidencia.
Tiene... que haber una razón detrás de esto,
lo cual significa que alguien es responsable.
Tenemos que saber quién... oye... ¿puedes... no hacer eso?
Tío, esto es como Ponte en mi lugar.
No, espera, no hemos cambiado de cuerpo.
Es más bien como en A través del tiempo. ¿Dónde hay un espejo?
Céntrate, solo un segundo,
y tómate esto en serio porque el mundo piensa
que tú eres Oliver Queen y que yo soy Barry Allen,
y de verdad que me gustaría saber por qué.
- Por supuesto. - ¿A que es guay?
- Sí. Perdón. - Gracias.
Qué raro.
Oye, alcalde.
Solo, si pudieras... durante 90 segundos ser serio.
Tienes que admitir que esto mola un poco.
Lo encontraré mucho más guay cuando despierte
en mi propia cama mañana por la mañana.
¿Te has levantado en la cama con Iris?
¡Tenemos que arreglar esto ahora mismo!
A ver si lo entiendo bien.
¿Crees que no eres Barry Allen,
sino que, de hecho, lo es él?
- Barry, ¿has vuelto a viajar en el tiempo? - No, no lo hice.
- Le habla a Barry. - Lo siento...
Yo soy Barry.
- Sí y yo soy Wild Dog. - Tranquilo, Wild Dog.
Es sarcasmo.
No es un gran sarcasmo, Cisco.
- ¿Te importa si...? - No, claro que no.
El escáner cerebral de Oliver es perfectamente normal,
no hay rastro de hipnosis ni interferencias psíquicas.
El medidor de taquiones está limpio.
Nadie está fastidiando la línea temporal.
Chicos, vamos, esto es de locos.
Es decir, de ninguna forma
podría casarme con Oliver Queen.
Lo siento, pero, cariño, sabes que no es mucho mi tipo, ¿verdad?
Iris, ¿de verdad no me crees?
Estamos diciendo la verdad.
¿Vale? Estamos diciendo la verdad.
Está pasando algo muy, muy malo con la realidad.
Sí.
Vale, reunión del Equipo Flash.
Tú no, Barry.
Solo tengo ojos para ti, lo sabes.
Lo ju... si la tocas...
No la toqué.
Lo pensaste.
Vale, bueno, si tu equipo no va a ayudarnos,
entonces tenemos que seguir moviéndonos.
Nos ayudarán, ¿vale? Nos ayudarán.
Solo tenemos que... solo tenemos que poner de nuestro lado primero a Iris.
Bien... está bien, ¿cómo... vas a convencerla?
Yo no, tú.
- Es tu mujer. - Lo sé, tío.
Lo sé, no... me gusta esto más que a ti.
Solo tienes que decirle lo mucho que te importa.
Dile que es tu pararrayos.
No... voy a decir eso.
Solo dilo.
Confía en mí.
Funciona siempre.
¿Te importa si me uno?
Sí.
Esto debería servir.
Supongo que se te ha olvidado que no te puedes emborrachar.
Este día no podría ser peor.
¿De verdad crees que eres Oliver Queen?
Sí.
¿Sabes?, Felicity me llamó cuando Oliver estaba en prisión.
¿Sabes cómo terminó en Slabside?
¿Te llamó?
Hizo un trato, Barry,
completamente a las espaldas de Felicity.
Ni siquiera la avisó.
El FBI simplemente apareció y se lo llevó.
¿Dijo todo eso?
Está dolida.
La vida de Oliver, está completamente definida
por la ira y la venganza.
Por eso tengo tanta suerte de tenerte en mi vida.
¿No estás al menos un poco preocupada
porque la realidad pudiera estar rota?
¿No puedes considerar que lo que te estamos diciendo es la verdad?
¿No es posible?
Sí, sí, lo es,
por eso lo siento mucho, Barry.
¿Podrías...? Pensé que no podía emborracharme.
Nanites, cortesía de Ray Palmer.
Seas quien seas, tenemos que llevarte a un lugar seguro
hasta que podamos saber qué ha pasado.
Espero que puedas entenderlo.
Venga ya.
Lo siento, colega.
Vamos.
Chicos, va...
Chicos, ¡vamos!
¡Salgamos de aquí!
Vamos.
¿Por qué estamos en tu prisión secreta?
No es una prisión.
Es una tubería de conductores Tesla que amortigua los poderes metas.
Vale, es una prisión.
¡Solo tenemos que convencer a todos
de que no estamos locos!
¿Cómo?
¿Cómo sugieres que hagamos eso?
Porque todos los de la Tierra piensan que somos el otro.
Eso es.
Quizá es solo Tierra-1 la que ha sido afectada.
Si podemos conseguir el extrapolador,
podemos ir a Tierra-38 y encontrar a Kara.
Si nos recuerda, entonces quizá pueda ayudarnos
a arreglar lo que ha pasado.
Te has saltado la parte en la que me explicas cómo escapar.
¿Fuiste capaz de contactar con ARGUS?
Bueno, lo intenté, pero sigue habiendo interferencias
a 650 nanómetros.
¿No es esa la longitud para la luz roja?
Luz roja, claro.
Y cuando comprobé las cámaras climáticas de la ciudad,
esto es lo que encontré:
cielos rojos, rayos amarillos.
¿Entonces crees que la psicosis compartida de Barry y Oliver
es resultado de un clima extraño?
Cosas extrañas, ¿verdad?
Vale, volveré a hacer sus escáneres.
Es mejor rendirse ahora.
¿Quién diablos es ese?
He pasado los últimos siete meses en una prisión de máxima seguridad
y no importa lo mal que estuvieran las cosas... y estuvieron muy mal...
Todas las celdas tenían un váter.
¿Seguro que no te puedes aguantar?
Quieres fastidiar las tuberías.
Y freír los amortiguadores, sí.
Esa es buena idea.
Vale.
Un problema, no voy a ser capaz de llegar hasta la válvula con esto puesto.
Vas a tener que dislocarte el pulgar.
¿Estás loco? Yo...
No estoy loco. Tienes que dislocarte el pulgar.
Simplemente aplica presión en la articulación.
No, no me voy a romper la mano...
No te vas a romper la mano,
porque en esta realidad,
tus ligamentos han sido estirados y acondicionados
con el arte del escapismo por Anatoly Knyazev.
Ahora, venga, aplica presión a la articulación
y dislócate el pulgar.
- Funcionó. - Sí.
Vale.
De acuerdo, ahora solo espera.
Amortiguadores inutilizados. ¿Ahora qué?
Vas a tener que sacarnos vibrando.
- ¿Cómo? - Vibrando.
Cuando vibro a la frecuencia del aire,
causo que todas las células de mi cuerpo se agiten tanto
que puedo pasar a través de objetos sólidos.
Claro, "vibrando".
¿Quieres algún consejo?
Un segundo, Barry, por favor.
Solo lo digo, no es algo fácil
y si la cagas
entonces vas a dejar de vibrar
cuando estés atravesando el vidrio.
¿Qué?
¿Por qué te ríes?
No me di cuenta...
- Tu pulgar parece ridículo. - Dios mío.
No me di cuenta que así es el aspecto que tendrá el mío.
Bueno, mira eso, lo has hecho.
Genial.
No me dejes, tío.
Resuelto.
Vale, vamos.
Coger el extrapolador y salir de aquí.
No puedo dejarte hacer eso, Barry.
Iris, por favor, sé lo raro que es esto,
pero en algún lugar de tu interior, sabes que estoy diciendo la verdad,
soy yo, Barry.
¿Te acuerdas de la primera vez que me mudé a tu casa?
Joe me llevó a casa después de que mataran a mi madre.
Te miré y dije: "Mi padre no lo hizo".
- Y entonces dijiste... - "Te creo".
Siempre lo haces.
Y ahora necesito que me vuelvas a creer.
Iris, eres mi pararrayos.
Rápido, antes de que cambie de opinión.
Arreglaremos esto, lo prometo.
Voy a escribirlo.
Ya hemos pasado por esto, cariño.
No, tú hablabas, yo te ignoré.
Necesitas un silenciador nuevo.
Creo que es el extremo del tirante.
Vamos, Kara, apóyame con esto.
No, gracias.
Sé cuándo no involucrarme
en un debate con Lois Lane.
Pero conoces el sentimiento,
ese picor, ese fuego en la parte posterior de tu cabeza,
el canto de sirena de una historia que hay que escribir.
Sí, lo conozco, lo conozco.
El mundo va a querer saber por qué Lois Lane
fue a Argo City con Superman.
Detalles, me inventaré una razón.
La verdad es demasiado pedir para el periodismo.
Dice el reportero que escribe sobre
sus propias hazañas como Superman.
Fui la primera humana en pisar
lo que quedaba de Krypton,
de posar la vista en Jewel Mountains,
para soportar las infinitas y tortuosas deliberaciones
del Alto Consejo
y tengo que escribir sobre ello.
Un pequeño paso para Lois Lane,
un paso gigante para la carrera de Lois Lane.
Dice la mujer que ya es la reportera más famosa, temida
e intrépida de dos planetas.
Y aun así alguien en esta granja
está ganando 21 centavos más que yo.
Y no es Kara, cariño.
Poneos al día.
Voy a ir a golpear cosas pequeñas muy fuerte.
Vale, pero ten cuidado con la escalera.
Es muy antigua.
Tú me cogerás.
¿Hora del descanso, jefe?
Nunca antes me han retado así,
justo en mi cara:
"Dinos quién eres, Supergirl".
Bueno, excepto por la señora Grant.
Bueno y estoy seguro de que es más difícil
cuando es el presidente quien lanza la amenaza.
- Cat daba más miedo. - Sí.
¿Crees que hice lo correcto?
Nuestras identidades secretas, protegen a la gente que amamos
de ser amenazadas por nuestros enemigos.
No hay muchas cosas más importantes que eso.
Estoy triste por tener que dejar el DOE
y ahora Alex está ahí sola. Siento que la decepciono.
Yo dejé que tú defendieras la Tierra sola
para poder ir a Argo.
- No... - Lo siento.
No, no sientas eso. Es el hogar.
Me alegra que finalmente pudieras verlo,
conectar con él.
Fue algo más que conectar
con nuestra cultura, ¿sabes?
Estoy bien.
¿Sabes?, fue Lois.
Todo lo nuevo que experimenté en Argo,
ella también lo estaba experimentando.
Ya sabes, ahí fuera éramos... los dos éramos visitantes extraños.
Puede que suene egoísta.
No, el amor es lo menos egoísta del mundo...
De cualquier mundo.
Bueno, sobre eso.
Hay algo de lo que he querido hablarte.
Vale.
Espera, espera, espera.
- ¿Quiénes sois? - Venimos en paz.
Lois, espera, espera.
Ellos son Barry y Oliver. Son amigos.
- Espera. - Entonces, ¿sabes que
yo soy Oliver y él es Barry?
Sí, ¿por qué no lo sabría?
Tío.
Vale.
Chicos, este es mi primo Clark.
Me alegro mucho de que os conozcáis.
Tu primo. ¿Ese primo?
¿El super primo?
Por favor, llamadme Clark.
Bienvenidos a nuestra granja.
Guay.
¿Estás inflando el pecho?
Sí.
Lois Lane, del Daily Planet.
Espera, ¿por qué pensáis que no os reconocería?
Bueno...
Vaya, eso es nuevo.
Nos vendría bien tu ayuda.
Todas las unidades a Waid con Augustyn.
Algo está destruyendo Laboratorios Ivo.
Tiene nuestros superpoderes.
Otra vez.
Vale, vamos, tío.
Es decir, he estado disparando latas de pintura toda la mañana.
A no ser que... una lata de pintura pueda reescribir la realidad
- y nos haga intercambiar nuestras vidas... - Lo entiendo.
Entonces necesitas entrenamiento de combate real, Barry.
De acuerdo, vale. ¿Sabes qué?
¿Por qué no vas hacia ahí, corres hacia mí
e intentaré darte con una flecha?
Vale, de acuerdo.
¿Dónde enterraste esos arcos por control remoto?
Tío.
Vamos, no soy tú.
Sí, bueno, vale.
¡Listo!
Allá vamos.
Buen intento.
He estado esperando eso desde hace cuatro años, tío.
No tiene precio. Espera.
Tengo que sacar una foto.
¿Qué?
Lo tengo, no te preocupes. Espera un segundo.
Es genial.
¿Crees que esto es gracioso?
¿Crees que mis habilidades son una broma?
Vamos, tío.
Yo me lo tomé mucho mejor cuando me disparaste.
Te disparé para enseñarte cómo inspeccionar un entorno.
Tú me has disparado para reírte.
- Vale. - ¿Sabes qué?
Está bien, está bien. Ven aquí.
Intenta... intenta pegarme.
¡Dale fuerte, Barry!
¿Qué? Es un idiota.
No voy a hacer esto. Así no es como entreno.
¿Entrenas? ¿En serio?
Pensé que tus poderes te cayeron del cielo.
Si estás intentando sacarme algo, no va a funcionar.
¿Necesitas asiento de primera fila?
¿No sabes hacer nada sin tu mujer en el oído?
¿En serio, tío?
Felicity inventó eso.
No creo que puedas pasar más de nueve horas
sin dar un discurso motivador sensiblero.
No voy a hacer esto.
Tu equipo te traicionó.
Les necesitabas y no estuvieron ahí.
No voy a hacer esto.
¿Sabes?, si realmente supieras cómo usar mi velocidad,
nunca hubiera podido ponerte un dedo encima.
Es el tipo que nos atacó en Laboratorios Ivo,
Organismo zootómico adaptativo antimetahumanos.
Sus siglas en inglés, AMAZO.
A veces esas cosas te lo ponen fácil.
Dice que Laboratorios Ivo fue contratada por ARGUS
para construir una unidad capaz de identificar metapoderes.
No solo escanea poderes.
Bombea un suero nanoadaptativo híbrido del Mirakuru.
Entonces así es como roba poderes.
Ha escaneado nuestros genes metahumanos,
entonces usó el Mirakuru híbrido para copiarlos.
¿Entonces un imitador malvado de Gort
viene a patearnos el culo al estilo klaatu barada
y no podemos dejar salir a Flash y Green Arrow para que luchen?
Bueno, podríamos si siguieran aquí.
Por qué no les dices, Iris West-Allen, qué pasó.
Deprisa.
¿Les has dejado salir?
Vale, mirad, sé lo que estáis pensando.
Pero hablé con Oliver, o quien quiera que sea
y pude sentir algo.
Chicos, sentí como si realmente estuviera hablando con Barry.
Te creo.
Ahí fuera hay cosas raras.
Esos cielos rojos, Barry y Oliver... eso
y percibí a alguien en el Laboratorio de Velocidad.
- ¿Qué? - Sí.
Un tipo con crestas en la cabeza
y esas grandes patillas souvarov.
¿Crees que el cielo rojo y este tipo,
esos disparatados eventos están conectados de alguna forma?
¿Entonces a Barry y Oliver lo cambiaron mentalmente
un tipo con patillas souvarov?
Tío, y ni siquiera es martes.
Es Amazo.
Acaba de entrar en los límites de la ciudad.
No me digas que has venido a pedir perdón.
Intento evitar decir esa palabra.
Mira, tío, lo entiendo.
Solo estabas intentando ayudar a tu manera, en plan Oliver,
intentando sacar algo de dentro de mí
para que luchara contra ti.
Sí, es más que eso, Barry.
He estado haciendo esto durante mucho tiempo.
Y casi cada vez que aprendo una lección,
viene acompañada de un recuerdo doloroso.
Ver amigos morir. He tenido que matar para sobrevivir.
Cuando soy Green Arrow,
canalizo esos recuerdos dolorosos.
Saco mi oscuridad
cada vez que saco el arco.
Así que verte con todas mis habilidades,
riéndote y haciendo bromas,
me enfadó,
más de lo que querría admitir.
Vaya donde vaya, sienta lo que sienta,
pena, culpa, he tenido que dejarlo ir
y centrarme en hacia lo que corro:
Iris, mis amigos, toda la alegría de mi vida.
Cuando soy feliz, corro más rápido,
igual que cuando antes has vibrado.
Lo estabas pasando bien.
Tú no pudiste dislocarte el pulgar hasta que te enfadaste.
Si vas a ser Green Arrow
y yo voy a ser Flash...
Quizá tenemos que empezar a actuar más como el otro.
Sí, al fin, Dios.
Superoído, lo siento.
Pero he estado ahí sentada
esperando a que resolvierais esto
porque estoy pensando muchas cosas, ¿vale?
Debería sonreír más.
Sí, quizá deberías. Podría ayudar.
Quizá deberíais poneros en el lugar del otro.
Vamos, intentadlo.
¿Qué?
Soy Green Arrow.
Llevo máscara.
Sonar así... yo no...
¿Cisco?
Hola, Supergirl, Barry...
Oliver.
¿Ahora nos crees?
Sí, todos os creemos.
Sentimos haberos encerrado.
Pero si podéis perdonarnos
y venir a Tierra-1,
tenemos un problemilla en casa,
en plan por favor, por el amor de Dios,
hay un robot asesino destruyendo la ciudad,
esa especie de problemilla.
Nos vendría bien algo de ayuda.
- Hagámoslo. - ¿Quieres unirte?
Si no lo haces tú, voy yo, Smallville.
Guay. ¿Quién eres?
Un amigo.
¿Dónde diablos está Cisco?
Estoy justo aquí.
Y he traído buenas armas.
¿Qué están haciendo?
Intentando desequilibrar a Amazo
antes de que tenga tiempo de replicar sus habilidades.
Termina con él.
No hay rastro de movimiento.
Buen trabajo.
Tuvimos suerte.
Chicos, puede que queráis quitaros de ahí.
¿Qué diablos está haciendo?
Precisamente lo que queríamos evitar.
Bueno, eso no es bueno.
Amazo ha copiado todos sus poderes
y ahora está a la caza de algunos más.
Cisco, tiene que haber algo
que puedas hacer para detenerlo.
¿Cómo paras un T-3000 que mata para desayunar?
Es un ordenador, ¿verdad? Simplemente apágalo.
- Odio cuando tienes razón. - Bueno, tengo razón.
Vamos.
- Puede vibrar. - ¿Así es como se llama?
Bueno, no podemos luchar lo que no podemos golpear.
Tengo una idea.
Traedlo aquí.
Sin problema.
Moverse.
Cuando vuelva, golpeadle.
No será capaz de vibrar y correr al mismo tiempo.
Chicos, ¿cómo vamos?
Creo que lo tenemos.
Hemos hecho ingeniería inversa con el sistema operativo de Amazo
e improvisado un virus que limpie toda la CPU.
- No es tan difícil... - Solo que...
Solo que es un robot que ha replicado
sus superpoderes y, por lo tanto,
ahora es impenetrable, así que no podéis
meterle el virus.
Eso no es bueno.
Vale, entonces, ¿qué hacemos?
Mirad, si Amazo ha heredado todas sus fortalezas,
entonces tal vez heredó sus debilidades también.
Solo que no lo vamos a debilitar, Iris.
Lo vamos a enviar directo al infierno.
Oliver, vas a tener que contrarrestar la vibración de Amazo
mientras Supergirl y Superman lo sostienen.
- Entendido. - Solo tendré una oportunidad.
Ahora, tráeme ese virus, Cisco.
Dame eso.
Preparaos.
Hecho.
No falles.
No lo haré.
¡Date prisa!
Amazo, le has fallado a esta ciudad.
Amazo ha sido desmantelado
y cada pieza ha sido guardada en la bóveda de Laboratorios STAR
menos esto. Esto es mi recuerdo.
Una ronda de aplausos, todos.
Felicidades, Flash.
Menudo espectáculo el de ahí fuera.
Bueno, lo agradezco, pero sigo siendo Oliver Queen.
Y yo todavía soy Barry Allen.
No sé, chicos.
Has derribado a Amazo de un solo disparo.
Solo Green Arrow puede hacer eso.
Y, Oliver, corriste más rápido que Amazo, como Flash.
Quizá deberíamos quedarnos con este cambio de cuerpo durante un tiempo.
Parece estar funcionando bien.
No conozco a nadie que se preocupara demasiado
si no os cambiáis.
No, no, no, no, no, no.
Tenemos que descubrir quién le hizo esto a Barry y Oliver
y por qué y entonces vamos a revertirlo, ¿vale?
Caitlin, ¿se te ocurre algo?
No lo he resuelto bien todavía,
pero hasta que lo haga, confío
en que Central City y Star City estén en buenas manos.
Hablando de "en buenas manos",
probablemente debería volver a Metropolis con Lois.
Si algo fuera a pasar, todo su mundo está sin proteger.
Sí, sí, lo entiendo.
Gracias por ayudarnos, Clark.
No hubiéramos detenido a Amazo sin ti.
De eso no estoy tan seguro.
Hola, Clark.
Ayuda a un genio, ¿vale?
Mira, quiero darte este cheque...
Hago esto gratis, por aquello de ayudar a la humanidad.
¿Crees que te estoy dando...?
No, no, por eso no.
Esto es el cheque por la pensión alimenticia de mi mujer.
También vive en Tierra-38
y puede que esté un poco retrasado con el pago.
Si pudieras hacerme el favor...
¿Quieres que le entregue esto a tu exmujer?
A mi exmujer, mi tercera exmujer.
De nada.
A ti.
Es super.
Tío, puedo confiar en él, ¿no?
¿Estás bien?
No.
Has hecho un trabajo genial con Amazo,
¿pero a qué coste, Barry?
¿Qué quieres decir?
¿Sabes por qué te dejé salir a ti y a Oliver?
Fue por algo que sentí.
Cuando dejé de mirar con los ojos
y empecé a escuchar con el corazón,
me he dado cuenta que tú,
Barry Allen, siempre has sido
y siempre serás el hombre que quiero.
No importa qué máscara lleve,
siempre te enseñaré mi verdadera cara.
Necesito que me prometas algo, Barry.
Prométeme que cuando descubramos quién te hizo esto
y cuando recuperes tu velocidad,
cuando finalmente vuelvas a mis brazos...
Que volverás a mí.
Claro que volveré.
Barry, te he oído
justo antes de disparar.
Ahora eres Green Arrow.
Pero por favor no te conviertas en Oliver Queen.
No lo haré.
Lo prometo.
Barry, te necesitamos en el taller.
Entonces, ¿crees que esta persona que viste tiene algo que ver
con lo que le pasó a Barry y Oliver?
Es decir, le vi justo después
de que esos se intercambiaran los trajes.
Has estado teniendo problemas percibiendo últimamente, ¿verdad?
- ¿Quizá es eso? - No.
Esto va más allá.
Parecía algo importante.
Tenemos que verlo.
Vale, esperad.
Dios mío, puedo verlo todo.
Fascinante.
No hubiera pensado que los hombres de esta Tierra
tendrían esa capacidad.
Pero no te valdrá de nada.
Ninguno de vosotros puede detener lo que se ha puesto en movimiento.
Es mejor que os rindáis ahora,
porque nada de lo que podáis hacer alterará
lo que está a punto de pasar.
¿Estás bien?
No, ni de lejos.
¿Qué has visto?
Esto.
No lo reconozco.
No importa.
Sé dónde encontrarlo.
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
Nos vamos a Gotham City.
www.subtitulamos.tv