1 00:00:05,148 --> 00:00:07,428 "Cumbre de Gestión de Cloud 9 2018". 2 00:00:07,429 --> 00:00:10,786 Sí, gerentes, gerentes de distrito, 3 00:00:10,788 --> 00:00:13,171 subdirectores, gerentes regionales... 4 00:00:13,173 --> 00:00:16,122 - Muchos gerentes. - Un montón de gerentes, amigo. 5 00:00:16,358 --> 00:00:18,160 En fin, Dina y yo no podemos ir este año, 6 00:00:18,162 --> 00:00:20,896 porque, ya saben, su jilguero está en el hospicio, 7 00:00:20,898 --> 00:00:23,498 Pobrecita. Y mis suegros están en la ciudad, 8 00:00:23,500 --> 00:00:25,701 lo cual es... desagradable. 9 00:00:25,703 --> 00:00:28,314 Pero, como sea, hay dos entradas disponibles. 10 00:00:28,315 --> 00:00:30,304 Es muy amable de tu parte ofrecerlos, 11 00:00:30,305 --> 00:00:31,773 pero creo que voy a pasar. 12 00:00:31,775 --> 00:00:35,427 Sí, y yo iría, pero suena terrible. 13 00:00:36,483 --> 00:00:37,450 Está bien. 14 00:00:37,483 --> 00:00:39,281 Bueno, estoy seguro de que no quieres 15 00:00:39,283 --> 00:00:41,250 dejar a tu bebé durante una noche, ¿verdad? 16 00:00:41,343 --> 00:00:42,435 ¿Es de un día para otro? 17 00:00:42,460 --> 00:00:43,885 Sí, es en Chicago. 18 00:00:43,887 --> 00:00:45,804 Los mandan a un hotel, el cual odio, 19 00:00:45,806 --> 00:00:47,114 porque siempre están lavando las sábanas. 20 00:00:47,115 --> 00:00:49,541 Nunca tienes la oportunidad de tener esa agradable y vivida sensación. 21 00:00:49,543 --> 00:00:50,926 Sí, vamos a tomar estas entradas. 22 00:00:50,928 --> 00:00:52,911 - Gracias. - Genial. 23 00:00:52,936 --> 00:00:54,696 Y les cae perfecto porque, ya saben, 24 00:00:54,698 --> 00:00:56,771 ustedes dos son algo candente ahora 25 00:00:56,796 --> 00:00:59,368 y solo dan una habitación de hotel por tienda. 26 00:00:59,370 --> 00:01:01,657 ¿Así que tú y Dina tenían que compartir habitación? 27 00:01:01,658 --> 00:01:02,612 Sí, sí. 28 00:01:02,613 --> 00:01:04,185 Logramos que funcionara el año pasado. 29 00:01:04,186 --> 00:01:05,546 Yo leí un libro en la bañera 30 00:01:05,571 --> 00:01:08,147 mientras ella hacía el amor con el botones. 31 00:01:10,041 --> 00:01:14,843 www.subtitulamos.tv 32 00:01:16,311 --> 00:01:18,445 No puedo esperar a entrar en nuestra habitación 33 00:01:18,447 --> 00:01:19,929 y tomar un largo y caliente baño. 34 00:01:19,931 --> 00:01:21,811 Sí, quizá hasta te acompañe. 35 00:01:21,812 --> 00:01:22,876 Quizá. 36 00:01:23,548 --> 00:01:25,452 Aunque, preferiría hacerlo yo sola, 37 00:01:25,454 --> 00:01:26,519 si eso te parece bien... 38 00:01:26,521 --> 00:01:27,904 Sí... No. 39 00:01:27,906 --> 00:01:29,689 De todos modos ya me he duché esta mañana. 40 00:01:29,691 --> 00:01:31,925 No veo a Amy Sosa ni a Jonah Simms en la lista. 41 00:01:31,927 --> 00:01:33,727 Revise debajo de Glenn Sturgis. 42 00:01:33,729 --> 00:01:34,940 Nos dio sus entradas. 43 00:01:34,941 --> 00:01:37,364 Lo siento, las entradas son intransferibles. 44 00:01:37,794 --> 00:01:40,200 ¿Dónde dice eso? 45 00:01:40,202 --> 00:01:41,622 Justo aquí, en la entrada. 46 00:01:41,737 --> 00:01:42,916 Mira eso. 47 00:01:42,941 --> 00:01:45,271 Ni siquiera en letra pequeña, está justo ahí 48 00:01:45,273 --> 00:01:47,090 en letras grandes y negritas. 49 00:01:47,636 --> 00:01:49,218 ¿Chicos? Oigan, chicos. 50 00:01:49,854 --> 00:01:53,813 La Corporación nos pide que pasemos a todos por E-Verify 51 00:01:53,815 --> 00:01:56,348 y hay un pequeño problema. 52 00:01:56,349 --> 00:01:58,301 - ¿Qué? - ¿Qué es E-Verify? 53 00:01:58,303 --> 00:02:00,286 Es un registro de delincuentes sexuales. 54 00:02:00,288 --> 00:02:02,122 No, es para inmigrantes indocumentados. 55 00:02:02,124 --> 00:02:03,343 ¿Por qué no para delincuentes sexuales? 56 00:02:03,344 --> 00:02:05,191 Porque no es ilegal contratar a un delincuente sexual, 57 00:02:05,193 --> 00:02:07,444 pero es ilegal contratar a un inmigrante indocumentado. 58 00:02:07,446 --> 00:02:10,263 Bueno, he oído que E-Verify está lleno de errores. 59 00:02:10,265 --> 00:02:12,489 Montones y montones de errores. 60 00:02:12,514 --> 00:02:15,091 No son "errores", Cheyenne. Son seres humanos. 61 00:02:15,116 --> 00:02:17,689 Pero tú y yo tenemos que hablar. 62 00:02:17,714 --> 00:02:19,638 ¿Yo? ¿O Sayid? 63 00:02:19,663 --> 00:02:20,979 Probablemente te referías a Sayid. 64 00:02:21,004 --> 00:02:22,408 Sayid, Glenn quiere hablar contigo. 65 00:02:22,433 --> 00:02:24,096 Sí, me refería a Sayid. 66 00:02:24,919 --> 00:02:25,937 Bien. 67 00:02:25,939 --> 00:02:27,634 Eso es lo que dije. Sí. 68 00:02:27,974 --> 00:02:29,557 Todos decimos lo mismo. 69 00:02:29,559 --> 00:02:32,176 Sayid, creo que te van a deportar. 70 00:02:32,178 --> 00:02:33,678 Pero no soy indocumentado. 71 00:02:33,680 --> 00:02:34,481 Claro que no lo eres. 72 00:02:34,482 --> 00:02:36,161 Es un refugiado. Tienes que introducir sus datos 73 00:02:36,162 --> 00:02:37,065 en una página diferente. 74 00:02:37,066 --> 00:02:40,485 ¿Un refugiado? No tenía ni idea. 75 00:02:40,487 --> 00:02:42,420 Y bien, ¿qué crimen cometiste? 76 00:02:42,422 --> 00:02:43,952 No cometí ningún crimen. 77 00:02:43,953 --> 00:02:45,338 ¿Entonces por qué estás huyendo? 78 00:02:45,339 --> 00:02:48,102 Soy un refugiado, no un fugitivo. 79 00:02:48,127 --> 00:02:50,194 Estaba huyendo de la guerra civil en Siria. 80 00:02:50,196 --> 00:02:52,091 ¿Cómo era Siria? 81 00:02:52,116 --> 00:02:54,793 Nada buena. En serio, nada buena. 82 00:02:54,794 --> 00:02:57,435 Sí, hay todo tipo de destrucción desenfrenada, 83 00:02:57,437 --> 00:03:00,204 decapitaciones y langostas, ¿verdad? 84 00:03:00,206 --> 00:03:02,473 Sí, aunque las langostas no tuvieron nada que ver con la guerra. 85 00:03:02,475 --> 00:03:04,075 Son una molestia estacional. 86 00:03:04,077 --> 00:03:05,977 Oye, ¿qué opinas de la película "Syriana"? 87 00:03:05,979 --> 00:03:08,563 Creo que George Clooney actuó bastante bien 88 00:03:08,565 --> 00:03:11,091 y Matt Damon solo bien. 89 00:03:11,116 --> 00:03:12,702 ¿Tenías esclavos? 90 00:03:12,727 --> 00:03:14,994 Cheyenne, ¿por qué preguntas eso? 91 00:03:14,996 --> 00:03:17,063 Dijo que fue parte de una guerra civil. 92 00:03:17,065 --> 00:03:19,131 Nuestra "Guerra Civil" fue sobre la esclavitud. 93 00:03:19,133 --> 00:03:21,733 En realidad, "Guerra Civil" no fue sobre la esclavitud. 94 00:03:21,758 --> 00:03:24,153 - Esa es una idea equivocada. - No, no lo es. 95 00:03:24,155 --> 00:03:26,190 - La gente buena puede estar en desacuerdo. - Estás equivocado. 96 00:03:26,215 --> 00:03:28,107 No eres una buena persona si no estás de acuerdo. 97 00:03:28,109 --> 00:03:30,997 El punto es que, Sayid, ya estás en casa. 98 00:03:31,559 --> 00:03:35,272 Y en nombre de todos en Estados Unidos, te damos la bienvenida. 99 00:03:37,085 --> 00:03:40,085 Vamos, aplaudan más fuerte. Ha pasado por mucho. 100 00:03:42,388 --> 00:03:45,558 Bueno, al menos te alejaste de tu bebé por unas horas. 101 00:03:45,560 --> 00:03:47,860 No tengo nada en contra de tu bebé... es genial. 102 00:03:47,862 --> 00:03:49,323 Sí, no, es el mejor. 103 00:03:50,780 --> 00:03:52,872 ¿Quién dejó salir a estos perros? 104 00:03:52,897 --> 00:03:54,216 - Hola, Jeff. - Jeff. 105 00:03:54,218 --> 00:03:54,844 Hola, chicos. 106 00:03:54,845 --> 00:03:56,035 ¿Están aquí para la conferencia? 107 00:03:56,036 --> 00:03:57,120 Eso es estupendo. 108 00:03:57,121 --> 00:03:58,841 Bueno, se suponía que íbamos a quedarnos, 109 00:03:58,866 --> 00:04:01,238 pero aparentemente es solo para gerentes. 110 00:04:03,445 --> 00:04:05,304 Dejen que me encargue de eso. 111 00:04:06,647 --> 00:04:09,131 Hola, Denise, estos son amigos míos, 112 00:04:09,133 --> 00:04:10,921 así que yo puedo responder por ellos. 113 00:04:11,211 --> 00:04:12,217 No sé quién es usted. 114 00:04:12,218 --> 00:04:13,652 ¿Qué? 115 00:04:13,654 --> 00:04:15,688 Nos hemos visto como un millón de veces. 116 00:04:15,690 --> 00:04:17,723 Bien, voy a decir lo que todos están pensando. 117 00:04:17,725 --> 00:04:21,010 ¿Cómo sabemos que él no es de, ya saben, ISIS? 118 00:04:21,179 --> 00:04:22,436 ¿Qué es ISIS? 119 00:04:22,461 --> 00:04:24,946 ¿No has oído hablar de ISIS? 120 00:04:25,701 --> 00:04:27,274 ¿Al menos tienes Instagram? 121 00:04:27,276 --> 00:04:29,843 Relájate, se investigan a estos tipos desde hace años. 122 00:04:29,845 --> 00:04:31,512 Honestamente, de todos en esta tienda, 123 00:04:31,514 --> 00:04:34,314 Sayid es la única persona que estoy segura que no es un terrorista. 124 00:04:34,316 --> 00:04:36,016 ¿Crees que yo podría ser un terrorista? 125 00:04:36,018 --> 00:04:37,532 Sí, definitivamente creo que podrías ser uno. 126 00:04:37,533 --> 00:04:38,819 - Definitivamente. - Sí. 127 00:04:38,820 --> 00:04:40,499 No te alquilaría un camión de mudanzas, nunca. 128 00:04:40,500 --> 00:04:41,363 ¿Dónde está Sayid? 129 00:04:41,364 --> 00:04:42,563 Le dije que paleara en el frente. 130 00:04:42,564 --> 00:04:43,422 ¿Qué? 131 00:04:43,833 --> 00:04:45,500 ¿No ha pasado por suficiente? 132 00:04:46,387 --> 00:04:48,812 Lo último que necesita es que lo echen al frío 133 00:04:48,814 --> 00:04:50,569 como si no fuera nada. 134 00:04:50,965 --> 00:04:52,792 Mateo, ve a sustituir a Sayid. 135 00:04:52,793 --> 00:04:54,200 ¿Yo? ¿Qué...? 136 00:04:54,991 --> 00:04:56,203 ¿Sabes qué? No puedo. 137 00:04:56,205 --> 00:04:58,305 - Estoy envolviendo regalos navideños. - No hay problema. 138 00:04:58,307 --> 00:05:00,157 Garrett, ¿podrías reemplazar a Mateo, por favor? 139 00:05:00,159 --> 00:05:01,349 O podemos eliminar al intermediario 140 00:05:01,350 --> 00:05:02,780 y que Garrett palee la nieve. 141 00:05:02,781 --> 00:05:04,611 ¿Qué? ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 142 00:05:04,816 --> 00:05:06,783 Tenemos llantas para nieve. 143 00:05:07,498 --> 00:05:09,072 Bien, quiero que todos recuerden esto 144 00:05:09,073 --> 00:05:10,354 la próxima vez que alguien diga 145 00:05:10,379 --> 00:05:12,269 - "Garrett puede hacer lo que sea". - Vaya. 146 00:05:12,270 --> 00:05:16,085 Bien, aquí están sus identificaciones y las llaves de su habitación. 147 00:05:16,086 --> 00:05:18,550 A veces hay que sobornar las manos correctas. 148 00:05:18,551 --> 00:05:20,701 ¿En serio? Porque parecía que estabas esperando 149 00:05:20,702 --> 00:05:23,530 a que ella se diera la vuelta y robaste esto de la mesa. 150 00:05:23,531 --> 00:05:24,754 Tienes ojos de águila. 151 00:05:24,755 --> 00:05:25,218 De acuerdo. 152 00:05:25,219 --> 00:05:28,572 ¿Y qué pasará cuando el verdadero "Colt McCann" 153 00:05:28,597 --> 00:05:31,049 y "Chien Mon Koh" intenten entrar? 154 00:05:31,074 --> 00:05:33,018 ¿A quién le importa? ¿Los quieren o no? 155 00:05:33,019 --> 00:05:34,476 - Bien. - Es decir, ¿gracias? 156 00:05:34,477 --> 00:05:35,492 ¡Sí, sí, sí! 157 00:05:35,493 --> 00:05:36,684 Vamos a pasar un buen rato juntos. 158 00:05:36,685 --> 00:05:37,832 - Vamos, vamos... - No, no, no. 159 00:05:37,833 --> 00:05:39,371 Creo que nos encontraremos allí más luego. 160 00:05:39,372 --> 00:05:41,163 Sí, solo íbamos a registrarnos 161 00:05:41,164 --> 00:05:43,657 y a acomodarnos en la habitación. Fue un viaje muy largo. 162 00:05:43,682 --> 00:05:44,661 No, no, no, no. 163 00:05:44,686 --> 00:05:46,133 Hay mucho tiempo para eso más tarde. 164 00:05:46,158 --> 00:05:47,941 Es hora de empezar la fiesta. 165 00:05:49,029 --> 00:05:50,339 Hagámoslo. 166 00:05:51,491 --> 00:05:52,371 Esperen... 167 00:05:54,251 --> 00:05:56,501 Y vamos. Vamos, vamos, vamos. 168 00:05:59,759 --> 00:06:00,926 Es muy injusto. 169 00:06:01,175 --> 00:06:02,434 Estoy afuera paliando la nieve 170 00:06:02,435 --> 00:06:03,793 mientras Sayid es tratado como si fuera 171 00:06:03,817 --> 00:06:06,319 parte del séquito de Janet Jackson o algo así. 172 00:06:06,320 --> 00:06:08,385 Lo sé, ahora está sano y salvo. 173 00:06:08,386 --> 00:06:10,938 Si alguien merece un trato especial, eres tú. 174 00:06:10,940 --> 00:06:12,606 ¿Verdad? Gracias. 175 00:06:12,608 --> 00:06:16,152 Es decir, podrías ser deportado literalmente en cualquier momento 176 00:06:16,153 --> 00:06:17,946 y ser llevado de vuelta a las Filipinas 177 00:06:17,947 --> 00:06:19,997 en el yate de una red de tráfico sexual. 178 00:06:19,999 --> 00:06:20,617 ¿Qué? 179 00:06:21,536 --> 00:06:24,426 Soy indocumentado, no la hija de Liam Neeson. 180 00:06:26,101 --> 00:06:27,632 Hola, Sayid. 181 00:06:28,931 --> 00:06:30,063 ¿Qué estás haciendo? 182 00:06:30,242 --> 00:06:32,092 Dejé mi almuerzo en el auto. 183 00:06:32,290 --> 00:06:33,490 Genial. 184 00:06:33,742 --> 00:06:35,371 Bueno, se ve delicioso. 185 00:06:36,966 --> 00:06:38,401 Una manzana al día. 186 00:06:39,417 --> 00:06:40,916 ¿Crees que nos haya oído? 187 00:06:40,941 --> 00:06:43,354 Literalmente te llamaste "indocumentado". 188 00:06:43,356 --> 00:06:44,938 - Sí, lo sé. - Porque si lo hizo, 189 00:06:44,940 --> 00:06:47,808 entonces podría decírselo a Dina, a Glenn o a la Corporación... 190 00:06:47,810 --> 00:06:49,643 Sí, hay un mucha gente a la que podría contarle. 191 00:06:50,190 --> 00:06:52,313 Bienvenidos a la diversión. 192 00:06:52,315 --> 00:06:53,480 ¿Les gusta el cóctel de camarones? 193 00:06:53,482 --> 00:06:54,648 Bueno, prepárense para ser felices, 194 00:06:54,650 --> 00:06:56,483 porque hay cóctel de camarones. 195 00:06:56,485 --> 00:06:59,163 Vaya, esto no es para nada lo que esperaba. 196 00:06:59,164 --> 00:07:00,871 Bueno, ya sabes, lo llaman conferencia, 197 00:07:00,872 --> 00:07:02,814 pero en realidad es solo una fiesta de despedida de soltero. 198 00:07:02,815 --> 00:07:05,229 Uno de nosotros va a terminar vomitando 199 00:07:05,230 --> 00:07:06,612 antes de que la noche acabe. 200 00:07:06,614 --> 00:07:08,230 Probablemente yo. 201 00:07:08,232 --> 00:07:10,899 Bueno, muchas gracias por mostrarnos el lugar, Jeff. 202 00:07:10,901 --> 00:07:12,123 Estoy seguro de que tienes que ir a saludar gente. 203 00:07:12,124 --> 00:07:14,369 Sí, buena idea, no quiero que nadie se sienta excluido. 204 00:07:14,371 --> 00:07:16,238 Voy a dar una vuelta rápida, a saludar 205 00:07:16,240 --> 00:07:17,589 y los veré junto a la escultura de hielo. 206 00:07:17,590 --> 00:07:20,245 - No... No tenemos que hacer eso... - Kristy, ¿qué tal? 207 00:07:22,808 --> 00:07:24,961 No me mire así. Yo hice todo el trabajo pesado. 208 00:07:24,962 --> 00:07:26,491 Puede terminarlo en casa. Felices fiestas. 209 00:07:26,492 --> 00:07:27,250 Siguiente. 210 00:07:28,492 --> 00:07:30,076 ¿Esa es tu idea de envolver regalos? 211 00:07:30,077 --> 00:07:31,490 No creo en el envoltorio de regalos. 212 00:07:31,569 --> 00:07:33,363 Si me tomo la molestia de conseguirte un regalo, 213 00:07:33,364 --> 00:07:34,484 eso debería ser suficiente. 214 00:07:34,485 --> 00:07:36,592 ¿Ahora quieres que pierda el tiempo y que pierda papel 215 00:07:36,593 --> 00:07:38,927 para que puedas romperlo en pedazos y estar igual de sorprendida 216 00:07:38,929 --> 00:07:40,984 como si te hubiera dado el regalo desenvuelto? 217 00:07:41,102 --> 00:07:41,933 No lo creo. 218 00:07:41,934 --> 00:07:43,114 No sabes cómo envolver un regalo. 219 00:07:43,115 --> 00:07:44,053 No lo sé. 220 00:07:46,120 --> 00:07:48,542 Así que Siria, ¿no? 221 00:07:48,817 --> 00:07:51,774 Eso suena duro. ¿Viste algo de acción? 222 00:07:51,776 --> 00:07:52,583 ¿Acción? 223 00:07:52,584 --> 00:07:54,909 Sí, como ataques de drones, 224 00:07:54,934 --> 00:07:57,565 IUDs o grandes y ruidosas explosiones. 225 00:07:58,037 --> 00:07:59,804 Eso debe haber matado tu audición. 226 00:07:59,829 --> 00:08:01,035 Mi audición es buena. 227 00:08:03,128 --> 00:08:04,494 ¿Puedes oír esto? 228 00:08:05,122 --> 00:08:06,048 Sí. 229 00:08:07,401 --> 00:08:09,351 ¿Qué tal eso? 230 00:08:09,533 --> 00:08:11,031 - Sí. - Genial. 231 00:08:11,032 --> 00:08:13,063 Bueno, me alegro de que todo esté intacto. 232 00:08:17,964 --> 00:08:20,803 Solo quería acostarme en la cama, pedir al servicio de habitaciones 233 00:08:20,805 --> 00:08:22,137 y ver algo en pague por ver. 234 00:08:22,139 --> 00:08:24,106 Lo haremos. Nos escabulliremos de aquí 235 00:08:24,108 --> 00:08:25,974 tan pronto como Jeff se aleje de las puertas. 236 00:08:25,976 --> 00:08:27,643 Lleva ahí unos 20 minutos. 237 00:08:27,645 --> 00:08:29,812 Está estacionado ahí esperando a que alguien hable con él. 238 00:08:29,814 --> 00:08:30,528 Es muy triste. 239 00:08:30,529 --> 00:08:32,201 Uno pensaría que alguien dejó al pobre hombre 240 00:08:32,202 --> 00:08:33,392 en una conversación. 241 00:08:33,393 --> 00:08:35,490 Sí, bueno, todos aquí son unos imbéciles, así que... 242 00:08:35,491 --> 00:08:38,207 - No todos. - Todos aquí son unos idiotas. 243 00:08:38,208 --> 00:08:40,233 Esta es una sala llena de imbéciles. 244 00:08:40,234 --> 00:08:41,990 - Vamos. - Él es un imbécil. 245 00:08:41,992 --> 00:08:44,802 Él también. Ella lo es elevado al triple. 246 00:08:44,803 --> 00:08:46,893 Esta es la clase de gente que viene aquí todos los años, 247 00:08:46,894 --> 00:08:49,498 comen un cóctel de camarones con un valor de medio millón de dólares 248 00:08:49,500 --> 00:08:52,036 y luego nos dicen que no pueden permitirse la baja por maternidad. 249 00:08:52,037 --> 00:08:54,629 Son gente común, corriente y aburrida. 250 00:08:54,630 --> 00:08:56,338 - Imbéciles. - Mira... mira. 251 00:08:56,340 --> 00:08:57,629 - ¿Qué estás...? - Hola. 252 00:08:57,630 --> 00:08:59,424 Soy Colt McCann. 253 00:08:59,425 --> 00:09:01,085 Vengo desde... 254 00:09:02,680 --> 00:09:05,314 Burlington, Vermont. Eso es raro. 255 00:09:05,316 --> 00:09:06,840 - Ted Morrison. - Hola, Ted. 256 00:09:06,841 --> 00:09:08,851 - Kent Ostrofsky. - Hola, Kent. 257 00:09:08,853 --> 00:09:10,954 Chien Mon Koh. Apellido. 258 00:09:10,955 --> 00:09:12,349 Chien y yo 259 00:09:12,350 --> 00:09:15,691 estábamos hablando de un salario mínimo de 15 dólares. 260 00:09:15,693 --> 00:09:16,964 ¿Cómo se sienten al respecto? 261 00:09:16,989 --> 00:09:18,567 Si me preguntas, los trabajadores de piso 262 00:09:18,568 --> 00:09:20,696 apenas valen 15 dólares a la semana. 263 00:09:20,698 --> 00:09:21,840 Ni siquiera me hagas empezar. 264 00:09:21,841 --> 00:09:23,445 "Páguennos más. Dennos más horas. 265 00:09:23,446 --> 00:09:25,568 Vivo de cupones de alimentos". Es interminable. 266 00:09:25,569 --> 00:09:28,003 Sí, esos tipos, ¿no? 267 00:09:28,005 --> 00:09:29,371 - Sí. - Deberían dejarnos 268 00:09:29,373 --> 00:09:31,617 matar a uno de esos escuincles con derecho cada año. 269 00:09:31,797 --> 00:09:33,296 Ya saben, para mantenernos cuerdos. 270 00:09:33,321 --> 00:09:34,858 Eso es exactamente lo que deberían hacer. 271 00:09:34,859 --> 00:09:37,740 - Es una buena idea. - Los odio mucho. 272 00:09:37,741 --> 00:09:39,347 Esos son chistes graciosos. 273 00:09:40,451 --> 00:09:42,577 Necesitamos reforzar estos dos puntos débiles con cinta adhesiva. 274 00:09:42,602 --> 00:09:44,177 En este momento, todo es cinta adhesiva. 275 00:09:44,178 --> 00:09:47,105 Solo hazlo, no es como si la sociedad estuviera en una escasez de cintas. 276 00:09:47,107 --> 00:09:48,941 Esta es una buena y larga pieza, sí. 277 00:09:48,943 --> 00:09:51,166 No, has pegado mi mano al regalo. 278 00:09:56,003 --> 00:09:58,594 Así que... Siria, ¿no? 279 00:09:58,619 --> 00:10:01,370 ¿Por qué todos aquí empiezan una conversación así? 280 00:10:02,783 --> 00:10:05,049 ¿Sabes? Yo también soy inmigrante. 281 00:10:05,376 --> 00:10:07,792 No un refugiado, como tú. Aún tengo suerte. 282 00:10:08,690 --> 00:10:11,087 Solo un inmigrante regular e indocumentado. 283 00:10:11,394 --> 00:10:12,943 ¿O es "documentado"? 284 00:10:13,133 --> 00:10:14,808 Siempre confundo eso. 285 00:10:14,833 --> 00:10:17,388 Creo que es como con inflamable y flamable, 286 00:10:17,413 --> 00:10:18,530 donde significan lo mismo. 287 00:10:18,531 --> 00:10:19,802 No, son opuestos. 288 00:10:20,140 --> 00:10:22,915 En fin, definitivamente soy del tipo legal. 289 00:10:23,124 --> 00:10:25,875 Vine aquí legalmente, hice el examen de ciudadanía 290 00:10:26,135 --> 00:10:27,928 y juré lealtad al presidente. 291 00:10:27,953 --> 00:10:29,626 ¿Le juraste al presidente? 292 00:10:30,293 --> 00:10:31,761 Sí. 293 00:10:32,175 --> 00:10:32,845 Sí. 294 00:10:33,017 --> 00:10:35,160 Lo hacen personalmente. 295 00:10:35,161 --> 00:10:36,328 Al menos solían hacerlo. 296 00:10:36,774 --> 00:10:37,901 ¿Cuál presidente? 297 00:10:38,847 --> 00:10:42,290 Dios, ha pasado tanto tiempo que ni siquiera lo recuerdo. 298 00:10:43,491 --> 00:10:44,879 ¿Uno de los blancos? 299 00:10:45,666 --> 00:10:47,955 Diré que... Henderson. 300 00:10:48,419 --> 00:10:50,252 Sí. 301 00:10:51,069 --> 00:10:53,734 Está fingiendo ver a gente que conoce al otro lado de la sala, 302 00:10:53,759 --> 00:10:55,007 pero no hay nadie allí. 303 00:10:55,009 --> 00:10:57,332 Hola, amigo. Ahí estás. 304 00:10:57,333 --> 00:10:58,983 - No sabía que estabas aquí. - Es nuestra oportunidad. 305 00:10:58,984 --> 00:11:00,963 - Vamos, vamos, vamos. - ¡Está bien, bien, bien! 306 00:11:02,216 --> 00:11:03,616 ¿Quiere un iPad? 307 00:11:04,577 --> 00:11:05,968 ¿Para... comprar? 308 00:11:05,970 --> 00:11:07,179 No, son gratis. 309 00:11:07,805 --> 00:11:11,189 ¿Me estás ofreciendo un iPad? 310 00:11:11,191 --> 00:11:13,809 Bueno, no solo a ti. A todos los gerentes. 311 00:11:13,811 --> 00:11:15,503 Bueno, sí soy gerente. 312 00:11:15,504 --> 00:11:17,646 Soy Chien Mon Koh. 313 00:11:17,648 --> 00:11:19,364 Está bien, toma uno. 314 00:11:19,366 --> 00:11:22,868 De acuerdo, me llevaré este iPad. 315 00:11:22,870 --> 00:11:23,952 Adelante. 316 00:11:23,954 --> 00:11:25,396 Ya me voy. 317 00:11:25,397 --> 00:11:26,455 De acuerdo. 318 00:11:28,826 --> 00:11:30,292 Dios mío, no puedo creer que 319 00:11:30,294 --> 00:11:31,359 estén repartiendo iPads. 320 00:11:31,360 --> 00:11:33,495 Sí, lo actuaste muy bien, por cierto. 321 00:11:33,497 --> 00:11:36,164 Espera un segundo. ¿Todos los que llevan un polo verde 322 00:11:36,166 --> 00:11:39,051 - están regalando cosas gratis? - Supongo que sí. 323 00:11:39,053 --> 00:11:40,461 ¿Sabes lo que también están dando gratis? 324 00:11:40,462 --> 00:11:42,721 Bonitas habitaciones de hotel con batas de baño y servicio de habitaciones. 325 00:11:42,723 --> 00:11:44,172 Sí, sí. Deberíamos irnos. 326 00:11:44,174 --> 00:11:45,640 - Genial. - Solo voy a ir a buscar 327 00:11:45,642 --> 00:11:46,698 uno de esos elegantes abridores de vino. 328 00:11:46,699 --> 00:11:48,770 Amy... ¡Chien! 329 00:11:50,250 --> 00:11:53,385 Sí. Esto es perfecto para Aspen. 330 00:11:53,388 --> 00:11:54,704 Voy una vez al año. 331 00:11:54,729 --> 00:11:57,371 Los turistas lo han invadido todo últimamente. 332 00:11:57,396 --> 00:11:58,433 ¿Qué pasa aquí? 333 00:11:58,458 --> 00:12:02,571 Solo me pruebo estos abrigos de 300 dólares que están regalando. 334 00:12:02,596 --> 00:12:04,176 Él también se llevará uno. 335 00:12:04,177 --> 00:12:05,573 Está bien, no necesito un abrigo de mujer. 336 00:12:05,598 --> 00:12:08,808 Bueno, puedes llevar uno para tu hija de 15 años, Emma. 337 00:12:08,833 --> 00:12:10,522 Me llevaré un abrigo, por favor. 338 00:12:10,692 --> 00:12:12,511 Por cierto, hablando de cosas gratis, 339 00:12:12,512 --> 00:12:13,674 hay barra libre. 340 00:12:14,596 --> 00:12:15,889 Gracias. 341 00:12:16,284 --> 00:12:17,411 - Uno. - Dos. 342 00:12:17,412 --> 00:12:19,153 - Tres. - Cuatro. 343 00:12:19,154 --> 00:12:20,098 L'chaim. 344 00:12:22,708 --> 00:12:24,033 ¿Por qué hacemos esto? 345 00:12:24,034 --> 00:12:24,983 Dos más, por favor. 346 00:12:24,984 --> 00:12:26,183 Hola, compañera. 347 00:12:28,886 --> 00:12:29,609 Cambio. 348 00:12:29,610 --> 00:12:30,927 Espera, espera, espera. 349 00:12:31,651 --> 00:12:34,206 Gracias. Genial. 350 00:12:36,823 --> 00:12:39,206 Vaya, así es como me imagino 351 00:12:39,207 --> 00:12:40,784 que sabría una nube. 352 00:12:40,809 --> 00:12:41,761 ¿Qué significa eso? 353 00:12:41,786 --> 00:12:42,931 Cambio. 354 00:12:44,635 --> 00:12:46,425 ¡Así sabría una nube! 355 00:12:52,778 --> 00:12:53,885 Eso es aterrador. 356 00:12:54,175 --> 00:12:55,190 Toma. 357 00:12:57,438 --> 00:12:58,739 Y bum. 358 00:12:59,144 --> 00:13:00,442 Creo que tienes que dar un paso... 359 00:13:00,443 --> 00:13:01,437 Así se ve bien. 360 00:13:01,438 --> 00:13:03,331 Sí, gracias. 361 00:13:03,332 --> 00:13:04,972 Pones el hongo 362 00:13:04,973 --> 00:13:06,974 sobre el mini sándwich de queso a la parrilla 363 00:13:06,975 --> 00:13:09,338 y luego todo entra al mismo tiempo. 364 00:13:09,339 --> 00:13:11,900 Definitivamente parece que ocurre una orgía ahí. 365 00:13:12,735 --> 00:13:14,822 - ¿Quién sostiene la bolsa? - Yo la sostendré. 366 00:13:14,823 --> 00:13:17,084 - Tú tienes el chaleco. - Eso es genial. 367 00:13:17,844 --> 00:13:21,450 Vaya, es como si estuviéramos en una tienda de comestibles. 368 00:13:21,451 --> 00:13:24,495 Siento que la tecnología resuelve problemas que ni siquiera tenemos. 369 00:13:24,496 --> 00:13:25,460 "Mejores amigos" a la de tres. 370 00:13:25,461 --> 00:13:28,530 Uno, dos, mejores amigos. 371 00:13:29,358 --> 00:13:31,231 Bien, después del giro, 372 00:13:31,232 --> 00:13:33,661 solo tienes que tirar de la cinta 373 00:13:33,662 --> 00:13:36,057 y... voilà. 374 00:13:36,058 --> 00:13:38,142 - Pan comido. - Bien, supongo. 375 00:13:38,143 --> 00:13:39,315 Sí, si vas por algo 376 00:13:39,316 --> 00:13:40,742 que tiene aspecto genérico. 377 00:13:40,743 --> 00:13:42,042 Cheyenne, no puedo creer que 378 00:13:42,043 --> 00:13:43,949 no me dijeras que estás embarazada. 379 00:13:43,950 --> 00:13:45,502 Cheyenne, ¿estás embarazada? 380 00:13:45,503 --> 00:13:47,465 Obviamente lo está. Mira sus tetas. 381 00:13:47,466 --> 00:13:49,178 No estoy embarazada. 382 00:13:50,151 --> 00:13:51,336 Pero Sayid dijo que... 383 00:13:52,612 --> 00:13:55,432 Ese tipo siempre inventa cosas sobre la gente. 384 00:13:55,809 --> 00:13:57,892 O sea, no es su culpa. 385 00:13:57,893 --> 00:13:59,783 Es una cuestión cultural. 386 00:13:59,784 --> 00:14:02,288 Mentir es una gran parte de la cultura siria. 387 00:14:02,289 --> 00:14:04,736 Nunca he oído eso y eso que me he acostado con un montón de sirios. 388 00:14:04,737 --> 00:14:06,122 Espera, ¿de ahí es de donde la frase: 389 00:14:06,123 --> 00:14:08,909 "Mentir como un sirio" proviene, Mateo? 390 00:14:09,353 --> 00:14:11,427 ¿Sabes? Ahora que lo mencionas, 391 00:14:11,428 --> 00:14:13,651 eso tiene sentido. Sí, Cheyenne. 392 00:14:13,652 --> 00:14:16,137 Vaya, qué conversación tan natural, 393 00:14:16,138 --> 00:14:17,381 Cheyenne y Mateo. 394 00:14:17,382 --> 00:14:20,992 Sayid nunca mencionó nada sobre mentir cuando lo entrevisté. 395 00:14:21,280 --> 00:14:23,638 Pero si fuera un mentiroso, no lo habría hecho. 396 00:14:23,639 --> 00:14:25,637 Pero si no fuera un mentiroso, 397 00:14:25,638 --> 00:14:28,063 él tampoco lo habría hecho, así que... este es un dilema. 398 00:14:28,064 --> 00:14:30,780 Esperen, cuando Sayid dijo que le gustaba mi corte de cabello... 399 00:14:30,781 --> 00:14:33,098 Sí, mintiendo como un sirio. 400 00:14:33,099 --> 00:14:35,669 Maldición. ¿A ustedes les gusta mi corte? 401 00:14:37,833 --> 00:14:38,824 Gracias, estaba preocupado. 402 00:14:38,825 --> 00:14:40,991 Le dije: "Hazme ver como Jeff Probst". 403 00:14:41,752 --> 00:14:43,315 Sé que es muy malo para tus dientes, 404 00:14:43,316 --> 00:14:45,025 pero me encanta masticar hielo. 405 00:14:45,026 --> 00:14:47,192 Tienes muchas aficiones que desconozco. 406 00:14:47,193 --> 00:14:48,354 Muy frío. 407 00:14:49,372 --> 00:14:50,458 Mira, mira, mira, mira. 408 00:14:50,459 --> 00:14:53,306 - Son nuestros mejores amigos. - ¡Ted! ¡Kent! 409 00:14:53,307 --> 00:14:55,799 Vengan aquí, hijos de puta. 410 00:14:55,800 --> 00:14:58,131 Maldición, ¿nos estamos volviendo locos por aquí? 411 00:14:58,132 --> 00:14:59,755 - ¡Locos! - Sí, 412 00:14:59,756 --> 00:15:01,261 nos estamos volviendo locos. 413 00:15:01,262 --> 00:15:03,608 Solo nos reíamos del hecho de que 414 00:15:03,609 --> 00:15:05,467 obtenemos todas estas cosas gratis 415 00:15:05,468 --> 00:15:07,641 y los trabajadores de piso no reciben nada. 416 00:15:08,735 --> 00:15:09,975 Sí, eso es muy gracioso. 417 00:15:09,976 --> 00:15:11,073 - ¿Verdad? - Está bien, bien. 418 00:15:11,074 --> 00:15:13,718 Aquí va un chiste: ¿Cuántos trabajadores de piso 419 00:15:13,719 --> 00:15:15,809 se necesitan para enroscar una bombilla? 420 00:15:15,810 --> 00:15:17,339 - ¿Cuántos? - ¡Cállate! Estás despedido. 421 00:15:20,648 --> 00:15:21,644 Ni siquiera lo entiendo. 422 00:15:21,669 --> 00:15:24,140 Yo tampoco, Kent, yo tampoco. 423 00:15:32,380 --> 00:15:34,261 No somos tan buenos como tus elfos, ¿eh? 424 00:15:35,572 --> 00:15:37,303 Porque te pareces a Papá Noel. 425 00:15:37,304 --> 00:15:38,752 Y tú pareces un imbécil. 426 00:15:40,100 --> 00:15:41,097 Sorprendente. 427 00:15:42,493 --> 00:15:44,541 Bien, ¿cuál es la diferencia entre un trabajador de planta 428 00:15:44,542 --> 00:15:46,255 - y una silla de dos patas? - Aquí vamos. 429 00:15:46,256 --> 00:15:48,810 Una silla de dos patas no gana ocho con cincuenta la hora por ser inútil. 430 00:15:49,856 --> 00:15:51,083 ¡Cállate! Estás despedido. 431 00:15:52,074 --> 00:15:53,853 - ¡Está mejorando! - Oye, Bill, ven aquí. 432 00:15:53,854 --> 00:15:55,317 Este tipo la parte esta noche. 433 00:15:55,318 --> 00:15:56,561 Tengo uno, tengo uno. 434 00:15:56,562 --> 00:15:58,562 ¿Cómo se libra de dar beneficios 435 00:15:58,563 --> 00:16:00,356 - a un empleado de tiempo completo? - ¿Cómo? 436 00:16:00,357 --> 00:16:02,846 Haciendo que sean dos empleados a tiempo parcial. 437 00:16:02,932 --> 00:16:05,532 ¡Bum! Chien está arrasando. 438 00:16:05,944 --> 00:16:07,194 Aunque es una buena idea. 439 00:16:07,195 --> 00:16:09,012 Sí, si se les dice a todos los de tiempo completo 440 00:16:09,013 --> 00:16:11,224 que ahora serán dos a tiempo parcial... se ahorra bastante. 441 00:16:11,225 --> 00:16:12,982 No estaba sugiriendo... 442 00:16:12,983 --> 00:16:15,062 Deberíamos poner a Tracey al tanto de esto. 443 00:16:15,063 --> 00:16:16,291 - Sí. Oye, Tracey. - ¿Sí? 444 00:16:16,292 --> 00:16:18,110 Tienes que oír esta buena idea que Chien Mon Koh acaba de tener. 445 00:16:18,111 --> 00:16:18,765 ¿Saben qué? 446 00:16:18,766 --> 00:16:19,945 Creo que acabo de ver a alguien que conozco. 447 00:16:19,946 --> 00:16:22,178 - ¡Tracey, ven aquí! - Hassan, hola. 448 00:16:22,179 --> 00:16:24,120 - Espera, Chien. - Vamos. 449 00:16:24,490 --> 00:16:25,459 ¿Por qué le dices a la gente 450 00:16:25,460 --> 00:16:26,916 que estoy "mintiendo como un sirio"? 451 00:16:26,917 --> 00:16:28,311 Creo que nunca dije... 452 00:16:28,312 --> 00:16:29,830 ¿Qué es? No es un dicho. 453 00:16:29,831 --> 00:16:31,977 ¿Quién te dijo eso? ¿Fue Marcus? 454 00:16:32,211 --> 00:16:33,479 Porque ese tipo es... 455 00:16:34,867 --> 00:16:36,011 Está bien. 456 00:16:36,757 --> 00:16:39,716 Es que... Sé que me escuchaste 457 00:16:39,717 --> 00:16:41,723 hablando sobre ser indocumentado. 458 00:16:42,067 --> 00:16:43,730 ¿Quieres decir que el presidente Henderson 459 00:16:43,731 --> 00:16:45,728 no te tomó juramento personalmente? 460 00:16:45,729 --> 00:16:49,245 No, ni siquiera creo que Henderson estaba vivo cuando llegué aquí. 461 00:16:49,570 --> 00:16:51,276 Estaba nervioso de que me entregaras, 462 00:16:51,277 --> 00:16:54,501 así que irónicamente, fui yo quien empezó a mentir como un sirio. 463 00:16:54,502 --> 00:16:57,621 Te repito, ese no es un dicho real. 464 00:16:57,622 --> 00:16:59,638 ¿Y por qué querría entregarte? 465 00:16:59,639 --> 00:17:00,719 No es asunto mío. 466 00:17:00,720 --> 00:17:03,469 No lo sé, tal vez tenías miedo de meterte en problemas. 467 00:17:03,470 --> 00:17:04,697 Como si no decir nada 468 00:17:04,698 --> 00:17:06,847 podría convertirte de alguna manera en mi cómplice. 469 00:17:08,317 --> 00:17:09,761 Pero no lo eres. 470 00:17:09,762 --> 00:17:12,731 Solo eres un espectador inocente. 471 00:17:12,732 --> 00:17:14,007 Sí, según mi experiencia, 472 00:17:14,008 --> 00:17:16,528 nunca les pasa nada a los espectadores inocentes. 473 00:17:16,729 --> 00:17:19,940 Mira, Sayid, Sayid, no te preocupes. 474 00:17:20,525 --> 00:17:23,129 ¿Qué van a hacer? ¿Deportarte por no delatarme? 475 00:17:23,130 --> 00:17:25,253 Puedo decir honestamente que esa idea 476 00:17:25,532 --> 00:17:27,092 no se me había ocurrido. 477 00:17:28,970 --> 00:17:30,521 Sayid, ¿adónde vas? 478 00:17:30,522 --> 00:17:32,581 A la parte de atrás. Tengo trabajo que hacer. 479 00:17:32,582 --> 00:17:33,630 Iré contigo. 480 00:17:33,631 --> 00:17:35,681 Puede que tenga que ir al baño primero. 481 00:17:35,682 --> 00:17:36,570 Iremos los dos. 482 00:17:40,261 --> 00:17:43,759 Mateo, Sayid parece pensar que eres indocumentado 483 00:17:43,760 --> 00:17:46,602 y que has estado trabajando en esta tienda ilegalmente. 484 00:17:46,687 --> 00:17:49,271 ¿Qué? Eso es una locura. 485 00:17:49,296 --> 00:17:53,121 ¿Por qué iría a...? Espera, ¿hoy es 29 de noviembre? 486 00:17:53,528 --> 00:17:54,398 Sí. 487 00:17:55,237 --> 00:17:57,107 Es el Día del Inocente Sirio. 488 00:17:57,108 --> 00:18:00,925 Ese tipo... Voy a ponerle crema de afeitar en su casillero. 489 00:18:00,950 --> 00:18:03,964 Bien, no le creí al principio, así que lo comprobé. 490 00:18:04,357 --> 00:18:06,432 ¿Sabías que tu número de seguro social 491 00:18:06,457 --> 00:18:09,073 pertenece a una mujer polaca de Buffalo? 492 00:18:09,349 --> 00:18:12,553 Así que, a menos que te llames Nadia Kedzierski, 493 00:18:12,578 --> 00:18:14,034 tenemos un problema. 494 00:18:14,690 --> 00:18:17,441 Ese no es mi número de seguro social. 495 00:18:17,706 --> 00:18:19,063 Debí haberlo puesto mal. 496 00:18:19,064 --> 00:18:20,533 Bien. 497 00:18:20,534 --> 00:18:22,304 Bueno, me alivia oír eso. 498 00:18:22,329 --> 00:18:24,859 Así que si pudieras poner el verdadero. 499 00:18:25,846 --> 00:18:28,350 No creo que se suponga que te dé... 500 00:18:28,351 --> 00:18:30,046 Bien, Mateo, no bromeo. 501 00:18:39,323 --> 00:18:42,825 Bueno, solo hay cinco números, como un código postal. 502 00:18:42,850 --> 00:18:44,883 Necesitas cuatro más. 503 00:18:45,459 --> 00:18:49,632 Los últimos cuatro son dos... 504 00:18:49,667 --> 00:18:50,712 - Dos. - Nueve... 505 00:18:50,713 --> 00:18:52,585 - Nueve. - Nueve... 506 00:18:53,286 --> 00:18:55,871 - Nueve. - Nueve. 507 00:18:56,569 --> 00:19:00,522 Bien, voy a pasar esto por E-Verify. 508 00:19:01,117 --> 00:19:02,043 Gracias. 509 00:19:11,229 --> 00:19:13,322 - Vaya. - Sí. 510 00:19:13,357 --> 00:19:15,024 ¿Sabes? De todas las veces que hicimos el amor, 511 00:19:15,049 --> 00:19:16,748 nunca hicimos algo tan hermoso. 512 00:19:16,861 --> 00:19:17,942 ¿Por qué dices eso? 513 00:19:17,943 --> 00:19:19,046 ¿Puedo...? 514 00:19:19,047 --> 00:19:20,649 Puede conseguir otro en el pasillo seis. 515 00:19:20,650 --> 00:19:22,452 Sí, pero no vamos a envolverlo. 516 00:19:22,453 --> 00:19:23,894 Nos quedamos sin lazos. 517 00:19:23,895 --> 00:19:25,606 Bien, iré por otro. 518 00:19:25,607 --> 00:19:27,409 - Consiga otro. - De acuerdo. 519 00:19:29,159 --> 00:19:30,849 ¿Puedes creer que estos son los idiotas 520 00:19:30,850 --> 00:19:32,338 que dirigen esta empresa? 521 00:19:32,339 --> 00:19:34,630 No son exactamente los mejores y más brillantes. 522 00:19:34,631 --> 00:19:37,170 Y les pagan diez veces más que a nosotros. 523 00:19:37,171 --> 00:19:38,513 Obtienen mejores beneficios 524 00:19:38,514 --> 00:19:41,769 y difusores de aromaterapia gratuitos. 525 00:19:41,770 --> 00:19:44,125 Ni siquiera tienen que pagar por sus difusores de aromaterapia. 526 00:19:44,126 --> 00:19:45,364 ¿Cómo es eso justo? 527 00:19:45,365 --> 00:19:47,036 Tal vez deberías ser gerente. 528 00:19:47,037 --> 00:19:48,556 Sí, ¿verdad? 529 00:19:48,557 --> 00:19:49,864 ¿Por qué no? 530 00:19:49,865 --> 00:19:52,012 Tienen esos seminarios de entrenamiento. 531 00:19:52,013 --> 00:19:55,493 Les encanta fanfarronear de cómo promueven desde dentro. 532 00:19:55,931 --> 00:19:57,194 Y como dijiste, 533 00:19:57,195 --> 00:19:59,306 estas personas no son científicos de cohetes. 534 00:19:59,307 --> 00:20:02,161 Soy madre soltera y acabo de tener un segundo bebé. 535 00:20:02,162 --> 00:20:05,093 No es exactamente el mejor momento para hacer un gran cambio en la vida. 536 00:20:08,618 --> 00:20:09,572 ¿Cuándo lo será? 537 00:20:13,207 --> 00:20:16,468 ¿Crees que seguiremos siendo amigos cuando me regresen a Filipinas? 538 00:20:16,469 --> 00:20:18,918 Por supuesto que seguiremos siendo amigos. 539 00:20:18,919 --> 00:20:21,594 Tal vez podría ir a visitarte. 540 00:20:21,595 --> 00:20:25,320 He oído que tienen bonitas playas y masajes muy baratos. 541 00:20:25,321 --> 00:20:28,245 Apuesto a que podría conseguir un boleto si lo reservo con suficiente antelación. 542 00:20:28,246 --> 00:20:29,834 Cheyenne, estoy a punto de ser deportado 543 00:20:29,835 --> 00:20:31,691 y tú estás planeando tus vacaciones. 544 00:20:31,807 --> 00:20:32,763 Lo siento. 545 00:20:34,328 --> 00:20:37,408 Pero los hoteles son superbaratos, ¿verdad? 546 00:20:37,409 --> 00:20:39,271 Dios mío, muy asequibles. 547 00:20:39,272 --> 00:20:41,066 - Es lo que he oído. - Sí, es genial. 548 00:20:41,067 --> 00:20:43,633 Mateo, ¿podemos hablar? 549 00:20:44,720 --> 00:20:45,599 Claro. 550 00:20:52,624 --> 00:20:55,304 Inserté tu número de seguro social... 551 00:20:55,305 --> 00:20:57,981 - Mira, sé que es... - Y se verificó. 552 00:20:59,559 --> 00:21:00,339 ¿En serio? 553 00:21:00,980 --> 00:21:02,555 Sí, pues sí. 554 00:21:05,084 --> 00:21:08,921 Entonces, ¿eso es... todo? 555 00:21:12,089 --> 00:21:13,731 Feliz Navidad, Mateo. 556 00:21:16,677 --> 00:21:18,794 ¿Has sido legal todo este tiempo? 557 00:21:19,130 --> 00:21:21,130 ¿Cuánta atención necesitas? 558 00:21:21,554 --> 00:21:27,681 www.subtitulamos.tv