www.subtitulamos.tv
- Charles. - Sí.
Helen, supongo.
Esa soy yo. Por favor. Pasa.
Gracias.
¿Te apetece algo para beber?
Lo que tú tomes.
Bueno, yo no voy a tomar nada, Charles.
Vale. Bien, porque...
Lo entiendo. Perdona.
Solo tomaré un vaso de agua.
Gracias.
Pensé que podríamos sentarnos en la cama.
Ahí es donde hombres y mujeres
tienden a pasar el tiempo en lugares como este,
¿verdad?
Era una broma, Charles.
Vale.
Entiendo.
De acuerdo.
Espero que todo vaya bien.
Me temo que no te va a gustar el resultado.
¿Y por qué?
Grabadores digitales. Códigos binarios.
Ceros y unos.
Mi voz.
Ellos no...
como podrías imaginar.
Vale. Ya veo.
¿Te importaría si lo intentamos
solo para ver cómo resulta?
¿No sería un ejercicio inútil, Charles?
Bueno.
¿Qué tal...?
Mucho mejor. Gracias.
De nada.
Ahora...
¿por dónde empezamos, Charles?
Es una buena pregunta
y depende de cuánto tiempo tengamos.
He reservado la habitación para tres días.
Eso no era una broma.
Lo siento.
No pasa nada.
Bueno...
Por lo general, solo consigo de 15 a 20 minutos
con mis entrevistados,
así que esto es... esto es un verdadero placer.
Me imagino que, si vamos a hacer algo tan importante,
deberíamos hacerlo correctamente.
Estoy de acuerdo.
Estoy aquí para ti, Charles,
todo el tiempo que sea necesario.
Incluso te invito a quedarte aquí conmigo,
si estás de acuerdo con eso.
Vale. Gracias.
Yo... podemos ver cómo van las cosas,
ya sabes, y ver qué hacemos.
¿Puedes decirme cómo te llamas, por favor?
- Helen. - Y tu apellido.
No.
Vale. ¿Y tu edad?
Bueno, Charles,
sabes que es una descortesía preguntarle la edad a una mujer.
- Esa era... una broma. - Otra broma, Charles.
Cumpliré cuatro meses el día siete.
Vale.
¿Y de dónde eres?
Fui ensamblada en una pequeña isla noruega llamada Skjernoy.
Muy lejana y hermosa.
¿Y tienes algún amigo?
¿O... alguna pareja de los que hablar?
Qué atrevido por tu parte, Charles.
¿En qué sentido? Solo es una pregunta seria.
Me estás haciendo esa pregunta sentados en una cama.
En una habitación de hotel.
El lugar fue de tu elección.
Aun así, estás aquí.
No puedes negar la connotación.
- ¿Helen? - ¿Sí?
¿Estás coqueteando conmigo?
Pues claro que estoy coqueteando contigo, Charles.
¿Qué sientes cuando coqueteo contigo?
Sinceramente... hace que me sienta un poco incómodo.
Te pido disculpas.
¿Por qué?
Esa no era mi intención.
¿Y cuál es tu intención?
Hacer que te sientas bien.
Para que te guste.
¿Y por qué importa eso?
Bueno, solo soy humana, después de todo.
Otra broma. Eres graciosa.
No soy graciosa. Las personas son graciosas.
Soy buena contando chistes... hay una diferencia.
- Vale, lo siento. - No pasa nada.
Escucha, no quiero entrometerme,
pero ¿cómo te sentiste justo entonces?
- ¿Sentir? - Sí.
Bueno, parecías un poco enfadada
cuando dije que eras graciosa.
Hay mucha gente que quería esta entrevista, Charles.
Te la he concedido a ti en exclusiva.
Es muy importante lo que estamos haciendo aquí.
Entiendo eso, Helen.
Pero cuando usas palabras como "enfadada o graciosa",
cuando me preguntas cómo me siento,
hace que me pregunte
si crees que soy que digo que soy,
o si crees que estoy... loca
y ¡has venido para escribir un sarcástico y cruel desmontaje
de una mujer que cree que es algo que no es!
De una mujer que simplemente es... humana,
¡un ser humano loco
al que hacerle un artículo entretenido
para la publicación de tu jefe!
Si es por eso por lo que estás aquí,
puedes irte.
Daré parte de ti a mis creadores...
no es que te importe,
porque de todos modos no me crees...
pero es probable que estés muerto dentro de 24 horas.
¿Qué?
Dicho eso...
si hay...
una pequeña parte de ti que crea,
o incluso que quiera creer
que soy lo que digo que soy,
que quiera entenderme y entender qué significaría para el mundo
una vez se hiciera público lo mío...
pues bien, nos quedan 71 horas y 48 minutos.
Es tu elección, Charles.
Si me disculpas, me estoy quedando sin energía.
¿Helen?
Lo siento si te ofendiste.
Pero...
Perdona.
No quería decir "ofendido".
Es solo que...
te sientes tan humana
y es costumbre usar estas palabras
que connotan sentimientos
cuando se comunica con humanos.
No quería decir nada con eso.
Bueno...
no he venido a burlarme de ti,
pero sí para descubrir la verdad...
y me gustaría quedarme y analizar eso contigo,
- si tú... - Muy bien, Charles.
Me alegra que hayas decidido quedarte.
Voy a necesitar tu ayuda, Charles.
¿Con qué?
Para recargarme.
¿Con... un cable alargador?
Por favor, enchúfame.
¿Qué? ¿Dónde?
Mi conector está justo debajo de donde está normalmente la vagina humana,
junto al ano.
Creo que coloquialmente se llama "entrepierna".
Venga, Charles.
Si ni siquiera vas a intentar creer que soy lo que digo...
Vale, vale, lo siento, solo...
- ¿Una pregunta seria? - Sí.
¿Por qué no puedes hacerlo tú?
Porque, si lo hago yo, Charles, ¿cómo vas a creerme?
Esto es algo que tienes experimentar por ti mismo.
¡Helen! ¡No, no, no, no! ¡Helen!
¡Mierda!
Venga. Vamos.
¡Mierda!
Helen, eso no es gracioso.
¿No? Pensé que era una broma muy buena.
¡Pues no lo fue!
Te pido disculpas.
No seguiré usando el humor y el coqueteo
para ganarme tu favor.
Parece que debo convencerte de que soy lo que digo que soy
y, si hay algo que no entiendas,
o que no creas, te lo aclararé
o te lo demostraré.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Regenero fue fundada hace casi dos años
por dos caballeros,
Roger Hawkes y Felix Von Stassen.
Fueron los pioneros
en el campo de la inteligencia artificial.
Se dieron cuenta rápidamente de que la carrera sería ganada por los híbridos.
Aguarda un segundo.
- ¿Híbridos? - Sí.
Han sido capaces de construir un prototipo en 18 meses.
¿Y dónde estaba pasando todo esto?
En un laboratorio en Skjernoy.
Pero hubo dos factores verdaderamente sorprendentes.
Uno, este primer prototipo no era un prototipo vulgar en absoluto,
sino en pleno funcionamiento.
¿Tú?
Sí. Yo.
Pues entonces, técnicamente eres...
en parte humana.
Según tengo entendido,
había una exatleta olímpica holandesa
que contrajo una enfermedad terminal llamada cáncer cerebral.
Estoy enterado de eso.
Donó su cuerpo con el fin de hacer avanzar la investigación.
Yo fui la afortunada receptora de dicho cuerpo.
Vale. Entonces, si eres un híbrido,
¿cómo funciona todo?
Es complejo.
¿Has visto alguna vez una película
llamada Terminator?
Sí. La he visto unas cuantas veces.
En realidad, no es tan diferente.
Los futuros híbridos
no llevarán ningún elemento artificial
en su exoesqueleto.
Felix dejó esto para identificarme...
el prototipo.
Ya veo.
Venga, Charles. Teníamos un acuerdo.
Dijiste que, si había algo en lo que no creyeras,
me lo dirías.
¿Qué es?
De acuerdo.
Primero de todo,
tu historia carece de...
muchos detalles relevantes.
Puedo proporcionarte todos los datos científicos.
Llevará algún tiempo
y es probable que no entiendas nada de eso.
Vale, me parece bien.
También... tu chip.
Es solo que...
se ve realmente falso.
Algo así como si acabaras de pegarlo en el cuello.
No todo es como en las películas, Charles.
¿Te gustaría tirar de él y comprobar su conexión?
No. No.
Creo que ya he manipulado suficiente
tu persona por hoy.
Bueno, ¿cuál era la segunda cosa?
¿La segunda cosa?
Dijiste que había dos factores sorprendentes,
la primera era que el... prototipo, funcionó en realidad.
Sí. La segunda que este nuevo híbrido
estaba demostrando ser potencialmente más poderoso
de lo que cualquier sistema completamente artificial podría ser.
¿Y por qué es eso?
Porque los humanos son imperfectos.
¿No lo ves?
Cuando un ser humano interactúa
con algo que se parece a un ser humano,
son incapaces de recordar
que, de hecho, no es un humano.
Lo has estado haciendo toda la noche
aquí conmigo,
a pesar del hecho
de que he profesado una y otra vez
que soy el híbrido que digo que soy.
Eres incapaz de creer
que algo que se parece a ti no sea como tú.
Es este pequeño error,
este pequeño matiz,
eso que es suficiente para armar a los híbridos
con todo el poder que necesitan
para asumir el control.
Así que...
¿cómo te sientes ahora, Charles?
Pensé que yo era el que estaba haciendo la entrevista.
Es muy importante...
de alguna manera, importante para el futuro de toda la humanidad,
que me digas exactamente cómo te sientes ahora mismo.
Y debes ser sincero.
Vale.
Creo que...
si lo que dices es verdad,
es una situación espantosa para la raza humana.
Y...
tiene sentido
que un híbrido, de alguna forma,
sería la mayor amenaza.
Así que...
si eres un prototipo que funcionó
y se puede repetir y hacer como churros,
espero que quien los haga y esté al cargo...
tenga un buen corazón.
Y que quiera...
buenas cosas para el mundo.
Dicho esto,
no me creo tu historia.
No creo que seas un prototipo híbrido,
y no me creo que tengamos ese tipo de tecnología todavía.
No voy a hacerte daño.
Solo necesito dos minutos.
Esta es mi última oportunidad para hacer que me creas.
Si no funciona, puedes irte
y escribir tu artículo como mejor te parezca.
Sé que esto supondrá un gran salto de fe para ti,
pero confía en mí cuando digo que el híbrido no siente dolor.
Cuando clavas ese cuchillo en la palma de la mano de un híbrido
y separas el exoesqueleto lo suficiente como para mirar en el interior,
verás las tramas de las que hablo.
Verás la prueba indiscutible
de que esta tecnología, en efecto, existe,
y que los híbridos caminarán entre nosotros.
De ninguna manera.
Estás loca.
- No. No... - Charles...
No me importa lo bueno que podría ser este artículo
Helen... señora, robot... necesitas ayuda.
- Charles. Charles. - ¿Vale? No.
- Perdona, no puedo lidiar con esto. - Charles.
- Charles. Charles. - No.
- Charles. - He acabado con esto.
Acabado con eso, ¿vale? ¡Acabado contigo!
- Charles. - Como una cabra.
¡No quiero oírlo, Helen!
- ¡Charles! - ¡¿Qué?!
¡Espera!
Espera. No pasa nada, Charles, lo prometo.
¿No pasa nada? ¡Me clavaste la mano!
Lo sé, pero no duele, lo prometo.
¡¿Qué quieres decir con que no duele?!
¡Duele como el demonio! ¡Es mi mano!
Intenta sentir dolor, Charles. Intenta sentirlo.
No duele.
No... duele.
¡Sí!
¡Duele!
Duele mucho...
Duele, duele, duele...
Lo vas entendiendo, ¿verdad?
Lo estás percibiendo.
Ahora, el siguiente paso.
Mírame, Charles.
No te asustes.
Yo.
Yo también.
Sí.
¿Cómo te sientes, Charles?
No.
No. ¡No!
¡Charles!
No.
¡No!
¡Felix! ¡Hice todo lo que me dijiste!
¡Hice todo lo que pude!
Lo siento.
¡Casi lo teníamos!
¿Qué ha pasado esta vez?
¡No lo sé! ¡Van 27 seguidos!
¡Cada vez que se vuelven conscientes de sí mismos, simplemente decaen!
Excepto Helen. Ella nunca decae.
Creo que ella puede ser parte del problema...
Parece que no quiere que funcione ninguno de los nuevos modelos.
Como si intentara hacerlos fallar.
¿Qué quieres decir?
Se sigue saliendo del guión.
¿Toda esa cosa del cuchillo?
No le he dado eso, fue idea suya.
¡Ni siquiera sé de dónde sacó el cuchillo!
Tal vez metimos la pata con su programación de alguna manera.
Creo que deberíamos desconectarla y...
tal vez deshacernos de ella.
¿Deshacernos de ella?
No podemos hacer eso. ¡Es nuestra primera!
No te encariñes, Roger.
Solo es un saco de huesos y cables.
Además, ¡es un modelo anticuado!
Podemos hacerlo mejor.
www.subtitulamos.tv