1 00:00:19,060 --> 00:00:24,060 www.subtitulamos.tv 2 00:00:56,200 --> 00:00:58,320 ¿Estás bien, cariño? 3 00:00:58,460 --> 00:01:00,830 Sí, dame un segundo. 4 00:01:22,520 --> 00:01:25,210 - Hola, Sarah. - Hola, papá. 5 00:01:25,220 --> 00:01:27,920 ¿Cómo se ha comportado durante el trayecto? 6 00:01:27,930 --> 00:01:30,030 Ha estado bien. 7 00:01:31,620 --> 00:01:32,920 Callada. 8 00:01:32,930 --> 00:01:34,390 Y triste. 9 00:01:34,400 --> 00:01:36,830 Parece mejor que lo que es habitual. 10 00:01:36,840 --> 00:01:39,260 Por lo menos no grita. 11 00:01:39,270 --> 00:01:41,619 Oye, sé que tienes dudas sobre 12 00:01:41,620 --> 00:01:43,600 si esto es una buena idea o no. 13 00:01:43,610 --> 00:01:47,340 Creo que tienes que dejarle hacer lo que crea que debe. 14 00:01:47,350 --> 00:01:48,770 Deja que se desahogue 15 00:01:48,780 --> 00:01:50,670 e intenta no ser muy dura con ella. 16 00:01:50,680 --> 00:01:52,579 Sí, eso es lo que intento hacer 17 00:01:52,580 --> 00:01:53,679 desde hace cinco meses, 18 00:01:53,680 --> 00:01:55,180 y es evidente que no funciona. 19 00:01:55,190 --> 00:01:57,450 Lo siento. No te pongas a la defensiva. 20 00:01:57,460 --> 00:02:00,420 No llamo para criticar ni para decirte cómo hacer las cosas. 21 00:02:00,430 --> 00:02:02,280 Solo intento ayudar. 22 00:02:02,290 --> 00:02:03,920 Sé que no es fácil. 23 00:02:03,960 --> 00:02:05,190 Y por si sirve de algo, 24 00:02:05,200 --> 00:02:07,220 creo que lo estás haciendo estupendamente. 25 00:02:07,230 --> 00:02:09,420 Ambos sabemos que eso no es verdad. 26 00:02:09,670 --> 00:02:11,830 Cielo, al final volverá en sí. 27 00:02:11,840 --> 00:02:14,400 Esto no será siempre así. 28 00:02:14,440 --> 00:02:16,130 Papá, ¿puedo llamarte más tarde? 29 00:02:16,140 --> 00:02:18,140 - Claro. Adiós. - De acuerdo, adiós. 30 00:02:23,080 --> 00:02:24,980 Tengo una idea. 31 00:02:26,180 --> 00:02:28,240 ¿Qué idea es esa? 32 00:02:28,250 --> 00:02:29,420 Bueno... 33 00:02:29,720 --> 00:02:33,600 no quiero decirle adiós. 34 00:02:34,460 --> 00:02:36,720 Pero... 35 00:02:36,730 --> 00:02:40,100 es lo que hemos venido a hacer. 36 00:02:40,280 --> 00:02:42,099 Es lo que querías, así que... 37 00:02:42,100 --> 00:02:44,530 Pero le echo de menos. 38 00:02:44,540 --> 00:02:47,530 Sé que es así, cariño. Todos le echamos de menos. 39 00:02:47,540 --> 00:02:50,400 Eso dices. 40 00:02:50,440 --> 00:02:53,270 Pero luego no haces más que intentar alejarlo. 41 00:02:53,280 --> 00:02:57,140 Cariño, no volveremos a discutir eso. 42 00:02:57,150 --> 00:02:59,540 Yo le quería tanto como tú, 43 00:02:59,550 --> 00:03:02,010 y lo extraño tanto como tú. 44 00:03:02,020 --> 00:03:04,690 Pues entonces contactemos con él. 45 00:03:06,660 --> 00:03:08,720 ¿Perdona? 46 00:03:08,730 --> 00:03:10,450 Esto es lo que pienso. 47 00:03:10,460 --> 00:03:13,190 Sé que vas a pensar que es una tontería, pero... 48 00:03:13,200 --> 00:03:17,040 sabes lo mucho que a papá y a mí nos gustaba Harry Potter. 49 00:03:17,080 --> 00:03:19,260 A los tres nos gustaba. 50 00:03:19,270 --> 00:03:21,390 Claro. Por supuesto. 51 00:03:21,400 --> 00:03:24,760 Así que he traído algunas cosas. 52 00:03:24,770 --> 00:03:28,170 He escrito una especie de conjuro para él. 53 00:03:28,180 --> 00:03:30,440 Para contactar con él. 54 00:03:30,810 --> 00:03:34,040 Pensaba que podríamos probarlo. 55 00:03:37,850 --> 00:03:41,010 ¿Estás segura de querer hacerlo? 56 00:03:41,020 --> 00:03:42,720 Sí. 57 00:03:50,930 --> 00:03:54,020 Vale, pues vamos a ello. 58 00:03:57,110 --> 00:03:58,980 Querido papá, 59 00:03:59,060 --> 00:04:01,470 moriste a causa de un ataque al corazón inesperado 60 00:04:01,480 --> 00:04:04,000 hace ciento cincuenta y siete días... 61 00:04:04,180 --> 00:04:07,310 en esta cama, mientras dormías, 62 00:04:07,320 --> 00:04:09,810 en algún momento a medianoche. 63 00:04:09,820 --> 00:04:11,419 El día posterior habríamos ido 64 00:04:11,420 --> 00:04:14,100 a la fiesta de cumpleaños de la tía Justine. 65 00:04:14,220 --> 00:04:16,239 Recuerdo notar que algo no iba bien 66 00:04:16,240 --> 00:04:19,750 porque, cuando desperté, tu pierna estaba muy fría. 67 00:04:19,760 --> 00:04:22,320 Mamá seguía roncando con fuerza. 68 00:04:23,170 --> 00:04:26,820 No sé dónde estás ni en qué te has convertido, 69 00:04:26,920 --> 00:04:28,960 pero ¿sigues teniendo el mismo aspecto? 70 00:04:28,970 --> 00:04:32,280 ¿Con pecas y barba roja? 71 00:04:32,400 --> 00:04:35,700 ¿Estás en el cielo? ¿Existe el cielo? 72 00:04:35,710 --> 00:04:38,340 ¿O estás en mi corazón como solías decir que estarías 73 00:04:38,350 --> 00:04:40,270 si ocurría algo malo? 74 00:04:40,280 --> 00:04:43,540 No lo sé, pero creo que puedes oírme. 75 00:04:43,550 --> 00:04:46,140 Mamá también. ¿Verdad? 76 00:04:47,220 --> 00:04:49,210 - Sí. - Así que he escrito un conjuro. 77 00:04:49,220 --> 00:04:52,320 Si puedes oírme, el conjuro te ayudará a contestarnos. 78 00:04:52,330 --> 00:04:55,440 A la de tres, leemos juntas el conjuro. 79 00:04:55,460 --> 00:04:56,850 Tenemos que creer en él. 80 00:04:56,860 --> 00:04:59,090 - Es muy importante. - Vale. Vale. 81 00:04:59,100 --> 00:05:01,460 Uno, dos, tres. 82 00:05:01,470 --> 00:05:05,460 - Loquatus con mortem amore. - Locust con mortem amore. 83 00:05:05,570 --> 00:05:09,130 "Loquatus", no "locusts", o lo que hayas dicho. 84 00:05:09,140 --> 00:05:11,800 Vale. Perdón. 85 00:05:11,810 --> 00:05:13,840 Uno, dos, tres. 86 00:05:13,900 --> 00:05:17,420 Loquatus con mortem amore. 87 00:05:25,690 --> 00:05:28,640 No ha funcionado. 88 00:05:28,700 --> 00:05:31,530 Pero... era muy buena idea, Elle. 89 00:05:33,640 --> 00:05:36,600 Y la carta que has escrito es muy bonita. 90 00:05:40,980 --> 00:05:45,640 Quizá debamos despedirnos y... 91 00:05:45,650 --> 00:05:49,140 Creo que tendrías que ir al baño. 92 00:05:49,150 --> 00:05:50,670 ¿Disculpa? 93 00:05:50,680 --> 00:05:53,640 Esto solo funcionará si ambas creemos. 94 00:05:53,660 --> 00:05:55,419 No iré al baño. 95 00:05:55,420 --> 00:05:57,240 ¡O afuera, o a otra parte! 96 00:05:57,260 --> 00:05:59,340 - Elle... - ¿Crees en ello? 97 00:05:59,500 --> 00:06:03,020 Me gustaría creer que podemos hablar con papá, claro. 98 00:06:03,080 --> 00:06:06,020 ¡Pero no lo crees! Así que no deberías ser parte de ello. 99 00:06:06,030 --> 00:06:08,680 - Tengo que hacerlo sola. - Tesoro... 100 00:06:08,760 --> 00:06:11,860 No espero que lo entiendas. 101 00:06:11,920 --> 00:06:14,099 Vale, mira, ahora es cuando se vuelve un problema. 102 00:06:14,100 --> 00:06:16,030 No es un problema. No lo entiendes. 103 00:06:16,040 --> 00:06:18,780 ¡No lo entiendes! Es algo entre papá y yo, y a ti... 104 00:06:18,800 --> 00:06:21,050 No permitiré que me vuelvas a llevar a discutir. 105 00:06:21,060 --> 00:06:23,260 ¡Ni siquiera te gusta Harry Potter! 106 00:06:23,360 --> 00:06:26,250 Claro que me gusta Harry Potter, me pasé todas las vacaciones 107 00:06:26,260 --> 00:06:27,710 en Harry Potter World contigo y con papá... 108 00:06:27,720 --> 00:06:29,300 ¡Y no parabas de quejarte! 109 00:06:29,320 --> 00:06:31,580 No me quejaba, solo cuestionaba 110 00:06:31,600 --> 00:06:33,020 el hecho de que tuviéramos que pasar los cinco días enteros allí. 111 00:06:33,030 --> 00:06:35,019 ¡Porque tú no lo entiendes como papá y yo! 112 00:06:35,020 --> 00:06:36,379 ¡Y ahora intentas olvidarle 113 00:06:36,380 --> 00:06:38,680 - y echarlo de nuestras vidas! - Vale, ¿sabes qué? No. 114 00:06:38,720 --> 00:06:40,699 Se acabó. Nos vamos. Lo he intentado. 115 00:06:40,700 --> 00:06:43,240 Lo he intentado, pero si vas a actuar así, 116 00:06:43,320 --> 00:06:45,880 si me vas a tratar como si no valiera nada, nos vamos. 117 00:06:45,900 --> 00:06:46,999 ¡Devuélveme la mochila! 118 00:06:47,000 --> 00:06:48,699 ¡Si quieres irte, me da igual! 119 00:06:48,700 --> 00:06:50,039 - Vale, ¿quieres quedarte? - ¡Me quedaré! 120 00:06:50,040 --> 00:06:51,580 Si quieres quedarte, quédate. 121 00:06:51,600 --> 00:06:53,340 - ¡Dame mi mochila! - ¡Para! 122 00:06:53,360 --> 00:06:56,379 - Tienes que controlarte... - ¡No me digas lo que hacer, ostia! 123 00:06:56,380 --> 00:06:59,070 - ¡No! - ¡Dame mi mochila! 124 00:07:01,250 --> 00:07:03,020 ¿Has oído eso? 125 00:07:05,160 --> 00:07:06,720 ¿El qué? 126 00:07:06,730 --> 00:07:08,590 Esa voz. 127 00:07:10,660 --> 00:07:13,020 - No, no he oído... - La he oído. 128 00:07:13,040 --> 00:07:15,620 Era una voz lejana. 129 00:07:15,630 --> 00:07:17,800 O varias. 130 00:07:17,820 --> 00:07:21,130 Como unas cuantas voces mecánicas. 131 00:07:21,140 --> 00:07:24,210 Y todas sonaban lejanas. 132 00:07:28,650 --> 00:07:31,770 Elle, no sé. Quizá era la gente... 133 00:07:31,780 --> 00:07:33,880 ¡Ahí está otra vez! 134 00:07:33,890 --> 00:07:36,720 ¡Viene de la cama! 135 00:07:39,720 --> 00:07:42,740 Elle, no lo hagas. 136 00:07:46,320 --> 00:07:48,560 ¿No la oyes, mamá? 137 00:07:50,230 --> 00:07:52,720 - No, no la... - ¡Dice algo! 138 00:07:52,740 --> 00:07:54,340 ¿No la oyes? 139 00:08:08,190 --> 00:08:11,200 ¿Puedes ayudarme a hablar con papá? 140 00:08:11,390 --> 00:08:13,120 Elle. 141 00:08:16,260 --> 00:08:19,100 ¡Dicen que creen saber dónde está papá! 142 00:08:31,610 --> 00:08:35,400 - ¿Quiénes lo dicen? - Las voces espirituales. 143 00:08:35,410 --> 00:08:37,619 ¿Podéis ayudarme a contactar con él? 144 00:08:37,620 --> 00:08:39,120 ¿Qué dicen? 145 00:08:39,550 --> 00:08:41,350 Un segundo, mamá. 146 00:08:42,390 --> 00:08:44,120 Dicen... 147 00:08:44,450 --> 00:08:46,250 Han... 148 00:08:46,260 --> 00:08:48,680 ¡Han contactado con papá! 149 00:08:48,690 --> 00:08:51,220 ¡No puedo creerlo, funciona! 150 00:08:51,230 --> 00:08:54,260 ¡Es genial! 151 00:08:56,670 --> 00:09:00,939 Decidle esto: "Hola, soy Elle". Lo hecho mucho de menos. 152 00:09:00,940 --> 00:09:03,570 ¿Qué pasa ahora? 153 00:09:08,240 --> 00:09:10,880 Se lo diré a mamá. 154 00:09:13,820 --> 00:09:16,780 ¡Mamá, podemos hablar con él. 155 00:09:18,420 --> 00:09:20,050 De acuerdo. 156 00:09:20,060 --> 00:09:22,920 ¿Cómo funciona? 157 00:09:22,930 --> 00:09:26,190 Las voces pueden hablar con papá y conmigo, 158 00:09:26,200 --> 00:09:28,650 pero tú y yo no podemos hablar con papá directamente. 159 00:09:28,660 --> 00:09:30,820 ¿Tiene sentido? 160 00:09:30,900 --> 00:09:34,260 Claro. 161 00:09:34,270 --> 00:09:37,160 ¿Ya ha dicho algo? 162 00:09:37,170 --> 00:09:40,100 Dice que nos quiere 163 00:09:40,110 --> 00:09:44,340 y que nos echa de menos, pero que no nos preocupemos, 164 00:09:44,350 --> 00:09:47,480 porque no siente dolor alguno ni nada parecido. 165 00:09:47,520 --> 00:09:50,580 Eso es bueno. 166 00:09:50,590 --> 00:09:52,480 ¿Ha dicho algo más? 167 00:09:54,520 --> 00:09:57,440 Eso es todo. 168 00:09:58,030 --> 00:10:01,190 Has estado un buen rato ahí debajo. 169 00:10:01,200 --> 00:10:02,440 ¿Nada más? 170 00:10:07,540 --> 00:10:10,730 Está bien. Puedes decírmelo. 171 00:10:10,740 --> 00:10:12,520 Bueno, las voces... 172 00:10:12,710 --> 00:10:16,570 me cuentan más de lo que dice él. 173 00:10:16,580 --> 00:10:20,280 También me cuentan lo que siente. 174 00:10:21,350 --> 00:10:23,410 175 00:10:23,420 --> 00:10:26,140 ¿Y qué te cuentan? 176 00:10:27,380 --> 00:10:30,700 Bueno, no quiero que lo pases mal. 177 00:10:30,780 --> 00:10:33,700 Cariño, está bien. 178 00:10:35,740 --> 00:10:38,790 Bueno, las voces... 179 00:10:38,800 --> 00:10:43,420 dicen que, aunque diga que nos extraña a ambas, 180 00:10:43,460 --> 00:10:47,380 a mí me echa un poco más de menos que a ti. 181 00:10:52,010 --> 00:10:55,140 Bueno, es normal. 182 00:10:55,150 --> 00:10:58,380 - ¿Lo es? - Claro. 183 00:10:58,440 --> 00:11:00,440 Los tres nos queremos mucho, 184 00:11:00,450 --> 00:11:04,280 pero sé que papá y tú teníais una conexión especial, 185 00:11:04,300 --> 00:11:06,050 así que el que las voces digan eso 186 00:11:06,060 --> 00:11:08,860 tiene sentido. 187 00:11:13,480 --> 00:11:15,620 Vale. ¿Qué hacemos ahora? 188 00:11:15,700 --> 00:11:18,300 Tenemos que darles un mensaje para papá. 189 00:11:18,420 --> 00:11:22,430 Vale, genial. 190 00:11:22,440 --> 00:11:26,070 Deberíamos decirle que lo queremos, 191 00:11:26,080 --> 00:11:28,360 que le echamos de menos, 192 00:11:28,680 --> 00:11:31,640 y que nos gustaría que estuviera con nosotras, 193 00:11:31,650 --> 00:11:34,610 pero que entendemos que se tenga que ir. 194 00:11:34,620 --> 00:11:39,880 Y debemos mandarle abrazos y decirle adiós. 195 00:11:39,890 --> 00:11:42,239 O podemos preguntarle si hay alguna manera 196 00:11:42,240 --> 00:11:44,640 de que pueda volver. 197 00:11:46,100 --> 00:11:49,290 Es otra idea. 198 00:11:49,300 --> 00:11:51,060 Vale la pena preguntarlo, ¿verdad? 199 00:11:51,080 --> 00:11:54,960 Si no puede, entonces le decimos adiós como hemos hablado, 200 00:11:54,970 --> 00:11:58,770 pero si hubiera alguna manera de que pudiera volver, 201 00:11:58,780 --> 00:12:01,410 sería lo mejor, ¿verdad? 202 00:12:06,480 --> 00:12:09,680 Tienes razón. Sería lo mejor. 203 00:12:09,690 --> 00:12:11,620 Deberíamos comprobarlo. 204 00:12:23,170 --> 00:12:26,880 ¿Hay alguna manera de que pueda volver? 205 00:12:33,810 --> 00:12:38,280 ¿Es la única opción? ¿Tengo que elegir? 206 00:12:39,220 --> 00:12:41,280 ¿Qué pasa? 207 00:12:47,430 --> 00:12:50,340 ¿Qué sucede? 208 00:12:53,120 --> 00:12:56,590 Papá ha dicho que sí hay una manera 209 00:12:56,600 --> 00:12:58,520 de que vuelva. 210 00:12:59,470 --> 00:13:01,700 ¿Y cuál es? 211 00:13:01,710 --> 00:13:06,230 Tendría que cambiarse... 212 00:13:06,240 --> 00:13:08,560 por ti. 213 00:13:09,680 --> 00:13:12,140 ¿Papá ha dicho eso? 214 00:13:12,150 --> 00:13:15,540 Bueno, papá dice que podría volver, 215 00:13:15,550 --> 00:13:19,490 pero ya no podríamos estar los tres... solo dos. 216 00:13:23,160 --> 00:13:27,660 Pero ha dicho que jamás querría que te pasara nada malo. 217 00:13:28,030 --> 00:13:29,700 Pero... 218 00:13:31,700 --> 00:13:35,100 Pero las voces te cuentan lo que piensa. 219 00:13:36,510 --> 00:13:38,520 Sí. 220 00:13:39,180 --> 00:13:41,700 ¿Y qué piensa? 221 00:13:41,710 --> 00:13:46,180 Piensa que... 222 00:13:47,160 --> 00:13:51,200 me echa tanto de menos 223 00:13:51,280 --> 00:13:53,350 que en realidad preferiría 224 00:13:53,360 --> 00:13:57,150 que tú murieses... 225 00:13:57,160 --> 00:14:00,140 para que él pudiera volver a estar conmigo. 226 00:14:02,730 --> 00:14:05,900 ¿Y estás de acuerdo con papá? 227 00:14:06,000 --> 00:14:08,379 ¿Preferirías que él volviera 228 00:14:08,380 --> 00:14:11,060 y que yo tomara su lugar? 229 00:14:13,940 --> 00:14:18,310 Porque... si es lo que tú quieres, está bien, 230 00:14:18,320 --> 00:14:20,750 si es lo que quieres en realidad. 231 00:14:21,990 --> 00:14:24,150 Quiero que lo sepas. 232 00:14:28,020 --> 00:14:30,200 ¿Quieres decir 233 00:14:30,730 --> 00:14:35,160 que estarías dispuesta a cambiarte por papá 234 00:14:36,770 --> 00:14:40,160 si fuera lo que yo quisiera? 235 00:14:42,740 --> 00:14:45,210 Creo 236 00:14:46,910 --> 00:14:50,140 que estaría dispuesta a hacerlo por ti, 237 00:14:50,680 --> 00:14:53,970 si es lo que quieres en realidad. 238 00:14:53,980 --> 00:14:57,880 ¿Vale? Puedes decírselo a papá. 239 00:14:57,890 --> 00:15:01,760 Puedes decirle a las voces que se lo digan a papá, ¿de acuerdo? 240 00:15:03,030 --> 00:15:06,790 Quiero que sepas que está bien decirle eso. 241 00:15:08,730 --> 00:15:11,420 ¿Qué? 242 00:15:11,430 --> 00:15:14,270 Lo siento, quieren hablar conmigo otra vez. 243 00:15:58,510 --> 00:16:00,650 ¿Qué ha dicho papá? 244 00:16:02,520 --> 00:16:05,480 Esta vez no me han contado lo que pensaba papá. 245 00:16:06,650 --> 00:16:07,980 ¿No? 246 00:16:07,990 --> 00:16:10,120 Me han contado lo que pensabas tú. 247 00:16:11,330 --> 00:16:13,250 ¿Yo? 248 00:16:13,260 --> 00:16:15,620 Dicen que no lo dices de verdad, 249 00:16:15,630 --> 00:16:18,260 lo de cambiarte por papá. 250 00:16:18,270 --> 00:16:22,900 Que, en el fondo, te alegras de estar viva 251 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 y de que sea él y no tú quien murió. 252 00:16:25,170 --> 00:16:28,370 Cariño... eso no es verdad. 253 00:16:28,380 --> 00:16:30,679 Es muy complicado. 254 00:16:30,680 --> 00:16:31,740 Sé que lo es, 255 00:16:31,750 --> 00:16:33,400 pero ¿sabes qué? Papá y yo 256 00:16:33,410 --> 00:16:36,610 te queremos muchísimo. Todo irá bien, ¿vale? 257 00:16:36,620 --> 00:16:39,810 Pero los dos decís cosas que no son lo que pensáis 258 00:16:39,820 --> 00:16:43,000 y no sé qué queréis... ¡y es complicado! 259 00:16:43,020 --> 00:16:44,819 - Lo sé. - Dices que lo sabes, 260 00:16:44,820 --> 00:16:46,680 ¡pero no sé qué quieres decir! 261 00:16:46,690 --> 00:16:49,500 - ¡¿Por qué solo podemos ser dos?! - Elle... Elle... 262 00:16:49,520 --> 00:16:52,060 ¡¿Por qué no podemos ser los tres como siempre?! 263 00:16:52,070 --> 00:16:55,779 - ¡No es justo! ¡No es justo! - ¡Cariño! 264 00:16:55,780 --> 00:16:57,930 - ¡Todos los demás tienen ambos padres! - Vale, vale. 265 00:16:57,940 --> 00:16:59,739 - ¡No es justo! - Lo sé. Lo sé, cariño. 266 00:16:59,740 --> 00:17:01,459 - ¡No! ¡Suéltame! - Lo sé. 267 00:17:01,460 --> 00:17:02,930 ¡Solo intentas agradarme 268 00:17:02,940 --> 00:17:05,340 para que te elija y puedas vivir! 269 00:17:05,360 --> 00:17:08,300 Dios, ¿es que ambos fingís que os gusta Harry Potter? 270 00:17:08,310 --> 00:17:10,170 No, no fingimos, Elle, ¿vale? 271 00:17:10,180 --> 00:17:13,659 - ¡Dios mío! ¡No es justo! - Elle, para. 272 00:17:13,660 --> 00:17:14,940 - ¡No es justo! - ¡Para! 273 00:17:14,950 --> 00:17:16,390 Sé que no es justo. Sé que... 274 00:17:42,960 --> 00:17:44,770 No es justo. 275 00:17:44,780 --> 00:17:47,710 Ojalá no tuviéramos que ser solo dos. 276 00:17:47,720 --> 00:17:51,120 Ojalá pudiéramos ser los tres juntos, una vez más. 277 00:18:01,770 --> 00:18:03,400 Elle. 278 00:18:04,040 --> 00:18:07,560 Sé que es increíblemente complicado. 279 00:18:08,400 --> 00:18:10,759 Y sé que crees que 280 00:18:10,760 --> 00:18:13,400 no entiendo cómo te sientes, 281 00:18:13,440 --> 00:18:16,080 porque tú y papá estabais muy unidos. 282 00:18:17,150 --> 00:18:19,770 Pero ¿sabes qué? Papá y yo 283 00:18:19,780 --> 00:18:22,450 también tenemos una conexión muy especial. 284 00:18:26,120 --> 00:18:27,660 ¿De verdad? 285 00:18:29,260 --> 00:18:31,060 Por supuesto. 286 00:18:32,260 --> 00:18:34,020 Era mi marido 287 00:18:34,060 --> 00:18:36,840 y mi mejor amigo del mundo entero. 288 00:18:37,670 --> 00:18:40,630 Y teníamos nuestra propia colección de mundos secretos 289 00:18:40,640 --> 00:18:43,970 y de cosas que solo compartíamos el uno con el otro. 290 00:18:44,400 --> 00:18:49,140 Y ahora me siento como si hubiera perdido esta parte de mí... 291 00:18:50,980 --> 00:18:53,650 y no pudiera volver a ser la misma. 292 00:18:54,650 --> 00:18:57,480 Es justo como me siento yo. 293 00:18:57,940 --> 00:18:59,760 Lo sé. 294 00:19:02,460 --> 00:19:04,630 Lo siento. 295 00:19:06,630 --> 00:19:08,920 Está bien. 296 00:19:08,930 --> 00:19:10,660 Te quiero muchísimo, cariño. 297 00:19:51,510 --> 00:19:54,870 - ¿Pero mamá y yo estaremos bien? - Elle. 298 00:19:54,880 --> 00:19:56,459 Espera, mamá. 299 00:19:56,460 --> 00:19:59,040 Le estoy diciendo adiós a papá. 300 00:20:04,040 --> 00:20:06,720 No dejo de pensar en ti 301 00:20:06,740 --> 00:20:10,600 e imaginar que estaremos siempre juntos. 302 00:20:13,420 --> 00:20:17,260 Vale, papá. Adiós. 303 00:20:17,270 --> 00:20:19,660 Te quiero. 304 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 Yo también te quiero. 305 00:20:27,800 --> 00:20:31,959 www.subtitulamos.tv 306 00:21:31,120 --> 00:21:32,980 ¿Por dónde empezamos, Charles? 307 00:21:33,600 --> 00:21:36,259 Buena pregunta. Eso depende... 308 00:21:36,260 --> 00:21:38,099 del tiempo que nos quede. 309 00:21:38,100 --> 00:21:40,060 He alquilado la habitación durante tres días. 310 00:21:43,180 --> 00:21:44,430 No es ninguna broma.