Me llamo Kara Zor-El.
Soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de rumbo.
Y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en... Superman.
Oculté quién era en realidad hasta un día
en que un accidente me obligó a mostrarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy una reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva en el DOE
para proteger este planeta que llamo mi hogar
de cualquiera que quiera causarle daño.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Mi propio programa.
Están viendo The Lockdown con Ben Lockwood.
Papá, eres famoso.
Doce mundos alienígenas conocidos
y el metal Nth es, por lejos, el material
más fuerte que han traído a la Tierra.
El Agente Libertad me quitó todo.
Haré lo que sea para llevarlo a la justicia.
¿Quién es el Agente Libertad?
Faltaste a tu promesa con Fiona.
Una vez que cruzas ese límite, no hay retorno.
Tengo esa cosa del sueño.
- ¿Narcolepsia? - ¡Sí!
Mamá intentaba encontrarle un doctor,
pero Nia dijo que ya tenía uno.
¿Por qué mentiría sobre eso?
Hola.
- Día caluroso. - He visto peores.
¿Se supone que te verás con alguien aquí?
Espero el autobús.
Duermes de forma extraña.
Vaya compañera de cuarto. Te dije que no me dejaras dormir.
Te di dos horas para que no luzcas
como una adicta en el trabajo de nuevo.
El CEO promedio de la revista Fortune 500 solo duerme cinco horas por día.
El CEO promedio no llega a ser un CEO
si murió de cansancio.
Necesitabas un objeto que Manchester tuviera a mano, ¿no?
Cualquier cosa que me ayude a comunicarme psíquicamente,
ropa, joyas.
Lastimó a alguien aquí.
Parece que le hace eso a toda persona que conoce.
Viejo, sigo muy apenado por lo que pasó.
Te llevé directo a su trampa.
¿Te disculpas conmigo por ver lo mejor en los demás?
Es como todo lo que hago.
- No habrías dejado que escape. - Dejé que me engañe.
Mira... su furia era excesiva, lo perdiste. Suele pasar.
Pero esto aún no terminó.
Eso es lo que temo.
Pensé que quedaba algo de luz en Manchester,
pero cuando vi en su mente, no quedaba nada.
Tal vez puedes recuperarla.
La manopla.
Sí que tiene orgullo nacional.
Y Bob es tu tío.
www.subtitulamos.tv
¡Sostén la puerta!
Gracias.
¿Acopiando para la gran guerra del café?
No. Traje de más para mis amigos.
- ¡Una más! Lo siento. - Hola.
- Gracias. - Buenos días.
- ¡Hola, James! - Hola.
Hola, Nia. ¿Son todos para ti?
No, trajo para sus amigos.
¿Y, cómo va eso?
Lena está muy distante.
Es decir... vamos a hablar. Seguramente lo solucionaremos.
Sí.
Me refería al artículo.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Nia.
Espera. Nia, Nia. Espera.
Sé que algo te está pasando...
En Día de Gracias le contaste a varias personas
versiones diferentes sobre tu narcolepsia
y ninguna coincide.
Ahora estás... bebiendo litros de café
y espantándote frente a la TV...
El Agente Libertad, en la TV,
me recordó una pesadilla que tuve.
Nia, me estoy preocupando y quiero ayudarte.
De verdad estoy bien.
Yo soy el Agente Libertad.
Frank...
Con todo respeto, no tienes pasta de líder.
Sin embargo, sabemos que estuviste en la Isla Shelley
y que tus antecedentes fueron borrados misteriosamente.
Tengo la impresión de que nos dirás quién es el Agente Libertad.
Yo soy el Agente Libertad.
Les ofrecemos tratos, les decimos que vamos a encerrarlos,
y siguen diciendo lo mismo.
Hace de Espartaco.
Me refiero a que los Hijos de la Libertad capturados
reivindican la identidad de su héroe.
¿Estás viendo los clásicos?
Estoy dominándolos.
¿Te gustaría discutir la teoría del autor
- y los trabajos de Ed Wood? - Sí, por supuesto.
¿Alguna pista de CatCo?
No. No, pero estamos cerca.
Lo siento en mis entrañas.
Podría ser un problema probiótico.
Pero estoy de acuerdo.
La presencia del Agente Libertad sigue siendo una amenaza, aún... aún sin...
¿Qué pasa?
Nia Nal vio esa foto esta mañana y se asustó un poco.
- ¿Nia Nal? - Sí.
Dijo que le recordó una pesadilla o algo así.
- Quién sabe si eso es verdad. - ¿Pesadilla?
¿Y la dejaste ir?
- Sí. - ¿De qué hablas?
No existe una versión de mí en donde les diga que sé
que eso no afecta la continuación del espacio-tiempo.
Un momento. ¿Sabes sobre Nia Nal en el siglo 31?
¿Qué...? Brainy, ¿quién es ella?
Es mejor que no hablemos de eso.
Supresión del futuro, el efecto mariposa,
bucles causales, etc., etc.
¿Por qué creen que les oculté eso en Día de Gracias
cuando deduje su importación fácilmente, pero con pericia?
Todo lo que deben saber
es que Nia podría conducirnos al Agente Libertad.
- Debemos acudir a ella de inmediato. - De acuerdo. Pero...
Ahora está un poco asustada,
déjame a mí romper el hielo.
Sí, por supuesto.
De acuerdo, bien. Ve a ver a Nia.
Avísame si tienes alguna pista.
Así, al menos tendré algo para reportar al presidente.
¿Tendrás otro mano a mano con el presidente?
- Espero que le grite mucho a Haley. - Sí.
Esto es un desastre total.
Se salvaron vidas en la Isla Shelley,
una docena de terroristas domésticos fueron llevados a la justicia.
Hablo de los números de mis encuestas,
¡que recibieron una paliza a la antigua!
Disculpe. Permite que las encuestas dicten...
Señor, le doy mi palabra.
Ni bien atrapemos al líder de esta organización,
sus números volverán a su brillo habitual.
Si cree que encontrar al Agente Libertad solucionará esto,
encuentre al Agente Libertad.
Sí, señor.
No, Thack, te digo que no te preocupes.
La guerra que estamos librando tiene varios frentes.
Solo porque tuvimos contratiempos en nuestras tareas más... belicosas...
Belicosas. Quiere decir "de guerra", Thack.
Está bien, Thack, escucha.
El Agente Libertad recurrió a los extremistas,
mientras que Ben Lockwood está cambiando...
Ben Lockwood, yo. Me refiero a mí.
Estoy cambiando la marea contra Supergirl y los de su clase.
Así que, lo que te pido es que...
¿Podemos... dejar de lado al Agente Libertad por un momento?
Regresaré cuando sea el momento indicado.
Mientras tanto...
Ahora mismo, dejemos que Ben esté al mando.
Ahí está. Ben, tu amigo de la universidad está aquí.
Manchester Black.
Pensé en pasar a saludar.
Manchester...
¿Dónde estás?
Decidí dejar la ciudad para la tarde
y visitar al viejo Benjamin.
Como si fuese matar dos pájaros de un tiro.
Bueno, creo que eres muy considerado
al venir hasta aquí para agradecerle.
¿Cómo no voy a hacerlo después de lo que hizo?
Hablo sobre el regalo, viejo.
El regalo. Sí, claro, el regalo.
¿Cuál regalo?
El regalo de bodas.
Un gran juego de cuchillos, para mí y para mi prometida...
Fiona.
¿Estás bien, Benjamin?
¡Manchester! Dime dónde estás.
Puedo sentirte.
¿Estás bien?
¿Es el té?
No, el té es magnífico. Gracias
Bueno, mira, lo terminaste.
¿Te acompaño a la salida?
Sí, supongo que sí.
- Encantada de conocerte. - Yo también, Lydia. Gracias
Magnífico té.
Oye.
Bien, me querías y me tienes. Solo... solo déjala ir.
Pero ella es la invitada de honor.
Ahora, pórtate bien.
Vamos.
Tranquilo, tranquilo.
Oye, Lydia, ¿puedes ir a traer más té?
Creo que Manchester se quedará un rato más.
Sí, claro.
Si dices algo, morirá gritando.
- Kara. - Sé que quieres estar sola
y por supuesto que haré eso luego de que me escuches,
porque creo que necesito tu ayuda.
Y creo que tú necesitas la mía.
Gracias.
Mi familia viene...
de muy lejos.
Está bien.
Viene de un planeta llamado Naltor.
Vaya, es...
Sabes que podrías habérmelo dicho, ¿verdad?
Sé que no es el mejor momento para
reportar que eres alienígena, pero...
Me conozco muy, muy bien.
Siempre fui así. Pero en cada generación,
una de nuestras mujeres tiene esta oneiromancia genética.
Puede soñar con el futuro.
¿Y tú puedes hacerlo?
Mis sueños no son somo tú crees.
No puedo controlar lo que veo.
Casi todo el tiempo, ni siquiera sé qué pasa en mis sueños,
y cuando sueño, es aterrador.
La última vez vi al Agente Libertad
a punto de asesinar a una mujer.
¿La reconociste?
¿Sabes cuándo va a hacerlo o dónde?
Es lo que trato de decirte.
Si pudiera ayudar, lo haría.
En serio. Pero no puedo.
¿Y si te digo que conozco a alguien que podría ayudarte?
Agradecería la ayuda.
Genial.
Tu ayuda es bienvenida.
- ¿Brainy? - Hola, muchacha.
Estoy bien.
¿Puedo preguntarte cómo es que sabes tanto sobre mí?
- Bueno, tengo un nivel 12 de... - Es muy inteligente.
Solo tienes que saber que lo que ves
no es necesariamente lo que será.
De ahí la necesidad de exploración e interpretación.
Pero por eso estoy aquí.
Así que no tienes nada de qué preocuparte, Nura.
- ¿Me llamaste Nura? - No.
Yo no fui. ¿Tú... tú la llamaste Nura?
No fue ella.
Ahora...
Escucha la voz de Kara y cuenta hacia atrás.
Tres, dos, uno.
- Estoy aquí. - ¿Y qué ves?
Un gancho.
Es uno de esos ganchos de carga.
Estaba en el sueño la última vez.
¿Ves algo nuevo?
No lo sé.
- Tiene que relajarse. - Nia, está bien. Está bien.
Solo relájate, y recuerda, este es tu sueño.
Volvió.
La mujer...
Está temblando.
Es horrible.
Creo que logré detenerla.
Puedo parar los temblores.
Ya está modulando su sueño.
Eso... es genial, Nia. Eso es genial.
Luego de esto, necesitaré unas preguntas de seguimiento.
Detente, baja el arma. Por favor, solo baja el arma.
Me estás asustando. Por favor, baja el arma.
¡Detente! Dije... Por favor, detente. Por favor, detente.
¡Bájala!
- Hay alguien más aquí. - Tiene que moverse hacia él.
Es Libertad.
Kara, quiero salir.
Cuenta hacia adelante. Uno, dos...
- ¡Quiero salir ahora! - Tres.
Oye, estamos aquí. Estás a salvo.
Pero esa mujer no lo está.
Y sé a dónde tenemos que ir.
Bienvenidos a Collinwood.
No parece tan malo.
Sí. ¿Qué podría ir mal?
Y aquí termina el paseo de los Lockwood por cinco centavos.
Bueno, Lydia, Benjamin, tienen un hogar adorable.
Tengo que ponerme al día con montañas de trabajo.
- Sería... - ¿Qué es eso?
El tátara-tátara-abuelo de Ben las hizo.
Sí. Era herrero.
Esa bayoneta es la...
Es una de las primeras cosas que los Lockwood forjaron.
Es de la Revolución Americana.
¿En serio?
¿Puedo?
Y...
¿Sabes?, es de Bunker Hill.
¿Recuerdas esa?
Donde los británicos... creyeron que habían ganado,
pero la batalla fue tan sangrienta que les costó la guerra,
y no valió la pena.
Fue sangrienta, sí.
¿Puedes imaginar clavarle esto a un tipo
y revolvérselo en las tripas?
- Eso es... - Gráfico.
Lo es.
"Lockwood".
Es una bonita pieza.
¿Alguna vez deseaste que tu esposo fuera un hombre de acero, Lydia?
Basta.
Claro, ya no es el negocio familiar, ¿no?
Ahora se visten con desquiciadas máscaras de metal.
¿No es cierto...
Agente Libertad?
Ben, ¿de qué está hablando?
Bien. Escucha, jamás te he visto en mi vida,
y no soy quienquiera que dices que soy.
Manchester.
Manchester, dime dónde estás.
- Sal de mi cabeza. - Hiciste una promesa.
Esa promesa murió con Fiona.
Pero no murió conmigo.
Si no puedes aferrarte a esa promesa, lo haré yo.
¿Qué?
Siento tu dolor, Manchester.
Deja de hacer esto.
¿Quieres sentir mi dolor?
Séntelo.
¡Estás loco! ¡Él no es el Agente Libertad!
¿Apuestas tu vida por eso, Lydia?
En algún lugar de tu pequeña y perfecta casa,
hay un disfraz tonto que él se pone para hacer terrorismo.
Muéstrame esa máscara.
Pensándolo bien, tiene sentido que más de una persona
haya corrido los 5 kilómetros de Collinwood.
¿Reconoces algo?
No.
Todo lo que vi en mi sueño
fue la mujer, la sombra y el gancho.
¿Crees que deberíamos buscar algún sitio en construcción?
No. Lo que viste probablemente eran símbolos.
Jungianos o freudianos.
De donde vengo los llamamos frungianos.
- Lo lamento. - No. No, Nia. No te lamentes.
Vamos por el camino correcto. Esto... es bueno.
Aunque percibo algo de hostilidad de los lugareños.
No es inesperado.
Mi escaneo de información regional reveló que Collinwood
era un centro de actividad anti alienígena temprana.
Se siente un poco como en la Purga.
James DeMonaco, 2013.
Creí que solo estabas viendo los clásicos.
- ¿Y? - Déjame hablar contigo por un segundo.
Por supuesto.
No mires ahora,
pero esos... buenos hombres de ahí con el perro que huele alienígenas
- han estado siguiéndonos. - ¿Quiénes? ¿Dónde?
- ¿Ellos? - ¡No! ¡Detente! Te dije que...
Creo que son Hijos de la Libertad.
- Presuntamente. - Los vi con rayos X,
tienen armas y la mujer tiene una máscara de metal en la cartera.
- Problemático. - O podría ser perfecto.
En lugar de vagar por la ciudad
buscando a la chica del sueño de Nia,
¿por qué no encontramos al tipo que va a atacarla?
- El Agente Libertad. - Sí.
Está aquí, o lo estará pronto.
Y quizás esos tres pueden llevarnos a él.
¡Una artimaña! Muy bien.
Distraeré a Nia mientras engañas a nuestros nuevos amigos.
Avísame luego. Mira, Nia, una tienda de manualidades.
¿Te han enseñado la magia de los cordones?
¡Hola! Hola.
Me preguntaba si podían ayudarme.
Hice uno de esos tests de 23yYo. Ya saben, sobre el ADN.
En fin, mi nombre real es Kara Libertad,
así que estoy buscando a mi papá biológico.
Agente.
- ¿Disculpa? - Agente Libertad.
Está por aquí en alguna parte, ¿verdad?
Qué bonito perro.
Es... amigable.
Cordones de doble diamante.
¿Estos cordones no son irresistibles? ¿Nia?
¿Es para nosotros?
Todo está pasando muy rápido.
¡Están atacando a Kara!
- Nia. ¡Nia! - ¡Suéltenla!
- ¡Nia, no! - Esto es problemático.
De verdad no tienen que hacer esto. Podrían...
- Todo va a estar bien. - ¿Bien? Nos han secuestrado.
Periodismo básico. Si te secuestran, estás en la pista correcta.
Pero eso no tiene sentido.
Díselo a Lois Lane.
- ¿Quién? - Es sencillo.
Conseguimos tiempo y luego saltamos a la acción usando nuestros super...
Kung fu.
En el que tengo muchos cinturones en un agresivo arco iris de colores.
Nuestro plan está funcionando.
¿Estás viéndolo?
Tienen armas por doquier. Equipamientos.
Es una guarida de villanos de manual.
Deberíamos hablar con él.
¿Quieres decirle al Agente Libertad
que trajimos reporteros a su club?
- ¿Nia? - ¿Quién tomó la decisión?
Tienen que morir.
¿Kara? ¿Brainy?
¿Tienes algo que decirle?
Es un asesino, ¿sabes?
Sí.
Mató al amor de mi arruinada vida.
Por favor, dime que no es cierto.
Lo siento mucho.
Ya estaba hecho, terminado. Iba a dejarlo.
- Ponte el traje. - ¿Qué?
Quiero que mueras haciendo lo que amas.
- No, por favor, no. - ¡Ahora!
Eso fue asombroso.
Eso... eso que hiciste con la bala
y las esposas, ¿cómo lo hiciste?
No lo sé. Fue como un reflejo.
Vi el momento antes del disparo.
Mi poder nunca funcionó así antes.
Sabía lo que debía hacer.
Supongo que tiene sentido. Nuestros poderes son como músculos.
Cuando más los usamos, más fuertes se vuelven.
O eso me han dicho.
Solo hay un problema, las únicas pistas siguen inconscientes.
Esperen.
Esto dice "Lockwood Family Steel".
- ¿Crees que Lockwood es... - ¿Ben Lockwood?
El teléfono, por favor.
Lockwood Family Steel, la compañía familiar de Ben Lockwood,
fue a la quiebra luego de los eventos de terraformación
que destruyeron su fábrica y mataron al padre de Ben.
Iré a buscar ayuda.
¿Kara?
Brainy, Nia y yo estamos en Collinwood,
donde nos topamos con algunos Hijos de la Libertad.
¿Estás bien? Por supuesto que sí.
Nos llevaron a su fábrica, que tiene armas y suministros
como un salón de guerra.
¿Adivina a quién pertenecía la fábrica?
A Ben Lockwood.
- ¿Qué? - ¿Crees que hay probabilidad de
que pueda ser el Agente Libertad?
Bueno, averigüémoslo.
Hola, Frank. El acuerdo quedó fuera de la mesa de negociación.
¿Qué? ¿Por qué?
Era por tu cooperación, pero ya no la necesitamos.
Sabemos que Lockwood es el Agente Libertad.
¿Lockwood? ¿Quién?
Así que sigues estando de su lado. Sigue estando de su lado.
¿Con quién hablas?
Escucha. ¿Sabes qué?, está bien.
Pero si cambias de opinión, solo llámame
desde cualquier lugar secreto al que te envíen.
Espera.
Es él.
- ¿Estás segura? - Tenemos al bastardo.
¡Basta!
Vamos, levántate.
Ben.
Vestido para su funeral.
Cuando esto acabe, van a necesitar
registros dentales para reconocer tu cadáver.
Retrocede, retrocede.
Podría ser mucho peor. Podríamos ponernos bíblicos, ojo por ojo.
Mataste a Fiona, mataré a ella.
¿Puedes sentirlo?
Así se siente cuando estás a punto de perderlo todo.
¿Qué quieres, J'onn? No vas a convencerme de lo contrario.
Lo sé. Y lo siento.
- ¿Por qué? - No me dejas opción.
Tienes razón. Porque nunca me detendré.
A menos que me mates.
Adelante. Te reto. Sabes que puedes hacerlo.
- No. - ¿Entonces por qué estás aquí?
¡Corre!
No debiste hacer eso.
¿Lockwood?
- Supergirl. - J'onn, ¿qué sucede?
Manchester está en pie de guerra.
No pude verlo con seguridad, pero creo que tiene al Agente Libertad.
Los encontraré.
Te dije que esperaras a Kara.
Bien. Permaneceremos juntos.
Los vi entrar por aquí.
- Metal Nith. - Metal Nth.
El elemento más fuerte que existe.
Hay un poco de él en esto.
Pensé que era un anillo de preparatoria.
Me educaron en mi casa.
Bueno... espera.
Es esto.
Es el lugar de mis sueños.
Todo va a suceder.
Nia Nal, contienes grandeza.
No puedo decirte cómo lo sé, pero podemos detener esto.
Tú puedes detenerlo.
Puedo detenerlo.
Viste algo... algo más.
Brainy, tenemos que salir.
¡Benjamin Lockwood! Ven a tomar tu medicina, muchacho.
Entonces, supongo que la pregunta obligada es...
¿Tus últimas palabras?
Vine aquí para detenerlo. No me obligues a detenerte.
¿Es la parte en que me dices que la violencia no cambiará nada?
¿Qué... qué...?
- ¿Qué me hiciste? - Es polvo lunar.
Suficiente para cortar ADN kryptoniano.
Es desagradable.
Recibiste una bocanada de las lunas alienígenas.
En parte está perfeccionado como nanómetro.
Apuesto que eres un poco más blanda por dentro.
Si lo matas, ¿en qué te conviertes?
En el intolerante que queda.
Si queremos ganar, tenemos que ser mejores.
Déjame llevarlo a prisión y mostrar a la gente quién es en realidad.
¡No seas ridícula!
¡Esa gente te odia!
Puedes ponerte una capa y decir que eres superhéroe,
pero para él y los que son como él,
siempre serás una alienígena.
¡Una cucaracha!
Hora de elegir un bando, Pollyanna.
O estás con ellos, bufona del gobierno, heroína de Cajita Feliz,
o estás conmigo, y los colgamos a todos.
Cada terrorista convierte tus calles en zona de guerra.
Sigues diciendo que es una batalla interminable.
¿Qué tal si la terminamos juntos?
Nunca seré como tú.
¿Qué pasa? ¿Qué ves?
Supergirl.
¡Lydia!
- ¡Ben! - Cariño, no puedes estar aquí.
Tenemos que...
Vaya, vaya.
¡No!
Gancho.
Spielberg. 1991.
¿Estás herida?
Estoy bien, estoy bien.
Tenemos que salir de aquí.
¿Ben?
Ben. ¿Ben?
Ben, ¡detente!
¡Ben, no lo hagas!
¡Ben, baja el arma!
¡Eso es metal Nth, Supergirl!
- No tiene sentido luchar. - No estoy luchando.
¡Estoy volando!
Srta. Nal, ¿cierto?
Buen trabajo.
Gracias.
¿Crees que se terminó?
Creo que es un comienzo.
Ahora verán quién es en realidad.
Pequeño.
No es un movimiento, es un carnicero.
Y ahora, pagará por eso.
¿Alguno vio a Kara?
- Sí. - Creo que...
- Sr. Lockwood, ¿algún comentario? - Algún comentario...
No lo sé. Mire mi cara. Mire lo que me hicieron.
Usé esa máscara para proteger a mi familia y a mí
porque hay alienígenas que no les gusta escuchar lo que creo,
no les gusta escuchar la verdad, así que ya mostré mis cartas.
¿Qué hay de Supergirl? Ustedes saben quién soy. ¿Quién es ella?
¿Por qué estás aquí?
Me dejaste actuar por mi cuenta dos veces.
Las dos veces he ido a hacer...
Bueno, llamémosle cosas innombrables.
Mi teoría es que parte de ti quería que lo lograra.
Parte de ti quería que hiciera lo que tú no podrías.
Te equivocas.
Porque quieres ser un maldito santo.
Porque ya no vas a estudiar la guerra, ¿sí?
¿Crees que eso es una debilidad?
Creo que es un defecto de carácter.
Hace unas semanas, tú tuviste el mismo defecto.
Pero tal vez esa es mi maldición,
creer en personas que no lo merecen.
¿Crees que mi alma aún vale la pena, anciano?
Sí.
Y creo que tú también.
Supergirl lo atrapó en serio.
Creo que será difícil para Lockwood mostrarse razonable
ahora que todos saben que es un psicópata enmascarado.
Coronel Haley, Directora Danvers.
- Hola, Supergirl. - Presidente Baker.
"Activista por los derechos humanos en prisión".
Sus palabras, no las mías.
- ¿"Derechos humanos"? - Sí, muchas personas,
muchos contribuyentes preguntan cómo podemos tolerar esto
en un gobierno que se supone que es para la gente.
¿Eso implica que los alienígenas no lo son?
- ¿No son qué? - Gente, señor.
Por supuesto que no.
Pero usted es empleada del gobierno, como yo.
Y como tal, debemos asegurarnos
de que servimos a todas las personas de este país,
no solo a quienes están de acuerdo.
Por razones de seguridad nacional, de ahora en adelante,
el DOE requerirá la total transparencia de sus agentes.
Tenemos que saber su identidad secreta, Supergirl.
No. La tenemos fuera de los registros por una razón.
- No puede decírselo, señor. - ¿Y por qué no?
Lockwood acaba de echar luz sobre el hecho
de que está reteniendo su verdadera identidad.
Mantener ese secreto agita los ánimos.
Le da al público más razones para no confiar en usted ni en mi gobierno.
Si hiciera eso, señor, todos los que conozco,
todos los que quiero estarían en riesgo.
Mi familia está con el Servicio Secreto mientras hablamos.
¿Cree que no están en peligro?
Nadie debería estar por encima del resto.
Debemos poner primero al país.
Lo siento, señor. No puedo darle lo que quiere.
Entonces, le agradezco sus servicios,
pero queda relevada, con efecto inmediato.
Espero que obedezca.
Estados Unidos no quiere una guerra contra Supergirl.
Y confío en que no empezará una.
Bien. Dame un poco de tiempo. Entrarán en razón.
Protege este lugar y todo lo que representa.
Gracias, Jim.
Estamos frente a la prisión estatal donde Ben Lockwood,
alias Agente Libertad, ha quedado bajo custodia.
¿Contra qué protestan?
Los manifestantes se han apiñado fuera de la cárcel
- durante las últimas horas... - Contra nosotros.
y han bloqueado los caminos...
Libertad.
Libertad. Libertad. Libertad.
- Libertad. Libertad. Libertad. - Nos veremos pronto.
Libertad. Libertad. Libertad.
TIERRA 90
Has fracasado.
¿Por qué haces esto?
Te lo has hecho a ti mismo.
Y ahora, todos perecerán.
www.subtitulamos.tv