Anteriormente en The Flash...
La daga ha anulado nuestros poderes.
Acabo de perder mi velocidad.
Voy a hacer lo correcto, Gracie.
Cada metahumano morirá.
Entonces estamos tratando con un Jack El Destripador metahumano.
Os presento a Orlin Dwyer, también conocido como...
Cicada.
¿Cuántas has hecho?
He hecho como cien.
¿Alguna buena?
Supongo que solo tenemos que seguir haciendo hasta que salga alguna bien.
Supongo.
Orlin Dwyer.
Hasta donde podemos saber, creció en el Medio Oeste.
Entraba y salía del reformatorio, luego desapareció del mapa
y entonces apareció en Central City hace unos años.
Empleado a jornada partida de Szrek Chemicals
durante los últimos dos años.
El encargado dice que es muy reservado,
un solitario, dio una dirección falsa.
Se ocupó de la custodia de su sobrina.
Grace Gibbons.
Después de que sus padres murieran, desafortunadamente, asesinados
por un metahumano...
Así que ahora sabemos por qué Dwyer odia a los metas.
Una vez obtuvo sus poderes, empezó a hacer de ellos su blanco.
Poderes que obtuvo la noche de la Ilustración,
como todos sabemos, y fue afectado
por una esquirla en la explosión del satélite de Laboratorios STAR.
Que también fue la misma noche
que Grace se quedó en coma.
Dwyer la visita cada día, cada noche,
durante las últimas tres semanas.
Entonces ahora está ahí.
- Sí. - Sí.
Entonces vamos a por él.
www.subtitulamos.tv
"Vamos a por él".
¿Cómo vas a hacer eso? Mira, como siempre,
respeto tu espíritu, Barry Allen,
pero mientras Cicada tenga su daga para amortiguar tus poderes,
no hay forma de detenerlo.
Entonces vamos a destruir su daga.
¿Cómo vamos a hacer eso,
a no ser que tengamos una especie de
daga que amortigüe los poderes de la daga que los amortigua
escondida en algún almacén?
No la tenemos, pero si fuera así
se nos ocurriría una forma mucho mejor de decir eso.
Claro, es decir, solo... es una daga amortigua...
Esperad, sí, en realidad... Es respetable,
porque, ya sabéis, te diriges a...
Solo abrévialo D-A-D-A.
Chicos.
¿Y si pudiéramos hacer una?
¿Hacer una qué?
¿Y si pudiéramos hacer un arma más poderosa que su arma?
Cicada puede controlar su daga,
así que lo que necesitamos sería algo más poderoso
que su conexión con ella.
Espera, como... ¿como una especie de
- imán supercargado? - Exacto.
No sé si tememos algo
lo suficientemente fuerte para eso.
Hicimos a Sally de una aleación de microcompuestos.
Por lo que respecta al satélite...
Es resistente.
Y aunque pudiéramos coger la daga,
aún tenemos que descubrir cómo quitarle la materia oscura
- para anular sus poderes. - Bueno, eso es.
Es decir, lo que estás sugiriendo es que encontremos una aleación...
No, no, una aleación indestructible
que tiene propiedades supermagnéticas,
pero también la habilidad de anular la materia oscura.
Es decir, ¿dónde vamos a encontrar semejante cosa?
En el pasado.
¿El pasado?
Ya os habéis cruzado con todo lo que necesitamos, ¿no?
Una aleación fuerte con propiedades magnéticas.
El traje de Savitar.
Algo para quitar la materia oscura.
El transmisor de la Fuerza de la Velocidad
que Zoom usó para quitarle la velocidad a Barry.
Sí, pero esa era su Fuerza de la Velocidad.
Sí, pero eran partículas extrañas,
que son básicamente lo mismo que la materia oscura,
así que solo necesitaríamos algo de eso para recalibrarlo.
¿Puedes... hacer eso?
Bueno, tendrías que infusionar el transmisor
con algún tipo de materia oscura.
¿Como la de DeVoe?
Más bien como la del acelerador de partículas.
Perdón... ¿vamos a volar Laboratorios STAR otra vez?
No, no, otra vez no.
Solo tenemos que volver a la primera vez que pasó.
Esto va a liar mucho la línea temporal.
No, no lo hará. El traje de Savitar, el transmisor,
solo son cosas rechazadas en el tiempo,
así que si las robamos, no afectará a nada en absoluto.
Incluso si todo eso funcionara, no podríamos entrar tan alegremente
en el hospital con
el dispositivo amortiguador aún por bautizar.
Si Dwyer se lo huele, se acabó.
Entonces trucaremos el tiempo.
¿Que truquemos el tiempo?
- Es cuando... - Dejas algo en el pasado
para que esté disponible en el futuro.
Vuelves, coges el dispositivo
y lo escondes cerca del hospital.
En algún lugar donde no se encuentre en cinco años.
Ni siquiera sabrá que está ahí.
Así que tú y tu padre volvéis al pasado
para derrotar a Cicada en el futuro.
Menudo plan improvisado se te ha ocurrido.
Podemos hacer esto.
No.
Yo puedo hacerlo.
¿Podéis descubrir los mejores momentos para volver?
Estamos en ello.
- No vienes conmigo. - ¿Por qué?
Cada vez que intento algo parecido a esto estoy a punto de que me maten.
Vale, esa es otra razón para que vaya contigo,
para que pueda cubrirte las espaldas y no te hagas daño.
Es demasiado arriesgado para la línea temporal.
Vale, mira, viajar en el tiempo, es complicado.
Lo sé, ya lo he hecho.
Y mira lo que ha pasado.
Mira.
Solo quiero arreglar lo que estropeé.
Vale, lo que hice.
Por favor, déjame ir contigo.
Hoy no.
¿Crees que debería venir conmigo?
Sí, Barry, lo creo.
Iris, si hago esto,
iré a tiempos de locos.
Savitar, Zoom, Thawne, Velocistas...
A los que has superado y vencido.
Mira, fue idea suya. Barry. Su solución.
Y es una buena.
Así es que, a no ser que tengas una razón mejor
por la que debería quedarse...
déjala hacer esto.
Vale, estos son los mejores momentos.
Casualmente, estos fueron también los peores momentos,
pero a la hora de volver atrás, estos son.
Savitar. Cuando lo derrotamos,
Barry vibró a su traje, lo destruyó,
enviando piezas de él volando tan lejos
que nosotros del pasado no notaríamos
si Barry se lleva una o dos piezas de él.
- ¿Qué creéis? - Por supuesto,
Barry solo tiene que volver a la Fuerza de la Velocidad
antes de que la línea temporal lo alcance
y todas esas piezas sean borradas de la existencia.
Soy bastante optimista.
Vale, y ¿qué pasa con el transmisor de la Fuerza de la Velocidad?
La noche que Zoom se inyectó a sí mismo fuerza de la velocidad,
se dejó el transmisor de la Fuerza de la Velocidad
en la sala de observación.
Sí, es brillante, lo único que tiene que hacer
es asegurarse de que nadie esté allí cuando se lo lleve.
¿Y qué me decís de cuando estalló el Acelerador de Partículas?
Bueno, justo antes de que todo se torciera,
Wells estaba en el córtex y nosotros...
Nosotros estábamos en la puerta de acceso.
¡Ronnie!
Ese es el mejor momento para que Barry vaya a la cámara del tiempo.
Puede poner una pieza del traje de Savitar en el pedestal,
y cuando el Acelerador de Partículas estalle
debería llenarlo de materia oscura.
Correcto.
Y una vez eso esté hecho,
tendremos todas las piezas que necesitamos para hacer el dispositivo.
Lo dejamos en el hospital, el resto es historia.
Perfecto, vamos a enseñárselo a Barry y ver lo que opina.
Iré justo detrás vuestra.
¿Dónde he dejado...?
¿Qué es esto?
¿Qué es eso? ¿El diario de Nora?
¿Te dedicas a robar ahora?
No... Sí, pero por una buena razón.
Mira este código.
¿Lo has visto antes?
- Sí. - Sí. ¿Cuándo?
Justo después de que Barry saliera de la Fuerza de la Velocidad hace un año.
¿Y descifraste el código?
Bueno, mi ordenador descifró solo una frase.
Vale...
Oye, escucha, invasor del espacio.
¿Por qué no intentas devolvérselo
y preguntarle a ella?
Por supuesto. Por supuesto.
- De acuerdo. - Tiene sentido.
Solo devuelve el...
De acuerdo,
vamos a hacerlo.
Guay.
No vas a querer olvidar esto.
Tuve que hacerle algunos ajustes al traje,
pero finalmente lo conseguí.
Solo para emergencias.
No querrás que te pillen corriendo en el pasado
- con tu futuro traje de Flash. - Claro.
Puede que te dé ideas.
- Gracias. - De nada.
Vamos.
Vale, mira, sígueme.
No vayas por tu cuenta.
Si algo va mal, haz lo que te diga.
¿Normalmente las cosas van mal?
¿Qué?
¿Cuándo voy a tener la oportunidad de hacer eso?
Eh, cara de póker.
Vale, entonces, ¿qué hacemos mientras no están?
¿Vigilamos el hospital?
¿Lo preparamos todo aquí o qué?
Nada. Van a volver
al mismo momento exacto en el que se fueron.
Esperad, entonces, ¿se van a ir,
pero para nosotros será como si no se hubieran ido?
Sí, los viajes en el tiempo son raros, ¿verdad?
Allá van.
Buena suerte.
Prepárate.
¡Ahora!
¿Estás seguro de que estamos en el lugar adecuado?
¿Ese es Savitar?
Es él.
Vamos.
Solo me quedan unos minutos.
Si voy a morir,
entonces todo lo que amas también morirá.
Santo shrap.
¿Qué se siente al estar tan cerca de tu ascensión
y terminar en el suelo?
Ahora lo veo.
- Está escrito. - No hay nada escrito.
¿Qué ha sido eso?
Espectros del tiempo. Protegen la línea temporal.
Tengo que salir de aquí.
Nora, vas a tener que coger la esquirla, ¿vale?
Reúnete conmigo en el bosque donde llegamos.
¿Mamá?
- ¿La tienes? - Sí, la tengo.
Buen trabajo llevando eso a la Fuerza de la Velocidad a tiempo.
No es nada.
Papá, sobre Savitar...
Esto es... 2016.
¿Cómo lo sabes?
Porque ese era Zoom con Wally.
Estoy a punto de perder mi velocidad. Vamos.
- Barry, ¿estás bien? - Estoy bien.
Estoy bien.
Gracias, Flash.
¡Jay, para!
Si te queda algo de humanidad,
entonces por favor déjale ir.
¡Caitlin!
Tenemos que recuperar a Caitlin.
Quédate aquí. No te muevas.
¿Vale? Quédate.
No.
¿Qué?
Barry...
No puedes dejar que tus derrotas te detengan.
Eres quien me enseñó eso.
Tienes que seguir moviéndote.
Tienes que... seguir presionando.
Tienes que encontrar la manera. Tienes que luchar.
Para que nada, nunca, te retenga, Barry.
Haz lo que puedas y sé que perdiste tu velocidad,
pero todos estamos aquí para ayudar.
Mi padre, Cisco, Harry...
yo.
Vamos. Vamos.
Bueno, te has cambiado rápido.
¿Qué?
- Te has quitado el traje. - Sí, no, yo...
Sí, era demasiado raro llevar el traje sin tener mi velocidad.
Bueno, es tu maldita culpa, ¿no?
- Supongo. - Lo sé.
¿Qué estás buscando?
Estoy buscando cualquier cosa que me ayude a recuperar a mi hija.
Vale, solo...
No tengo a mi hija.
Tú no tienes tu velocidad. Zoom tiene a Caitlin
y esto... esto...
se va al traste...
¡No, no, espera, espera, espera!
Su frecuencia.
- ¿Qué? - La frecuencia de Jesse.
La gente de Tierra-2 vibra en una frecuencia diferente.
Quizá podrías rastrearla de esa forma.
Descubriré cómo encontrar a Snow.
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
Vamos a fabricar esa cosa.
No vas a ningún lado, Flash.
Tienes lo que querías, Solomon.
¿Y quién es esta?
Otra Velocista.
¡No, no, no!
¡Maldita sea!
Sabía que no teníamos que hacer esto.
Ahora no tenemos forma de detener a Cicada.
Es decir, ni siquiera sé en qué momento estamos.
Papá, papá, podemos arreglar esto.
No puedo arreglar esto, Nora.
Ni Cisco puede arreglar esto. Es tecnología de Wells.
Bueno, volvamos con Wells.
No podemos. La mente de Harry...
no es lo que solía ser.
No, no me refiero a ese Wells.
Me refiero al que construyó el Acelerador de Partículas.
Ese no es Wells. Ese es Eobard Thawne,
el Flash Reverso.
Lo sé, es que, es muy listo.
Así que pensé que quizá podríamos convencerle para que nos ayudara.
No, vale, mira, no.
La única persona a la que Thawne ayuda es a sí mismo.
Vale.
Lo siento, solo pensé que quizá...
¿Qué?
Sé en qué momento estamos.
Déjalo. Déjalo.
- Cuanto menos nos metamos. - Menos se liará la línea temporal.
Lo sé.
Sé cuándo es.
Hace tres años viajé en el tiempo a este día
para conseguir la ayuda de Thawne.
Entonces lo has hecho antes.
Bueno...
las cosas se complicaron mucho más, ¿no?
Barry Allen.
¿Pero qué Barry Allen?
Claramente eres...
- muy posterior a este. - Mucho.
Mucho.
¿Quién es tu amiga?
Déjame adivinar.
Jesse Chambers. No.
Quizá Lawrence. Espera.
- Danica Williams. - No importa quién sea.
Es tu hija.
Me has traído a tu hija.
Es...
Dawn, si no me equivoco.
Nora.
Es bonito.
Al menos aún tienes uno.
Qué, Nora, los viajes en el tiempo son raros.
¿Qué queréis?
Quiero que me arregles esto.
No...
No, si estás aquí...
Y él está aquí...
- eso significa... - Que no vuelves a casa.
¡Vuelvo a casa!
Vuelvo a casa. ¡Vuelvo a casa!
- He hecho todo... - No vuelves a casa, Thawne.
A no ser que me ayudes.
¿Qué quieres?
Como he dicho, vas a arreglarme esto.
- ¿Para hacer qué? - Que drene materia oscura.
- ¿La materia oscura de quién? - No es asunto tuyo.
- Es asunto mío. - No, no lo es.
Ni de broma voy a ayudarte...
- No es asunto tuyo... - ¡La de Cicada!
La de Cicada.
El que se escapó.
Quieres destruir la daga de Cicada, ¿verdad?
Queremos salvar vidas.
Queréis salvar vidas.
Me apuesto a que sí. Apuesto a que lo hacéis.
Sobre todo la tuya, ¿verdad, Barry Allen?
Mira, ese yo, va a despertar pronto.
Si me ve aquí de pie,
toda tu línea temporal va a volar en pedazos.
Nunca vas a llegar a casa. ¡Sabes que es verdad!
¡Lo sé! ¡Lo sé!
¿Dónde están mis modales?
¿Queréis agua?
Bueno, ¿quién hizo esto?
Alguien mucho más listo que tú.
Lo dudo.
¿Sabes, Allen? Para que tu plan funcione,
realmente vas a tener que tener su daga
- en tu posesión... - Tenemos eso cubierto.
Tenéis eso cubierto. ¿Cómo es eso?
Con esto.
Eso es...
Un trozo del traje de Savitar, sí.
Sabes qué es lo gracioso sobre tu padre, Nora,
que me odia.
Me odia con pasión,
y aun así una versión de él, ese Savitar,
es un idiota mucho mayor de lo que yo fui nunca.
¿Has visto su cara? ¿Has...
visto esa cara como de pizza?
- ¿Puedes darte prisa? - Sí, me daré prisa.
Tengo que decírtelo, Allen,
usar el traje de Savitar,
es una idea inteligente.
Fue suya.
Qué chica más lista.
Tengo que irme.
Sigo deseando ver cómo resulta todo esto.
Nora.
Oye, papá...
Es hora de volver a la noche donde todo empezó.
Vamos.
Esta noche, el futuro comienza.
El trabajo que mi equipo y yo haremos aquí
cambiará nuestro entendimiento de la física,
traerá consigo avances en electricidad,
avances en medicina
y, confíen en mí, ese futuro estará aquí más rápido de lo que piensan.
¿Por qué vamos por aquí?
¿Por qué no vamos corriendo a la Bóveda del Tiempo?
Porque es un gran momento, Nora.
Thawne ha estado planeando esta noche durante 14 años.
Si usamos nuestra velocidad, lo sentirá.
Sentirá una perturbación en la Fuerza de la Velocidad.
Yo no haría eso.
Dr. Wells, el acelerador está preparado
y listo para la inyección de partículas.
Siento que debería decir algo profundo como,
"Un pequeño paso para el hombre".
¿Qué está pasando?
Wells está apunto de volar la ciudad.
Todo lo que puedo pensar decir es que siento
que he esperado este día durante siglos.
Sin más preámbulos.
¿Dr. Wells?
¿Está bien?
Sí, estoy genial.
Estoy...
Caitlin, ¿crees que podrías hacer que Ronnie
ejecutara los parámetros del Acelerador de Particulas
solo una vez más?
Solo para asegurarnos.
- Sí. - Genial.
Y, Caitlin,
la botella de Dom que hemos estado guardando.
¿Hoy es el día?
Creo que hoy puede ser el día.
- Iré a cogerla. - Genial, voy en un minuto.
Nos tiene hechos un manojo de nervios, Dr. Wells.
- Emocionante, ¿verdad? - Sí.
Bueno, es todo gracias al equipo, ¿verdad?
Caitlin, su prometido Ronnie, Hartley.
Hartley contribuyó.
Especialmente tú, Cisco.
Tengo que decir que pude percibirlo.
Lo que estás destinado a convertirte.
Quiero que sepas que estoy ansioso
por comenzar esa aventura.
Gracias Dr. Wells.
Eso significa mucho.
¿Acaba...?
No.
¿Deberíamos ir a encender el acelerador
y abrir algo de champán?
- Creo... - Vale.
Se ha ido.
Buenas tardes, Barry Allen.
No te esperaba tan pronto.
¿Te conoce?
También te conozco a ti, Nora West-Allen.
También conocida como XS.
Quinto recluta de la nueva Legión de...
Gideon,
el acelerador de partículas está a punto de explotar.
Necesito que recalibres la reacción del sistema en cadena
para que algo de materia oscura se reposiciones en este vial
y no grabes informe de esto...
¡Nora!
Le odias mucho, ¿verdad?
¿Sabes lo que hizo?
Sé que era tu archienemigo.
Mató a mi madre...
y nuestro hogar
cuando tenía 11 años.
Un niño de 11 años.
¿Sabes por qué lo hizo?
Pensó que si sufría una tragedia
que fuera lo suficientemente terrorífica, nunca me recuperaría
y nunca me convertiría en Flash.
No... lo sabía.
Probablemente hay mucho de lo que me ha pasado
que no está en el Museo Flash.
Es por lo que no querías que viniera contigo, ¿no?
No es porque fuera peligroso,
o por la línea temporal,
sino porque no querías
que supiera esas cosas horribles sobre ti
así no será lo que más recuerde cuando vuelva.
No tienes que protegerme de estas cosas.
- Sí, tengo que hacerlo. - No, no tienes que hacerlo.
Sí, sí tengo que hacerlo.
Eres mi hija.
Sí y tú eres mi padre
y solo quiero conocer a mi padre.
Recalibración completada.
Allá vamos.
Recuperación de materia oscura exitosa.
Vamos a recuperar nuestro lugar en el tiempo.
Trauma en la médula espinal,
ha perdido toda sensibilidad en la parte inferior.
Es Harrison Wells.
Dr. Wells, necesito que me apriete la mano.
Es una buena señal.
Varón de 24 años, alcanzado por un rayo.
Necesita una resonancia completa.
Llévalo a la enfermería uno.
¿Qué está pasando en esta ciudad?
La habitación de Grace está en la cuarta planta.
Esto debería funcionar.
Pongámoslo aquí.
Lo hemos hecho.
Vamos.
¿Os habíais ido?
Te dije que los viajes en el tiempo eran raros.
- ¿Todo funcionó? - Sí.
¿Está Dwyer todavía en el hospital?
No se ha marchado de su lado.
¿Habéis puesto el transmisor?
Sí, claro que sí.
Vamos a por Cicada.
¿Estás listo, Barry?
Estoy listo.
Cicada.
¿Así es como me llamas?
No todos los metahumanos
son responsables de lo que le pasó a Grace.
Sí, lo son.
La destrucción que causan, la muerte,
el dolor.
Conozco el dolor y la muerte,
quitarlo del mundo.
Es no va a ayudar. Piensa en Grace.
Es en todo lo que pienso, Flash.
Y estoy haciendo el mundo más seguro por ella.
Cada metahumano debe morir.
¿Entonces qué pasa contigo?
Ahora también eres metahumano.
Lo soy
y después de que muráis, me uniré a vosotros.
Vosotros cuatro.
Vamos, funciona.
- Funcionó. - Funcionó.
Veamos si te gusta.
Cisco, ahora.
¡Transpórtalo fuera!
Te tenemos.
Tío.
Parece que tienes un mal día.
Es porque acabo de tirar tu daga al espacio exterior,
o porque te acabas de dar cuenta que no me mataste.
Te hemos detenido.
No habéis detenido nada.
El satélite ha localizado la daga
volviendo de la exosfera.
Chicos, Cicada está llamando a la daga desde el espacio.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Esto termina ahora.
¡Barry!
¡No!
Bailemos, grillo friki.
Dwyer no aparece en el reconocimiento facial.
Y no hay rastros de materia oscura de su daga.
Bueno, no se alejará mucho de su sobrina
y cuando vuelva, estaremos listos.
Sí, lo estaremos, gracias a Killer Frost.
No lo entiendo.
¿Cómo es que ha podido salir?
No surgió de la materia oscura,
así que supongo que es inmune a la daga de Cicada.
Puede que sea la clave para detener a Cicada para siempre.
Quizá deberíamos ver cómo está.
- ¿Qué te parece? - Sí.
- Grillo friki. - Sí.
Le salió así.
Estoy orgullosa de ti.
- Oye, Sherloke. - Sherloque.
- ¿Té? - No, gracias.
¿Has visto mi...?
- Diario. - Sí.
Perdóname, pero no pude evitar fijarme
en esta redacción.
En realidad no es nada especial.
Pero...
sí parece algo especial.
No es por presumir, pero hablo muchos idiomas
y este...
es uno que no reconozco.
- Es un lenguaje del tiempo. - ¿En serio, un lenguaje del tiempo?
Es usado para grabar eventos
a pesar de los cambios de la línea temporal,
así no importa lo que pase, siempre recordaré a mi padre.
¿Dónde aprende uno algo así?
¿En la escuela de los viajes en el tiempo?
En realidad, yo lo inventé.
¿Lo inventaste?
Qué chica más lista.
Casi me olvido.
Esto es tuyo.
Eran los mejores.
Papá.
- Papá, yo no... - Está bien.
Lo entiendo.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
¿Alguna vez piensas en detener
lo que está a punto de ocurrir?
Cada día.
Gracias por llevarme hoy contigo.
Significó mucho.
Me alegra que vinieras.
Oye, viejo, vamos.
Vamos.
¿Viejo?
Buenas tardes, Nora West-Allen.
Gideon, otra entrada de datos.
Entrada cargada y grabada.
¿Debería enviarla al mismo destinatario?
Sí.
Entrada enviada.
¿Querrías ayuda para algo más?
Sí, envíame un mensaje personal.
¿Qué querrías decir?
En realidad, yo misma lo entregaré.
Tenemos que hablar.
Sí, Nora.
Sí, tenemos que hablar.
Has fracasado.
¿Por qué estás haciendo esto?
Tú te lo has hecho
y, ahora,
todos pereceréis.
www.subtitulamos.tv