Anteriormente en Riverdale...
Mi padre jugó a G y G en el instituto.
Jugaron todos nuestros padres
- ¿Qué es eso, Hiram? - Peta Zetas.
Esta casa ya no es segura.
Ahora cuidarán de ti.
¡Mamá! ¿Te has vuelto loca?
Estás a salvo con las Hermanas de la Misericordia.
¿Incriminar a Archie por asesinato?
¿Conspirar para que lo encierren?
Una fuga a la vieja usanza podría ser nuestra mejor opción.
¿Vais a sacar a Archie del correccional?
10 000 por cabeza y solo tendréis que decir
que visteis a Archie Andrews matar a vuestro amigo Cassidy Bullock.
Tu secuaz, Minetta, va a caer.
¿Sabes?, si añades un par de tragaperras, mesas de juego,
tendrías una buena mina de oro.
Hiram Lodge ha hecho todo lo que está en su mano para destruirme.
No creo que pueda volver a Riverdale.
- No dejaré que te vayas solo. - No estoy solo.
Irme es mi mejor opción, Jug.
Los dos jóvenes llevaban días caminando.
Al mirarlos, podrías pensar que eran hermanos.
Y, de alguna forma, lo eran.
Hermanos temerosos
de que Hiram Lodge pudiera alcanzarlos.
Hola, soy Betty. Deja un mensaje.
Hola, Betty, soy yo.
Intentaba contactar otra vez contigo,
espero que estés bien.
Estamos buscando un lugar para quedarnos.
Te avisaré cuando lo encontremos. Vale.
Te quiero. Adiós.
¿Sigue sin contestar?
Mira, Jug, igual deberías volver.
Estoy bien.
De verdad, tío, estaré bien.
Archie, no te ofendas, pero Betty acabó con un asesino el año pasado.
Tú no puedes estar cinco minutos
sin que te secuestren o te den una paliza.
Eso era antes de que Hiram Lodge te quisiera muerto.
Estaría bien dejar de mirar por encima del hombro todo el rato,
encontrar un lugar para quedarnos, ¿sabes?
Lo encontraremos.
Cuando encontremos el lugar adecuado, lo sabremos. Lo sentiremos.
O igual ya estamos allí.
Buen intento. Caminemos un par de kilómetros más antes de la noche.
Venga, Jug. Tenemos que dormir en algún lado.
Esto es allanamiento.
Ahora giraos despacio.
¿Quiénes sois?
Yo soy Cal. Él es Biff.
De Centerville.
No me gustan los mentirosos.
Dispara, Gracie.
¡Espera! ¡Espera!
Nos robaron en un tren.
Se llevaron todo nuestro dinero. Llevamos días caminando.
Estamos buscando comida y agua, y luego nos marcharemos.
Baja el rifle.
- No me fío de ellos. - Haz lo que digo.
Yo soy Laurie Lake. Ella es Gracie.
¿Os gusta el estofado?
¿Dónde están los demás?
Solo digo
que una granja de este tamaño necesita más gente que trabaje en ella.
Muchos de los hombres del pueblo trabajan río abajo.
Nuestro padre y nuestro hermano se fueron con ellos, pero vuelven a veces.
¿Tenéis un sitio donde pasar la noche?
- Estamos bien. - No.
Deberíamos dejar de molestaros.
O podríais quedaros esta noche si no os importa dormir en el granero.
Eso sería fantástico. ¿Podemos recompensaros de alguna forma?
Solo con trabajo.
Hay unas balas de heno que tengo que mover.
No os acerquéis a la casa principal.
Tío, no podemos quedarnos aquí.
Una noche, Jug, ¿qué problema hay?
No lo sé. Hay algo que me chirría.
Se parece demasiado al cuadro Gótico americano hasta para mí.
Tienes razón. ¿Dónde está todo el mundo?
Y cuando pregunté a qué se dedicaban su padre y su hermano,
¿no te pareció que mentía?
¿Igual que nosotros, Cal?
¿Interrumpo?
No. Para nada.
He traído mantas por si tenéis frío por la noche.
Gracias, Laurie.
Muy bien.
Nos vemos mañana.
Buenas noches.
- ¿En serio? - ¿Qué?
Tenemos que seguir concentrados, sin distracciones.
Estoy totalmente de acuerdo.
Sin distracciones.
Hola.
Te has perdido los huevos con beicon del desayuno.
Mientras que tú estás moviendo balas de heno.
Sí.
También puedes ayudar, Jug.
De hecho, iba a acercarme al pueblo
a sacar unas fotos antes de echarnos a la carretera.
¿Recuerdas?
Como dijimos que haríamos.
¿Estarás bien?
Creo que sí, Jug.
Disculpe.
Hola.
Estoy algo perdido.
He visto símbolos extraños en los edificios.
No parecían tan descoloridos como el resto. ¿Sabe qué significan?
El pueblo no siempre ha sido así.
Primero fue el Pica-Pica.
Ahora hemos vuelto a los Peta Zetas.
¿Peta Zetas?
¿Como los caramelos de cuando era pequeño?
Eso son los Peta Zetas normales.
Los de hoy en día están adulterados con droga.
Y, respecto a los símbolos,
empezaron a aparecer en el pueblo
más o menos cuando los Peta Zetas.
Ya has hecho mucho por mí, esto no hace falta.
Solía hacerlo con mi padre.
Y has movido todo ese heno.
Mi padre trabaja en la construcción,
así que estoy acostumbrado al trabajo físico.
Bueno, de eso hay mucho por aquí.
Si tu amigo y tú queréis quedaros unos días...
Cal no lo sé,
pero a mí creo que me gustaría.
Hay algo en este lugar que me hace sentir como en casa.
No sé por qué.
Lo siento, Laurie.
Es que ahora no puedo hacer esto.
Donde vivo hay una chica.
Siempre la hay.
Aunque ya no estemos juntos, aún la quiero.
Si la quieres, Biff, ¿por qué estás aquí?
Por su padre.
Y por mi pasado con él.
A veces, cuando tratas de sobrevivir,
pierdes de vista quién eres.
Laurie, no me llamo Biff.
Me llamo Archie Andrews.
Y soy de una pequeña ciudad llamada Riverdale
a la que no puedo volver.
¿Por el padre de tu novia?
Hiram Lodge, sí.
Siento haberte mentido.
Tranquilo,
Archie Andrews.
Por aquí todo el mundo huye de algo.
Deja que te prepare algo de comer.
¿Eres Rey?
En realidad, soy Director del Juego.
Empecé como Taumaturgo, igual que tú.
- ¿Qué nivel? - Era tres.
A punto de llegar al cuatro.
¿Dónde aprendisteis a jugar?
Nuestros hermanos mayores jugaban
antes de irse del pueblo.
Sí. Me he dado cuenta de que aquí no hay hombres.
- Todos trabajan construyendo la cárcel. - ¿Cárcel?
Mi hermano me dijo que no solo es para presos.
También es para hacer Peta Zetas.
¿La cárcel hace de tapadera para un laboratorio de drogas?
¿Dónde te estás quedando, Director del Juego?
En la granja Lake.
¿En casa de Gracie?
Antes éramos amigas.
Va por la vida como si fuera mejor que nadie,
y hasta su padre trabaja para el hombre de negro, como el nuestro.
- ¿Quién es el hombre de negro? - Siempre lleva un traje negro.
Va por ahí en un coche negro.
El pueblo ahora es suyo.
Hiram.
Te he hecho más huevos, espero que no te importe.
No, es perfecto. Gracias.
No tienes que dármelas. Has ayudado con el heno
y has hecho que el tiempo se me pase más rápido.
Así que, por mí, estamos en paz.
Está delicioso.
www.subtitulamos.tv
¿Estás bien?
Vamos a sacarte de aquí.
Laurie me ha derribado. ¿Dónde mierda está?
Dentro, con Hiram Lodge.
¿Qué?
No lo entiendo. ¿De qué lo conocen?
Creo que su padre y su hermano trabajan para él.
Producen droga dentro de la cárcel,
que todos los críos toman mientras juegan a G y G.
Todo está conectado, Archie.
Hiram se ha hecho con todo este pueblo
y es probable que con varios más. Vámonos.
O podríamos quedarnos y luchar.
- No, Archie. - Es nuestra única oportunidad
de recuperarlo todo.
Hiram entrará creyendo que estoy atado.
Pillémosle por sorpresa.
Es una mala idea, confía en mí.
Tiene que haber algo que nos sirva,
- una horqueta. - Mírame.
No piensas con claridad. Son dos contra cuatro. Y tienen armas.
Sé lo desesperado que estás.
Pero no estamos preparados.
Van a matarnos. Archie. ¡Archie!
Mírame.
- No digas lo que creo que vas a decir. - ¡Jughead!
Puedo matarlo.
- Puedo hacerlo. - Lo sé.
Pero, ahora mismo,
debemos irnos mientras estemos a tiempo.
No hay lugar al que no vaya a seguirme.
No puedo huir de él.
Deja que termine con esta pesadilla de una vez por todas.
Ya viene.
Archie, sé que te ha arruinado la vida.
Y la de muchos más.
Pero un día recibirá lo que se merece. Lo juro.
Solo que no será hoy. No será ahora mismo.
- ¿Vale? Tenemos que irnos. - Jughead...
Muy bien, si lo haces, si lo matas,
¿te perdonará Veronica algún día?
Antes de entrar, para dejarlo claro...
Sí. Sí. Archie a cambio de tu hermano y tu padre.
Su deuda conmigo quedará saldada. Tienes mi palabra.
¿Qué coño pasa aquí?
¿Dónde está?
Durante un segundo, pensé que no ibas a hacerme caso.
Y yo, Jug.
Y yo.
Aunque tenías razón en una cosa.
Hiram te perseguirá,
a los dos, vayamos donde vayamos.
Siempre nos superará en número y en armas.
¿Y qué plan tienes?
Iremos a ver a mi madre.
¿Estás seguro?
¿Tienes una idea mejor?
¿Qué estás haciendo?
Me marcho del Pembrooke.
Veronica.
Ya sé que estás molesta por lo de Archie,
pero no puedes salir corriendo tras él.
Ahórratelo, mamá. No voy tras Archie.
Vale. ¿Pues a qué viene esto?
Qué conveniente, ¿verdad?
¿El sheriff Minetta desaparece
justo cuando encuentro pruebas irrefutables
de que coaccionó a los chicos de Shadow Lake para dar falso testimonio?
Minetta era un hombre corrupto.
Tenía muchos enemigos.
¿Es una confesión de asesinato?
Vale, Veronica,
para empezar, espero de verdad que
no creas que soy capaz de...
Sinceramente, ya no sé qué creer.
Por eso me largo de esta casa de los horrores mientras pueda.
Tal vez tú también deberías.
Es mi marido.
Claro. Pues papá y tú podéis descorchar una botella de champán
porque por fin lo ha conseguido.
Por fin ha ganado. Se ha deshecho de Archie y de mí para siempre.
No es el Five Seasons, pero servirá.
- Buenos días, Pop. - Veronica.
Llegas pronto. ¿A qué hora has venido?
Ya sabes aquello de que a quien madruga, Dios lo ayuda.
¿Qué hay, Ronnie?
¿Sigues de bajón porque Archie nos ha abandonado?
Está en mi lista de pesares, sí.
¿Qué más?
Trabajamos noche y día
y apenas salimos adelante.
No nos dan los números.
Puede que aún no sea el Copacabana,
pero el negocio es estable.
Una cosa que he aprendido de mi padre
es que de "estable" a "quiebra" solo va una semana.
No obtendremos beneficios vendiendo mócteles a cinco dólares
a estudiantes que se pasan el día aquí
jugando a un estúpido juego de mesa.
Lo que dices es que
necesitamos una actividad complementaria.
¿Ahora quieres convertir tu club en un casino?
Solo por una noche.
Tú mismo lo sugeriste.
Y he investigado.
Conozco tu exclusivísimo club de blackjack de la ciudad.
Y he pensado: "¿Quién mejor me enseñará el oficio que el Sr. 21 en persona?".
¿Qué acuerdo planteas?
Si aceptas aportar algunos juegos
y traes a tus mejores apostadores
garantizando que jugarán,
te daré un 10 por ciento de los beneficios.
50.
- 20. - 30.
25.
Y ese dinero será solo para ti, Elio.
Vamos. Todo lo que haces es a la sombra de tu padre.
¿No quieres salir adelante tú solo por fin?
¿Cómo vas a cubrir los gastos?
La casa siempre gana, ¿verdad?
Cuento con que ese sea el caso.
Pero, para los costes de la puesta en marcha,
por si pasa lo impensable,
he pedido una segunda hipoteca sobre el Pop's.
Apuestas fuerte.
Me gusta. Cuenta conmigo.
Y, Elio, hazme un favor. Que esto quede entre nosotros dos.
No quiero a terceros metiendo las narices en nuestros asuntos.
Bonito uniforme.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tomaré un café con leche, por favor.
¿Algo más?
Tu madre está preocupada por ti.
Igual que yo.
Ambos sabemos que lo has pasado mal
desde que Archie te abandonó.
También he oído rumores
de que vas a organizar una noche de casino.
- ¿Y? - ¿Y?
En vez de venir a mí a pedirme consejo,
¿has ido a la competencia?
Es irónico, tanta charla grandilocuente
sobre querer un negocio legítimo,
¿e invitas a un puñado de criminales a jugar a las cartas?
La cosa debe ir muy mal.
No son criminales. Son amigos de Elio.
¿Y cómo crees que la familia de Elio construyó su imperio del juego?
Son unos tramposos. Y unos criminales.
Te van a sacar hasta la camisa.
Ya. Bueno, de eso sabes mucho, ¿verdad?
¿Estás enfadada por algo?
¿Enfadada?
Has ahuyentado a Archie.
¿Sí? Juraría haber leído en el periódico que ha sido absuelto.
Así que solo has venido a hurgar en la herida, ¿es eso?
No.
He venido a recordarte quiénes son tus aliados.
Tu madre y yo seguimos a tu lado
y te aceptaremos de nuevo con los brazos abiertos
porque somos tu familia.
Y eso no cambiará jamás.
Vete de aquí, papá.
Su copa, Srta. Lodge, justo como le gusta.
Perfecto. Gracias.
Veronica.
¿Ves, Reggie? Esto es justo lo que necesitábamos.
Gracias a Elio
vamos a petar la banca.
Sí. O nos dejará sin blanca.
¿Qué quieres decir?
Tu generoso amigo Elio está en racha.
No ha perdido una mano en toda la noche.
Nos va a dejar a dos velas.
Caeremos en bancarrota.
Creía que la casa siempre ganaba.
¿Cómo es que pasa esto?
Debe estar haciendo trampas.
No me sorprende, mi padre dijo
que Elio es un criminal que viene de una familia de criminales.
¿Quieres que le dé una paliza? ¿Que lo eche?
No.
Así no es como hacemos aquí las cosas.
Sobre todo a un miembro de una familia de criminales.
Pero no te preocupes, Reggie.
Veronica Lodge no entrará dócilmente en esa buena noche.
- La banca se pasa. - Sí.
Hola, Elio.
¿Gran noche?
Nunca había tenido tanta suerte.
Espero que esto no mengüe mucho tu parte.
¿Te refieres a nuestra parte?
Parece que, sea como sea, yo gano.
Hazte un favor,
ve a cambiar esas fichas.
Y lárgate mientras puedas.
¿O qué? ¿Vas a pedirle refuerzos a tu padre?
He oído que no os habláis.
Dame cartas.
- ¿Qué haces? - Subir la apuesta.
Una mano de blackjack, el ganador se lo lleva todo. Solos tú y yo.
¿Qué es lo que ganaría?
Esto.
Las escrituras del Pop's.
Y, por extensión,
de La Bone Nuit.
Bien. Tú lo has querido.
Juguemos.
20.
19.
Escucha, siempre serás bien recibida en mi club.
Puede que hasta lo llame Veronica's.
El juego no ha acabado todavía.
Confía en mí, princesa. Se acabó.
Una más.
21.
La Srta. Lodge gana.
Eso... es imposible.
¿Por qué, Elio? La casa siempre gana.
¿No es lo que dicen?
Has ganado un buen dineral, V.
Los dos.
Ya no estamos en números rojos, Reggie.
Ha sido una noche provechosa.
Podrías haberlo perdido todo, ¿sabes?
Pero no. Lo has conseguido.
Lo juro, creí que Elio hacía trampas.
¿Puedes guardar un secreto?
Un par de horas antes de abrir las puertas del casino,
mi padre me llamó a su estudio.
¿Qué pasa, papá?
Has dicho que tienes algo importante que decirme
y tengo un poco de prisa.
Algunos socios me han informado
de que tu amigo Elio irá con intenciones perversas a tu noche de casino.
Algo que no te esperas.
¿Como qué?
Como que planea desplumarte porque cree que eres débil.
Porque ya no estás bajo mi protección.
Vale.
Digamos que te creo,
¿qué sugieres que haga?
Derrótalo en su propio juego.
Igual que su padre, Elio es un jugador compulsivo.
Cuanto más alto sea el bote, más querrá jugar.
La mejor forma de vencer a estos jugadores es rápido, sin remordimientos.
Una mano, el ganador se lo lleva todo.
La baraja amañada a tu favor.
La baraja amañada. ¿Quieres que haga trampas?
No importa cómo ganes, mija,
mientras seas la última que quede en pie.
Sé de un crupier que podría ayudarte a ganar.
Johnny Goldwater.
Es de manos ágiles.
21.
Así que has timado al timador.
Reginald, no importa cómo ganes,
mientras seas la última que quede en pie.
¿Ha sido una buena noche?
Sí. Excelente.
¿Sabes qué? Este lugar ha pertenecido a mi familia desde hace generaciones.
Es un lugar familiar por naturaleza.
Sin nada ilegal.
Pop.
El club no estaba generando dinero suficiente.
Y el restaurante tampoco.
He tenido que dar un golpe de efecto.
Hacer una pequeña excepción.
Por favor.
Por tu propio bien, Veronica, no seas como tu padre.
Pop, muy muy en el fondo,
puede que mi padre no sea tan malo.
Aún no has oído las noticias, ¿verdad?
Anoche encontraron el cadáver del sheriff Minetta en el pantano.
Al menos, creen que es su cadáver.
No están seguros porque lo han decapitado.
Y le han cortado las manos.
Hazles creer que estás cuerda.
Dime lo que ves, Elizabeth.
Un cadáver, idiota.
Veo un juguete.
Un osito de peluche con una pajarita.
Pasa esta prueba
y podrás empezar a investigar.
¿Y qué ves ahora?
El Verdugo Negro.
Una mariposa.
Una mariposa monarca.
¿Y ahora?
Recuerda sonreír, Betty,
y saldrás de aquí en un santiamén.
El viejo parque infantil del colegio de Riverdale.
Jugaba allí en cada recreo.
Muy interesante.
Adelante, Nellie. Es hora de los caramelos.
Mi madre y sus delirios.
Tiene debilidad por este sitio.
Pensó que las hermanas me mantendrían a salvo
del Rey Gárgola.
No se dio cuenta de que me enviaba justo a la boca del lobo.
- ¿Qué es esto? - Un regalo.
Cada paciente recibe caramelos por buen comportamiento.
Peta Zetas.
O sea, drogas.
¿Por qué las hermanas nos dan
lo mismo que el Club de la Medianoche tomó
la noche del asesinato del director Featherhead?
Muchas gracias.
Que Dios te bendiga, hija mía.
¿Y qué narices habrá en ese archivo?
¿Cómo te estás adaptando, compi?
Ethel.
¿Qué haces aquí?
La hermana Woodhouse ha pensado que te iría bien
tener una compañera familiarizada con el sistema que hay aquí.
Qué pesadilla.
Qué bien.
¿Vienes de clase de arte?
No. Es mi tablero del guerrero.
Como un compendio visual de mi destino.
También me ayuda a manifestar mis objetivos.
Si no tuviera ya un plan de escape,
empezaría a volverme loca aquí dentro.
En cuanto tenga lo que necesito,
buscaré la puerta marcada con una X
en el sótano que usó Veronica cuando rescató a Cheryl.
¿No es maravilloso el Rey?
Desde que llegué aquí,
he tenido con él las conversaciones más increíbles.
Espera, ¿qué estás diciendo?
¿Que has estado hablando con el Rey Gárgola en persona?
Sí. Hemos intimado bastante.
¿De verdad?
¿Crees que podrías presentármelo?
No. Eso es cosa de la hermana Woodhouse.
¿El qué?
Las hermanas llevan a las que se portan mal a los aposentos del Rey Gárgola.
Las otras chicas tienen miedo, pero yo no.
¿Dónde están sus aposentos?
No puedo decírtelo. Es cosa de la hermana Woodhouse.
A Jughead se lo dirías.
Sobre Jughead...
No iba a mencionarlo, pero, ya que sacas el tema,
Betty,
no creo que a Jughead le sigas gustando.
Conectamos cuando jugamos juntos,
y las cosas subieron de tono en el búnker.
Esta zorra psicótica...
Ten por seguro que me contó
que lo chantajeaste para que te besara.
Sabía que harías esto.
Siempre actúas como si fueras mejor que yo.
- Tú y los frívolos de tus amigos. - ¿De qué estás hablando?
No estamos en el instituto Riverdale.
Aquí las normas son distintas.
Yo soy la abeja reina, no tú, Betty Cooper.
Y si quieres mejorar, tendrás que cambiar de actitud.
Y ser sincera contigo misma
y con los demás. Y puedes empezar...
con lo que has tirado a la basura.
Ethel, lo siento.
Quiero ser tu amiga si me dejas.
¿Puedes no decirle a nadie lo de los caramelos?
¿Y que quede entre nosotras, por favor?
¿Compi?
Vale, Betty. Guardaré nuestro pequeño secreto.
Gracias.
Pero deberías comértelos.
Están deliciosos.
Cuidado con las espinas.
Muy bien, chica.
Es curioso.
Las hermanas no sirven sirope de arce en la cafetería.
¿Y por qué iba a hacer el reparto Claudius Blossom?
¿Qué narices...?
¿Qué clase de negocios tiene Hiram Lodge con la hermana Woodhouse
y de qué forma están conectados los Blossom?
Oye. ¿Sabes quién es?
Lo llaman el hombre de negro.
Es un donante anónimo.
Ayuda a las hermanas con lo que puedan necesitar.
¿No es un gesto bonito?
Sí. Increíble.
Un segundo. De acuerdo con mi madre,
Hiram fue quien llevó los Peta Zetas
a la Noche de la Ascensión hace todos esos años.
Vuelve al trabajo, Betty. En manos ociosas el diablo encuentra refugio.
No me jodas.
¿Qué le ha dado Hiram a las hermanas?
¿Y qué le ha dado Woodhouse a él?
Puede que haya una pista en esos archivos que guardan.
Si pudiera encontrar la sala del archivo...
Espera, deben ser los aposentos del Rey Gárgola que decía Ethel.
¿Qué crees que estás haciendo?
Esta zona está prohibida.
Ethel, yo...
¿Sabes dónde están los archivos médicos?
La hermana Agnes me ha enviado a por unos. Me he perdido.
Qué tonta, Betty.
Solo los enfermos pueden ir a la enfermería.
Es hora de volver a nuestra habitación.
Que yo te vea.
Vale.
Actúa normal. Esta es mi forma de ser normal.
Solo necesito un boli, una horquilla que no hayan dejado roma o...
un clip. Bingo.
Eh, Betty. Juega con nosotras.
No, gracias, Ethel.
Betty, dijiste que éramos amigas.
Y las amigas juegan juntas.
No es así como pensaba acceder a los registros médicos.
Pero ya que solo los enfermos van a la enfermería...
¿Quieres que seamos amigas de verdad, Ethel?
Es raro, porque las amigas de verdad no besan a los novios de las demás.
Eso es porque el Rey Gárgola quiere
- que Jughead y yo estemos juntos. - ¿Sí?
Vamos a ser pareja.
¿Ethelhead?
En tus sueños.
Estás celosa.
Celosa de que Jughead y yo seamos dignos
y tú no, pero es lo que hay, Betty.
¿Vale? Jamás serás digna.
Y nunca conocerás al Rey Gárgola.
Vamos allá.
¡Hermana Woodhouse, socorro! Le está dando un ataque.
Ethel, avisa a la enfermera.
Sí, Ethel, avisa a la enfermera.
Si Dios quiere, me llevará justo donde necesito ir.
Vamos, Elizabeth. Vas a ponerte bien.
Te llevaremos a la enfermería.
Se lo han tragado.
Creen que he tenido un ataque.
Vuelve a calibrar su dosis cuanto antes.
Sí, hermana Woodhouse.
- ¡El premio gordo! Aquí está. - REGISTROS MÉDICOS
"Elizabeth Cooper".
"Dos dosis de Bullio Lapis solo por las mañanas.
Convulsiones esporádicas.
La paciente parece responder bien a las pruebas.
Por orden de H. L., aumentar la dosis tras la primera semana".
¿H. L.?
¡Ay, Dios!
¿Hiram Lodge usa las pacientes de las hermanas como cobayas?
¿Y qué es Bullio Lapis? A menos que...
Peta Zetas.
Dios mío.
Vale. Ahora que tengo las pruebas,
oficialmente es hora de salir pitando de aquí.
La puerta para escapar está en el sótano.
La X marca el lugar, justo como dijo Veronica.
Ya estoy fuera.
No.
¡No!
Ahí está.
Ethel. Hermana Woodhouse.
Me he vuelto a perder.
Le dije que no tramaba nada bueno, hermana Woodhouse.
Sujetadla.
No.
¡No!
¿Qué hace, hermana Woodhouse?
Has sido una niña muy mala, Betty.
No te has comido tus caramelos.
Ethel.
- Que no se mueva. - No. ¡No!
Mi Rey. Mi salvador.
Guíame en la noche más pura.
Bendíceme con tu oscuridad, protégeme desde las alturas.
Creo que necesita una buena charla con el Rey.
Me equivoqué. Sí que vas a conocer al Rey.
No.
El Rey te espera.
Volvamos a intentarlo, ¿quieres?
Dime lo que ves, Betty.
Un cadáver.
¿Qué ves ahora?
El Verdugo Negro.
¿Y ahora?
El Rey Gárgola.
Un trabajo maravilloso.
Ya estás progresando.
Mi Rey. Mi salvador.
Guíame en la noche más pura.
Bendíceme con tu oscuridad, protégeme desde las alturas.
www.subtitulamos.tv