No puedo hacer que pare.
La asistente de Otto, la profesora Madeline Garber, supervisaba
gran parte de sus últimas investigaciones.
Reed. Creía que nunca volvería a verte.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito su ayuda.
El medicamento original era como un dique.
Pero, con el tiempo, el dique va a romperse.
- ¿Y entonces? - Si no lo tratamos, Reed morirá.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
La Dra. M está a punto de conseguir algo.
Podría ser una solución para todos los mutantes.
Todos los que no quieran tener el gen X o no quieran que esté
en su familia tendrán una solución.
Lauren, vas a transformar el mundo.
- Dámela a mí. - ¿Cómo vas a mantenerla a salvo?
Ya se me ocurrirá algo. Eso es lo que hacen los padres.
¿Vas a dispararle láseres a todo el mundo?
Avance informativo: El mundo ya está ardiendo.
¡Sí, por vuestra culpa!
Sois unos monstruos.
Todos os merecéis que se os borre de la faz de la Tierra.
- ¿Qué has hecho? - Ha sido genial.
Después de lo que pasó, Reeva no va a rendirse
hasta encontrar a Rebecca.
Voy a mandar también a Fade y a Bulk.
¿Qué pasará cuando la encuentren?
Eso depende de Reeva.
Si mueves las manos, te rajaré la garganta.
- FAIRFAX, VIRGINIA. HACE UN AÑO - Rebecca. El desayuno.
¿Qué celebramos?
Nada, cielo. Es solo que se me ha ocurrido preparar tortitas.
Genial. Arándanos.
En realidad, ha sido idea de tu padre.
¿Cómo es que sigues aquí?
¿No deberías estar ya camino del trabajo?
Hoy tengo una reunión tarde. A este lado de la ciudad.
Así que he pensado que estaría bien tener un desayuno en familia.
Vale, lo que tú digas.
Estáis actuando de una forma extraña.
Creía que habían vuelto a echarme del colegio.
No.
Bien.
¿Ha venido alguien?
Yo no he oído nada.
Debe de ser el jardinero. Dejad que vaya a ver.
¿Quieres un vaso de leche?
Sí, claro... Un zumo de naranja también estaría bien.
Servicio de Centinela. Mantenga las manos
donde podamos verlas, señorita Hoover.
Papá, ¿qué están haciendo aquí?
- ¿Mamá? - Tranquilícese, Srta. Hoover.
Los habéis llamado.
Los habéis llamado, ¿verdad?
- Aléjese de la puerta. - No...
Alto. Quieta ahí.
- ¡No! ¡No! ¡Mamá! - Al suelo.
No nos has dejado otra opción, Rebecca.
Siento que hayamos tenido que hacer esto,
pero casi matas a tu profesor.
www.subtitulamos.tv
EN LA ACTUALIDAD
Ayuda. ¡Ayuda! Por favor, que alguien me ayude.
Por favor, ayudadme.
¿Qué estáis haciéndole?
Estamos haciendo lo necesario para mantenerla contenida.
Solo está molesta.
¿Molesta? La mantenéis en una caja sin ventanas.
Está atrapada en una cosa giratoria.
Tiene que estar a oscuras y en movimiento constante,
para que no pueda retorcer las cosas para salir.
Nos ha ayudado.
No se merece esto en absoluto.
- Y no está loca, es... - Andy, lo siento.
¡Ayuda!
Reeva dice que no podemos arriesgarnos a que vuelva a escapar.
Sé que estabas preocupada por Rebecca,
pero tenemos que pensar lo que vamos a hacer.
Si no actuamos pronto en relación a la información...
Que conseguimos en el banco, será demasiado tarde.
Soy consciente de ello.
El plan no ha cambiado.
Pero el plan depende de Andrew.
Necesitamos su ayuda para penetrar en el objetivo.
No está por la labor de ayudar.
Seguid adelante con los preparativos.
Yo hablaré con Andrew.
ENCONTRANDO SOLUCIONES JUNTOS
EL GEN X NO TIENE POR QUÉ SER UNA MALDICIÓN
- ¿Estás lista? - Sí. Lista.
Sé que ha sido un día largo, pero prometo que habrá valido la pena.
Claro que sí.
Voy a cerrar y nos vamos.
¿Estás lista?
- Tengo que hablar con vosotros. - ¿Qué sucede?
Se trata de la investigación de Madeline.
Noah me ha contado que no solo intenta
encontrar una cura que suprima el gen X en ti.
Intenta encontrar una que lo suprima en todo el mundo,
les guste o no.
Eso es...
imposible.
Si Madeline tuviera un problema con los mutantes,
ya nos habría denunciado a la policía.
- Debes haberlo entendido mal. - No lo he entendido mal.
Tenemos que detenerla. Mañana, hablaré con Noah,
a ver adónde llevan nuestras muestras de sangre.
Espera, espera, ya has oído a Madeline
hablar de que quiere la paz,
de lo molesta que está por lo que está pasando entre los mutantes
y los purificadores.
Su hermano ayudó a fundar los Purificadores.
Espera.
La vida de Madeline consiste en ayudar a la gente.
Eso no es lo que hace su hermano.
No está de acuerdo con él,
porque ella intenta eliminar el odio
eliminando a los mutantes.
Tu padre... necesita esta cura.
Lo sé. Pero, si la encuentra,
¿cuánto tardarán los padres en usarla en sus hijos?
¿Cuánto tardará el gobierno en usarla en todo el mundo por si acaso?
Haremos que mantenga la investigación en secreto.
Cree que está salvando el mundo.
Ya tiene nuestro ADN.
No podemos dejar que lo use.
Lauren tiene razón.
Tenemos que descubrir una forma de destruir la investigación e irnos.
Esperad, ¿sin la cura?
No podemos arriesgar las vidas de todos los mutantes sobre la faz de la Tierra
- para salvarme. - ¿Estáis todos listos?
Genial. Pues allá vamos.
Hola. ¿Qué tal lo llevas?
He... estado mejor.
Colega, sé que estás pasando por un momento difícil,
pero tenemos que actuar.
John, acabo... de despedirme de mi hija...
Escúchame, ¿quieres?
Cuando el Círculo Interno atacó ese banco,
iba detrás de una empresa llamada Regimen Technologies.
Si podemos descubrir por qué, podremos luchar contra ellos.
Lorna envió nuestra pequeña lejos por el Círculo Interno.
A nuestra hija, John.
¿Cómo luchas contra eso?
¿Qué otra opción tenemos?
Con cada movimiento que hacen, el país está más dividido.
Nuestros aliados humanos tienen miedo de ayudarnos.
Los mutantes están decidiendo que la única opción es la guerra.
Si no detenemos esto ahora,
será demasiado tarde.
No te pido muchas cosas, pero necesito que estés conmigo.
Por Dawn.
Por el mundo en el que va a vivir.
Está bien.
Pero tienes que prometerme algo.
Si esto nos lleva hasta Reeva Payge, podré ser el primero en atacarla.
Hecho.
Sé que todos estáis aquí
para ver a vuestro comentarista favorito de La hora de Ryan,
pero quiero dejar clara una casa.
Este hombre está llevando nuestro mensaje a la nación.
Por fin empieza a despertar la gente de todo el mundo.
¡Por eso estamos aquí!
Por eso está él aquí, Jace Turner.
Quiero hablar del denominado Alzamiento Mutante.
Tenemos que empezar a llamarlo por su nombre.
Es simple y llanamente terrorismo.
37 seres humanos asesinados en ese banco.
Depende de nosotros hacer algo al respecto.
Y no me refiero a hacer algo algún día.
Sino a hacerlo ahora.
Hoy.
Sí, así es, ahora mismo.
Lo primero que os pedimos que hagáis es muy sencillo:
observar e informar.
Tenemos una línea directa. Apuntadla en vuestros teléfonos.
Los líderes tienen horarios y encargos
para unas patrullas en constante movimiento.
Y, cuando estéis ahí fuera, si veis indicios
de una amenaza mutante... y me refiero a cualquiera cosa...
llamad. Llamad inmediatamente, porque es hora
de que nos ocupemos personalmente de nuestra seguridad.
Porque la policía y Servicio de Centinela
no se están ocupando de ella.
Así que esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a iniciar una milicia ciudadana.
Vamos a observar y escuchar
en cada barrio, y vamos a detener
la violencia mutante antes de que se esparza.
El Alzamiento Mutante
ha querido pelearse con la especie equivocada.
Aún no lo saben.
Pero juro por Dios que están a punto de descubrirlo.
¿Sí?
Hemos estado controlando a Rebecca.
No lleva bien su confinamiento.
Mantenedla con vida.
- No... - ¡Ayuda!
- ¡Ayuda, por favor! - No deja de gritar.
¿Y?
Por favor, ayudadme.
Deja que grite.
Por favor, que alguien me ayude.
Es una lástima.
Con su poder, podría haber hecho mucho más.
¡Haced que pare, por favor!
No te preocupes. Aún tiene que hacer algo.
¡Haced que pare!
¡Por favor, yo no hice nada! Solo...
¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien. Solo estoy guardando algunas cosas.
¿Tienes un momento?
Sí. ¿Qué pasa?
¿Crees que todo esto ha merecido tanto sufrimiento?
¿Qué sufrimiento?
No lo sé.
Todo el sufrimiento con Rebecca.
Es que he estado pensando.
Enviaste a Dawn a vivir a otra parte.
Es tu hija.
¿De verdad crees que todo esto...
todo lo que estamos haciendo... merece tener que hacer eso?
¿No la echas de menos?
Tanto que duele.
Lo que hago lo hago por ella. ¿Vale?
Todo lo que está pasando es necesario
para que el mundo sea como puede llegar a ser.
Cuando esté hecho, estaré con Dawn.
Pero ¿y si el hogar para los mutantes no llega a hacerse realidad?
Andy, va a hacerse realidad.
Porque vamos a hacer que se haga realidad.
Ya.
Nos vemos ahí fuera.
He investigado un poco
Regimen Technologies.
Apenas hay nada,
pero he encontrado a este tío en la región de Washington...
Un ejecutivo... Y habló
en una conferencia de seguridad hace unos años.
Vive al otro lado de la calle.
Laurence Hayes.
¿Y... quieres esperarle junto a su coche,
a ver si nos habla de su trabajo secreto?
No. Vamos a cogerlo en el vestíbulo cuando vaya a trabajar.
Lo cogeremos discretamente.
Lo llevaremos a alguna parte.
Conseguiremos respuestas.
Ya. "Conseguiremos respuestas".
Eso nunca lo ha dicho uno de los buenos.
No vamos a secuestrar a un analista de sistemas
de camino al trabajo.
Vaya. Estamos viviendo el sueño de los X-Men.
- Clarice... - Esto es una locura.
Este tío no es un santo. Trabaja para una empresa que realiza
investigaciones de seguridad relacionada con los mutantes para el gobierno.
Y no podemos apresarlo solo por eso.
Chicos, estamos aquí.
Hagámoslo.
Gracias.
Parece delicioso.
Estaba pensando que Lauren podría querer echarle otro vistazo
al campus hoy...
mientras trabajamos en tus tratamientos.
Hay muchas cosas que ver.
En realidad, preferiría ir al laboratorio.
Noah dice que necesitas más muestras.
Sí, pero no hay prisa.
Podemos trabajar con el primer lote.
No, quiero hacerlo. Es importante.
Sí, creo que todos estamos ansiosos por empezar.
Parece que estamos haciendo algo importante.
Sin duda.
Tengo que creer que no fue casualidad
que volviera a toparme con esta familia.
Por fin podremos acabar el trabajo que comenzó tu padre.
Vamos a cambiar el mundo.
Sí, pero no ves lo más importante.
Lo más importante es que el tío va a llegar
y cambiar todo el esquema de pases...
No importa.
De todas formas, no estaban jugando como un equipo.
Esta noche, en La hora de Ryan,
- presentamos a quienes responden ante la crisis... - ¿Dónde están?
organizando su propia milicia ciuda...
Clarice, ¿qué sucede? Llevo...
¡Las cosas han salido mal!
- No hay tiempo para explicaciones. - ¿Estoy escuchando disparos?
- ¿Qué coño está pasando? - Tú abre el maletero.
- ¡Abre el puto maletero! - Está bien. Está bien.
Tiene que ser una broma.
A mí no me mires, tío. No sé más que tú.
¡No!
¡¿Qué ha pasado con lo de cogerlo discretamente?!
- Hemos tenido que improvisar. - Y por eso nos han disparado.
Había guardias de seguridad y, aun así, querías
- seguir adelante. - Tenemos que irnos, vamos.
- ¡Sacadme de aquí! - Luego seguimos hablando.
¡Vamos, dejadme salir de aquí!
He conseguido parte de la medicación.
¿Crees que será suficiente?
Eso espero.
Es todo lo que he podido conseguir sin que nadie se diera cuenta.
Ahí viene.
He ajustado un poco la dosis,
ahora que sabemos mejor cómo responde
- tu sistema. - Lo que dijiste ayer
de que esto era una solución temporal...
- ¿Cuánto podría durar? - Es difícil de saber.
Pero, si el tratamiento
bloquea lo que hace mi gen X,
¿por qué no puede durar para siempre?
A lo mejor es más fácil si os lo enseño.
Me siento fatal.
Intenta salvarme la vida y nosotros planeamos...
Estamos haciendo lo que tenemos que hacer.
Reed, esta es nuestra última oportunidad de aprender
todo cuanto podamos sobre tu problema.
El gen X de Reed fabrica unas complejas proteínas
que liberan energía.
El medicamento que Otto y yo creamos bloquea las proteínas,
interrumpiendo el sistema.
Pero, cuando deja de ser efectivo,
el resultado es una descarga de energía masiva...
que provoca un daño terrible.
Por eso es tan importante el trabajo que estamos haciendo con Lauren.
Al comparar tu gen X con el suyo,
podemos descubrir no solo cómo bloquear el gen,
sino cómo apagarlo completamente.
Sé que es duro, Reed.
Recuerdo cómo me sentí,
sentada al lado de tu cama.
Eras un niño pequeño que estaba enfermo
y quería ponerse mejor.
Hace muchos años, te decepcioné.
No voy a decepcionarte ahora.
Lo siento si te asusté ayer
al decir que tu sangre podía salvar a millones de personas.
No te preocupes.
Solo es mucho para asimilar.
Es que me entusiasmo.
Hemos trabajado muy duro.
De verdad creo que este puede ser el avance
que hemos estado esperando.
Y...
Ya debéis tener litros de mi sangre, ¿no?
¿Dónde la guardáis?
¿Guardarla? Pues... en la sala de almacenamiento en frío.
¿Puedo verla?
No es más que un puñado de frigoríficos.
En serio, no hay nada que ver.
Venga. Quiero ver todo el proceso.
Es importante para mí.
No puede haber visitas.
Las muestras podrían quedar contaminadas.
¿No consigo privilegios especiales
por ayudar a millones de personas?
Parece justo...
si me concedes el privilegio de llevarte a almorzar.
- ¿Almorzar? - Sí.
O, si lo prefieres, a tomar un segundo desayuno.
Ya.
Acabas de donar sangre.
Ahora necesitas comer para reponer las fuerzas.
Vale. Hagámoslo.
John, ¿puedo hablar contigo?
¿Qué sucede?
He comprobado el escáner de la policía.
La policía busca a dos mutantes sospechosos de secuestro
con órdenes de matar en cuanto se los vea.
- ¿Tienen nuestras descripciones? - Sí.
Varón encapuchado de entre 1,77 y 1,82 metros.
Mujer pequeña con el poder de crear "aros violetas".
Siempre he pensado que eran más bien de color lavanda.
Tienes valor haciéndote el listillo ahora mismo.
¿Y cuál es el problema?
No saben nada. Estamos a salvo.
El problema es que, por nuestra culpa,
se ha iniciado una cacería de mutantes enorme.
Servicio de Centinela y la policía
están abriendo puertas a patadas, están...
No. Ahora mismo, solo
saben que unos mutantes se llevaron a un tío con la cabeza tapada con una bolsa.
¿Vale? Cuando averigüen que ese tío es de Regimen,
todo va a cambiar.
Tengo que sacarle las respuestas antes de que pase eso.
John, ¿a ti qué te pasa?
Dios mío.
Le has dado a Marcos unas pocas horas
para que llore la pérdida de su hija
antes de arrastrarle a todo esto.
Y nos sorprendes con lo del secuestro.
- Os había contado el plan. - Sí, pero el plan no
incluía una bolsa en la cabeza y disparos.
Mira...
entiendo que, ahora mismo, odies al Círculo Interno.
No, esto no tiene nada que ver con mis sentimientos.
¿Vale? Ni con Marcos ni contigo.
Esta lucha es mayor que todos nosotros.
Está teniendo lugar ahora.
Estáis cometiendo un grave error, ¿vale?
Solo somos una aburrida empresa tecnológica.
Fabricamos componentes para ayudar...
a que los electrodomésticos caseros sean más eficientes.
- Frigoríficos inteligentes, fotocopiadoras. - No. No.
Eso era mucha seguridad para ser una "aburrida empresa tecnológica".
Vamos. ¿Has oído hablar del Alzamiento Mutante?
¿Es ese grupo que atacó el psiquiátrico
y mató a toda esa gente en la Financiera Creed?
Su próximo objetivo no es un almacén lleno de cafeteras.
Es tu empresa.
Espera. ¿Qué?
Solo intentamos asegurarnos de que nadie salga herido.
¿Vale? Pero necesitamos
que nos digas por qué Regimen es un objetivo.
No... No lo sé. ¿Vale?
¿Desde cuándo un puñado de mutantes cabreados
necesitan un motivo para atacar algo? No tengo ni idea.
¡Basta de mentiras!
O te mostraré qué aspecto tiene un mutante cabreado.
Está bien. Está bien.
Puede que haya algo.
No lo publicitamos por razones de seguridad, pero Regimen
se ocupa de los sistemas de control de...
los collares de supresión de poderes para mutantes.
Espera.
¿Controláis los collares de las cárceles?
¿De qué cárceles?
De todas.
Sé que han acusado al movimiento
de milicia ciudadana de fanatismo.
La gente usa las palabras "grupo de odio",
- dice que excluís a los mutantes. - PURIFICADOR: NO SOMOS UN GRUPO DE ODIO
No. Lo nuestro es patriotismo.
La ley y el orden.
¿Estamos orgullosos de nuestra especie? Sí.
Pero, si hay mutantes que quieren hacer lo correcto
y apoyar la ley de este país,
son bienvenidos a unirse a nosotros.
Este siempre cae de pie.
Debiste matar al agente Turner cuando tuviste la oportunidad.
No habría sido muy difícil.
Lo siento, estaba un poco ocupada
salvándoos.
No os peleéis, niñas.
La "milicia ciudadana" solo significa que estamos haciendo nuestro trabajo.
La gente tiene que saber dónde están los frentes de batalla...
y esta clase de cosas
hacen que estén bien claros.
Reeva, tienes que ver esto.
Hace diez minutos, alguien ha usado
un acceso remoto para revisar los protocolos de seguridad de Regimen.
Creía que habías dicho que podías
penetrar en el sistema sin ser detectada.
Y lo he hecho, pero alguien está mirando.
Y, si se fija lo suficiente,
descubrirá lo que estamos tramando.
Está en Washington. Estoy intentando ubicar...
Necesito que hagas algo más que intentarlo.
Necesito una ubicación, haz que Fade se encargue.
Quienquiera que sea ya sabe demasiado, quiero que desaparezca.
Esto no me gusta.
Ya deberíamos saber algo de Lauren.
Va a entrar en el laboratorio con Noah.
Tenemos que darle tiempo.
Reed, Caitlin.
Ha surgido algo de lo que tenemos que hablar.
Y dejad que empiece diciendo
que sé que no habéis sido totalmente sinceros conmigo.
No sé a qué te refieres.
He estado mirando las muestras de Lauren.
Tenemos que hablar de su hermano, Andrew.
Sé algo de lo que pasó en Atlanta
y he respetado vuestra intimidad,
pero... creo que es demasiado importante como para ignorarlo.
El ADN de Lauren porta dos versiones del gen X.
¿Dos? ¿Cómo es posible?
No estoy segura.
Otto teorizó que tu abuelo Andreas
y su melliza compartían dos genes X.
Se reforzaban mutuamente,
eran más fuertes cuando usaban sus poderes juntos.
Se veían atraídos el uno hacia el otro de alguna forma.
¿Habéis notado algo así?
Andy...
no ha estado viviendo con nosotros.
Qué lástima.
Si pudiese formar parte del estudio,
ayudaría mucho.
Eso no va a ser posible.
Llevamos meses sin ver a nuestro hijo.
Lo siento mucho.
Está bien.
Prepárate para quedarte decepcionada.
No sé, a mí me parece muy guay.
¿Todo esto es la investigación de Madeline?
Básicamente. Aquí hay años de trabajo.
Todo conduciéndonos a... encontrarte, supongo.
Cuántas cerraduras.
¿Os dan miedo los vampiros?
Te pusiste muy nervioso con lo de traerme aquí.
Tienes que entender que este sitio significa mucho para mí.
Antes de venir aquí, mi familia me tenía miedo.
Madeline fue la primera persona que me hizo sentir...
que había un lugar para mí.
Me cambió la vida y...
ahora vamos cambiar el mundo.
Pero esta investigación...
¿de verdad quieres crear algo
que podría eliminar el gen X para siempre?
Llevo esto todos los días de mi vida
para no hacer daño a la gente con mi "habilidad".
Solo quiero ser normal.
¿Qué tiene eso de malo?
Nada.
Lo siento.
¿Qué tal si almorzamos ahora?
Vale.
Será mejor que nos demos prisa. Hay que coger esa mesa.
¡Vamos! ¿Qué andas haciendo?
Sabemos que se va a producir un ataque,
solo necesitamos saber dónde.
Hay, literalmente, decenas de centros
que usan los collares de supresión de poderes para mutantes.
No quiero más excusas.
Date prisa.
Vale, colega,
tienes que dejarlo antes de que explotes.
¿Tú vas a darme lecciones sobre mantener la calma?
Sí, lo sé. ¿Eso no debería indicarte algo?
¿Perder los estribos, arrastrar a Clarice
a un tiroteo del que no le habías hablado?
Esta puede ser nuestra última ocasión de detener al Círculo Interno, ¿vale?
No voy a dejar que se nos escape.
- Estamos en ello. - Pues qué pena.
¿Sabes la persecución que despreciaste antes?
Ahora, la policía nos busca en un radio de seis manzanas
y detiene a mutantes.
- ¿Por qué los detiene? - Por tener el gen X.
Están deteniendo a la gente por lo que hemos hecho.
- ¿Y se supone que estamos ayudándolos? - Eso intento hacer.
¿Vale? Si no atacamos al Círculo Interno ahora mismo,
- la Clandestinidad está acabada. - Ya, lo entiendo,
pero hay gente que necesita su ayuda ahora mismo.
¿Desde cuándo te importa tanto
la misión de la Clandestinidad?
¿Y qué significa eso?
¿Es por los Morlocks y Erg?
Reconociste haber actuado a mis espaldas,
le diste información.
Y las demás cosas que pasaran ahí abajo.
Venga ya, ¿de verdad crees que te estoy engañando?
Ya no sé qué creer.
Vaya.
¿Qué tal si te vas a disfrutar
tu noble cruzada solitaria
mientras yo arreglo el desastre que has causado?
Andrew.
¿Puedo pasar?
Sé que estás molesto por lo de Rebecca,
pero nuestra próxima operación requiere de tu ayuda.
¿Y debería participar en toda esta lucha
mientras ella está atrapada abajo, en esa cosa?
Lo que pasó en el banco fue...
Era su primera misión.
- Fue un error. - Un error que nos puso
a todos en peligro.
Todos a los que ha querido se han vuelto contra ella.
Se ha pasado el último año
en un cuarto oscuro, drogada y torturada.
No sé qué esperabas.
Tienes razón.
Rebecca es una víctima.
Lo que hizo no fue culpa suya.
Sino de ellos.
De los humanos que le arrebataron su libertad y la convirtieron en lo que es.
¿Y por qué la mantenemos enjaulada?
Estamos haciendo lo mismo que hicieron ellos.
¿Y qué deberíamos hacer?
¿Liberarla? ¿Sabiendo lo que sabe?
Lo siento, Andrew.
Sé que esto es difícil para ti.
Se me olvida lo joven que eres.
Soy lo bastante mayor, Reeva.
Pues entiéndelo.
Intentamos crear un mundo
en el que pueda recibir los cuidados que necesita,
y nuestra próxima misión es un paso muy importante
hacia ese mundo.
Algún día, verás que esta era la única forma de ayudarla.
Sé que harás lo correcto.
¡Rebecca!
Dame la mano.
¿Estás bien?
- Has venido a por mí. - Sí.
Claro que sí.
¿Quieres salir de aquí?
- ¿Adónde vamos? - No tenemos mucho tiempo.
Están reunidas arriba en relación a la misión.
Tenemos que huir antes de que acaben.
- Ah, ¿sí? Tengo una idea mejor. - ÁTICO
- ¿Qué estás haciendo? - Ir arriba.
Ya te lo he dicho, allí están todas.
Exacto. Están todas juntas.
No, no lo entiendes.
Reeva te odia por lo que hiciste en el banco.
He intentado decirle que perdiste el control
- y que no pretendías... - ¿Que no pretendía?
Claro que pretendía.
Y, en cuanto a Reeva, dejó muy claro que me odiaba
cuando me destinó a ese agujero infernal.
Nos acercaremos desde esta dirección.
Cuando todos estemos en posición, entraremos.
Por favor, Rebecca, podemos huir sin más.
- Podemos irnos lejos. - Andy.
Reeva ya me ha encontrado una vez.
Volverá a hacerlo.
Tenemos que ocuparnos de ella antes de irnos.
Tenemos que ocuparnos de todas ellas.
Como hice en el banco.
- No, Rebecca, espera. - Andy.
Retrocede o te haré retroceder.
- No puedes hacer esto. - Tengo que hacerlo, por los dos.
¡No! ¡Rebecca! ¡No!
Rebecca.
¡No respira! ¡Que alguien la ayude!
Necesitamos un médico.
¡Rebecca!
- Andrew, Andrew. - Rebecca.
- Ha muerto. - No.
¡Rebecca!
No, no puede haber muerto...
No puede. No pretendía matarla...
Lo sé.
Andy, nos has salvado.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
¿Cómo que Clarice se ha ido?
Fuiste tú el que dijo que no estabas seguro de que estuviera con nosotros.
- Tenías razón. - Te dije eso
para que hicieras que se quedara, no para que la espantaras.
Marcos, ¿qué quieres que haga?
Si no quiere formar parte de esta lucha...
¿Por quién te crees que estás luchando,
John? ¿Alguna vez te lo has planteado?
Si dices que por los X-Men,
que Dios me ayude, te pegaré un puñetazo en la boca.
Mira, John,
lo más importante en todo esto
no es poder pelear en una gran guerra mutante.
Es la gente a la que queremos.
Tengo algo.
- ¿El qué? - Es extraño, he estado
revisando los inicios de sesión de las cárceles
y de los centros de detención... pero nada...
- Pero en el... - Silencio.
Hay alguien aquí.
¿Quién?
¡Fade!
¿Adónde ha ido?
¿Dónde coño está?
- Tiene que seguir aquí. - Cállate, cállate.
Solo he venido a por él.
No tenemos nada contra vosotros.
Y una mierda.
Viene la policía, tenemos que irnos.
Sí.
No, quiero tener más ojos en la línea roja de metro.
Averigua a quién tenemos en la parte noroeste de la ciudad.
Tenemos algo. Una pelea mutante cerca de la Undécima.
Alguien ha oído disparos y ha visto rayos láser.
Ahí está aquella clínica. La que atacamos.
Decidle a nuestra gente en la zona que esté atenta.
Vamos allá.
¿Quieres hablar?
La verdad es que no.
¿Por qué me ha obligado a hacer eso?
Andy, he pasado tiempo en sitios como el psiquiátrico
en el que retenían a Rebecca.
Tienes que entender
que, si no estás destrozado cuando entras,
lo estás sin duda al salir.
Y ellos la hicieron ser quien era.
Y, ahora, ha muerto.
Sí, pero esta misión es demasiado...
No me importa la misión, ¿vale?
Yo tampoco quería ir
hasta que descubrí cuál era el objetivo.
¿Sabes esos collares de supresión de poderes para mutantes?
Sí, llevé uno en la cárcel,
os torturaron a Lauren y a ti con ellos.
- Sí, me acuerdo. - A por eso es a por lo que vamos.
A por la empresa que está detrás de ellos.
¿Una fábrica?
¿No fabricarán más y listo?
Una fábrica no.
La instalación en Washington desde la que controlan los collares.
¿Qué collares?
Todos. ¿Vale?
Todos los mutantes del país
a los que están torturando y de los que están abusando.
Todos los mutantes como Rebecca.
Andy, esta misión... es tu oportunidad
de conseguir justicia por lo que le hicieron.
¿Cuándo nos vamos?
Usando la información
que conseguimos en el banco, Sage ha obtenido la ubicación
del complejo de servidores de Regimen y ha penetrado en su seguridad.
Sus sistemas de defensa antimutantes
estarán caídos para cuando lleguemos.
Estamos dentro.
- ¿Sin problemas? - Ninguno en absoluto.
Eso es... nuevo.
Una cosita que he hecho
para que me recuerde de dónde procedo.
Y también me he traído mis botas con punta de acero.
Esto va por ella, Andrew.
Nuestra sangre está ahí.
Y también toda la investigación
de Madeline.
Tenemos que destruirlo todo para estar seguros.
- No hay otra forma. - Tenemos que actuar rápidamente.
Cuando suene la alarma, tendremos poco tiempo
para salir de aquí.
Lauren, no.
¡Las manos pegadas al cuerpo! ¡Ya!
Quietos donde estáis.
Ya le habéis oído.
Las manos pegadas al cuerpo.
Reed.
Intentaba salvarte la vida.
¿Por qué ibas a hacer esto?
Supe que pasaba algo cuando me enteré de que Noah
había permitido a Lauren bajar aquí, pero ¿esto?
¿Destruir mi trabajo?
Madeline, lo que estás haciendo está mal.
Estás hablando de acabar con una raza.
No, estoy rescatando a la raza humana.
¿Con un genocidio científico?
Los abuelos de Reed eran unos monstruos.
Asesinaron a miles de personas.
¿Quieres ese potencial en tu familia? ¿En cualquier familia?
No tienes derecho a hacer esto. Dios los ha hecho así.
¿Dios?
¿Qué clase de Dios maldeciría a su familia
con un hijo como Noah?
¿O como Andrew?
El gen X no es una maldición.
Has visto quién es mi hija y lo que puede hacer.
El mundo es un lugar mejor con ella en él.
Los dos sabemos lo que hicieron tus hijos en Atlanta.
Lo siento, pero tu hija nunca debió haber nacido.
Podemos tener éxito donde Otto fracasó.
Podemos salvar a las generaciones futuras de esta maldición.
Es mi ADN.
Ahora pertenece al mundo.
- Ponedlos en custodia. - No.
Deja que yo me ocupe de esto.
Has dicho que yo era una maldición para mi familia.
¿Quieres ver una maldición?
¡Marchaos!
¡Lauren, vete!
Vete.
Noah, por favor.
No.
Piénsalo, todos los collares
de todas las cárceles
y psiquiátricos...
Cuánto poder liberado.
Hoy el alzamiento empieza realmente.
Hoy casi termina en nuestro ascensor
gracias a esa psicópata.
Yo diría que ha salido a la perfección.
Rebecca ha obligado a Andrew a decidir a quién quería.
Nos ha elegido a nosotros. Se ha sacrificado por nosotros.
Las manos en la cabeza. ¡Ya!
Hay que volver a la chatarrería
antes de que la policía establezca un perímetro.
Sí, ya pensaremos entonces en qué hacemos
con este traidor hijo de perra.
- Puedes empezar por besarme el... - Silencio.
¿Es la policía?
- No, son... - ¡Ahí están!
¡purificadores!
Vamos, vamos.
- ¡Recarga! - ¡Recarga!
Cógele y marchaos. Yo los retendré.
No puedes. No vas a poder escapar.
Es lo que has dicho, colega,
hacemos esto por la gente a la que queremos.
¡Marchaos!
- ¡John! - ¡Marchaos, largaos de aquí!
CENTRO DE DETENCIÓN DE MUTANTES ATLANTA, GEORGIA
PENITENCIARÍA HURON LANSING, MICHIGAN
PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD PARA MUTANTES FOWLER. AUSTIN, TEXAS
CORRECCIONAL DEL CONDADO DE VISTA CHINO, CALIFORNIA
Te pillé.
www.subtitulamos.tv