1
00:00:02,615 --> 00:00:03,657
KILBRIDE: Henrietta?

2
00:00:03,658 --> 00:00:06,093
Admiral Kilbride.
If you think

3
00:00:06,161 --> 00:00:09,229
I'm no longer capable
of the job, just say so.

4
00:00:09,297 --> 00:00:10,364
ERIC:
No longer

5
00:00:10,432 --> 00:00:11,765
Secret Service Agent
DeChamps.

6
00:00:11,833 --> 00:00:13,634
She's now a fellow
NCIS special agent.

7
00:00:13,701 --> 00:00:14,945
MICHAEL:
I'll tell you what I know

8
00:00:14,969 --> 00:00:17,371
if you do something for me.
It's for my brother.

9
00:00:17,439 --> 00:00:18,749
He lives in a group home
in Santa Monica.

10
00:00:18,773 --> 00:00:20,574
Place for adults
with disabilities.

11
00:00:20,642 --> 00:00:21,886
He just told me
that the guy who runs

12
00:00:21,910 --> 00:00:23,210
this group home
is taxing him.

13
00:00:23,278 --> 00:00:24,355
- Every night...
SAM: I'll take care of it.

14
00:00:24,379 --> 00:00:26,280
I'll do it myself.

15
00:00:26,347 --> 00:00:27,881
I am so sorry for your loss.

16
00:00:27,949 --> 00:00:30,217
Your husband was
a true hero.

17
00:00:30,285 --> 00:00:32,653
Yes. He was.

18
00:00:32,720 --> 00:00:33,954
You got confirmation?

19
00:00:34,022 --> 00:00:35,556
The lab just called.

20
00:00:35,623 --> 00:00:37,791
The remains were Agent Hidoko's.

21
00:00:37,859 --> 00:00:39,760
I will need to speak
with her family.

22
00:00:42,831 --> 00:00:45,032
SHOOTER:
The door is hot, we are live.

23
00:00:45,099 --> 00:00:46,467
RACHEL (over comm):
I've got you.

24
00:00:46,534 --> 00:00:47,901
Full video and sound.

25
00:00:47,969 --> 00:00:51,171
Surveillance and alarms
have been overridden.

26
00:00:51,239 --> 00:00:52,339
We are good to go.

27
00:00:52,407 --> 00:00:54,308
SHOOTER:
Copy that. Going in.

28
00:00:54,375 --> 00:00:56,109
("The Trooper"
by Iron Maiden playing)

29
00:00:56,177 --> 00:00:58,111
(guard shouts indistinctly)

30
00:01:01,416 --> 00:01:04,091
GUARD: We will fire on you
if you do not stop moving.

31
00:01:04,092 --> 00:01:06,230
GUARD 2: Don't come any closer, or we'll shoot.
- Targeting is live.

32
00:01:06,254 --> 00:01:08,922
What the hell?
Stop right there.

33
00:01:10,358 --> 00:01:11,625
RACHEL:
What are you doing?

34
00:01:11,693 --> 00:01:13,327
Don't let them shoot you.

35
00:01:13,394 --> 00:01:15,596
SHOOTER:
Just testing the capabilities.

36
00:01:15,663 --> 00:01:18,398
Do that on your own time.
Take them out.

37
00:01:18,466 --> 00:01:21,702
? You'd better stand,
there's no turning back ?

38
00:01:21,769 --> 00:01:23,804
? The bugle sounds,
the charge begins... ?

39
00:01:23,872 --> 00:01:25,539
LYNNE:
This is Security Officer Lynne.

40
00:01:25,607 --> 00:01:26,840
Armed robbery in progress.

41
00:01:26,908 --> 00:01:28,509
Shots fired!

42
00:01:28,576 --> 00:01:30,511
Please come quickly!

43
00:01:37,919 --> 00:01:39,186
? We get so close...

44
00:01:39,254 --> 00:01:40,854
SHOOTER:
I'm at the vault.

45
00:01:40,922 --> 00:01:43,090
No alarms went off.

46
00:01:44,292 --> 00:01:46,059
Guard was on the phone with 911.

47
00:01:46,127 --> 00:01:48,128
Then you've got three minutes.

48
00:01:48,196 --> 00:01:49,963
? Takes my horse below

49
00:01:50,031 --> 00:01:52,533
? And as I lay there
gazing at the sky ?

50
00:01:52,600 --> 00:01:55,769
? My body's numb
and my throat is dry ?

51
00:01:55,837 --> 00:01:58,872
? And as I lay
forgotten and alone ?

52
00:01:58,940 --> 00:02:01,408
? Without a tear,
I draw my parting groan ?

53
00:02:01,476 --> 00:02:02,743
? Oh-oh-oh-oh

54
00:02:02,810 --> 00:02:05,779
? Oh-oh-oh-oh-oh

55
00:02:06,881 --> 00:02:08,715
? Oh-oh-oh-oh

56
00:02:08,783 --> 00:02:10,050
? Oh-oh-oh-oh-oh.

57
00:02:10,118 --> 00:02:11,251
(beeps)

58
00:02:11,319 --> 00:02:13,353
Beverly Hills PD
is 90 seconds out.

59
00:02:24,065 --> 00:02:25,799
(song ends)

60
00:02:25,867 --> 00:02:29,867
? NCIS: LA 10x02 ?
Superhuman

61
00:02:29,891 --> 00:02:36,891
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

62
00:02:36,915 --> 00:02:45,668
?
?

63
00:02:46,254 --> 00:02:48,188
(indistinct chatter)

64
00:02:55,063 --> 00:02:56,463
Hi, Sam!

65
00:02:56,531 --> 00:02:57,698
Super Drew, what's up, man?

66
00:02:57,765 --> 00:02:59,633
My name is Andrew.
It's just Andrew, Sam.

67
00:02:59,701 --> 00:03:00,878
What's wrong with Super Drew?
I thought you liked it.

68
00:03:00,902 --> 00:03:01,902
It's a nickname.

69
00:03:01,970 --> 00:03:03,236
My name's Andrew, Sam.

70
00:03:03,304 --> 00:03:04,805
Got it. Well, anyway, uh...

71
00:03:04,872 --> 00:03:06,006
Those are Jordan 1s.

72
00:03:06,074 --> 00:03:07,674
The box is black and red,

73
00:03:07,742 --> 00:03:09,509
and only Jordan 1s come
in a box like that.

74
00:03:09,577 --> 00:03:11,017
They're size ten,
and that's my size.

75
00:03:11,079 --> 00:03:12,913
You're size 14,
so they're not for you.

76
00:03:12,981 --> 00:03:14,281
You got me Jordan 1s?

77
00:03:14,349 --> 00:03:17,084
I did. I did.

78
00:03:17,151 --> 00:03:18,619
Hey, open it.

79
00:03:18,686 --> 00:03:20,120
I'll open it later.

80
00:03:20,188 --> 00:03:21,832
I'll film the unboxing
for my brother Michael.

81
00:03:21,856 --> 00:03:23,123
He loves that.

82
00:03:23,191 --> 00:03:25,025
Have you seen
Michael lately?

83
00:03:25,093 --> 00:03:27,728
Nah. He been calling you?

84
00:03:27,795 --> 00:03:29,196
Every other day.

85
00:03:29,263 --> 00:03:30,831
Hope he comes home soon.

86
00:03:30,898 --> 00:03:34,635
Yeah. Uh, how's things going
at the job?

87
00:03:34,702 --> 00:03:36,637
Oh, they're great, Sam.

88
00:03:36,704 --> 00:03:38,939
My manager says that he's never
had someone who cares

89
00:03:39,007 --> 00:03:40,974
as much about doing
their job well than me.

90
00:03:41,042 --> 00:03:43,410
Oh, that's Bill.

91
00:03:43,478 --> 00:03:45,545
He runs this transitional
house I live in.

92
00:03:46,648 --> 00:03:48,915
Yeah, I know Bill.

93
00:03:48,983 --> 00:03:50,651
How's he been treating you?

94
00:03:50,718 --> 00:03:52,986
Oh, Bill got real nice
all of a sudden.

95
00:03:53,054 --> 00:03:54,798
- Did he?
- He even gives me extra ice cream.

96
00:03:54,822 --> 00:03:56,857
Has he been asking you
to borrow any of your money?

97
00:03:56,924 --> 00:03:59,993
No. Oh, well, he did,

98
00:04:00,061 --> 00:04:02,162
but ever since he started
giving me extra ice cream,

99
00:04:02,230 --> 00:04:04,164
he hasn't needed
to borrow any more money.

100
00:04:04,232 --> 00:04:07,000
He even gave me back all
the money he borrowed before.

101
00:04:07,068 --> 00:04:10,037
But I have too much now.
Do you want some money, Sam?

102
00:04:10,104 --> 00:04:11,204
No, I'm straight.

103
00:04:11,305 --> 00:04:12,739
But remember: that's your money.

104
00:04:12,807 --> 00:04:14,908
You work really hard
to earn it, okay?

105
00:04:14,976 --> 00:04:17,444
I want you to save it
and buy the things you need

106
00:04:17,512 --> 00:04:18,945
and the things that you want.

107
00:04:19,013 --> 00:04:21,948
Okay. I got to go to work, Sam.

108
00:04:22,016 --> 00:04:23,293
- All right, I'll see you, Drew.
- Okay, maybe.

109
00:04:23,317 --> 00:04:24,584
- Bye.
- All right, buddy.

110
00:04:31,225 --> 00:04:33,160
(grunting)

111
00:04:35,963 --> 00:04:39,066
Carry on.
Don't want to interrupt.

112
00:04:39,133 --> 00:04:41,068
Admiral Kilbride.

113
00:04:41,135 --> 00:04:43,737
Looks like
the rehab's going well.

114
00:04:43,805 --> 00:04:48,008
You'll be able to join your team
back in the field soon.

115
00:04:48,076 --> 00:04:50,010
Yeah. I'm almost back
to feeling human.

116
00:04:50,078 --> 00:04:51,545
Better than the alternative.

117
00:04:51,612 --> 00:04:55,182
I didn't realize you were
coming back to Los Angeles.

118
00:04:55,249 --> 00:04:57,350
I didn't, either.

119
00:04:57,418 --> 00:05:00,087
How's the team operating
in your absence?

120
00:05:00,154 --> 00:05:01,588
Very well.

121
00:05:01,656 --> 00:05:04,057
Special Agent Nicole DeChamps
is filling in for me.

122
00:05:04,125 --> 00:05:05,459
And she's capable?

123
00:05:05,526 --> 00:05:07,060
More than.

124
00:05:08,162 --> 00:05:10,363
Sir, we have had
radio silence.

125
00:05:10,431 --> 00:05:12,666
There's been no way to
contact Hetty or Mosley.

126
00:05:12,734 --> 00:05:14,935
Do you have any Intel on
the situation in Washington?

127
00:05:15,002 --> 00:05:16,103
(sighs)

128
00:05:16,170 --> 00:05:18,805
I, um...

129
00:05:18,873 --> 00:05:21,508
I read the statement
you gave the ATF

130
00:05:21,576 --> 00:05:25,011
regarding Anna Kolcheck's
shooting.

131
00:05:26,714 --> 00:05:28,648
What about it?

132
00:05:30,084 --> 00:05:33,019
Well, from what I gather,
you told the truth.

133
00:05:33,087 --> 00:05:36,356
I did, but what does that
have to do with...?

134
00:05:36,424 --> 00:05:37,858
I was sent here

135
00:05:37,925 --> 00:05:39,392
to disband this team.

136
00:05:43,498 --> 00:05:45,966
I'm an old man, Callen...

137
00:05:46,033 --> 00:05:48,368
Okay.

138
00:05:48,436 --> 00:05:50,370
You didn't have
to agree with me.

139
00:05:51,806 --> 00:05:54,441
You are very young
and vibrant, sir.

140
00:05:54,509 --> 00:05:56,777
Huh.

141
00:05:56,844 --> 00:05:58,845
As an old man

142
00:05:58,913 --> 00:06:00,981
who has accomplished
what I have in life,

143
00:06:01,048 --> 00:06:04,251
I don't do a thing just because
someone told me to do it.

144
00:06:04,318 --> 00:06:07,988
So, when I was given
this assignment,

145
00:06:08,055 --> 00:06:10,991
I did my own research
on all of you.

146
00:06:11,058 --> 00:06:12,993
And?

147
00:06:16,531 --> 00:06:18,465
Well, I'll level
with you, Callen.

148
00:06:18,533 --> 00:06:20,967
Your team does not have
a good reputation.

149
00:06:21,035 --> 00:06:25,672
Reports of insubordination,
unauthorized missions,

150
00:06:25,740 --> 00:06:28,708
excessive use of force...

151
00:06:28,776 --> 00:06:30,888
Sir, it is not the team.
I am the one that has been...

152
00:06:30,912 --> 00:06:32,012
Easy.

153
00:06:32,079 --> 00:06:34,514
Nobody is gonna die
on his own sword today.

154
00:06:34,582 --> 00:06:35,849
Besides, that's Hetty's move.

155
00:06:35,917 --> 00:06:37,384
You get your own moves.

156
00:06:37,451 --> 00:06:39,553
Don't disband this team.

157
00:06:39,620 --> 00:06:42,389
Like I said, I don't do a thing

158
00:06:42,456 --> 00:06:46,092
simply because someone
told me to do it.

159
00:06:46,160 --> 00:06:48,094
I like what I read
about this team.

160
00:06:48,162 --> 00:06:49,930
You guys get results.

161
00:06:49,997 --> 00:06:52,299
Okay.

162
00:06:52,366 --> 00:06:57,637
You realize they're probably not
ever gonna let Hetty or Mosley

163
00:06:57,705 --> 00:06:59,272
set foot in here again.

164
00:07:01,742 --> 00:07:04,611
What I want to know from you,
before I invest

165
00:07:04,679 --> 00:07:10,050
any more time here is...
is this team capable

166
00:07:10,117 --> 00:07:13,386
of continuing on
without Henrietta Lange?

167
00:07:17,258 --> 00:07:19,192
Yes, sir.

168
00:07:20,528 --> 00:07:22,462
There it is, then.

169
00:07:27,869 --> 00:07:29,135
What do we got?

170
00:07:29,203 --> 00:07:30,637
NELL: Within this
office building

171
00:07:30,705 --> 00:07:33,173
is a large, highly
secured steel vault.

172
00:07:33,241 --> 00:07:34,975
Eight Rodeo Drive
businesses use it

173
00:07:35,042 --> 00:07:37,644
to store high-value
overflow inventory.

174
00:07:37,712 --> 00:07:39,813
Two security guards
were killed last night,

175
00:07:39,881 --> 00:07:41,615
two more are in critical
at Cedars.

176
00:07:41,682 --> 00:07:43,817
They've yet to regain
consciousness.

177
00:07:43,885 --> 00:07:45,819
$12 million in jewelry,

178
00:07:45,887 --> 00:07:47,621
loose diamonds, and
watches were stolen.

179
00:07:47,688 --> 00:07:49,155
Why are we pulling this case?

180
00:07:49,223 --> 00:07:50,857
Yeah, I feel like
LAPD Robbery-Homicide

181
00:07:50,925 --> 00:07:52,359
should be all over this.

182
00:07:52,426 --> 00:07:55,128
RHD did respond, although
their preliminary report

183
00:07:55,196 --> 00:07:56,830
of the crime scene
revealed the hallmark

184
00:07:56,898 --> 00:07:58,632
of military-grade explosives.

185
00:07:58,699 --> 00:08:00,467
Do we have footage of the heist?

186
00:08:00,534 --> 00:08:03,236
Mm. Conveniently, the
building's security cameras

187
00:08:03,304 --> 00:08:06,473
as well as alarm system went
down just before the robbery.

188
00:08:06,540 --> 00:08:08,174
Any 911 calls go out?

189
00:08:08,242 --> 00:08:09,920
Uh, the head of security,
an Officer Lynne,

190
00:08:09,944 --> 00:08:11,244
called it in during the attack.

191
00:08:11,312 --> 00:08:13,914
Beverly Hills PD responded
in under four minutes.

192
00:08:13,981 --> 00:08:15,515
So these guys took out
four guards,

193
00:08:15,583 --> 00:08:16,894
they got in and out
under five minutes?

194
00:08:16,918 --> 00:08:18,184
I mean, that's a tall order.

195
00:08:18,252 --> 00:08:19,596
DeCHAMPS: We're looking
at a tight crew.

196
00:08:19,620 --> 00:08:22,689
Yeah, that could explain why
they used military explosives.

197
00:08:22,757 --> 00:08:25,825
The heist team could be
a unit on active duty.

198
00:08:25,893 --> 00:08:29,396
Or a civilian team of pros
that stole military explosives.

199
00:08:29,463 --> 00:08:32,465
Oh, and Lieutenant Commander
Gomez, an explosives expert

200
00:08:32,533 --> 00:08:35,235
from the Naval Weapons Station
Seal Beach, is on her way now

201
00:08:35,303 --> 00:08:37,570
to the boatshed now to review
the forensics report.

202
00:08:37,638 --> 00:08:40,006
Well, Kensi, Deeks, you guys
talk to Commander Gomez.

203
00:08:40,074 --> 00:08:42,509
See if you can find out what
base the explosives came from.

204
00:08:42,576 --> 00:08:44,577
DeChamps and I will
hit the crime scene.

205
00:08:44,645 --> 00:08:45,912
- On it.
- Yep.

206
00:08:48,449 --> 00:08:50,717
DeCHAMPS: LAPD Forensics
prelim report just came in.

207
00:08:50,785 --> 00:08:54,721
There were two guards with
9mm handguns in this hallway.

208
00:08:54,789 --> 00:08:57,390
They shot a total of 15
rounds at the thieves.

209
00:08:57,458 --> 00:09:00,093
Two bullets were recovered
from the walls.

210
00:09:00,161 --> 00:09:02,262
15 shots, 13 hits.

211
00:09:02,330 --> 00:09:04,431
Zero dead bad guys.

212
00:09:04,498 --> 00:09:06,766
This heist team must
have had some good Kevlar.

213
00:09:06,834 --> 00:09:08,702
This hallway's kind of narrow.

214
00:09:08,769 --> 00:09:10,704
I'd say four shooters max.

215
00:09:10,771 --> 00:09:12,706
Anything more than that'd
slow 'em down.

216
00:09:14,241 --> 00:09:15,690
Check this out.

217
00:09:18,373 --> 00:09:18,910
It's huge.

218
00:09:18,911 --> 00:09:21,999
Are you thinking
what I'm thinking?

219
00:09:22,000 --> 00:09:24,704
Shaq and Charles Barkley
teamed up for one last score.

220
00:09:25,704 --> 00:09:26,804
What?

221
00:09:26,872 --> 00:09:28,439
I expected more from you.

222
00:09:28,507 --> 00:09:31,275
(laughs)

223
00:09:34,112 --> 00:09:36,047
This is where
things got real.

224
00:09:36,114 --> 00:09:38,482
Two guards with M4s
in this vault room.

225
00:09:38,550 --> 00:09:41,852
21 rounds fired before
the guards were dropped.

226
00:09:43,288 --> 00:09:45,056
Huh.

227
00:09:45,123 --> 00:09:47,558
Look at where they set
the explosives:

228
00:09:47,626 --> 00:09:50,127
door hinges
and the locking mechanism.

229
00:09:50,195 --> 00:09:52,963
But that door would have
stayed in place.

230
00:09:53,031 --> 00:09:55,066
It was moved
after the explosion?

231
00:09:55,133 --> 00:09:57,968
Maybe. It's real heavy, though.

232
00:09:58,036 --> 00:09:59,970
My theory about
Shaq and Barkley's

233
00:10:00,038 --> 00:10:02,540
not looking so bad now.

234
00:10:04,643 --> 00:10:07,278
(sighs)
It doesn't add up.

235
00:10:07,346 --> 00:10:09,046
There's one set
of boot prints,

236
00:10:09,114 --> 00:10:11,248
but how did they
move that door?

237
00:10:11,316 --> 00:10:13,284
NELL (over comm): Hey, Sam?
What's up, Nell?

238
00:10:13,352 --> 00:10:16,854
I just found a camera that
caught the end of the heist.

239
00:10:16,955 --> 00:10:18,456
How many were there?

240
00:10:18,490 --> 00:10:22,993
I think you're gonna have to see
this footage for yourself.

241
00:10:32,459 --> 00:10:34,193
There was only one shooter?

242
00:10:34,261 --> 00:10:35,661
Yeah.

243
00:10:35,729 --> 00:10:37,933
What kind of body armor is that
and where do we get it?

244
00:10:37,934 --> 00:10:41,233
You can't. This is next-gen,
full-body, ballistic armor

245
00:10:41,301 --> 00:10:43,369
created exclusively
for the TALOS project.

246
00:10:43,437 --> 00:10:44,637
TALOS?

247
00:10:44,705 --> 00:10:48,040
It's a Tactical Assault
Light Operator Suit.

248
00:10:48,108 --> 00:10:49,542
After a firefight
in Afghanistan,

249
00:10:49,609 --> 00:10:52,411
Admiral McRaven made
the suit a priority.

250
00:10:52,479 --> 00:10:54,747
ERIC: Yeah, this was to be
full-body, ballistic,

251
00:10:54,815 --> 00:10:57,850
and blast protection mated
with a powered exoskeleton,

252
00:10:57,918 --> 00:10:59,885
targeting, and body
temperature regulation.

253
00:10:59,953 --> 00:11:01,253
This suit has all that?

254
00:11:01,321 --> 00:11:03,389
No, this does not seem
to be the end product.

255
00:11:03,457 --> 00:11:05,224
The crime scene makes sense now.

256
00:11:05,292 --> 00:11:06,892
It was all done
by this one shooter.

257
00:11:06,960 --> 00:11:08,427
Now, the suit's
various technologies

258
00:11:08,495 --> 00:11:10,963
are all in prototype stage,
but from what I can gather

259
00:11:11,031 --> 00:11:12,998
from crime scene reports
and this footage,

260
00:11:13,066 --> 00:11:14,967
what was used last night
was the full-body,

261
00:11:15,035 --> 00:11:16,469
ballistic protection
prototype.

262
00:11:16,536 --> 00:11:18,571
How many prototypes
were reported missing?

263
00:11:18,638 --> 00:11:20,239
None. Kensi and Deeks
are following up

264
00:11:20,307 --> 00:11:21,507
with the Navy on that.
- Right.

265
00:11:21,575 --> 00:11:23,586
Oh, so it's looking
more and more like the suspect's

266
00:11:23,610 --> 00:11:25,378
gonna be current active duty.

267
00:11:25,445 --> 00:11:28,848
Now, the van that he got
into had fake dealer plates,

268
00:11:28,915 --> 00:11:32,418
but it's probably also
their mobile ops center

269
00:11:32,486 --> 00:11:34,220
used to knock out
the surveillance

270
00:11:34,287 --> 00:11:35,631
and alarm systems
on the target building.

271
00:11:35,655 --> 00:11:36,922
Any hits on the van?

272
00:11:36,990 --> 00:11:38,257
NELL:
Just one.

273
00:11:38,325 --> 00:11:39,702
Gas station cameras
caught it passing through

274
00:11:39,726 --> 00:11:41,337
this intersection in
Sherman Oaks last night.

275
00:11:41,361 --> 00:11:42,762
Well, that's something.

276
00:11:42,829 --> 00:11:45,131
All right. Well, stealing
the suit is a big task.

277
00:11:45,198 --> 00:11:46,838
This isn't gonna be
one and done for them.

278
00:11:46,900 --> 00:11:48,934
They have other targets in mind.

279
00:11:49,002 --> 00:11:51,871
Either in L.A. or somewhere
within driving distance.

280
00:11:51,938 --> 00:11:54,073
Now, if the van is
their mobile ops center,

281
00:11:54,141 --> 00:11:56,075
it's got a ton
of tech in it.

282
00:11:56,143 --> 00:11:57,353
I'm guessing that's
where they also

283
00:11:57,377 --> 00:11:58,911
recharge and
repair the suit.

284
00:11:58,979 --> 00:12:01,414
So, if we can find the van,
we most likely find the suit.

285
00:12:01,481 --> 00:12:03,849
Well, keep searching
for the van.

286
00:12:03,917 --> 00:12:05,584
And start a list of
potential targets.

287
00:12:05,652 --> 00:12:07,319
Based on what they
stole last night,

288
00:12:07,387 --> 00:12:10,623
they're looking for cash,
not terrorist goals.

289
00:12:10,690 --> 00:12:13,592
My God. Can you imagine
an active shooter scenario

290
00:12:13,660 --> 00:12:15,661
with this type of
ballistic armor?

291
00:12:15,729 --> 00:12:17,396
I don't want to, but I can.

292
00:12:17,464 --> 00:12:19,965
We'll go hit Sherman Oaks.

293
00:12:20,033 --> 00:12:21,667
Copy that.

294
00:12:21,735 --> 00:12:22,835
We'll keep you updated.

295
00:12:22,903 --> 00:12:24,670
Thanks.

296
00:12:24,738 --> 00:12:25,915
I can't believe
I'm seeing this.

297
00:12:25,939 --> 00:12:29,108
None of our TALOS technology
prototypes are missing.

298
00:12:29,176 --> 00:12:32,311
Well, obviously one is missing,
but nothing's been reported.

299
00:12:32,379 --> 00:12:33,579
Do you have any
idea which base

300
00:12:33,647 --> 00:12:34,657
something like this
would come from?

301
00:12:34,681 --> 00:12:36,148
That's above my pay grade,

302
00:12:36,216 --> 00:12:38,150
but what I can tell you

303
00:12:38,218 --> 00:12:41,153
is I reviewed the forensics
report on the explosives used

304
00:12:41,221 --> 00:12:43,456
and they were a highly
classified ordnance,

305
00:12:43,523 --> 00:12:45,591
which is good for us.
- In what way?

306
00:12:45,659 --> 00:12:48,694
Explosives like these
have markers in them.

307
00:12:48,762 --> 00:12:51,330
Like a code,
it allows us to determine

308
00:12:51,398 --> 00:12:52,638
exactly where they were stored.

309
00:12:52,666 --> 00:12:54,366
Okay, so where
are these from?

310
00:12:54,434 --> 00:12:57,303
The Naval Surface Warfare Center
in Port Hueneme,

311
00:12:57,370 --> 00:12:59,305
and like that ballistic suit,

312
00:12:59,372 --> 00:13:01,740
none of these explosives
have been reported missing.

313
00:13:15,789 --> 00:13:19,592
So, Ops had the van coming
down from that intersection.

314
00:13:19,659 --> 00:13:22,328
Could've ducked into
one of these alleyways.

315
00:13:22,395 --> 00:13:24,997
Well, this alley looks
especially nice to stroll down.

316
00:13:25,065 --> 00:13:26,765
You take a stroll
with me, Sam?

317
00:13:26,833 --> 00:13:29,902
(chuckles)
Don't mind if I do.

318
00:13:35,642 --> 00:13:38,110
Callen's got one more
eval with the docs

319
00:13:38,178 --> 00:13:40,179
and then he thinks
he'll be ready to come back.

320
00:13:40,247 --> 00:13:42,214
And he addresses the
elephant in the alley.

321
00:13:42,282 --> 00:13:45,084
(chuckles) You give any thought
to what you're gonna do

322
00:13:45,151 --> 00:13:46,819
when he comes back?

323
00:13:46,887 --> 00:13:48,220
I've kind of been avoiding that.

324
00:13:48,288 --> 00:13:50,589
This team, working in L.A.,
it's been fun.

325
00:13:50,657 --> 00:13:52,725
And you fit in.

326
00:13:52,792 --> 00:13:54,527
Trust me, not everybody does.

327
00:13:54,594 --> 00:13:56,161
Thank you.

328
00:13:56,229 --> 00:13:58,074
San Diego's still at the top
of my list, though.

329
00:13:58,098 --> 00:14:00,432
Hetty says she'll give
a strong recommendation

330
00:14:00,500 --> 00:14:02,268
that you get
your first choice assignment.

331
00:14:02,335 --> 00:14:04,236
With all due respect
to your boss,

332
00:14:04,304 --> 00:14:06,338
what exactly does
Hetty's recommendation do for me

333
00:14:06,406 --> 00:14:07,766
given her tenuous status
right now?

334
00:14:07,807 --> 00:14:08,941
Oh, you have a point.

335
00:14:09,009 --> 00:14:11,020
Would you prefer Beale
writes up your letter of rec?

336
00:14:11,044 --> 00:14:14,179
I think I'll take my
chances with Hetty.

337
00:14:14,247 --> 00:14:16,749
Hey, guys.
I just got off the phone

338
00:14:16,816 --> 00:14:18,717
with Captain Walker,
the commanding officer

339
00:14:18,785 --> 00:14:21,120
at the Naval Surface Warfare
Center at Port Hueneme.

340
00:14:21,187 --> 00:14:23,589
It looks like the suit and
explosives were both stolen

341
00:14:23,657 --> 00:14:25,257
from their classified
test laboratory.

342
00:14:25,325 --> 00:14:27,560
The man in charge
of the secured storage facility,

343
00:14:27,627 --> 00:14:29,461
Master Chief Lincoln Briones,

344
00:14:29,529 --> 00:14:31,864
he should have recognized
that the inventory was missing

345
00:14:31,932 --> 00:14:33,365
and reported it stolen.

346
00:14:33,433 --> 00:14:34,777
KENSI: So where is
Master Chief Briones now?

347
00:14:34,801 --> 00:14:35,801
He's missing.

348
00:14:35,869 --> 00:14:37,403
They've searched
the base, his house.

349
00:14:37,470 --> 00:14:39,081
They're now trying to reach
out to his family members.

350
00:14:39,105 --> 00:14:40,139
He's a Navy SEAL.

351
00:14:40,206 --> 00:14:41,840
He specializes
in explosives.

352
00:14:41,908 --> 00:14:43,119
Yeah, he'd definitely
have the training

353
00:14:43,143 --> 00:14:44,654
to pull off something
like last night's heist.

354
00:14:44,678 --> 00:14:45,778
He's also six-three,

355
00:14:45,845 --> 00:14:47,913
roughly the same size
as last night's shooter.

356
00:14:47,981 --> 00:14:50,182
We are looking into everyone
Briones served with.

357
00:14:50,250 --> 00:14:52,161
Maybe someone was in the van
trying to help him out.

358
00:14:52,185 --> 00:14:54,320
(tablet beeps)
Ooh, Eric just found something.

359
00:14:54,387 --> 00:14:56,655
Looks like Briones
rents an apartment

360
00:14:56,723 --> 00:15:01,493
for his nephew Jordan Abalos
in Torrance, California.

361
00:15:01,561 --> 00:15:03,072
Great. Send us the address.
We'll check it out.

362
00:15:03,096 --> 00:15:04,630
- Will do. Oh, and, guys...
- Yeah.

363
00:15:04,698 --> 00:15:06,765
Captain Walker said that
the amount of explosives

364
00:15:06,833 --> 00:15:08,300
used in the Beverly
Hills heist

365
00:15:08,368 --> 00:15:10,736
was only a third of what
was actually stolen.

366
00:15:10,804 --> 00:15:12,838
Which means they're
planning another hit.

367
00:15:12,906 --> 00:15:15,207
Yeah. Question is where?

368
00:15:15,275 --> 00:15:16,208
- Thanks.
- Nice work.

369
00:15:16,276 --> 00:15:17,376
Yeah.

370
00:15:21,281 --> 00:15:24,750
Sam, I've got the van.

371
00:15:24,818 --> 00:15:26,952
Footage from yesterday shows
the van entering

372
00:15:27,020 --> 00:15:29,521
the alleyway you're in.

373
00:15:29,589 --> 00:15:31,523
(hip hop playing)

374
00:15:38,298 --> 00:15:39,765
What's up, guys?

375
00:15:39,833 --> 00:15:42,468
You guys, uh, do work
on classics here?

376
00:15:42,535 --> 00:15:44,970
Like put TV monitors in a
Chevelle, stuff like that?

377
00:15:45,038 --> 00:15:46,538
Yeah, we could do that.

378
00:15:46,606 --> 00:15:50,976
You don't think TV monitors in a
Chevelle is, like, a major foul?

379
00:15:51,044 --> 00:15:53,012
Hey, man, it's your car.

380
00:15:53,079 --> 00:15:56,448
You know, I'd, uh,

381
00:15:56,516 --> 00:15:58,617
have to think twice
about someone

382
00:15:58,685 --> 00:16:01,353
who would put modern junk
in a classic.

383
00:16:01,421 --> 00:16:03,022
Then move on.

384
00:16:03,089 --> 00:16:04,390
What about vans?

385
00:16:04,457 --> 00:16:06,659
You guys work on vans?

386
00:16:06,726 --> 00:16:08,193
You know, the
big, modern ones?

387
00:16:08,261 --> 00:16:10,796
Didn't you have one here
last night?

388
00:16:10,864 --> 00:16:12,297
Who are you?

389
00:16:12,365 --> 00:16:13,565
Yo, what are you doing?

390
00:16:13,633 --> 00:16:14,566
You can't go back there.

391
00:16:14,634 --> 00:16:16,135
Federal agents. Where's the van?

392
00:16:17,303 --> 00:16:18,337
Gun!

393
00:16:20,640 --> 00:16:22,041
Whoa, whoa!

394
00:16:22,108 --> 00:16:24,376
Don't. Your move.

395
00:16:25,211 --> 00:16:27,279
Cuffs or a body bag?

396
00:16:45,316 --> 00:16:47,484
The van was here.
Now it's gone.

397
00:16:47,552 --> 00:16:48,819
What did you do with it?

398
00:16:48,886 --> 00:16:50,787
Man, I'm dead.

399
00:16:50,855 --> 00:16:53,323
The guys I work for run
the show in the prisons.

400
00:16:53,391 --> 00:16:55,425
You should've just
shot me back there.

401
00:16:55,493 --> 00:16:57,060
That option's
not off the table.

402
00:16:57,128 --> 00:16:58,662
Hank, we're federal agents.

403
00:16:58,730 --> 00:17:00,441
We can help ensure you do
your time in a prison

404
00:17:00,465 --> 00:17:01,732
where they can't reach you.

405
00:17:01,799 --> 00:17:03,359
You'd be safer locked up
in Utah, right?

406
00:17:03,401 --> 00:17:04,568
Are you kidding?

407
00:17:04,636 --> 00:17:06,146
You don't think they got
people in Orange County?

408
00:17:06,170 --> 00:17:09,039
Utah. The state.

409
00:17:09,107 --> 00:17:11,708
I didn't pay no attention
in geology class.

410
00:17:11,776 --> 00:17:13,944
Mm. Where's the van?

411
00:17:14,012 --> 00:17:15,245
I don't know.

412
00:17:15,313 --> 00:17:17,214
Enjoy prison.

413
00:17:17,282 --> 00:17:18,492
No, no, no, no!
It's not like that.

414
00:17:18,516 --> 00:17:19,883
Look, I want to do
my time in Utah,

415
00:17:19,951 --> 00:17:21,228
it's just, look,
they took the van.

416
00:17:21,252 --> 00:17:22,352
I don't know where.

417
00:17:22,420 --> 00:17:25,055
I'm still waiting to hear
something that helps us.

418
00:17:25,123 --> 00:17:28,125
Look, we run a
cleaning service.

419
00:17:28,192 --> 00:17:29,993
People roll vehicles
through here

420
00:17:30,061 --> 00:17:31,361
that have been used
in not so...

421
00:17:31,429 --> 00:17:32,562
So legal activities.

422
00:17:32,630 --> 00:17:33,964
That'll work.

423
00:17:34,032 --> 00:17:36,767
We dismantle them, we burn
what needs to be burned.

424
00:17:36,834 --> 00:17:38,101
You dismantled their van?

425
00:17:38,169 --> 00:17:41,238
Nah. There was some special
equipment in the back.

426
00:17:41,306 --> 00:17:42,606
We just painted it.

427
00:17:42,674 --> 00:17:43,940
What does it
look like now?

428
00:17:44,008 --> 00:17:46,543
Well, it's black now with
a limo company logo on it.

429
00:17:46,611 --> 00:17:48,445
Who brought it in?

430
00:17:48,513 --> 00:17:51,615
A man and a woman, but
they just talked to Ron.

431
00:17:51,683 --> 00:17:54,284
Homie dead now.

432
00:17:54,352 --> 00:17:55,552
That it?

433
00:17:55,620 --> 00:17:57,120
Yeah.

434
00:17:58,556 --> 00:18:00,924
Actually, no.

435
00:18:00,992 --> 00:18:03,260
They said they're gonna bring
the van back in for us

436
00:18:03,328 --> 00:18:05,462
to totally dismantle
and dispose of tonight.

437
00:18:05,530 --> 00:18:07,097
Yo, do they got
good food in Utah?

438
00:18:07,165 --> 00:18:08,332
The same TV shows
that we got?

439
00:18:08,399 --> 00:18:11,134
Stop talking.

440
00:18:11,202 --> 00:18:13,970
The van and the shooter
will be back here tonight.

441
00:18:14,038 --> 00:18:15,939
Yeah, but a sting's
out of the question.

442
00:18:16,007 --> 00:18:18,052
We got to find them before
they make that next heist.

443
00:18:18,076 --> 00:18:22,079
Nell, they're gonna be moving
in the next few hours.

444
00:18:22,146 --> 00:18:24,091
We're gonna come in and
look at potential targets.

445
00:18:24,115 --> 00:18:25,515
NELL:
Copy that, Sam.

446
00:18:25,583 --> 00:18:28,852
We're tied into LAPD and doing
joint targeting analysis.

447
00:18:28,920 --> 00:18:31,755
Let's ride.

448
00:18:36,494 --> 00:18:39,529
Huh? I think
it's a great idea.

449
00:18:39,597 --> 00:18:41,531
It's great.

450
00:18:41,599 --> 00:18:43,143
Really? Not too cheesy,
not too on the nose?

451
00:18:43,167 --> 00:18:45,179
No, it's... no, I think
it's cheesy and on the nose,

452
00:18:45,203 --> 00:18:47,671
but if you want to do
your bachelorette party

453
00:18:47,739 --> 00:18:49,706
in Napa doing wine tours
with your girlfriends,

454
00:18:49,774 --> 00:18:51,842
then bring on the cheese
and bring on the noses.

455
00:18:51,909 --> 00:18:53,410
I mean, it's your deal,

456
00:18:53,478 --> 00:18:55,556
and you're 100% never having
a bachelorette party again,

457
00:18:55,580 --> 00:18:57,314
so enjoy it.
- Oh, really?

458
00:18:57,382 --> 00:18:58,849
All right. Yeah,
you're right.

459
00:18:58,916 --> 00:19:01,118
I don't care that other women
have been to Napa before.

460
00:19:01,185 --> 00:19:02,652
Okay, that's me.
What about you?

461
00:19:02,720 --> 00:19:04,198
What are you doing for
your bachelor party?

462
00:19:04,222 --> 00:19:05,856
(laughs)
- What?

463
00:19:05,923 --> 00:19:07,591
I'm sorry, have we met?

464
00:19:07,658 --> 00:19:09,169
No, I know you don't like
going to bachelor parties,

465
00:19:09,193 --> 00:19:10,727
but I figured if
it's your own...

466
00:19:10,795 --> 00:19:12,973
Baby, I dislike bachelor parties
like I dislike the guys

467
00:19:12,997 --> 00:19:14,464
that use the phrase
"hall pass"

468
00:19:14,532 --> 00:19:16,610
when talking about going out
with their guy friends at night

469
00:19:16,634 --> 00:19:18,301
or saying that
they have to babysit

470
00:19:18,369 --> 00:19:19,513
even though the kid
is their own.

471
00:19:19,537 --> 00:19:20,737
And you know what
hall-pass guy

472
00:19:20,805 --> 00:19:23,173
and babysit guy love more
than anything in the world?

473
00:19:23,241 --> 00:19:24,808
BOTH:
Bachelor parties.

474
00:19:24,876 --> 00:19:26,653
So I'm gonna let them
carry on their tradition.

475
00:19:26,677 --> 00:19:28,612
I'm going surfing
with my friends.

476
00:19:28,679 --> 00:19:30,247
Deuces!

477
00:19:30,314 --> 00:19:31,715
(chuckles)

478
00:19:35,820 --> 00:19:37,487
KENSI:
301.

479
00:19:37,555 --> 00:19:39,322
Yeah.

480
00:20:00,511 --> 00:20:02,913
Clear.

481
00:20:02,980 --> 00:20:03,980
Yeah, we got a body.

482
00:20:08,119 --> 00:20:10,053
Kens?

483
00:20:13,691 --> 00:20:15,392
- One...
- Mm-hmm.

484
00:20:15,460 --> 00:20:16,626
two, three.

485
00:20:16,694 --> 00:20:19,830
(muffled shouting)

486
00:20:19,897 --> 00:20:22,199
I got something.

487
00:20:23,768 --> 00:20:25,702
Federal agents.

488
00:20:26,771 --> 00:20:28,605
You Jordan Abalos?

489
00:20:28,673 --> 00:20:30,740
Yeah. Yes. Is my uncle okay?

490
00:20:37,315 --> 00:20:39,483
Master Chief Briones--
not our shooter.

491
00:20:39,550 --> 00:20:40,950
Kensi and Deeks found him
shot dead.

492
00:20:40,985 --> 00:20:42,585
And the list of
potential targets in L.A.

493
00:20:42,620 --> 00:20:43,653
would be massive,

494
00:20:43,721 --> 00:20:45,755
so we worked with LAPD
and narrowed it down

495
00:20:45,823 --> 00:20:48,158
to potential targets
where the shooter's

496
00:20:48,226 --> 00:20:50,327
ballistic protections
would be valuable,

497
00:20:50,394 --> 00:20:52,662
aka places with armed guards.

498
00:20:52,730 --> 00:20:55,565
Okay.

499
00:20:55,633 --> 00:20:58,068
Let's remove all terrorist
and active shooter scenarios

500
00:20:58,135 --> 00:20:59,721
and stay with valuables
and cash targets.

501
00:20:59,745 --> 00:21:00,203
Okay.

502
00:21:00,204 --> 00:21:02,172
Here you go.

503
00:21:02,240 --> 00:21:03,807
This is beyond
a needle in a haystack.

504
00:21:03,875 --> 00:21:05,175
We need to find that van.

505
00:21:05,243 --> 00:21:07,444
Now, clearly there are a ton
of opportunities for them

506
00:21:07,512 --> 00:21:10,780
at banks and stores,
but check this out.

507
00:21:10,848 --> 00:21:12,516
The King Tut exhibit.

508
00:21:12,583 --> 00:21:14,985
Granted, they'd need
contacts in the art world,

509
00:21:15,052 --> 00:21:16,853
but if you're looking
at a ratio of dollars

510
00:21:16,921 --> 00:21:19,990
to amount of armed guards, this
is your top target in the city.

511
00:21:20,057 --> 00:21:22,092
Those artifacts
are literally priceless.

512
00:21:22,159 --> 00:21:24,327
Black market dealers,
collectors,

513
00:21:24,395 --> 00:21:26,963
certain governments even,
a lot of people would be willing

514
00:21:27,031 --> 00:21:29,366
to pay a whole lot of cash
for those items.

515
00:21:29,433 --> 00:21:31,268
The King Tut exhibit
is near a commercial bank

516
00:21:31,335 --> 00:21:32,479
with the highest cash reserves

517
00:21:32,503 --> 00:21:35,105
in the city
and the L.A. Federal Reserve.

518
00:21:35,172 --> 00:21:36,984
We should work with LAPD
on setting a perimeter.

519
00:21:37,008 --> 00:21:38,275
Yeah, okay.

520
00:21:38,342 --> 00:21:41,278
DeChamps and I'll assist LAPD.
Find that van.

521
00:21:41,345 --> 00:21:43,513
Yup, we're on it.

522
00:21:43,581 --> 00:21:45,549
Did you guys find
my aunt and cousin?

523
00:21:45,616 --> 00:21:46,960
Our team are searching
for them right now,

524
00:21:46,984 --> 00:21:48,295
and the Navy has been
looking for them

525
00:21:48,319 --> 00:21:49,396
ever since your
uncle went missing.

526
00:21:49,420 --> 00:21:50,620
You think they're
in danger?

527
00:21:50,688 --> 00:21:52,122
I know they are.

528
00:21:52,189 --> 00:21:54,925
The guy that took them
is Rob Durant.

529
00:21:54,992 --> 00:21:56,693
It was Rob and his girlfriend.

530
00:21:56,761 --> 00:21:57,894
He told my uncle that

531
00:21:57,962 --> 00:22:00,297
if he didn't work for them,
he'd kill both of them.

532
00:22:00,364 --> 00:22:02,866
Uh, explain to me why these
people would target your uncle.

533
00:22:02,934 --> 00:22:05,936
My uncle gave me everything,

534
00:22:06,003 --> 00:22:08,071
and I got him killed.

535
00:22:08,139 --> 00:22:10,206
It's all my fault.

536
00:22:10,274 --> 00:22:12,375
I just loved racing.

537
00:22:12,443 --> 00:22:15,111
And I was winning. I always won.

538
00:22:15,179 --> 00:22:16,546
Until you didn't.

539
00:22:16,614 --> 00:22:18,481
I lost my car.

540
00:22:18,549 --> 00:22:20,850
And you tried to buy it back?

541
00:22:20,918 --> 00:22:25,355
Yeah. I borrowed money
from Rob Durant.

542
00:22:25,423 --> 00:22:27,424
A guy I never should have
brought into my life.

543
00:22:27,491 --> 00:22:30,327
So Durant calls in the debt
and you don't have the cash.

544
00:22:30,394 --> 00:22:32,696
When I couldn't pay him,

545
00:22:32,763 --> 00:22:35,498
he found out that my uncle
was paying the rent here

546
00:22:35,566 --> 00:22:38,835
and that my uncle worked
at the Navy base.

547
00:22:38,903 --> 00:22:40,470
Hold on, Jordan,

548
00:22:40,538 --> 00:22:42,539
your uncle stole
highly classified equipment.

549
00:22:42,607 --> 00:22:44,885
How would Rob Durant even know
that that equipment was there?

550
00:22:44,909 --> 00:22:46,876
I don't think he did know.

551
00:22:46,944 --> 00:22:50,480
He just told my uncle to get him
the best weapons he could

552
00:22:50,548 --> 00:22:53,249
and that if he didn't like
what my uncle brought him,

553
00:22:53,317 --> 00:22:55,552
he'd shoot my aunt and cousin

554
00:22:55,620 --> 00:22:56,920
in front of him.

555
00:22:56,988 --> 00:22:58,688
So, please,

556
00:22:58,756 --> 00:23:00,423
you got to find them.
- We will find them.

557
00:23:00,491 --> 00:23:02,292
We have our best people on it,
I promise you.

558
00:23:02,360 --> 00:23:05,128
Rob's a beast,

559
00:23:05,196 --> 00:23:07,497
but his girlfriend
is straight crazy.

560
00:23:09,367 --> 00:23:11,301
They're gonna kill 'em.

561
00:23:13,537 --> 00:23:15,972
My cousin's
only eight years old.

562
00:23:20,044 --> 00:23:21,478
Okay.

563
00:23:27,753 --> 00:23:29,587
ERIC:
Kensi, I may have a location

564
00:23:29,588 --> 00:23:31,722
on Master Chief Briones' wife
Nancy.

565
00:23:31,790 --> 00:23:34,191
Her phone is located
at a mall in Burbank.

566
00:23:36,100 --> 00:23:38,534
We're in the south lot,
fourth row.

567
00:23:38,602 --> 00:23:40,202
ERIC: Silver Ford,
right in front of you.

568
00:23:40,237 --> 00:23:41,504
Got it. Deeks.

569
00:23:41,572 --> 00:23:43,005
Where?

570
00:23:43,073 --> 00:23:46,109
Eric says Briones' wife's phone
is on and pinging in this car.

571
00:23:46,110 --> 00:23:46,780
Nothing.

572
00:23:46,790 --> 00:23:48,711
School said she
picked her up as usual.

573
00:23:48,712 --> 00:23:50,546
There's nothing inside.

574
00:23:50,614 --> 00:23:53,483
I got no wires. It looks clean.
Kensi, trunk.

575
00:23:54,585 --> 00:23:56,919
Okay.

576
00:23:56,987 --> 00:23:59,989
Come on, don't do this.
Come on, God.

577
00:24:00,057 --> 00:24:01,157
(grunts)

578
00:24:01,225 --> 00:24:02,225
Oh, bingo.

579
00:24:02,259 --> 00:24:03,259
Okay.

580
00:24:03,293 --> 00:24:04,427
DEEKS:
Come on.

581
00:24:04,495 --> 00:24:05,394
Come here, baby girl,
come here, come here.

582
00:24:05,462 --> 00:24:07,063
Oh.
(sighs)

583
00:24:07,131 --> 00:24:08,731
You're okay, sweetie, okay.

584
00:24:08,799 --> 00:24:10,433
Okay, come here,
come here, come here.

585
00:24:10,501 --> 00:24:11,868
All right, come on, Mama.

586
00:24:11,935 --> 00:24:13,736
I got a pulse.

587
00:24:17,274 --> 00:24:19,709
Got you, Mama, you're okay.
(grunts)

588
00:24:19,776 --> 00:24:21,911
I got you.
I got you.

589
00:24:21,979 --> 00:24:23,846
(gasps)
Okay, breathe, breathe, good work.

590
00:24:23,914 --> 00:24:25,291
Okay, breathe. That's right.
Good, breathe.

591
00:24:25,315 --> 00:24:27,183
I'm a federal agent.
You're okay.

592
00:24:27,251 --> 00:24:29,162
NANCY: Where is my daughter?
DEEKS: She's right there, she's right there.

593
00:24:29,186 --> 00:24:32,889
She's working on her. - (crying)
Hold on. She's got to work.

594
00:24:32,956 --> 00:24:35,858
Come on, Callie.
Come on, sweetie.

595
00:24:38,629 --> 00:24:40,763
Callie, don't quit. Come on.

596
00:24:40,831 --> 00:24:42,431
(coughs)

597
00:24:42,499 --> 00:24:44,267
There you go.
Open your eyes.

598
00:24:44,334 --> 00:24:46,202
Okay. There's Mommy,
there's Mommy.

599
00:24:46,270 --> 00:24:49,071
(crying)

600
00:24:51,441 --> 00:24:52,775
Hey, Beale.

601
00:24:52,843 --> 00:24:54,510
Go ahead.

602
00:24:54,578 --> 00:24:57,146
We got Nancy Briones
and her daughter Callie.

603
00:24:57,214 --> 00:24:58,525
They're alive.
Please send an ambulance.

604
00:24:58,549 --> 00:25:00,816
Sending now.

605
00:25:14,598 --> 00:25:15,865
Admiral.

606
00:25:15,933 --> 00:25:17,200
Oh, I like that.
It's strong.

607
00:25:17,267 --> 00:25:19,669
And I've never had a girlfriend
give me a pet name before.

608
00:25:19,736 --> 00:25:20,947
- It's kind of hot...
- Shut up, Beale.

609
00:25:20,971 --> 00:25:23,906
Admiral Kilbride.

610
00:25:23,974 --> 00:25:27,810
I see you've upgraded your
wardrobe to include trousers.

611
00:25:27,878 --> 00:25:29,645
Well, I, um...

612
00:25:29,713 --> 00:25:33,249
I'm no longer undercover with
that killer surf gang, so I...

613
00:25:33,317 --> 00:25:35,651
You have the identity
of our shooter?

614
00:25:35,719 --> 00:25:38,287
Thought you'd never ask.
(clears throat)

615
00:25:38,355 --> 00:25:40,723
That would be
Rob Durant.

616
00:25:40,791 --> 00:25:42,825
Grew up in Culver City,

617
00:25:42,893 --> 00:25:45,294
decorated high school
and college wrestler.

618
00:25:45,362 --> 00:25:48,231
He spent five years on
Sacramento PD's SWAT team,

619
00:25:48,298 --> 00:25:51,000
until he was fired in 2012
for insubordination.

620
00:25:51,068 --> 00:25:53,603
NELL: Two years ago, he was
a person of interest

621
00:25:53,670 --> 00:25:55,271
in a bank robbery in Camarillo,

622
00:25:55,339 --> 00:25:58,007
though the FBI was unable
to make a case on him.

623
00:25:58,075 --> 00:26:01,143
He'll know how to make the most
of that ballistic armor.

624
00:26:01,211 --> 00:26:02,845
- Mm-hmm.
- His accomplice?

625
00:26:02,913 --> 00:26:05,681
That would be his girlfriend,
Rachel Conway.

626
00:26:05,749 --> 00:26:08,985
She's been in and out of jail
from the time she was 18.

627
00:26:09,052 --> 00:26:13,189
Her arrests alternate between
assaults and cybercrimes.

628
00:26:13,257 --> 00:26:15,658
Nice couple.

629
00:26:15,726 --> 00:26:19,262
Hope the Times has space for
their engagement announcement.

630
00:26:19,329 --> 00:26:21,130
Let me know
when you find that van.

631
00:26:21,198 --> 00:26:24,000
Will do, Admiral.

632
00:26:25,235 --> 00:26:26,595
Okay, LAPD's got
a perimeter set up

633
00:26:26,637 --> 00:26:28,748
around the California Science
Center and Federal Reserve.

634
00:26:28,772 --> 00:26:30,416
I told them we'd handle
the commercial bank.

635
00:26:30,440 --> 00:26:32,074
I checked out
the Science Center.

636
00:26:32,142 --> 00:26:34,377
If the King Tut exhibit
is the target,

637
00:26:34,444 --> 00:26:36,122
I'd say they're going
in loud and aggressive,

638
00:26:36,146 --> 00:26:38,014
right through
the front door.

639
00:26:38,081 --> 00:26:39,515
It's the most
direct path.

640
00:26:39,583 --> 00:26:40,716
Should it be
shut down?

641
00:26:40,784 --> 00:26:42,718
Nell's talking to the
LAPD chief of police.

642
00:26:42,786 --> 00:26:43,986
It's his call.

643
00:26:44,054 --> 00:26:46,455
No evidence pointing
to a specific target,

644
00:26:46,523 --> 00:26:48,391
he'd have to shut
the entire city down.

645
00:26:48,458 --> 00:26:49,992
We need to hit
the commercial bank.

646
00:26:50,060 --> 00:26:53,929
Let's do it.

647
00:26:53,997 --> 00:26:56,232
So, one day soon,
entire SEAL Teams

648
00:26:56,300 --> 00:26:58,401
will be outfitted
with this ballistic armor?

649
00:26:58,468 --> 00:27:00,169
The armor is one thing.

650
00:27:00,237 --> 00:27:01,871
But if they continue
to make advancements

651
00:27:01,938 --> 00:27:04,140
in the exoskeleton technology,

652
00:27:04,207 --> 00:27:05,574
if they can amplify

653
00:27:05,642 --> 00:27:08,077
an operator's natural
strength and speed...

654
00:27:08,145 --> 00:27:10,313
We'll have a team of Sam Hannas.

655
00:27:10,380 --> 00:27:12,515
Yeah, exactly.

656
00:27:12,582 --> 00:27:15,217
Whoa, check this out.

657
00:27:15,285 --> 00:27:17,019
Hey, Sam, we just got the van

658
00:27:17,087 --> 00:27:20,256
exiting the 91 Freeway
in Gardena.

659
00:27:20,324 --> 00:27:22,124
All right, send the top ten
targets in Gardena

660
00:27:22,192 --> 00:27:23,292
to my phone.

661
00:27:23,360 --> 00:27:24,694
Yup, on it.

662
00:27:24,761 --> 00:27:27,430
ERIC: Sam, based on info
from Port Hueneme,

663
00:27:27,497 --> 00:27:30,499
beyond the full-body
ballistic protection,

664
00:27:30,567 --> 00:27:33,636
this suit has pneumatic
and hydraulic enhancements

665
00:27:33,704 --> 00:27:35,171
made to two joints,

666
00:27:35,238 --> 00:27:36,906
the left shoulder
and left elbow.

667
00:27:36,973 --> 00:27:38,574
Now, to what extent
those are functional,

668
00:27:38,642 --> 00:27:40,810
in this particular prototype,
is unclear.

669
00:27:40,911 --> 00:27:43,879
Copy that.
Thanks, Eric.

670
00:27:43,947 --> 00:27:46,949
NELL: Sir, I've located
the heist van.

671
00:27:47,017 --> 00:27:48,884
It got off the
freeway in Gardena.

672
00:27:48,952 --> 00:27:50,686
Now, Sam and DeChamps
are headed over

673
00:27:50,754 --> 00:27:52,688
to Gardena Casino
and Card Room,

674
00:27:52,756 --> 00:27:55,358
while Kensi and Deeks
are routed over across town

675
00:27:55,425 --> 00:27:56,759
to Gardena
West Savings Bank,

676
00:27:56,827 --> 00:27:59,562
which happens to be the largest
cash reserve in that city.

677
00:27:59,629 --> 00:28:02,098
Is LAPD preparing to go
on full tactical alert?

678
00:28:02,165 --> 00:28:03,499
That would be
a yes.

679
00:28:03,567 --> 00:28:06,302
Tell them now might be the time
to pull the trigger on that,

680
00:28:06,370 --> 00:28:09,138
and inform Gardena PD
that this suit

681
00:28:09,206 --> 00:28:11,741
has extreme
ballistic protection

682
00:28:11,808 --> 00:28:14,210
and that we have plainclothes
agents on the ground.

683
00:28:14,277 --> 00:28:15,311
- Copy that.
- And, Nell.

684
00:28:15,379 --> 00:28:16,579
Mm-hmm?

685
00:28:16,646 --> 00:28:18,814
Tell Agent Hanna
that his primary concern

686
00:28:18,882 --> 00:28:21,384
is to contain the shooter.

687
00:28:21,451 --> 00:28:24,920
We cannot have a replay
of the North Hollywood shootout.

688
00:28:24,988 --> 00:28:26,956
Yes, sir.

689
00:28:37,501 --> 00:28:39,368
SAM:
There it is.

690
00:28:39,436 --> 00:28:41,003
DeCHAMPS:
Nell, we have eyes on the van.

691
00:28:41,071 --> 00:28:43,506
The target is the Gardena
Casino and Card Room.

692
00:28:43,573 --> 00:28:45,174
Repeat, the target
is the casino.

693
00:28:45,242 --> 00:28:48,577
Reroute all LAPD and Gardena PD
assets to our location.

694
00:28:48,645 --> 00:28:49,812
Copy that, DeChamps.

695
00:28:49,880 --> 00:28:52,581
LAPD will set up a perimeter
around the casino.

696
00:28:52,649 --> 00:28:54,183
Kensi and Deeks are
six minutes out.

697
00:28:54,251 --> 00:28:56,318
LAPD SWAT is
eight minutes out.

698
00:28:56,386 --> 00:28:59,355
SAM: Tell casino security to lock
down. Nobody in or out.

699
00:28:59,423 --> 00:29:02,758
All right,
firing from a distance

700
00:29:02,826 --> 00:29:04,393
won't do the
damage we need.

701
00:29:04,461 --> 00:29:05,895
Got it. Where do you
want to engage?

702
00:29:05,962 --> 00:29:08,164
Best bet is to get him
after he exits the van

703
00:29:08,231 --> 00:29:09,511
but before he enters the casino.

704
00:29:09,566 --> 00:29:11,200
Use the casino wall
to our advantage.

705
00:29:11,268 --> 00:29:13,736
Exactly. Keep him on the ropes,
boxed in.

706
00:29:13,804 --> 00:29:15,237
Got it?

707
00:29:21,645 --> 00:29:23,279
All right. Okay.

708
00:29:23,346 --> 00:29:25,481
Soon as you see an opening,
you hit that van.

709
00:29:25,549 --> 00:29:26,949
We don't know what kind
of firepower

710
00:29:26,983 --> 00:29:28,103
his girlfriend has in there.

711
00:29:28,151 --> 00:29:29,251
DeCHAMPS:
Copy that.

712
00:29:29,319 --> 00:29:31,253
SAM:
We're gonna approach on a "V."

713
00:29:31,321 --> 00:29:33,522
Stay behind the cover,
make your shots count,

714
00:29:33,590 --> 00:29:35,491
look for seams and joints
in the armor.

715
00:29:35,559 --> 00:29:39,395
We got this. Go.

716
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
Federal agent!

717
00:30:10,508 --> 00:30:11,608
Stop!

718
00:30:12,510 --> 00:30:13,977
Drop your weapon!

719
00:30:17,348 --> 00:30:18,281
Stop!

720
00:30:18,349 --> 00:30:19,516
(rapid gunfire)

721
00:30:31,028 --> 00:30:33,129
Cover me!

722
00:30:37,468 --> 00:30:39,970
Stop the car!
Stop the car!

723
00:30:40,037 --> 00:30:41,771
Federal agent.
Get out, stay low.

724
00:30:46,277 --> 00:30:47,677
Moving to the van!

725
00:30:47,745 --> 00:30:49,980
Copy!

726
00:30:59,590 --> 00:31:00,590
(explosion)

727
00:31:02,360 --> 00:31:04,194
- Don't shoot!
- Drop your weapon.

728
00:31:04,261 --> 00:31:06,896
Hands behind your head,
on your knees.

729
00:31:10,935 --> 00:31:12,702
Hands behind your head!

730
00:31:12,770 --> 00:31:14,270
(gunfire continues)

731
00:31:14,338 --> 00:31:16,272
(both grunting)

732
00:31:25,182 --> 00:31:27,117
(grunting, shouting)

733
00:31:42,733 --> 00:31:44,534
(siren wailing)

734
00:31:47,438 --> 00:31:49,372
(choking)

735
00:31:52,476 --> 00:31:54,544
Tell PD to get back!

736
00:32:16,233 --> 00:32:18,001
Hey, so we were just
in the neighborhood,

737
00:32:18,069 --> 00:32:19,836
thought we'd roll in
for some pai gow.

738
00:32:19,904 --> 00:32:21,471
His ballistic
armor's no joke.

739
00:32:21,539 --> 00:32:24,140
I hit him center mass,
head shots-- nothing.

740
00:32:24,208 --> 00:32:25,842
So what's the play?

741
00:32:25,910 --> 00:32:27,811
I don't think
guns are the answer.

742
00:32:27,878 --> 00:32:29,946
So what, like,
mediation, arbitration?

743
00:32:30,014 --> 00:32:31,648
I could rent us out
a conference room.

744
00:32:31,716 --> 00:32:32,916
(gunfire)

745
00:32:32,983 --> 00:32:34,117
Rifle clear.

746
00:32:34,185 --> 00:32:36,186
Are you sure
you want to do that?

747
00:32:36,253 --> 00:32:37,954
Got to get him off his feet.

748
00:32:38,022 --> 00:32:39,232
All right,
what do you want us to do?

749
00:32:39,256 --> 00:32:40,523
Just light him up.

750
00:32:40,591 --> 00:32:42,158
Give me a chance
to get close to him.

751
00:32:42,226 --> 00:32:43,626
All right, on it.

752
00:32:43,694 --> 00:32:45,428
One, two, three.
(grunts)

753
00:32:52,937 --> 00:32:54,504
(whirring)

754
00:32:57,808 --> 00:32:59,375
(grunts)

755
00:33:24,401 --> 00:33:26,369
(Sam groans)

756
00:33:26,437 --> 00:33:28,371
(siren wailing)
All right, all right. Stay down.

757
00:33:28,439 --> 00:33:30,840
- Stay down.
- I'm good, I'm good.

758
00:33:30,908 --> 00:33:33,009
(helicopter blades whirring)
Okay.

759
00:33:33,077 --> 00:33:34,410
(Sam exhales)

760
00:33:34,478 --> 00:33:36,045
Stay down, tough guy.

761
00:33:36,113 --> 00:33:38,314
Stay down.

762
00:33:40,751 --> 00:33:42,152
All right.

763
00:33:47,124 --> 00:33:49,726
Hey, I was, uh, I was actually
just coming to look for you.

764
00:33:49,794 --> 00:33:51,161
So, I just gave
Admiral Kilbride

765
00:33:51,228 --> 00:33:53,730
the after action report
while walking to his car.

766
00:33:53,798 --> 00:33:57,667
So, wait, what was, uh,
Rob Durant's endgame?

767
00:33:57,735 --> 00:34:00,670
Yeah, so CSU found a list
of potential dates and targets

768
00:34:00,738 --> 00:34:02,172
on the computer in the van.

769
00:34:02,239 --> 00:34:04,240
It looks like it was
just all about the money.

770
00:34:04,308 --> 00:34:05,909
Durant had always been
a heist man,

771
00:34:05,976 --> 00:34:08,278
and with that sort
of ballistic armor...

772
00:34:08,345 --> 00:34:10,547
It made him feel,
like, superhuman.

773
00:34:10,614 --> 00:34:12,015
Yeah.

774
00:34:12,082 --> 00:34:14,517
Ooh. You know what we need?

775
00:34:14,585 --> 00:34:16,186
A little Grand Central Market.

776
00:34:16,253 --> 00:34:19,589
Beer, brats,
McConnell's Ice Cream.

777
00:34:19,657 --> 00:34:20,757
What do you think?

778
00:34:20,825 --> 00:34:22,759
(grunts)
Um...

779
00:34:22,827 --> 00:34:24,561
- Good. Yeah.
- Cool?

780
00:34:24,628 --> 00:34:25,562
Sounds... good.

781
00:34:25,629 --> 00:34:26,896
Ac-Actually, you know what?

782
00:34:26,964 --> 00:34:28,231
That sounds--
that sounds great,

783
00:34:28,299 --> 00:34:30,700
'cause I've been wanting
to incorporate more, um,

784
00:34:30,768 --> 00:34:32,602
beer and brats into
the dietary motif...

785
00:34:32,670 --> 00:34:33,937
(singsongy):
Beale.

786
00:34:34,004 --> 00:34:35,638
What's-what's going on here,
Beale?

787
00:34:35,706 --> 00:34:38,875
What? Um, nothing.
I don't-- what do you mean?

788
00:34:38,943 --> 00:34:42,345
Like, with you
and the level of awkwardness.

789
00:34:42,413 --> 00:34:44,013
It's more than usual.

790
00:34:45,482 --> 00:34:49,986
A situation has come up,
and it's a business thing,

791
00:34:50,054 --> 00:34:52,188
but not, like, a
business business thing.

792
00:34:52,256 --> 00:34:53,923
It's like the universe or Yoda

793
00:34:53,991 --> 00:34:56,259
or whatever higher power
you believe in telling me

794
00:34:56,327 --> 00:34:58,728
to do something that I have
wanted to do for a while.

795
00:34:58,796 --> 00:35:00,230
Okay.

796
00:35:00,297 --> 00:35:02,232
But I don't know if I can,

797
00:35:02,299 --> 00:35:03,933
because I don't
want you to think

798
00:35:04,001 --> 00:35:07,003
that it's just a financial
decision and not because...

799
00:35:07,071 --> 00:35:09,405
Because what?

800
00:35:09,473 --> 00:35:12,408
Because I've never
been this happy,

801
00:35:12,476 --> 00:35:14,978
and I never want to be
somewhere where you aren't.

802
00:35:15,045 --> 00:35:18,381
Wow. That is ridiculously cute,

803
00:35:18,449 --> 00:35:21,851
but I'm still pretty confused.

804
00:35:21,919 --> 00:35:23,553
- Yeah. I get that.
- Yeah.

805
00:35:23,621 --> 00:35:26,256
Maybe I should
just blurt it out.

806
00:35:26,323 --> 00:35:29,959
Ooh. You should, just blurt.

807
00:35:30,027 --> 00:35:31,027
- Yeah.
- Okay.

808
00:35:32,096 --> 00:35:34,030
My landlord
is selling my place,

809
00:35:34,098 --> 00:35:36,299
and I need to move out.

810
00:35:36,367 --> 00:35:37,300
Ah...

811
00:35:37,368 --> 00:35:38,801
And I want to
find a new place

812
00:35:38,869 --> 00:35:41,037
but, like, a nice
place, right?

813
00:35:41,105 --> 00:35:42,939
But I don't want
you to think

814
00:35:43,007 --> 00:35:44,212
that I'm asking you
what I'm about to ask you...

815
00:35:44,213 --> 00:35:44,838
I know.

816
00:35:44,842 --> 00:35:46,709
just because my landlord
got a sweet deal

817
00:35:46,777 --> 00:35:48,144
on a condo in Ala Moana

818
00:35:48,212 --> 00:35:49,732
and needs that money
to move to Hawaii.

819
00:35:53,384 --> 00:35:55,018
I would love
to move in with you.

820
00:35:55,085 --> 00:35:57,453
Really?

821
00:35:57,521 --> 00:36:00,189
Really.

822
00:36:00,257 --> 00:36:01,557
Where should we live?

823
00:36:01,625 --> 00:36:02,558
(gasps)

824
00:36:02,626 --> 00:36:03,793
Should we get a dog?
Beale!

825
00:36:03,861 --> 00:36:06,129
- Brats, beer. Onward.
- Okay, wait.

826
00:36:06,196 --> 00:36:08,865
We work long hours. Maybe
we should get a cat. A cat!

827
00:36:08,933 --> 00:36:11,234
(Deeks caws)

828
00:36:11,302 --> 00:36:13,069
You're still limping?

829
00:36:13,137 --> 00:36:14,637
Man, I'm the one
with the broken back.

830
00:36:14,705 --> 00:36:16,439
Can't you just say hello?

831
00:36:16,507 --> 00:36:19,542
We have the best tacos
in all the land.

832
00:36:19,610 --> 00:36:21,544
Uh, yeah, no, that's not true.

833
00:36:21,612 --> 00:36:24,080
If they were the best tacos,
they would be Tito's Tacos,

834
00:36:24,148 --> 00:36:26,883
but he didn't want them,
so we have truck tacos.

835
00:36:26,951 --> 00:36:30,253
Yes, Mariscos Jalisco
serves tacos off a truck,

836
00:36:30,321 --> 00:36:31,865
but no, my friends, these
are not just truck tacos,

837
00:36:31,889 --> 00:36:34,724
these are little
culinary masterpieces.

838
00:36:34,792 --> 00:36:35,936
Besides, babe,
everybody knows:

839
00:36:35,960 --> 00:36:37,637
the best tacos in L.A.
come off of a truck.

840
00:36:37,661 --> 00:36:40,496
They asked to choose the food, I
said yeah, and now here we are.

841
00:36:40,564 --> 00:36:42,375
They haven't stopped talking
since we left the office.

842
00:36:42,399 --> 00:36:43,499
(laughs softly)

843
00:36:43,567 --> 00:36:44,767
Are you still living
upstairs?

844
00:36:44,835 --> 00:36:46,936
My place is compromised.
I won't go back.

845
00:36:47,004 --> 00:36:48,805
I was actually gonna
look for a new spot,

846
00:36:48,872 --> 00:36:50,406
but this rehab schedule's

847
00:36:50,474 --> 00:36:52,408
been a little rougher
than I anticipated.

848
00:36:52,476 --> 00:36:54,210
(grunts)
What?

849
00:36:54,278 --> 00:36:56,412
- This is perfect.
- What is perfect?

850
00:36:56,480 --> 00:36:57,814
You can live above the bar.

851
00:36:57,881 --> 00:36:59,248
We have an apartment
above the bar.

852
00:36:59,316 --> 00:37:01,227
- Oh, no, no, no, no, no...
- Yes, yes, yes, yes, yes...

853
00:37:01,251 --> 00:37:02,295
Callen, this is
not a good idea.

854
00:37:02,319 --> 00:37:04,120
That room above the bar
is not an apartment.

855
00:37:04,188 --> 00:37:05,999
What are you talking about?
We get free security.

856
00:37:06,023 --> 00:37:07,523
He's like the last
American ninja,

857
00:37:07,591 --> 00:37:10,126
and he gets a off-the-grid
undisclosed location

858
00:37:10,194 --> 00:37:12,528
for him and all his aliases.
- Yeah, I don't know...

859
00:37:12,596 --> 00:37:15,131
- It'd be free.
- ...why I wouldn't check that out.

860
00:37:15,199 --> 00:37:18,101
Wow. You'd consider
living above the bar?

861
00:37:18,168 --> 00:37:19,535
It wouldn't be the first time.

862
00:37:19,603 --> 00:37:21,404
- This is a great plan.
SAM: Interesting.

863
00:37:21,472 --> 00:37:23,806
Well, I heard your paperwork
came back from the doctors

864
00:37:23,874 --> 00:37:25,185
and you're cleared
to come back to work,

865
00:37:25,209 --> 00:37:26,476
so welcome home, partner.

866
00:37:26,543 --> 00:37:27,810
- Thank you.
- KENSI: Cheers.

867
00:37:27,878 --> 00:37:29,178
To Callen.

868
00:37:29,246 --> 00:37:31,180
- Cheers.
- Cheers.

869
00:37:31,248 --> 00:37:33,182
- And to his new apartment.
- Yeah.

870
00:37:33,250 --> 00:37:34,794
You guys don't want a...
where you going?

871
00:37:34,818 --> 00:37:35,918
Want a shrimp taco?

872
00:37:35,986 --> 00:37:37,086
We got to do something.

873
00:37:37,154 --> 00:37:38,465
You want some help
with that, or...?

874
00:37:38,489 --> 00:37:40,390
No, no, no, no, no!
Well, you go have fun.

875
00:37:40,457 --> 00:37:42,692
We'll eat the tacos. Bye, boys.

876
00:37:44,795 --> 00:37:46,396
I got these.

877
00:37:48,599 --> 00:37:50,533
CALLEN:
Ms. Hidoko?

878
00:37:50,601 --> 00:37:53,903
Yes. You must be Callen and Sam.

879
00:37:53,971 --> 00:37:55,505
Would you like
anything to drink?

880
00:37:55,572 --> 00:37:56,572
No, thank you.

881
00:37:56,640 --> 00:37:59,675
Thank you for inviting me here.

882
00:37:59,743 --> 00:38:02,011
Harley spoke so highly
of the two of you.

883
00:38:02,079 --> 00:38:04,180
Thank you for being
so kind to her.

884
00:38:04,248 --> 00:38:05,848
Well, she was a superb agent,

885
00:38:05,916 --> 00:38:08,084
and she had
a very bright future.

886
00:38:08,152 --> 00:38:10,319
I'm very sorry for your loss,
Ms. Hidoko.

887
00:38:10,387 --> 00:38:12,355
It's Shirley, please.

888
00:38:12,423 --> 00:38:14,357
Shirley, look,
if there's anything

889
00:38:14,425 --> 00:38:17,593
that Sam and I can do for you,
just ask.

890
00:38:20,097 --> 00:38:23,966
Harley was the one
who came to my house

891
00:38:24,034 --> 00:38:27,603
to tell me that my son had
been killed in Afghanistan.

892
00:38:27,671 --> 00:38:30,373
I learned that day

893
00:38:30,441 --> 00:38:34,610
that I lost a son and gained
a daughter-in-law.

894
00:38:34,678 --> 00:38:36,813
We don't have
to talk about this.

895
00:38:36,880 --> 00:38:40,116
Wayne never really
wanted anything

896
00:38:40,184 --> 00:38:42,685
except a career in the military.

897
00:38:42,753 --> 00:38:46,289
He was very close
to his grandfather.

898
00:38:46,356 --> 00:38:48,224
I read his file.

899
00:38:48,292 --> 00:38:50,726
His grandfather served
with honor in the 442nd

900
00:38:50,794 --> 00:38:52,995
under Colonel Bert Nishimura.

901
00:38:53,063 --> 00:38:54,664
Yes, he did,

902
00:38:54,731 --> 00:38:56,732
but that wasn't the
grandfather I was speaking of.

903
00:38:56,800 --> 00:39:01,804
Wayne was very close
to my father.

904
00:39:01,872 --> 00:39:05,475
Um, before the war,
my father helped run

905
00:39:05,542 --> 00:39:09,645
the family gas station
in West L.A. on Sawtelle.

906
00:39:09,713 --> 00:39:10,980
They did very well.

907
00:39:11,048 --> 00:39:13,416
They owned a house, cars.

908
00:39:13,484 --> 00:39:16,119
It was all taken from them.

909
00:39:16,186 --> 00:39:18,254
All of it, everything.

910
00:39:18,322 --> 00:39:22,391
They were rounded up,
put on trains,

911
00:39:22,459 --> 00:39:26,229
with just a suitcase
and the clothes they wore.

912
00:39:26,296 --> 00:39:28,831
Sent to an internment camp
in Wyoming

913
00:39:28,899 --> 00:39:30,433
to live in sheds.

914
00:39:30,501 --> 00:39:32,168
It's awful.

915
00:39:32,236 --> 00:39:35,404
My father was very angry.

916
00:39:35,472 --> 00:39:40,743
Others at the time, they fell
in line, persevered, made due.

917
00:39:40,811 --> 00:39:43,079
But my father held
onto that anger.

918
00:39:43,113 --> 00:39:45,081
He fought,

919
00:39:45,149 --> 00:39:47,783
they beat him,
he fought again.

920
00:39:47,851 --> 00:39:50,753
He almost died
in that camp.

921
00:39:50,821 --> 00:39:55,758
My father hated them for taking
away the family house,

922
00:39:55,826 --> 00:39:59,195
their business,
their future.

923
00:39:59,263 --> 00:40:02,532
Well, he had every right
to feel that way.

924
00:40:02,599 --> 00:40:04,600
Wayne loved
my father.

925
00:40:04,668 --> 00:40:07,069
When he died,

926
00:40:07,137 --> 00:40:11,908
Wayne told me
he was going to enlist.

927
00:40:11,975 --> 00:40:15,578
He was going to excel
in the military,

928
00:40:15,646 --> 00:40:18,181
rise up, then politics.

929
00:40:18,248 --> 00:40:21,384
He was going to make sure
that what happened

930
00:40:21,451 --> 00:40:25,555
to my father never, ever
happened to another person

931
00:40:25,622 --> 00:40:27,023
in America again.

932
00:40:27,090 --> 00:40:30,026
The son you raised was
an exceptional human being.

933
00:40:32,162 --> 00:40:35,097
An exceptional
American.

934
00:40:35,165 --> 00:40:37,366
I know that.

935
00:40:37,434 --> 00:40:39,368
And I came to learn
that Harley loved him

936
00:40:39,436 --> 00:40:41,904
with every ounce of her being.

937
00:40:44,174 --> 00:40:45,975
Can we do anything for you?

938
00:40:46,043 --> 00:40:48,644
How about
the next time

939
00:40:48,712 --> 00:40:50,413
the three of us meet
at a restaurant,

940
00:40:50,480 --> 00:40:53,683
have a dinner
with real, actual food?

941
00:40:53,750 --> 00:40:57,853
Shirley Hidoko, you have a deal.

942
00:40:58,643 --> 00:41:05,643
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man