Aquí la doctora Agatha Matheson
del Nómada Nocturno.
Hemos sufrido bajas
y daños estructurales.
Hemos...
Esto es un aviso.
No una llamada de auxilio.
No aborden esta nave.
No lleven al Nómada Nocturno de vuelta a la Tierra.
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS BIOLÓGICOS
Soy yo de nuevo.
PRESURIZACIÓN DE LA ESCLUSA COMPLETADA
INICIO DE LA PURGA
¡No! ¡No!
¡No!
www.subtitulamos.tv
No se mueva.
¿Alguna enfermedad? ¿Llagas?
No.
ANALIZANDO... KARL D'BRANIN - LIMPIO
Está limpio. Que pase.
Gracias.
¿Joy?
Hola.
Hola. ¿Todo bien?
Han prohibido los vuelos.
Han vuelto a crear zonas de cuarentena.
Están... están diciendo
que podría extenderse al norte esta vez.
Eh, no nos pasará nada.
Ya han dicho eso antes.
¿Qué pasa?
¿Los fondos?
- ¿Te los han dado? - No.
La presentación fue horrorosa.
Prácticamente me tiraron tomates.
- Entonces, ¿qué? - Después...
recibí una llamada...
de Roy Eris.
Y ha visto todos mis cálculos,
la interceptación, las ondas teke, todos esos...
¿Qué... qué tiene eso
que ver con que él construya colonias?
Él ve el potencial de todo esto.
Ve lo que veo yo.
El poder...
más allá de nuestra comprensión, todo eso, quiere...
quiere que forme un equipo.
Un equipo para... ¿Para qué?
Eris me llamó desde el puente de mando del Nómada Nocturno.
Quiere que vaya allí.
Iré tras los volcryn.
Estoy...
Eso... eso es increíble.
Oye,
sé lo difícil que es esto.
Pero es todo por cuanto he trabajado.
Me alegro por ti, es que...
es que es...
- es inesperado. - Esta misión...
podría cambiarlo todo.
Podría salvar la Tierra.
¿Qué le decimos a ella?
Tú estarás...
fuera.
Quizá dos años.
Joy, lo... lo siento,
pero si no voy...
y pasan de largo...
Voy a regresar.
Te lo prometo.
Tengo miedo de que no lo hagas.
¿Papá?
Hola, cielo.
¿Te hemos despertado?
Lo siento.
¿Quieres que te lleve a la cama?
- Sí. - Vale, vamos.
¿Esa cosa que encontraste en el cielo...
es una nave de personas?
Podría ser.
Eso es lo que quiero averiguar.
Y tú vas a ir
a hablar con ellos.
Sí, lo voy a intentar.
Toma.
Dales...
esta...
esta pulsera de la amistad...
para que todos seamos amigos.
Creo que les va a encantar.
¿Papi?
Eres mi...
- AVISO PARA KARL D'BRANIN - Recuerdo pausado.
Aquí D'Branin.
Profesor, la lanzadera ha llegado,
y están preparando el cargamento para descargarlo.
¿Cuánto queda para dejar la órbita?
Seis horas.
SEIS MESES DESPUÉS
¿Nerviosa?
Nos dirigimos hacia el Vacío.
Nadie lo ha hecho antes.
Águila 16 lo hizo.
Nadie lo ha hecho y ha vuelto.
Bueno, nosotros vamos con Roy Eris.
Creo que estamos en buenas manos.
Hola. Soy Melantha Jhirl,
- la especialista de misión de Karl. - Perdón.
Mel, Lommie, ella es la Dra. Matheson.
Con Agatha me vale.
Soy psiquiatra.
- Estaré cuidando a Thale. - Estoy impaciente por conocerle.
Nunca he visto un L-1 antes.
Mel y yo hemos planeado cada aspecto
- de la misión juntos. - A Karl le preocupaba
que un grupo de científicos no pudiera sobrevivir
- en el Vacío. - Pero Mel
nació y se crio para el viaje espacial,
así que nos sacará de esta.
- ¿No es así? - Haré cuanto pueda.
Soy Lommie... Thorne.
Encantada de conocerte.
Lommie le habla a la nave.
Sistemas internos, flujo de datos,
- programación. - ¿Con un puerto neural?
Sí.
Vaya.
No parece gran cosa,
pero es todo lo que tenían.
Hará su trabajo.
- Yo creo que es genial. - Sí.
La mayoría preferiría
que no estuviéramos en su nave en absoluto.
De acuerdo.
Hay una entrega especial en camino.
Necesito seguridad total para este.
Rápido e impecable.
- El siguiente depósito trae un L-1. - ¿Un puto L-1?
- Me cago en Dios. - El capitán Eris lo quiere
en la nave, así que lo traeremos.
Hagámoslo.
Preparaos.
Dra. Matheson, ¿de verdad cree que su L-1
puede comunicarse con los volcryn?
Karl lo cree.
Sí, lo creo.
Mirad, la energía teke que desprenden los telépatas
es la misma que detectamos
procedente de los volcryn.
Así que más nos vale que hablen el mismo idioma.
Es una teoría, pero es lo único que tenemos por ahora.
Por cierto, no es mi L-1.
Solo que lo conozco desde que era un niño.
¿Cómo es?
Es bueno...
cuando quiere.
Ahí viene. En posición,
seguid mis instrucciones.
- En marcha. - Sí, señor. Vamos, gente.
Estás haciendo lo correcto.
Ojalá estés en lo cierto.
Creo que se está despertando.
Está bajo supresión.
Abrid el conducto.
Va para allá.
Cómo no.
¿Qué coño ha sido eso?
Era una respuesta psíquica.
No intentaba hacerte daño.
Ha sido una mala idea traer una de estas cosas
- a la nave. - Llevémoslo a la cúpula.
Ya.
Está bien, moviendo.
Todo va a ir bien.
Pueden encargarse ellos.
Yo...
quiero enseñarte algo.
Vamos.
Todo lo que ves se ha cultivado aquí,
en la nave.
Es muy bonito.
Te prometí que cuidaría de Thale.
El capitán Eris ha accedido a darle dos horas
cada semana ahí abajo.
Thale se ha pasado toda la vida
encerrado dentro de esa montaña.
Sin aire fresco.
Sin luz del sol.
Gracias, Karl.
Esa debe de ser nuestra domadora de leones.
Me encantó tu trabajo
sobre la neuroplasticidad en telépatas.
Era espectacular.
Él es Rowan, nuestro xenobiólogo.
Encantada de conocerte.
Lo mismo digo.
Estarás muy emocionado.
Por la oportunidad de establecer un primer contacto con vida alienígena.
¿Eso es lo que te ha dicho Karl?
Sí, Rowan es algo escéptico
- sobre nuestra misión. - No crees
- que haya nada ahí afuera. - En realidad, sí lo creo.
Eso es lo inquietante.
No dejes que Rowan te desconcierte.
Se nutre del caos.
Mirad eso.
La puesta del sol.
Qué romántico.
Entonces, ¿lo del capitán es verdad?
¿Nunca abandona su cubierta privada?
El capitán Eris es muy reservado.
- Pero lo has visto en persona, ¿no? - Sí.
Sí, claro, más o menos.
Eh.
¿Es cierto?
¿Has traído un L-1 a bordo?
Sí. Se llama Thale,
y es vital para el éxito de esta misión.
Es un L-1, ¿no? Son todos unos asesinos.
Murphy, venga, ahora no. Déjalo.
Esto no figuraba en el trato, ¿vale?
¡No estamos a salvo con esa cosa a bordo!
No es una cosa.
Es una persona.
- Un chaval. - Eso díselo a las familias
de Luna 71.
Vale, mirad, estáis asustados.
Lo entiendo.
¿Creéis que yo no estoy asustado?
Necesitamos a Thale.
Cuando lleguemos allí, no sabemos
qué harán los volcryn, y Thale podría ser
la única forma de comunicarnos con ellos.
¿Un puto L-1?
Mirad, nuestro planeta se muere.
Imagino que por eso... ¿por eso estáis todos en esta nave colonial?
¿Por qué, si no, estáis aquí?
Mirad, los volcryn han perfeccionado
una energía muy superior
a cualquier cosa que podamos imaginar,
pero no la entendemos.
Si pudiésemos establecer contacto con ellos
y ellos nos ayudaran a entenderla,
entonces, tal vez...
tal vez podríamos salvar nuestro hogar,
nuestras familias.
Pero nos van a pasar de largo, y el Nómada Nocturno
es nuestra oportunidad, nuestra única oportunidad...
de establecer contacto...
antes de que estén fuera de alcance.
A no ser que el L-1 nos mate primero.
Todo aquel que no esté totalmente comprometido con esta misión
es libre de desembarcar antes de que dejemos la órbita
a las 1400 horas.
El capitán Eris me informa
de que los contratos de los cobardes serán respetados en su totalidad.
Terminad de comer...
y volved al trabajo.
Vamos, Murphy.
Un discurso maravilloso.
Todo despejado. Todo despejado.
Podemos liberar la lanzadera 7.
La lanzadera está liberada.
Repito: La lanzadera está de camino
con rumbo 9-0-4-0.
Tomad asiento.
A no ser que sepáis cómo manejar uno de estos.
No, no sabemos.
Supongo que ya permiten el acceso al puente a cualquiera.
¿Por qué es solo una proyección?
Es uno de los grandes misterios de la vida.
Esta misión...
podría cambiar el curso de la historia de la humanidad.
El profesor D'Branin y su equipo
son el origen de esta búsqueda
e invitados a bordo de esta nave.
Bienvenidos...
en nombre del Nómada Nocturno.
Pero este viaje...
es mucho más grande que una nave.
O que Eris Corp.,
o que cualquiera de nosotros.
Nunca antes la humanidad había tenido la oportunidad
y los medios...
de establecer el primer contacto.
Si...
todos nosotros...
podemos ser los primeros en lograrlo...
haremos historia.
¿Estamos listos para dejar la órbita, Augustine?
Los sistemas están listos, señor.
Impulsores al 60 por ciento, señor.
Muy bien.
Allá vamos.
He esperado toda mi vida este momento.
Fallo en el impulsor cuatro.
Esperad.
- ¿Esto es normal? - Recibimos códigos de error, jefe.
Fallo en el impulsor dos.
Y tres.
Fallo de encendido, capitán.
Nos están haciendo rotar.
- Murphy, ¿informe? - Múltiples errores, capitán.
Anúlalo. Necesitamos control manual.
¡Fallo de encendido en el uno!
¡No tengo control!
Yo me encargo, jefe.
Nos acercamos a la atmósfera, capitán.
¡Se está calentando!
¡Yo me encargo!
Anulación manual activada.
- Tenemos que dejar la órbita. - Estoy en ello.
Esperad.
Libéranos, Auggie.
¡Sujetaos!
¡Ahora!
¿Quién más podría haber alterado el lanzamiento?
Cacho cabrón.
Con cuidado.
¿Lo ves?
- ¿Lo has visto? - No, no, no.
Hijo de puta.
¿Qué está...? ¿Qué coño es eso?
No lo sé.
Espera.
Ese cabrón se ha ahorcado.
Se ha ahorcado.
¿Doryen?
Sois unos chicos muy taimados, ¿verdad?
Chicos malos...
Venís a ver qué tal estoy
tras un comienzo accidentado, ¿verdad?
- Qué amables. - Maldito animal.
- Muchas gracias. - ¡Maldito animal!
¡Maldito animal!
¿Adónde vais?
¡Volved! ¡Aquí dentro tengo preparada
una cena con velas para tres!
Bueno, para cuatro.
Espera, te conozco.
A ti te gusta ponerte
las braguitas de tu madre, ¿verdad?
Lo he visto. Era muy bonito.
Personalmente, me parecía que te quedaban bien.
Estabas muy guapo con ellas.
- ¡Esto no se ha acabado! - Vamos, hermano.
Aquí estoy.
¡Vamos, hermano! ¡Vamos!
Murphy está estable, se encuentra en Rehabilitación.
Esto no ha tenido nada que ver con Thale.
Él no ha provocado el fallo técnico.
Yo lo sé, pero la tripulación no.
Puede que fuera un miembro de la tripulación.
Intentando inculparle. Conseguir que lo echen de la nave.
Por eso tienes que hablar con él
y conseguir toda la información que puedas.
Más te vale controlar a esa cosa.
Yo me encargo.
- ¿Estás segura? - Sí.
Vale.
Thale, maldita sea, basta ya.
Buenos días, Agatha.
- Tienes buen aspecto. - Estás siendo inmaduro.
Esas imágenes son privadas.
Son mías.
Me gusta cuando las compartes.
Compartirlas implicaría que te diera permiso.
Me gusta el aire de aquí.
Es más limpio que el de casa.
- ¿Cuándo podré ir al jardín? - A su debido tiempo.
Se ha producido un fallo en el lanzamiento.
Parecen creer que no ha sido un accidente,
que puede que alguien que está a bordo haya estado involucrado.
¿Has visto algún destello?
¿Alguna imagen?
Destellos.
Imágenes.
No sé.
¿Me dejarías mirarte en la ducha si lo hiciera?
Esto no es un juego, Thale.
Un hombre resultó gravemente herido.
Sí.
Esa no es la razón por la que estás aquí, ¿verdad?
Quieres saber si he sido yo.
Cucú.
Dios.
Noto algo diferente.
Has cambiado la dosis.
¿Verdad?
- La confianza ha de ser mutua. - Sí.
No puedo encontrar el origen del fallo
- durante el lanzamiento. - Eso no basta.
Tenemos que demostrar que no fue Thale.
- ¿Y si lo fue? - Los L-1 no pueden entrar en sistemas
- o máquinas. - He encontrado algo más.
Esta es nuestra trayectoria actual
y aquí está la nave volcryn.
- Han cambiado de rumbo. - Sí.
Más hacia el Vacío.
¿Qué consecuencias tiene para nuestro tiempo de misión?
Al menos otros cinco meses más,
- todo ese tiempo en el Vacío. - No, haz los cálculos.
Necesito una interceptación precisa.
Y cuando hayas acabado, quiero que borres los datos.
¿Qué ocurre?
Pareces...
distante.
Tenemos problemas a bordo.
El telépata.
VIDEOLLAMADA
Sabías que era un riesgo.
Sí, no va a pasar nada.
Agatha se está encargando de ello. Todo irá bien.
Por supuesto que lo hace.
He estado pensando mucho en Skye.
La echo mucho de menos.
Estaría orgullosa de ti.
Como lo estoy yo.
Se me hace muy duro pensar en ti
- sola en esa casa. - No estoy sola.
Sé que tú estás ahí arriba...
observándome.
Karl.
Te quiero.
FIN DE LA TRANSMISIÓN
Intenta atraparme.
¿Qué le has sacado a Thale?
Estoy mirando estos dibujos.
No veo nada relacionado con el accidente de Murphy.
No me extraña que la tripulación le tenga miedo.
Dibuja lo que ve.
Esas imágenes proceden de la gente de esta nave,
de aquellos que lo llaman monstruo.
- ¿Sabes quién es esa? - Sí, mi hija.
Skye.
Creo que Thale está haciendo que vea cosas.
Oigo cosas en la nave.
Los L-1 muy poderosos pueden hacer eso,
pero no estando bajo supresión.
Vale, porque estoy viendo cosas.
He oído su voz.
¿Qué estás sugiriendo?
Solo me pregunto si de verdad tienes
a tu paciente bajo control.
¿Capitán Eris?
Sé que me estás observando.
¿Dónde estás?
Donde estoy siempre:
En algún lugar por debajo de tus pies.
¿Observas a todos?
No encuentro a todos fascinantes.
Nunca antes hemos tenido a bordo a un cadete del programa genético.
Mucha gente ha sido mejorada, capitán.
Seguro que parte de tu tripulación ha sufrido modificaciones genéticas.
Las mejoras no son lo mismo que la ingeniería.
Melantha, a ti te diseñaron genéticamente
para viajar por el espacio desde que naciste.
Dime una cosa: ¿Qué pasaría si hubieras pasado
por todo ese entrenamiento solo para acabar odiando
- estar en el espacio? - Supongo que sería tan miserable
como el resto de personas que hay ahí abajo.
¿La mayoría de las personas no son felices en la Tierra?
- ¿Nunca has estado allí? - El Nómada Nocturno
cubre bien mis necesidades.
Por supuesto.
Tienes muchos objetivos cautivos
a los que observar.
Dime una cosa:
¿Dónde más me miras?
¿Mientras duermo?
Puede que...
¿mientras me ducho?
No busco eso.
Puedo ver carne siempre que quiera.
Sino privacidad...
verdad...
un destello del alma de alguien.
¿Por eso me miras?
¿Capitán Eris?
¿Sigues ahí?
Entre.
Hola, Rowan, ¿tienes un momento?
Un millón.
Vale, genial, porque... tenemos un problema.
Agatha...
Empiezo a dudar de que tenga la capacidad
de mantener a Thale contenido.
Eso es controvertido.
¿Qué pasará si perdemos a Thale?
Ya sabes lo que siento.
Solo soy uno de los cien millones de personas
que creen que esta misión
que habéis preparado no es
el movimiento más inteligente
para nuestra especie.
Ya, por eso mismo te pregunto
tu molesta opinión.
Llevamos años bombardeándolos
con ondas lumínicas y de radio
en todo lenguaje conocido,
con toda fórmula que hemos elaborado.
¿Qué hemos recibido a cambio?
- Nada. - Dudo que tengan
problemas para entendernos.
Lo más probable es...
que no quieran hablar.
Rowan, ¿adónde quieres ir a parar?
A que cualquier ser
tan inteligente...
vería a los seres humanos como son.
Somos un virus
que ha matado a su anfitrión
y está buscando un nuevo anfitrión al que infectar.
Eso es un punto de vista muy pesimista
sobre la humanidad.
Realista.
Mira la Tierra
desde un prisma biológico.
Nosotros somos la enfermedad.
Si perdemos a Thale...
¿podremos comunicarnos con los volcryn o no?
¿Para qué?
Es probable que nos exterminen.
Si crees que estamos condenados,
¿por qué aceptaste venir a esta misión?
Me he pasado toda la vida preguntándome
qué forma habrá tomado la vida alienígena.
Quiero ver su aspecto.
Error.
Fallo de funcionamiento del tanque.
Error.
Fallo de funcionamiento del tanque.
Oxígeno al 40 por ciento.
Oxígeno al 30 por ciento.
Oxígeno al 15 por ciento.
Oxígeno al 10 por ciento.
Aviso: El nivel del oxígeno es crítico.
Aviso: Oxígeno vaciado.
Anulación del sistema.
Secuencia de drenaje de emergencia iniciada.
¡Mel!
El suelo.
Está frío.
Me gusta.
¿Hueles el hinojo?
Huele como el regaliz.
Tienen voces.
¿Quiénes?
Los árboles.
Las plantas.
Esas abejas.
Ya sabes.
El capitán Eris y su tripulación...
están preocupados.
Y tú también.
No hay que fiarse del niño psíquico.
No es seguro. No es estable.
Lo mismo que decían cuando me apartaron
- de mi familia. - Thale, sé...
No, tratan a los L-1 como el culo.
Podríamos hacer mucho más si...
Necesito que me digas la verdad sobre algo.
¿Has estado metiendo ideas en la cabeza del doctor D'Branin?
- ¿Te refieres a esa niña? - Es su hija, Thale.
Era su hija. Ha muerto.
Y no lo he hecho.
Agatha.
- ¿Karl? - Necesito a Thale.
El capitán Eris quiere verlo.
Solo queremos hablar contigo.
No es verdad.
Quieren hacerme dormir y que me quede dormido.
Ha habido otro accidente.
Mel casi muere.
¿Les quieres decir que retrocedan?
Solo queremos hablar contigo.
Tonterías.
Thale.
Agatha, dile que pare.
Diles que retrocedan.
¡Thale!
¡No hagas esto, Thale!
¡Thale!
Sabes por qué teníamos que hacer esto.
¿Dónde estás?
No siento tus pensamientos.
Estoy aquí...
- contigo. - Thale, no puedo mantenerte a salvo
si no me dices la verdad.
Tiene gracia que tú digas eso,
¿verdad, cariño?
¿Le has contado al capitán la verdad acerca de nuestra misión?
Adelante, cuéntale lo del cambio de rumbo.
¿De qué está hablando?
Hemos detectado un cambio en el rumbo de la nave alienígena.
Tal y como hizo mi equipo de navegación hace dos días.
Ya he reprogramado la nave para el nuevo curso de intercepción.
¿Qué significa eso?
¿Karl?
- Cinco meses a bordo más. - No.
No, no puedo...
No vamos a volver sin haber establecido contacto.
El Nómada Nocturno puede soportar el viaje.
- El elemento desconocido es Thale. - Si quisiera hacerle daño
a vuestra nave, lo sabríais.
La única forma de saberlo sin duda es desconectar a Thale
- para poder ejecutar un diagnóstico. - ¿Desconectarlo?
Suspended sus funciones cerebrales totalmente
o le expulsaré de mi nave.
Ahora.
Si no lo hacemos...
la tripulación lo matará.
Lo siento mucho, Thale.
Adelante.
SOLICITUD DE ENTRADA
Hola.
¿Cómo estás?
Adelante.
¿Qué viste?
Vi...
algo.
¿Crees que ha sido Thale?
No sé...
¿Cómo habría podido meterse en el sistema?
Los L-1 no juegan con la información.
Sé lo que dicen.
Pero también se podría haber metido en tu cabeza.
Sí.
No lo sé. Es posible.
Nunca antes me había sentido así.
¿Cómo?
Indefensa.
Me has salvado la vida.
Lo siento.
No se me da muy bien...
esto.
Ayúdame a sentirme de otra forma.
D'Branin, comenzar la reproducción del recuerdo.
Papá, mira.
¡Vamos!
¡Intenta atraparme!
Detener la reproducción del recuerdo.
¿Puedes encontrarme?
Te veo.
Cucú.
Detener la reproducción. Así no fue como pasó.
¿Papá?
¡Detener la reproducción! Así no fue como pasó.
¿Papá?
¡Has desobedecido una orden directa y no le has medicado!
No es Thale.
¡Está usando mis recuerdos en mi contra!
¿Te estás oyendo? Estás paranoico.
Y tú estás ciega. ¿Qué te pasa con este...
- chico L-1? - Ese es el Karl que recuerdo.
No, no, no se trata de nosotros.
- Se trata de la misión. - No, siempre has tenido
un problema con mi trabajo.
Tu trabajo es la razón por la que estás aquí.
Te estoy pidiendo que confíes en mí.
Necesito que confíes en mí.
Thale está inconsciente.
Enséñamelo.
Alguien ha estado aquí.
Thale.
Vimos qué tal estaba hace menos de una hora.
Estaba ahí mismo, inconsciente.
¿Cómo ha podido despertarse?
Alguien tuvo que desconectar su medicación,
- tuvo que abrir la puerta. - Dudo que cualquier miembro
- de la tripulación de Eris hiciera eso. - Tiene miedo, Karl.
Los L-1 hacen daño a la gente cuando se sienten amenazados.
Deberíais volver a vuestros camarotes.
Se está registrando la nave.
Dijiste que tenías cámaras por todas partes.
- ¿Cómo es posible esto? - No hay imágenes de las cámaras.
Alguien se ha colado en el sistema.
Pues no ha sido Thale.
No puede desconectar las cámaras ni abrir las puertas.
Mi equipo de seguridad lo encontrará y tomará
- las medidas apropiadas. - Sabrá que vais a por él.
Si lo acorraláis...
tu tripulación va a acabar masacrada.
Por favor, acudid a vuestros puestos asignados.
Ya tenemos un poco de intimidad.
Tenemos que encontrar a Thale antes de que lo hagan los hombres de Eris.
¿Puedes acceder a las imágenes de las cámaras de la nave?
Nunca he podido superar los cortafuegos.
Necesito que lo intentes más. Si Thale empieza a matar
a la tripulación de Eris, luego vendrán a por nosotros.
Estoy preparada.
Bajad las armas. Bajad las armas.
Calma.
Hola, Murph.
Será mejor que vuelvas a tu camarote.
Ese L-1 está suelto en alguna parte.
Tengo que bajar al panel de acceso.
Eris necesita recuperar las imágenes de seguridad.
Toma. Coge esto... por si acaso.
En marcha. Vamos.
¿Qué está pasando?
Vale, tenemos que sacarla...
No, no, no, no puedes hacerlo.
Si desconectas el vínculo mientras sigue dentro,
- se irá. - ¿Se irá?
¿Dónde?
Ahí dentro.
Para siempre.
ADVERTENCIA LLEVA LÍQUIDO INFLAMABLE
Vale, que alguien haga algo.
Lommie. Lommie, ¿puedes oírme?
Lommie.
Hola.
Marchaos.
Mar...
chaos.
Mar...
chaos.
¡Marchaos!
¿Qué coño ha sido eso?
- No me toques. - ¿Lommie?
Lommie.
¿Qué has visto ahí? ¿Lommie?
Lommie.
¡Lommie!
Joder.
Maldito bicho raro.
¡Lommie!
Error.
Brecha en el cortafuegos.
¡Lommie!
Toma.
www.subtitulamos.tv