www.subtitulamos.tv
Hola.
Lo siento mucho. Me he equivocado de habitación.
- No, no pasa nada. Entra. - Me disculpo por completo.
¡No, por favor! Por favor, insisto. Adelante.
- ¿En serio? - Por favor, entra.
¡Por favor! Deberías entrar. Entra.
No seas tímida. Qué sorpresa.
Es agradable tener compañía.
Es la habitación correcta. Te lo prometo.
Venga.
- Me llamo Rosie. Hola. - ¡Venga! ¡Hola!
- Me llamo Erol. - Vale. Encantada de conocerte...
Ponte cómoda. Llevo días sin ver a nadie.
Es una habitación bonita, es mucho más grande...
¿Cuánto estás pagando por noche? Mi habitación es como la mitad de esta.
- En realidad, vivo aquí. Sí. - ¿Vives aquí? Genial. Vale.
- Sí, cierra la puerta. - Sí, es solo que estoy preocupada,
quería encontrar... Estamos en la 217.
El pasillo es realmente... divertido, y yo...
- Cierra la puerta. No pasa nada. - Pero, en fin, sí.
Sí, es complicado. Pero ahora estás aquí
- y eso es todo lo que importa. - Sí.
Bien, cariño, qué bonita sorpresa.
¿Eres un artista? ¡Mira eso!
Sí, vamos a... Te digo una cosa, es un poco...
¿Por qué no te pones cómoda?
- Sácate ese... - ¿Sacar este...?
Esa... Esa cosa.
Hace un poco de calor aquí. Sácate eso.
Supongo que hace algo de calor.
- Vale. - Sí.
Eso es bonito. Muy bonito.
Sí. Está bien.
Sí, tíralo... Tíralo en cualquier parte.
Genial, genial, genial.
Bueno, sí...
simplemente...
ponte cómoda.
Ya me ves a mí, estoy... estoy en ropa interior.
Deberías sacarte la falda.
Quedarte con tu ropa interior.
Sí.
Eso es... Eso está bien.
Bonitas piernas. ¿Bailas?
¿Bailarina? ¿Algo de eso? Con unas piernas así...
- Muy bonitas. - Es que no sé si debería hacer esto,
porque mi marido está cuatro puertas más allá
y tengo una hija con fiebre...
No hables de un marido y una hija. Sé anónima.
No quiero conocer ninguna historia de fondo ni nada por el estilo.
Mantenlo en un plano físico. Ha sido genial lo que tú...
Creo que es una persona real. Con una historia de fondo real.
Sé primitiva.
- No hables. - ¿Es eso lo que quieres?
¿Quieres una mujer primitiva que aparezca aquí?
Vale, genial. Lo entiendo.
¡Dame un segundo!
¿Qué es esto?
Parece que una fiera y rara gatita anda vagando por mi habitación.
Parece una gatita rabiosa.
Es una linda gatita.
Hermosa.
Es agradable.
Eso es bueno. Sí, eso es bueno.
Sí, espera un segundo.
No, no, no hagas eso. No hagas esa cosa de maullar.
Eso me está sacando de quicio.
- Soy una gatita. - Me gusta que estés siendo primitiva,
me gusta que estés siendo una gatita,
pero no hables... Ya sabes eso.
Pero aquí está la cuestión.
Es el maullido lo que me está sacando de quicio.
- Vale. ¿Quieres hacerlo? - Bueno.
- Quizá sea tu turno. - No, no, no.
- No voy a hacer esto. - He terminado. Es tu turno.
Es tu turno.
¿Sabes? No sé que...
Dios mío, estoy en la... Perdón, estoy en la habitación equivocada.
No, creo que estás en la habitación correcta.
No, entra. Por favor.
No debería.
Creo que no debería.
- ¿En serio? - Sí.
Tengo esta guitarra aquí
y solo necesito a alguien que la toque para mí.
- ¿Esta guitarra? - Sí. ¿Crees...?
¿Tocas la guitarra?
En realidad, toco un poco la guitarra.
- ¿En serio? - Un punteo. Solo un poco.
- Sí. - Eres muy inocente y tímido.
¿Te gusta la guitarra?
Sí. Eso es muy sexy.
¿Qué pasa cuando alguien toca la guitarra?
- ¿Y bien? ¿Qué pasa? - Digamos que...
pueden pasar toda clase de cosas.
Bueno, deja que me quite esto.
- Dios mío. - ¿Qué hay debajo?
En realidad,
esto no sienta bien.
Estoy un poco oxidado. No he tocado mucho últimamente,
pero le daré mi...
Sí, gracias, extraño.
*Hay una chica que viste de azul*
*En realidad no sé que hacer*
*Tengo una buena idea lo que debemos hacer*
*Deberíamos follar, deberíamos follar, deberíamos follar*
¡Y hacer un bebé!
*Sí, supongo que deberíamos hacer un bebé*
*Sí, no, tal vez*
*Supongo que va a volvernos locos*
*Pero sí, vamos a hacer un bebé, hacer un bebé, hacer un bebé*
- Hola, cariño. - Hola.
Soy Erol, soy tu...
Si todo va bien, voy a ser tu padre, y...
Y yo soy Rosie, voy... voy a ser tu mamá.
En este momento, es el 18 de diciembre de 2018,
y sé que estás en el cielo,
pasando el rato con los espíritus,
pero estamos realmente emocionados de que bajes
a través de todas las órbitas celestes
y entres en mí y en mis ovarios
y tu padre esta noche
va a usar el esperma de dentro de su... pene para...
- Testículos. Primero en mis testículos. - ¿Sí?
Saldrá disparado por mi pene.
De cualquier modo, luego entrará dentro de mí
y tú estarás formado.
Y esa es la parte importante,
que es... dónde está el esperma,
no en los cielos celestiales, sino en mis testículos,
que son un saco de dos testículos.
Es un poco más mágico que solo eso,
porque tienes alma,
y sabemos que esa alma viene de Dios,
y eso es... Dios está dentro de todos nosotros.
Que, en realidad, es parte de la razón por la que no creo en Dios,
porque si Dios está dentro de nosotros,
a duras penas creo en mí,
así que es difícil creer en un Dios del reino de...
Es una broma. Eso es...
- No crees en nada. - Tú...
Mira a tu madre.
¡Es malditamente hermosa!
¿Qué está haciendo conmigo? Ese es el gran misterio aquí.
- No. - ¿Sabes?
Eres un salvajemente carismático, extraño...
y misterioso ser humano.
De todas formas,
vamos a hacerte ahora.
- ¿Qué es eso? - Podemos dejarlo y ponernos a ello.
No, vamos a poner la cámara allí en la cama,
y luego vamos a grabar el acto de la concepción, ese es el plan, ¿vale?
Grabar el... el...
No creo que necesitemos hacer un vídeo porno.
Solo estamos haciendo un amoroso...
Pensé que esto era igual que los juegos previos.
No, no va a ser una peli porno,
no voy a mostrar nada parecido a la penetración...
- Hemos venido a este motel para una concepción. - Un momento. Vamos...
Pensé que esa era la idea.
Dijiste que podría hacerlo.
Dijiste que podíamos grabarlo, hacer un documental...
¿Sabes cuando digo que tengo un límite,
y luego tú cruzas el límite,
y luego yo digo: "Acabas de cruzar mi límite"?
Acabas de cruzar mi límite.
- Cariño. - Me gustas.
Vale, cuando te corras, solo tienes permanecer dentro de mí un rato
para que el semen no se salga todo por fuera.
Sí, lo entiendo.
Voy a poner las piernas contra la pared
como una hora y media, solo para que lo sepas.
Sí, te entiendo. Cariño, cómo me gustas.
Y empuja cuando te corras,
para que entre en mi cuello uterino.
Lo entiendo. Lo entiendo. Entiendo.
- ¿Estás listo? - Voy a correrme.
¡Sí! Te quiero mucho...
¡Dios mío! ¡Estás grabando!
- No, no lo estoy. - ¡Estás grabando!
- Dios mío, baja eso. - Estoy muy cerca.
- Apártate. Apártate. - Solo he grabado una parte.
Sabías que íbamos a... Íbamos a grabar un video...
Nunca respetas los límites de nadie.
¿Quieres hacer esto o no? Estoy muy cerca.
- Dios mío. - No se trata de límites.
- ¡Suéltame! - La idea era grabar la noche especial.
- Cariño, por favor. - Fuera.
Escucha, cariño, lo siento, ¿vale?
Guarda eso. ¿Lo vas a guardar?
- ¿Por qué? - Eres hermosa.
Es un buen documento para tener cuando...
No grabaré nada si no quieres que lo haga.
Pensé que la idea era que íbamos a grabar la noche especial...
y conservarlo como nuestra concepción
del bebé que vamos a hacer juntos.
Quiero hacer lo que hizo Richard Linklater
y llevarlo aún más lejos, ya sabes a lo que me refiero,
con "Boyhood".
Bueno, Richard Linklater es un artista de verdad.
Gracias. Quiero decir, quiero decir...
eso es bueno.
¿Sabes qué? Nada me hace sentir mejor
que intentar arruinar tu autoestima.
No te necesito para eso.
Vale. Cariño, yo...
A veces consiento los extraños deseos de tu padre,
y... no siempre es inteligente por mi parte,
pero parece ser que es lo que está pasando.
Así que ven de una puta vez y hagamos un bebé.
¿Sabes?
Hueles a café. Es agradable.
¿En serio? ¿Sí? ¿Es agradable? Eso es bueno.
Te quiero. Estoy muy emocionado con esto.
- Yo también. - Realmente emocionado.
Vale. Bueno, si todo va bien,
te veremos dentro de nueve meses, supongo, ¿vale?
Te quiero.
Voy a correrme.
- ¿Sí? - Voy a correrme.
Voy a correrme. Voy a correrme.
¡Ya voy!
¡Dios!
Dios.
Dios mío.
Dios, qué bien sienta.
Te quiero.
¿Has...?
Lo siento.
Sí...
Ha sido un accidente.
¿Vale?
Dijiste que no ibas a hacer eso.
Lo juro por Dios, ha sido un accidente. Se salió por fuera.
¿Quieres ver "Frasier"?
¿Dónde está el mando?
Acabo de verlo antes.
Cariño, ha sido un accidente. Lo siento. De verdad.
- Lo intentaremos de nuevo más tarde. - Te has retirado.
Rosie.
No me mires así.
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy mirando para ver qué tal.
Si vamos a hacer un documental,
debería verse absolutamente todo, toda la noche.
Puedes apagar eso ahora, porque estamos haciendo lo de la concepción
y lo intentaremos de nuevo más tarde.
¿Es eso lo que vamos a hacer?
¿Vamos a hacer lo de la concepción?
- Después. - Vale.
Voy a darme una ducha.
Erol, ¿quieres hijos?
¿Has visto el champú?
No está en la ducha.
Oye, Rosie. Apaga eso.
Mira la tele.
El mando.
Estas putas cosas. No puedes encencenderlas
sin un mando a distancia.
Ridículo.
Erol, ¿quieres niños?
Solo quiero saber dónde está el mando a distancia.
¿Estás listo para tener hijos?
Sí.
Vale. ¿Sabes qué?
Si estás listo para tener hijos,
entonces solo tengo que coger tu esperma
y meterlo bien dentro de mi maldito coño.
Voy a meter tu esperma justo aquí.
- No hagas eso. - Sí. No, no, no.
No puedes quedar embarazada de esa manera de todos modos.
¿Sabes cómo puedes quedar embarazada?
Así es exactamente como puedes quedar embarazada.
Metes el esperma en tu vagina.
- Así es como funciona. - Eso es muy antihigiénico.
Se lo hemos dicho a nuestra no nacida Victoria.
- No hagas eso. Para de hacer eso. - No. Oye. Dame...
¡Deja de hacerlo! En serio. Eso no es sano.
Ve a sacarlo.
Si quedas embarazada de esa manera, el bebé saldrá enfermo.
Ve a sacarlo... al baño.
Hazlo. Sácalo. ¿Vale?
Lávate.
- Aléjate de mí. - Ve a lavarte.
Ve a lavarte, ¿vale?
No quieres tener hijos en absoluto.
No sé qué decirte, cariño.
Ya lo he dicho. Ya te lo he dicho.
Ha sido un accidente. Olvídalo, ¿vale?
Por favor, mírame.
No.
¿Qué? Estás... ¿Vale?
Eres un puto cobarde.
¿Qué estás haciendo?
Me voy. Me marcho.
No quiero quedarme más.
No quiero estar cerca de ti,
ni siquiera quiero mirarte.
Rosie, por favor, ¿podrías...?
Estás siendo ridícula.
A tu bebé no nacido: Necesitas saber esto sobre tu mamá.
- Ha sido muy paciente. - Es muy histriónica
si no consigue lo que quiere cuando lo quiere.
- Dame esto. - ¿Qué estás...?
- ¿Estás haciendo la maleta? - Estoy recogiendo.
¿Estamos en "Days of our Lives"?
- ¿Qué es esto, una telenovela? - Sí. ¿Sabes qué?
- ¿Es eso lo que...? - ¡Dijiste que estabas listo!
- Oye, ¡eso hace daño! - ¡Hace dos años! ¡Dos años!
¿Sabes qué más hace daño? ¡Mentiras! ¡Mentiras a largo plazo!
Oye, bebé nonato, esto es lo que tienes que esperar, ¿vale?
- Imagina esto... - ¡Esto es el matrimonio!
¡No puede ser mejor!
- Estás en tu habitación... - ¡Lo sé! He tenido otras relaciones,
¡y todas son malditamente horribles!
Esta es bastante normal. Esta es mejor de lo normal, en realidad.
Esa de ahí es tu madre. Vas a venir a este mundo
- y es con eso con lo que vas a tener que lidiar. - ¡Mentiras a largo plazo!
Y no es que quiera dejarlo ahora,
llevo mucho tiempo queriendo dejarlo.
Tengo muchos planes en la mochila.
Tengo un plan de contingencia para el plan de contingencia para el plan de...
Ahí está el tío del Starbucks
que es realmente agradable y coquetea
cada vez que le doy 50 putos céntimos de más...
en su propina,
o mi amiga Mikhaila, bueno, ella es lesbiana,
yo podría ser lesbiana, me interesa mucho convertirme en lesbiana,
sería mucho mejor que esto,
y criaría a mis putos bebés en una granja, ¡con cabras!
Bebés cabra, ¿sabes lo que digo? Bebés con bebés.
Con cabritos, que son bebés cabra. Los de las ovejas no lo sé.
¿Vas a volverte loca? ¿Te estás volviendo loca? Esa...
¿Loca? ¿Estoy loca? Sí.
No, has arruinado mis posibilidades de tener hijos
¡mientras soy un ser humano fértil!
No estoy loca. En realidad, me siento cuerda.
Por primera vez en toda nuestra relación, me siento cuerda.
Estoy diciendo lo que pienso, que es que eres el bastardo más manipulador
en la historia del planeta.
En realidad, podrías ser tan manipulador
como cualquier otro ser humano en el planeta,
como cualquier otro humano masculino,
porque todos sois muy crueles.
Sí.
Sí. Genial.
¿Te has sacado toda la tensión?
¿Te sientes mejor ahora?
Solo quiero tener un hijo.
Al fin y al cabo,
hay otras habitaciones, ¿vale?
Otros días.
Pero ya esperé todos los otros días.
Te voy a cantar una pequeña melodía mientras te vas.
Es genial, coge los Doritos. Es genial.
¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
¡Esto es absurdo! ¡Lo volveremos a hacer dentro un rato!
Me estoy poniendo de rodillas. En serio, te quiero mucho.
Por favor, no. No puedes irte.
Por favor. Te lo ruego.
Estoy listo. En serio.
No puedes irte. No te vayas.
Sal del camino, Erol. Sal de delante.
- Esto va en serio. Vas a volver. - Fuera del camino.
- Vas a volver. - No, no voy a volver.
- *Rosie. Rosie* - Yo no ... Esta maldita cosa.
Por favor, no te vayas. Vale, lo siento. Espera un minuto.
Déjame en paz. Solo déjame en paz.
Lo siento. Escucha, lo siento.
No lo sientes. No lo sientes.
Apártate de mi camino.
Te quiero, Erol, de verdad que sí.
Es solo que... te odio.
Entonces, básicamente, ¿no me quieres?
¿Es eso lo que estás diciendo? ¿Nunca me quisiste?
Desearía no haberlo hecho nunca.
He olvidado mi teléfono. ¿Puedo cogerlo?
- Gracias. - No estoy listo.
Lo siento, no lo estoy. No estoy listo.
¿Vale? Quiero estarlo.
Quiero estarlo.
Y estás entusiasmada
y quieres tener un bebé,
y te miro, y yo... y yo...
Quiero estar también entusiasmado, pero estoy aterrado,
y lo único que sé, lo único que sé...
Sé que voy a ser un mal padre y voy a perderte
y preferiría...
No quiero...
Simplemente no estoy preparado. No... no sé.
Además de eso, no...
Lo siento, ¿vale?
Me siento realmente sola.
Deseo tanto hacer esto...
No quiero hacerlo yo sola.
Erol, no quiero tener un niño cualquiera.
En realidad, quiero tener un hijo tuyo.
Dios. Dios.
www.subtitulamos.tv