1 00:00:00,060 --> 00:00:02,194 He encontrado un ensayo clínico. 2 00:00:03,784 --> 00:00:05,684 Inmunoterapia dirigida. 3 00:00:06,067 --> 00:00:08,946 Lo dirige el Dr. Panthaki del Simon's. 4 00:00:08,970 --> 00:00:10,547 Es muy respetado. 5 00:00:10,571 --> 00:00:13,450 Y, a diferencia de la radiación y la quimio, 6 00:00:13,474 --> 00:00:17,000 no provoca efectos secundarios debilitantes. 7 00:00:18,079 --> 00:00:20,040 Suena perfecto. 8 00:00:20,064 --> 00:00:21,225 Es exactamente lo que él quería. 9 00:00:21,249 --> 00:00:23,594 Muy bien, pues que la Dra. Sharpe lo haga. 10 00:00:23,618 --> 00:00:26,130 Que es la diferencia entre yo y este ensayo. 11 00:00:26,154 --> 00:00:28,048 Porque la terapia dirigida podría no funcionar. 12 00:00:28,072 --> 00:00:30,847 Objeción anotada. De nuevo. 13 00:00:30,871 --> 00:00:33,053 Sí, la radiación y la quimioterapia son un desafío, 14 00:00:33,077 --> 00:00:34,638 - pero son... - Son brutales. 15 00:00:34,662 --> 00:00:37,107 Es golpearte a ti mismo con un ladrillo una y otra vez 16 00:00:37,131 --> 00:00:38,442 y esperar que el cáncer muera primero. 17 00:00:38,466 --> 00:00:39,893 Esa es la cuestión. 18 00:00:39,917 --> 00:00:42,012 El cáncer muere. 19 00:00:42,036 --> 00:00:44,231 La radiación y la quimioterapia funcionan. 20 00:00:44,255 --> 00:00:46,150 La terapia de precisión es como jugarte la vida 21 00:00:46,174 --> 00:00:47,901 a la lotería. 22 00:00:47,925 --> 00:00:50,020 La gente decía lo mismo sobre los trasplantes de médula ósea. 23 00:00:50,044 --> 00:00:52,004 También lo dicen de los billetes de lotería. 24 00:00:52,028 --> 00:00:53,896 Basta. 25 00:00:57,166 --> 00:00:59,376 ¿Es lo que realmente quieres? 26 00:01:06,227 --> 00:01:07,504 Tiene razón. 27 00:01:07,528 --> 00:01:09,923 La quimio y la radiación funcionan. 28 00:01:09,947 --> 00:01:11,638 Consiguen resultados. 29 00:01:12,200 --> 00:01:15,596 Pero me destrozarán. 30 00:01:16,085 --> 00:01:17,614 No importa lo fuerte que sea. 31 00:01:17,638 --> 00:01:19,983 Perderé audición. 32 00:01:20,007 --> 00:01:21,648 Vista. 33 00:01:23,150 --> 00:01:25,322 Perderé la cabeza. 34 00:01:25,346 --> 00:01:28,492 No siempre se recuperan. 35 00:01:28,906 --> 00:01:31,116 Y tengo tantas cosas 36 00:01:32,186 --> 00:01:34,161 que necesito hacer. 37 00:01:37,091 --> 00:01:39,541 Pues el ensayo clínico. 38 00:01:44,365 --> 00:01:46,757 Pues el ensayo clínico. 39 00:01:50,204 --> 00:01:53,072 www.subtitulamos.tv 40 00:01:58,445 --> 00:02:00,140 ¿Y bien? 41 00:02:00,164 --> 00:02:02,476 ¿Qué? Lo siento, no te había visto. 42 00:02:02,501 --> 00:02:03,478 ¿Sabes qué? Con un e-mail lo solucionabas, 43 00:02:03,502 --> 00:02:04,479 hasta puede que con un mensaje. 44 00:02:04,503 --> 00:02:05,814 Pero ahora que estás aquí en persona 45 00:02:05,838 --> 00:02:07,599 deberías pedir perdón. 46 00:02:07,623 --> 00:02:08,767 Evie y yo estuvimos despiertos toda la noche. 47 00:02:08,791 --> 00:02:09,768 Qué semental. 48 00:02:09,792 --> 00:02:10,986 Discutiendo. 49 00:02:11,010 --> 00:02:12,204 Mira, no quiero ser un idiota, 50 00:02:12,228 --> 00:02:13,655 pro decirle a Evie lo que solíamos... 51 00:02:13,679 --> 00:02:15,207 - Lo sé. - No estuvo bien. 52 00:02:15,231 --> 00:02:16,908 He dicho que lo sé. 53 00:02:16,932 --> 00:02:20,162 Lo que deberías estar diciendo es: "Lo siento". 54 00:02:20,186 --> 00:02:22,332 Lo siento. De verdad. 55 00:02:22,356 --> 00:02:24,294 No parece que lo sientas. 56 00:02:25,574 --> 00:02:27,669 Oye, ¿podemos no exagerar esto? 57 00:02:27,693 --> 00:02:28,787 Oye mira, fuiste tú la que dijiste 58 00:02:28,811 --> 00:02:30,172 que podíamos ser amigos. 59 00:02:30,196 --> 00:02:32,724 Esto no parece amistad. 60 00:02:34,867 --> 00:02:37,229 Las urgencias de la mañana empiezan temprano. 61 00:02:40,039 --> 00:02:41,600 Qué cara tienes. 62 00:02:41,624 --> 00:02:43,355 Es vainilla. 63 00:02:43,826 --> 00:02:45,103 Y un cuerno. 64 00:02:45,127 --> 00:02:46,938 ¿Tal vez avellana? 65 00:02:46,962 --> 00:02:48,740 Te comportas como mi madre o como mi enfermero. 66 00:02:48,764 --> 00:02:50,525 Sea lo que sea, para. 67 00:02:50,549 --> 00:02:51,526 ¿Estás bien? 68 00:02:51,550 --> 00:02:52,527 Lo estás haciendo otra vez. 69 00:02:52,551 --> 00:02:53,578 ¿Qué tenemos? 70 00:02:53,602 --> 00:02:54,780 Este es LaDavius Powell. 71 00:02:54,804 --> 00:02:56,615 Hombre de 45 años con 72 00:02:56,639 --> 00:02:58,750 dolor abdominal en el costado derecho. 73 00:02:58,774 --> 00:03:00,619 No toma medicación, no tiene historia anterior, 74 00:03:00,643 --> 00:03:01,953 alérgico al Cephilicam. 75 00:03:01,977 --> 00:03:03,655 - ¿Cephilicam? - Penicilina cara. 76 00:03:03,679 --> 00:03:05,657 - Cortina 23, rápido. - Cephilicam. 77 00:03:05,681 --> 00:03:07,042 Sarah Madsen. 78 00:03:07,066 --> 00:03:08,993 Mujer de 36 años, se cayó en la acera. 79 00:03:09,017 --> 00:03:10,545 Inconsciente, hipotensa. 80 00:03:10,569 --> 00:03:12,631 Presión de 90, ritmo cardíaco de 120. 81 00:03:12,655 --> 00:03:14,049 Dijo que el New Amsterdam era su hospital. 82 00:03:14,073 --> 00:03:15,634 Vale, parece que hubo una operación de corazón. 83 00:03:15,658 --> 00:03:16,635 Encuentra su historia médica. 84 00:03:16,659 --> 00:03:17,886 Le saqué esto ahí mismo 85 00:03:17,910 --> 00:03:19,003 ¿Por qué la sangre está tan diluida? 86 00:03:19,027 --> 00:03:20,222 Ni idea. No hay señal de hemorragia. 87 00:03:20,246 --> 00:03:21,223 La sangre debe salir de alguna parte. 88 00:03:21,247 --> 00:03:22,625 Llama a la Dra. Sharpe. 89 00:03:22,649 --> 00:03:24,472 Tenemos que descubrir de dónde sale o no sobrevivirá. 90 00:03:24,496 --> 00:03:26,111 Maximus, hoy es uno de aquellos días 91 00:03:26,135 --> 00:03:27,896 que realmente valen la pena. 92 00:03:27,920 --> 00:03:29,064 Es uno de aquellos días que sales de la cama emocionado 93 00:03:29,088 --> 00:03:30,348 porque sabes 94 00:03:30,372 --> 00:03:31,733 que va a ser uno de aquellos días. 95 00:03:31,757 --> 00:03:33,118 ¡Sí! Y tanto que sí. 96 00:03:33,142 --> 00:03:34,497 ¿Tú también lo notas? 97 00:03:34,521 --> 00:03:37,072 Lo estoy notando. Tengo una reunión con el sindicato de enfermeras 98 00:03:37,096 --> 00:03:38,189 sobre seguros médicos y control de natalidad. 99 00:03:38,213 --> 00:03:39,328 Casi nada. 100 00:03:39,352 --> 00:03:40,771 Irá bien. ¿Y tú que tienes? 101 00:03:40,795 --> 00:03:42,577 Tengo un adolescente transexual 102 00:03:42,601 --> 00:03:43,912 que viene con sus padres. 103 00:03:43,936 --> 00:03:45,363 Y, bueno, la sociedad no es muy amable 104 00:03:45,387 --> 00:03:46,865 con los adolescentes transgénero. 105 00:03:46,889 --> 00:03:49,084 Bulling, estigma cultural, crímenes de odio, 106 00:03:49,108 --> 00:03:50,369 todo lo cual conduce a la depresión, 107 00:03:50,393 --> 00:03:52,036 la cual muy a menudo conduce al suicidio... 108 00:03:52,060 --> 00:03:53,588 Perdona, ¿este es tu día feliz? 109 00:03:53,612 --> 00:03:54,923 No, no, mi día feliz es lo que les pasa 110 00:03:54,947 --> 00:03:56,611 a esos chicos cuando se sienten comprendidos. 111 00:03:56,612 --> 00:03:58,756 Hoy ayudaré a alguien a descubrir quienes es. 112 00:03:58,780 --> 00:04:00,508 Puedo ayudar a alguien a encontrar su voz. 113 00:04:00,532 --> 00:04:02,427 - En efecto, día feliz. - En efecto. 114 00:04:02,451 --> 00:04:05,013 Sí, estoy bien con todo eso de la voz, 115 00:04:05,037 --> 00:04:06,764 lo entiendo, 116 00:04:06,788 --> 00:04:08,099 estoy bien con ello. Pero... 117 00:04:08,123 --> 00:04:09,775 tengo otros problemas. 118 00:04:10,459 --> 00:04:11,485 119 00:04:12,160 --> 00:04:13,571 Vale. 120 00:04:13,595 --> 00:04:15,572 ¿Cuáles son? 121 00:04:16,098 --> 00:04:18,409 Aquí los tienes. 122 00:04:18,433 --> 00:04:19,527 Padres. 123 00:04:19,551 --> 00:04:20,645 Muy bien. 124 00:04:20,669 --> 00:04:22,029 ¿Jillian, Grant? 125 00:04:22,053 --> 00:04:24,020 ¿Os importa participar? 126 00:04:25,557 --> 00:04:28,870 Bueno, Dr. Frome, Shay dice que está preparado 127 00:04:28,894 --> 00:04:30,538 para el implante de pechos. 128 00:04:30,562 --> 00:04:32,373 - Pero nosotros... - Pero ellos no me dejan hacerlo. 129 00:04:32,397 --> 00:04:33,791 ¿Eso no es reprimirme? 130 00:04:33,815 --> 00:04:35,993 - Shay, eso no es justo. - Nos preocupa. 131 00:04:36,017 --> 00:04:38,046 ¿Ves, Doc? 132 00:04:38,070 --> 00:04:39,097 Problemas. 133 00:04:39,121 --> 00:04:40,882 Oye, 134 00:04:40,906 --> 00:04:42,550 ayúdame con esto. 135 00:04:48,964 --> 00:04:50,725 Podríamos hacer una sentada. En el cambio de turno. 136 00:04:50,749 --> 00:04:52,447 - Más llamativo. - Vayamos a la oficina de Salud. 137 00:04:52,471 --> 00:04:53,444 Más llamativo. 138 00:04:53,468 --> 00:04:54,753 ¿Queréis conservar la cobertura del control de natalidad? 139 00:04:54,777 --> 00:04:55,922 Pues dadles donde les duele. 140 00:04:55,946 --> 00:04:57,039 Disculpa, Max, 141 00:04:57,063 --> 00:04:58,132 - ¿podemos hablar un momento, por favor? - De acuerdo. 142 00:04:58,156 --> 00:04:59,183 Seguid pensando. 143 00:04:59,207 --> 00:05:01,953 ¡Protestad por la clase trabajadora! 144 00:05:01,977 --> 00:05:04,572 ¿Has sabido algo del Dr. Panthaki? 145 00:05:04,596 --> 00:05:06,157 No, esto no es por el ensayo. 146 00:05:06,181 --> 00:05:09,527 La Dra. Bloom me ha pedido una consulta de hematología para un paciente. 147 00:05:09,551 --> 00:05:11,663 Resulta que fue receptora de un trasplante de corazón 148 00:05:11,687 --> 00:05:13,581 aquí, hace 27 años. 149 00:05:13,605 --> 00:05:14,923 ¿Y? 150 00:05:15,890 --> 00:05:18,586 Su historia dice que recibió el corazón 151 00:05:18,610 --> 00:05:20,345 de una tal Luna Goodwin. 152 00:05:22,259 --> 00:05:23,890 Tu hermana. 153 00:05:27,865 --> 00:05:29,298 Está muy mal. 154 00:05:29,299 --> 00:05:31,840 Ya le hemos infundido dos unidades de eritrocitos concentrados 155 00:05:31,865 --> 00:05:33,808 con una bolsa de presión, pero sigue igual de mal. 156 00:05:33,833 --> 00:05:35,393 Le daría un expansor plasmático 157 00:05:35,418 --> 00:05:37,177 pero su hematocrito ya está por los suelos. 158 00:05:37,202 --> 00:05:38,876 Solo empeoraríamos su estado. 159 00:05:38,988 --> 00:05:40,799 El algoritmo normal de producción/destrucción 160 00:05:40,824 --> 00:05:42,151 no parece funcionar con ella. 161 00:05:42,176 --> 00:05:44,154 Pide dos unidades más al banco de sangre 162 00:05:44,178 --> 00:05:45,656 y pongámosle otra vía central grande. 163 00:05:45,680 --> 00:05:47,107 Ponla en posición Trendelenburg. 164 00:05:47,131 --> 00:05:48,609 ¿Cómo puedo ayudar? 165 00:05:48,633 --> 00:05:49,919 Aquí es donde va toda la sangre. 166 00:05:49,943 --> 00:05:51,278 Al muslo derecho de Sara. 167 00:05:51,302 --> 00:05:52,379 ¿Pero por qué está sangrando? 168 00:05:52,403 --> 00:05:53,414 No hay fuente localizada. 169 00:05:53,438 --> 00:05:54,415 ¿No hay cortes, laceraciones, 170 00:05:54,439 --> 00:05:55,858 alguna ruptura de aneurisma? 171 00:05:55,882 --> 00:05:58,356 No, todos los órganos parecen estar rezumando sangre. 172 00:05:58,381 --> 00:05:59,558 ¿Tiempo parcial de tromboplastina elevado? 173 00:05:59,582 --> 00:06:00,692 Apenas fuera del rango normal. 174 00:06:00,716 --> 00:06:02,271 Ya, pero si lo juntas todo, sabes por qué sangra tanto. 175 00:06:02,295 --> 00:06:03,947 ¿Hemofilia adquirida? 176 00:06:03,972 --> 00:06:05,093 Su factor de coagulación ocho no funciona. 177 00:06:05,117 --> 00:06:06,030 Por eso está sangrando. 178 00:06:06,054 --> 00:06:07,527 Raro, pero lo explicaría. 179 00:06:07,528 --> 00:06:08,537 Está bien. 180 00:06:08,561 --> 00:06:09,538 Tengo mucha sed. 181 00:06:09,562 --> 00:06:10,973 182 00:06:10,997 --> 00:06:12,374 Tiene sed. ¿Puede traerle agua, enfermera? 183 00:06:12,398 --> 00:06:13,592 Dejemos eso para luego. 184 00:06:13,616 --> 00:06:14,710 Sra. Madsen, 185 00:06:14,734 --> 00:06:16,545 Me hicieron un trasplante de corazón. 186 00:06:16,569 --> 00:06:17,847 En mi última revisión, mi médico dijo 187 00:06:17,871 --> 00:06:19,548 que mis niveles de ciclosporina eran bajos 188 00:06:19,572 --> 00:06:21,166 y me preocupaba que mi cuerpo esté rechazando mi corazón. 189 00:06:21,190 --> 00:06:22,384 ¿Podría ser lo que está causando esto? 190 00:06:22,408 --> 00:06:23,719 Eso no explicaría la hemorragia. 191 00:06:23,743 --> 00:06:24,854 Pero podría explicar por qué las hemorragias 192 00:06:24,878 --> 00:06:25,855 hacen que estés tan enferma. 193 00:06:25,879 --> 00:06:27,323 ¿Tan enferma estoy? 194 00:06:27,347 --> 00:06:29,441 Me temo que la hemofilia adquirida es muy grave. 195 00:06:29,465 --> 00:06:30,943 Pero podemos solucionarlo, ¿vale? 196 00:06:30,967 --> 00:06:32,995 Las enfermeras te llevarán a la UCI enseguida. 197 00:06:33,019 --> 00:06:34,563 Vamos a empezar un tratamiento y todo saldrá bien. 198 00:06:34,587 --> 00:06:35,837 Gracias. 199 00:06:36,806 --> 00:06:38,256 ¿Estás bien? 200 00:06:39,258 --> 00:06:40,786 Una vez la hemorragia esté estabilizada, 201 00:06:40,810 --> 00:06:42,404 hacedle una biopsia cardíaca transvenosa. 202 00:06:42,428 --> 00:06:44,373 Decidme todo lo que podáis sobre ese corazón. 203 00:06:44,397 --> 00:06:45,722 Max. 204 00:06:51,871 --> 00:06:54,249 ¡Qué rápido tecleas! 205 00:06:54,273 --> 00:06:57,052 Como Matthew Broderick in "Juegos de guerra". 206 00:06:57,076 --> 00:07:00,806 Ni idea de quién o qué es eso. 207 00:07:00,830 --> 00:07:02,656 Ya esta. Ya tienes Twitter. 208 00:07:03,449 --> 00:07:05,408 ¿Ves? Esta de aquí soy yo. 209 00:07:06,770 --> 00:07:09,199 ShayMiNombre2018? 210 00:07:09,223 --> 00:07:10,784 Ya, nombre tonto, lo sé. 211 00:07:10,808 --> 00:07:13,486 ¿Tienes 27.000 seguidores? 212 00:07:13,510 --> 00:07:15,371 Sí, ¿Es fuerte, verdad? 213 00:07:15,395 --> 00:07:16,706 Me siguen desde el principio 214 00:07:16,730 --> 00:07:17,957 de mi transición. 215 00:07:17,981 --> 00:07:19,626 Es una auténtica comunidad. 216 00:07:19,650 --> 00:07:20,794 Me apoyan. 217 00:07:20,818 --> 00:07:22,429 - Me mantienen con los pies en el suelo. - No tenía ni idea. 218 00:07:22,453 --> 00:07:24,664 Ya, están ansiosos por que me opere. 219 00:07:24,688 --> 00:07:26,433 Ahora solo esperamos que el Dr. Frome 220 00:07:26,457 --> 00:07:29,157 dé su consentimiento. 221 00:07:30,694 --> 00:07:31,971 No lo entiende. 222 00:07:31,995 --> 00:07:33,473 Nosotros queremos a Shay, 223 00:07:33,497 --> 00:07:34,808 Le hemos apoyado en su transición 224 00:07:34,832 --> 00:07:36,242 desde el principio. 225 00:07:36,266 --> 00:07:37,844 El nuevo peinado, la ropa nueva. 226 00:07:37,868 --> 00:07:39,612 Hasta los bloqueadores de hormonas. 227 00:07:39,636 --> 00:07:41,448 Nunca nos echamos atrás, ni una vez. 228 00:07:41,472 --> 00:07:43,850 ¿Pero operarse? Eso es permanente. 229 00:07:43,874 --> 00:07:45,485 Bueno, 230 00:07:45,509 --> 00:07:47,687 los implantes de pechos son la operación 231 00:07:47,711 --> 00:07:50,457 más común para autoafirmarse para transgéneros masculinos. 232 00:07:50,481 --> 00:07:52,859 Tener un cuerpo que no refleja tu género 233 00:07:52,883 --> 00:07:54,694 pude ser enormemente perturbador. 234 00:07:54,718 --> 00:07:56,362 Desde luego. Lo sabemos. 235 00:07:56,386 --> 00:07:58,998 - Es que... - Vale, voy a decirlo. 236 00:07:59,022 --> 00:08:01,701 No tiene ni edad para conducir un coche. 237 00:08:01,725 --> 00:08:04,587 Ni siquiera tiene edad para ver películas para adultos, 238 00:08:04,611 --> 00:08:06,706 y no tiene edad para decidir él solo 239 00:08:06,730 --> 00:08:08,975 sobre una operación permanente. 240 00:08:08,999 --> 00:08:10,009 Está bien, está bien. 241 00:08:10,033 --> 00:08:11,344 Aquí es exactamente donde podemos 242 00:08:11,368 --> 00:08:12,512 hablar sobre todo esto. 243 00:08:12,536 --> 00:08:13,596 ¿Por qué no me habláis 244 00:08:13,620 --> 00:08:14,597 un poco sobre cuando Shay 245 00:08:14,621 --> 00:08:16,438 salió del armario? 246 00:08:17,841 --> 00:08:19,352 Fue difícil. 247 00:08:19,376 --> 00:08:21,938 Estaba siempre ansioso. 248 00:08:21,962 --> 00:08:23,890 A veces no podía ni levantarse de la cama. 249 00:08:23,914 --> 00:08:26,948 ¿Y cuando empezó la transición social? 250 00:08:27,518 --> 00:08:29,145 Empezó a sonreír. 251 00:08:29,169 --> 00:08:30,827 A hacer amigos. 252 00:08:31,355 --> 00:08:32,866 Y cuando empezó con los bloqueadores de hormonas 253 00:08:32,890 --> 00:08:34,868 dijo que se sentía más él mismo por primera vez. 254 00:08:34,892 --> 00:08:36,558 Ya. 255 00:08:39,479 --> 00:08:42,756 Mi pequeño tiene 14 y nunca se había sentido como él mismo. 256 00:08:43,600 --> 00:08:46,676 Y estamos agradecidos de que lo hiciera. 257 00:08:47,538 --> 00:08:49,465 Pero cuando dijimos no a la operación, 258 00:08:49,489 --> 00:08:50,583 ¿sabe qué hizo? 259 00:08:50,607 --> 00:08:52,802 Lanzó una campaña de GoFundMe en Twiter 260 00:08:52,826 --> 00:08:54,804 para pedir a sus amigos que la pagaran. 261 00:08:54,828 --> 00:08:55,889 Y lo hicieron. 262 00:08:55,913 --> 00:08:57,590 Nos enorgullece que sea la voz 263 00:08:57,614 --> 00:08:59,976 de una comunidad. 264 00:09:00,000 --> 00:09:02,061 Pero solo es un niño. 265 00:09:02,085 --> 00:09:03,863 Nuestro niño. 266 00:09:03,887 --> 00:09:05,899 Por favor, dígale que no puede hacer esto. 267 00:09:05,923 --> 00:09:09,115 Muy bien, entiendo que están abrumados. 268 00:09:09,726 --> 00:09:13,323 Pero los cambios positivos en Shay desde la transición 269 00:09:13,347 --> 00:09:15,274 son innegables. 270 00:09:15,298 --> 00:09:17,493 ¿Y emocionalmente? 271 00:09:17,517 --> 00:09:20,035 Tengo que decir que creo que las emociones que importan más aquí 272 00:09:20,059 --> 00:09:22,582 son las suyas. Así que... 273 00:09:22,606 --> 00:09:25,084 Voy a aprobar una evaluación médica 274 00:09:25,108 --> 00:09:26,441 para la operación. 275 00:09:36,503 --> 00:09:38,631 Mi hijo lleva sobre un año. 276 00:09:38,655 --> 00:09:40,633 Eso es fantástico. 277 00:09:40,657 --> 00:09:42,602 Ha mostrado una gran fortaleza. 278 00:09:42,626 --> 00:09:44,804 Más de la que pensaba que tenía. 279 00:09:44,828 --> 00:09:46,522 Debería haber tenido más fe. 280 00:09:46,546 --> 00:09:47,574 Nunca es demasiado tarde. 281 00:09:47,598 --> 00:09:48,575 ¿Cacahuete? 282 00:09:48,599 --> 00:09:49,943 ¿Barbacoa o Tangy Fiesta? 283 00:09:49,967 --> 00:09:51,491 Tangy Fiesta. 284 00:09:52,669 --> 00:09:55,081 Me gustaría hacerle un regalo a Rohan. 285 00:09:55,105 --> 00:09:57,116 - Mostrarle mi apoyo. - Ya. 286 00:09:57,140 --> 00:09:58,952 Pero recientemente mis regalos han sido 287 00:09:58,976 --> 00:10:00,486 completamente malentendidos. 288 00:10:00,510 --> 00:10:01,788 Te entiendo. 289 00:10:01,812 --> 00:10:03,923 Y la familia ve intenciones en todas partes. 290 00:10:03,947 --> 00:10:05,491 ¿En qué pensabas? 291 00:10:05,515 --> 00:10:07,377 Un apartamento. 292 00:10:07,401 --> 00:10:09,762 Uno pequeño. Nada muy lujoso. 293 00:10:09,786 --> 00:10:11,998 Ya, no sea cosa que lo malcríes con uno lujoso. 294 00:10:13,523 --> 00:10:15,718 He sido médico los últimos 40 años. 295 00:10:15,742 --> 00:10:18,143 He ganado dinero para no saber qué hacer con él. 296 00:10:19,863 --> 00:10:21,557 Es una idea preciosa. 297 00:10:21,581 --> 00:10:23,443 Usar tu dinero para ayudar a alguien por quien te preocupas. 298 00:10:23,467 --> 00:10:25,567 Para qué es si no, ¿verdad? 299 00:10:36,430 --> 00:10:37,407 Hola. 300 00:10:37,431 --> 00:10:39,525 Hola. Gracias por venir. 301 00:10:39,549 --> 00:10:40,994 ¿Es ella? 302 00:10:41,018 --> 00:10:42,495 Le hicieron el trasplante aquí. 303 00:10:42,519 --> 00:10:44,864 Ha seguido viniendo desde entonces. 304 00:10:46,156 --> 00:10:47,964 Ni siquiera sabía 305 00:10:48,492 --> 00:10:50,086 que Luna era donante de órganos. 306 00:10:50,110 --> 00:10:52,038 Seguramente no era un tema fácil 307 00:10:52,062 --> 00:10:54,053 para tus padres. 308 00:10:55,499 --> 00:10:57,849 Mis padres ni siquiera me llevaron al funeral. 309 00:10:59,569 --> 00:11:02,098 Simplemente cerraron la puerta. 310 00:11:06,209 --> 00:11:07,567 Hola. 311 00:11:08,545 --> 00:11:10,723 ¿Le has dicho quién eres? 312 00:11:10,747 --> 00:11:12,725 No, ya tiene bastante con lo suyo. 313 00:11:12,749 --> 00:11:14,727 Esto no es sobre mí. 314 00:11:14,751 --> 00:11:16,367 ¿No? 315 00:11:17,587 --> 00:11:19,204 El corazón de Luna 316 00:11:20,140 --> 00:11:22,001 está latiendo. 317 00:11:22,025 --> 00:11:23,836 Allí. 318 00:11:23,860 --> 00:11:25,621 Y lo más increíble es 319 00:11:25,645 --> 00:11:27,712 que tiene otra oportunidad. 320 00:11:29,032 --> 00:11:30,626 Hace 30 años, los médicos 321 00:11:30,650 --> 00:11:33,051 permitieron que el corazón de Luna se parara. 322 00:11:34,771 --> 00:11:36,804 Esta vez no. 323 00:11:45,549 --> 00:11:47,523 Hola, Evie. 324 00:11:48,118 --> 00:11:50,096 Siento molestarte. 325 00:11:50,120 --> 00:11:53,432 Currándome unas 326 00:11:53,456 --> 00:11:55,151 disparatadas demandas por mala praxis. 327 00:11:55,175 --> 00:11:57,603 Espero que no sean de mi departamento. 328 00:11:57,627 --> 00:11:59,427 Siempre escondo los cuerpos cuando acabo. 329 00:12:01,565 --> 00:12:04,332 No tenía pizca de gracia. 330 00:12:04,935 --> 00:12:07,947 Vale, escucha, 331 00:12:07,971 --> 00:12:10,166 El otro día cuando mencioné que 332 00:12:10,190 --> 00:12:11,918 Reynolds y yo 333 00:12:11,942 --> 00:12:13,720 tuvimos una... 334 00:12:13,744 --> 00:12:15,260 ¿aventura? 335 00:12:16,146 --> 00:12:17,924 No estuvo bien. 336 00:12:17,948 --> 00:12:19,125 Sacar el tema. 337 00:12:19,149 --> 00:12:21,127 Traicioné totalmente 338 00:12:21,151 --> 00:12:22,962 la hermandad de 339 00:12:22,986 --> 00:12:24,230 hermanas. 340 00:12:24,254 --> 00:12:26,099 O lo que sea. 341 00:12:26,123 --> 00:12:28,634 Creo que tú y Reynolds sois perfectos el uno para el otro. 342 00:12:28,658 --> 00:12:31,020 Por eso os presenté... 343 00:12:31,044 --> 00:12:32,071 Deja que te saque del jardín. 344 00:12:32,095 --> 00:12:33,606 Fantástico, por favor, date prisa. 345 00:12:33,630 --> 00:12:35,942 Sé que Floyd tenía una vida antes de mí. 346 00:12:35,966 --> 00:12:37,276 Me alegro de que la tuviera. 347 00:12:37,300 --> 00:12:39,645 Solo necesito saber si habéis acabado. 348 00:12:39,669 --> 00:12:41,480 Hemos acabado. 349 00:12:41,504 --> 00:12:43,783 Somos la definición misma de acabado. 350 00:12:43,807 --> 00:12:45,752 Me gusta Floyd, 351 00:12:45,776 --> 00:12:48,251 pero he hecho malas elecciones antes. 352 00:12:48,779 --> 00:12:51,090 Así que si de verdad crees en esa 353 00:12:51,114 --> 00:12:53,214 hermandad de hermanas que dices, 354 00:12:53,817 --> 00:12:56,050 no dejarás que lo haga otra vez. 355 00:12:56,787 --> 00:12:59,637 Porque no tengo tiempo. 356 00:13:00,663 --> 00:13:03,516 ¿Habéis acabad tú y Floyd? 357 00:13:04,661 --> 00:13:06,172 Evie. 358 00:13:06,196 --> 00:13:08,641 No tienes que preocuparte por eso. 359 00:13:08,665 --> 00:13:10,009 ¿De acuerdo? 360 00:13:10,033 --> 00:13:11,607 Pues no lo haré. 361 00:13:13,003 --> 00:13:14,527 De acuerdo. 362 00:13:31,271 --> 00:13:33,199 Parece divertido. 363 00:13:33,223 --> 00:13:35,201 Esta infusión 364 00:13:35,225 --> 00:13:37,837 reemplaza el factor de coagulación que tu cuerpo está destruyendo. 365 00:13:37,861 --> 00:13:40,089 ¿Podéis reemplazarlo sin más? ¿Así de fácil? 366 00:13:40,113 --> 00:13:42,875 Desafortunadamente, no es simple en absoluto. 367 00:13:42,899 --> 00:13:44,343 Pero es factible. 368 00:13:44,367 --> 00:13:47,680 Se ha hecho con éxito muchas veces. 369 00:13:47,704 --> 00:13:49,348 Necesitamos infundir el factor 370 00:13:49,372 --> 00:13:51,050 al ritmo exacto que tu cuerpo lo destruye, 371 00:13:51,074 --> 00:13:53,102 ritmo que es increíblemente difícil de encontrar. 372 00:13:53,126 --> 00:13:55,938 Pero como he dicho, factible. 373 00:13:55,962 --> 00:13:58,658 Demasiado factor y tu sangre se coagulará. 374 00:13:58,682 --> 00:13:59,892 Podrías sufrir un derrame. 375 00:13:59,916 --> 00:14:01,360 O un ataque al corazón. 376 00:14:01,384 --> 00:14:03,229 Si ponemos poco podrías empezar a sangrar de nuevo. 377 00:14:03,253 --> 00:14:04,897 Cosa que no permitiremos que suceda. 378 00:14:04,921 --> 00:14:07,333 Haremos una prueba sanguínea llamada TPT. 379 00:14:07,357 --> 00:14:09,235 Te extraeré por la vía central 380 00:14:09,259 --> 00:14:10,837 cada 20 minutos y según los 381 00:14:10,861 --> 00:14:13,339 resultados, ajustaré el ritmo de infusión. 382 00:14:13,363 --> 00:14:14,874 ¿Tardará mucho? 383 00:14:14,898 --> 00:14:16,923 - Sí. - Esperemos que no. 384 00:14:18,935 --> 00:14:22,081 No es algo que podamos saber a ciencia cierta. 385 00:14:22,105 --> 00:14:24,967 Sí, pero tarde lo que tarde, 386 00:14:24,991 --> 00:14:27,353 estaré aquí a tu lado, 387 00:14:27,377 --> 00:14:29,188 día y noche 388 00:14:29,212 --> 00:14:30,923 hasta que lo encontremos. 389 00:14:30,947 --> 00:14:32,308 ¿Por qué yo? 390 00:14:32,332 --> 00:14:33,759 ¿Disculpa? 391 00:14:33,783 --> 00:14:36,028 Bueno, eres el director médico 392 00:14:36,052 --> 00:14:37,897 de todo el hospital. 393 00:14:37,921 --> 00:14:41,150 Lo estás dejando todo por mí, Dr... 394 00:14:41,174 --> 00:14:43,741 Goodwin, Max. 395 00:14:44,678 --> 00:14:46,202 396 00:14:46,963 --> 00:14:48,941 Es un caso interesante. 397 00:14:48,965 --> 00:14:50,376 Dr. Goodwin, Dra. Sharpe. 398 00:14:50,400 --> 00:14:51,878 ¿Tenéis un momento? 399 00:14:51,902 --> 00:14:53,334 Disculpa. 400 00:14:57,974 --> 00:14:59,952 Tengo los resultados 401 00:14:59,976 --> 00:15:01,787 de la biopsia del corazón de Sarah. 402 00:15:01,811 --> 00:15:03,622 Ambos músculos cardíacos muestran fibrosis 403 00:15:03,646 --> 00:15:05,675 e infiltración de linfocitos T. 404 00:15:05,699 --> 00:15:07,176 En grado 4. 405 00:15:07,200 --> 00:15:08,484 No podría ser mucho peor. 406 00:15:08,508 --> 00:15:10,598 Vale, pues subamos la dosis de ciclosporina. 407 00:15:10,622 --> 00:15:11,898 - ¿Por qué íbamos...? - Si subimos la dosis, 408 00:15:11,922 --> 00:15:13,132 añadimos inmunosupresores 409 00:15:13,156 --> 00:15:14,233 y buscamos un agente anticélulas T... 410 00:15:14,257 --> 00:15:15,768 Esto está fuera de discusión. 411 00:15:15,792 --> 00:15:17,353 Mira, el estrés de la hemofilia de Sarah 412 00:15:17,377 --> 00:15:18,354 le ha devastado el corazón. 413 00:15:18,378 --> 00:15:19,772 Pues arréglalo. 414 00:15:19,796 --> 00:15:21,107 Te di un departamento entero de cardio. 415 00:15:21,131 --> 00:15:22,358 Úsalo, porque te aseguro 416 00:15:22,382 --> 00:15:23,716 que no voy a sentarme aquí... 417 00:15:23,740 --> 00:15:25,408 - Max. - ¿Qué? 418 00:15:26,469 --> 00:15:29,745 El corazón de Luna se muere. 419 00:15:31,441 --> 00:15:32,957 Se acabó. 420 00:15:34,477 --> 00:15:36,544 Es el corazón de mi hermana. 421 00:15:38,181 --> 00:15:39,922 Tenemos que salvarlo. 422 00:15:40,400 --> 00:15:42,044 No. 423 00:15:42,068 --> 00:15:44,760 Tenemos que salvar a Sarah. 424 00:15:45,455 --> 00:15:46,766 Y lo único que puede conseguirlo 425 00:15:46,790 --> 00:15:47,767 es un corazón nuevo. 426 00:15:47,791 --> 00:15:49,101 Porque al viejo 427 00:15:49,125 --> 00:15:50,537 no le queda mucho tiempo. 428 00:15:57,848 --> 00:16:00,719 La lista de espera para trasplante de corazón no es corta, 429 00:16:00,744 --> 00:16:02,486 pero la buena noticia es que estás arriba del todo 430 00:16:02,770 --> 00:16:05,125 y se priorizan los casos más severos 431 00:16:05,149 --> 00:16:07,031 que pueden soportar un trasplante. 432 00:16:07,055 --> 00:16:10,304 Eso es fantástico. 433 00:16:11,127 --> 00:16:12,471 Y totalmente aterrador. 434 00:16:12,495 --> 00:16:14,406 Ya, bueno, 435 00:16:14,430 --> 00:16:15,507 nos consiguen un corazón, 436 00:16:15,531 --> 00:16:17,509 curamos la hemofilia y 437 00:16:17,533 --> 00:16:18,777 te vas de aquí. 438 00:16:18,801 --> 00:16:20,746 - Ese es el plan. - Me gusta el plan. 439 00:16:20,770 --> 00:16:22,347 A mí también, así que... 440 00:16:22,371 --> 00:16:23,515 aguanta. 441 00:16:23,539 --> 00:16:25,016 Una pregunta. 442 00:16:25,040 --> 00:16:27,452 Perdona, es un poco raro. 443 00:16:27,476 --> 00:16:31,307 No, soy tu médico, puedes preguntarme lo que quieras. 444 00:16:32,315 --> 00:16:34,021 ¿Tenías una hermana? 445 00:16:39,388 --> 00:16:41,192 Eres el hermano de Luna. 446 00:16:42,858 --> 00:16:44,369 ¿Cómo lo has sabido? 447 00:16:44,393 --> 00:16:46,588 Tu hermana me dio su corazón. 448 00:16:46,612 --> 00:16:50,259 Mis padres me hablaron sobre ella. 449 00:16:50,283 --> 00:16:51,543 De su familia. 450 00:16:51,567 --> 00:16:53,262 Cuando dijiste tu nombre, 451 00:16:53,286 --> 00:16:56,715 No parecía correcto 452 00:16:56,739 --> 00:16:59,217 decir nada. Tienes que centrarte en ti misma. 453 00:16:59,241 --> 00:17:01,879 Y, bueno, no nos conocemos. 454 00:17:02,345 --> 00:17:04,389 Nunca habíamos coincidido antes. 455 00:17:04,413 --> 00:17:06,384 Sí, lo hicimos. 456 00:17:06,749 --> 00:17:08,594 ¿No te acuerdas? 457 00:17:09,418 --> 00:17:11,697 Lo siento, no. ¿Dónde nos conocimos? 458 00:17:11,721 --> 00:17:14,100 En Cold Spring. 459 00:17:15,184 --> 00:17:16,644 460 00:17:17,193 --> 00:17:18,837 No había pensado en 461 00:17:18,861 --> 00:17:22,541 Cold Spring en años. 462 00:17:22,565 --> 00:17:23,575 Solíamos ir allí los fines de semana. 463 00:17:23,599 --> 00:17:24,576 Había un embarcadero. 464 00:17:24,600 --> 00:17:25,794 Mi hermana y yo nos tirábamos 465 00:17:25,818 --> 00:17:27,212 e imaginábamos que éramos... 466 00:17:27,236 --> 00:17:28,797 Bueno, 467 00:17:28,821 --> 00:17:30,582 buzos. Nos encantaba. 468 00:17:30,606 --> 00:17:32,467 Ya, lo sé. 469 00:17:32,491 --> 00:17:34,419 Allí fue 470 00:17:34,443 --> 00:17:36,221 donde te vi. 471 00:17:36,245 --> 00:17:38,724 En el funeral de Luna. 472 00:17:38,748 --> 00:17:40,309 No. 473 00:17:40,333 --> 00:17:42,211 Yo no fui al funeral. 474 00:17:44,170 --> 00:17:46,215 Sí que fuiste. 475 00:17:47,256 --> 00:17:50,803 Fue en Cold Spring una semana después del trasplante. 476 00:17:52,261 --> 00:17:56,708 Después del funeral, te vi en el embarcadero. 477 00:17:57,101 --> 00:17:59,110 Haciendo saltar piedras. 478 00:17:59,134 --> 00:18:01,496 Bueno, intentabas hacer saltar piedras. 479 00:18:01,520 --> 00:18:03,215 Eras... 480 00:18:03,239 --> 00:18:05,860 Eras muy malo. 481 00:18:06,809 --> 00:18:11,240 Así que fui y te pregunté qué tal las piedras. 482 00:18:12,531 --> 00:18:15,870 Dijiste... Nunca lo olvidaré. 483 00:18:17,203 --> 00:18:19,297 Que tu hermana prometió enseñarte 484 00:18:19,321 --> 00:18:21,417 la próxima vez que fueras. 485 00:18:22,758 --> 00:18:24,962 Fue cuando me di cuenta. 486 00:18:25,628 --> 00:18:28,674 Yo estaba allí porque otra chica no estaba. 487 00:18:31,033 --> 00:18:33,137 Así que te enseñé. 488 00:18:35,771 --> 00:18:38,483 Tú me enseñaste a saltar piedras. 489 00:18:38,507 --> 00:18:40,102 Sí. 490 00:18:41,560 --> 00:18:43,205 Tengo Mad Libs. 491 00:18:43,229 --> 00:18:46,484 No puedo creer que todavía lo publiquen. 492 00:18:50,352 --> 00:18:52,114 ¿Ves algo que te guste? 493 00:18:54,206 --> 00:18:55,801 Mi paciente necesita un estudio 494 00:18:55,825 --> 00:18:57,436 que dé resultados. 495 00:18:57,460 --> 00:18:59,838 Estoy más intrigada por lo que no veo. 496 00:18:59,862 --> 00:19:01,556 Conclusiones definitivas. 497 00:19:01,580 --> 00:19:02,941 Bueno, mi muestra no es lo bastante grande 498 00:19:02,965 --> 00:19:04,393 para tener esa certeza, pero 499 00:19:04,417 --> 00:19:05,844 me gusta a donde conduce. 500 00:19:05,868 --> 00:19:07,612 Estás muy convencido 501 00:19:07,636 --> 00:19:10,399 para ser alguien que tiene más fracasos que éxitos. 502 00:19:10,423 --> 00:19:11,516 Es cáncer. 503 00:19:11,540 --> 00:19:13,618 Me pongo todas las medallas que puedo. 504 00:19:13,642 --> 00:19:16,288 Y cada éxito me acerca un poco a la cura. 505 00:19:16,312 --> 00:19:17,689 Bueno, ya sabes lo que dicen. 506 00:19:17,713 --> 00:19:20,358 Acercarse solo cuenta en las herraduras y las granadas de mano. 507 00:19:20,382 --> 00:19:22,228 Y en una par de cosas más. 508 00:19:23,719 --> 00:19:26,415 Debes saber que tu reputación te precede. 509 00:19:26,439 --> 00:19:28,500 ¿Mi reputación por mis resultados excepcionales? 510 00:19:28,524 --> 00:19:30,635 Tu reputación por tu excepcional carisma 511 00:19:30,659 --> 00:19:33,906 y aptitud como vendedor. Y yo soy inmune. 512 00:19:34,663 --> 00:19:36,808 Porque tengo la misma reputación. 513 00:19:36,832 --> 00:19:40,204 Yo solo presto atención a los números. 514 00:19:40,913 --> 00:19:43,265 Tienes un informe exhaustivo. 515 00:19:43,289 --> 00:19:44,708 Míralo bien. 516 00:19:50,763 --> 00:19:53,024 ¿Qué le dirías a alguien que dice 517 00:19:53,048 --> 00:19:55,994 que vendes esperanza quijotesca en lugar de certezas médicas? 518 00:19:56,018 --> 00:19:58,280 Le diría que tiene razón. 519 00:19:58,304 --> 00:20:00,699 Los ensayos clínicos son más arriesgados que la quimio. 520 00:20:00,723 --> 00:20:02,378 También son el único modo de encontrar un tratamiento 521 00:20:02,402 --> 00:20:03,902 mejor que la quimio. 522 00:20:03,926 --> 00:20:05,454 Sí, son quijotescos y sí, 523 00:20:05,478 --> 00:20:06,905 muchos de ellos no funcionan. 524 00:20:06,929 --> 00:20:08,373 Pero cuando lo hagan, 525 00:20:08,397 --> 00:20:10,241 van a cambiar el mundo 526 00:20:10,265 --> 00:20:11,743 Pero podrían no funcionar nunca. 527 00:20:11,767 --> 00:20:14,296 Hasta Don Quijote acertó un par de molinos. 528 00:20:14,320 --> 00:20:17,632 Se lanzó sobre uno y se cayó del caballo. 529 00:20:17,656 --> 00:20:20,908 ¿Cuándo sabrás si mi paciente es apto? 530 00:20:23,445 --> 00:20:24,973 Max Goodwin. 531 00:20:24,997 --> 00:20:26,641 Estás tratando a tu jefe. 532 00:20:26,665 --> 00:20:28,026 No, estoy tratando a mi paciente, 533 00:20:28,050 --> 00:20:30,595 que resulta que también es mi amigo. 534 00:20:30,619 --> 00:20:31,863 Tengo que avisarte, no acepto pacientes 535 00:20:31,887 --> 00:20:33,532 en base a su importancia. 536 00:20:33,556 --> 00:20:35,370 La integridad del estudio es demasiado importante. 537 00:20:35,394 --> 00:20:36,568 Por supuesto. 538 00:20:36,592 --> 00:20:39,555 Y a primera visa, no encaja muy bien. 539 00:20:40,429 --> 00:20:41,990 Pero no es un no. 540 00:20:42,014 --> 00:20:44,943 Deja que lo mire. Te llamaré. 541 00:20:44,967 --> 00:20:47,412 Gracias por tu sinceridad. 542 00:20:47,436 --> 00:20:49,047 Y a ti por la tuya. 543 00:20:49,071 --> 00:20:51,150 Aunque creo que tienes un poco de mala uva. 544 00:20:54,944 --> 00:20:56,838 Vale. Esta 545 00:20:56,862 --> 00:20:58,390 eres tú. 546 00:20:58,414 --> 00:20:59,958 ¿Te importa si lo cuelgo en Insta? 547 00:20:59,982 --> 00:21:01,009 548 00:21:01,033 --> 00:21:02,511 Qué narices. Vale. 549 00:21:02,535 --> 00:21:04,429 Pero nada de vídeo, ¿vale? 550 00:21:04,453 --> 00:21:05,797 Muy bien, 551 00:21:05,821 --> 00:21:08,016 ¿ves los puntos negros aquí en las puntas? 552 00:21:08,040 --> 00:21:10,635 Son tus placas epifisarias. 553 00:21:10,659 --> 00:21:12,971 Es lo que hace que los huesos crezcan. 554 00:21:12,995 --> 00:21:14,606 Ahora, mira esto, 555 00:21:14,630 --> 00:21:16,975 podemos estimar más o menos cuánto 556 00:21:16,999 --> 00:21:18,977 vas a crecer. 557 00:21:19,001 --> 00:21:21,913 ¿Cómo de alta voy a ser? 558 00:21:21,937 --> 00:21:25,417 Me alego de comunicarte que alta. 559 00:21:25,441 --> 00:21:26,868 No alta NBA, 560 00:21:26,892 --> 00:21:29,371 pero para llegar a la estantería de arriba. 561 00:21:29,395 --> 00:21:31,656 Parallegaralaestaneriadearriba... 562 00:21:31,680 --> 00:21:33,124 Sí, tienes muy buena salud, Shay. 563 00:21:33,148 --> 00:21:34,759 Todos los médicos están de acuerdo 564 00:21:34,783 --> 00:21:36,761 en que serás una muy buena candidata para el implante de pechos 565 00:21:36,785 --> 00:21:38,364 de aquí a un año. 566 00:21:39,021 --> 00:21:40,432 ¿Un año? 567 00:21:40,456 --> 00:21:42,934 Sí, mira, sé que estabas esperando que fuera antes, 568 00:21:42,958 --> 00:21:45,503 pero tenemos que tener consideraciones médicas. 569 00:21:45,527 --> 00:21:47,889 Es una operación. 570 00:21:47,913 --> 00:21:50,775 Ahora hablas como mis padres. 571 00:21:50,799 --> 00:21:52,444 Escucha, solo llevas tomando bloqueadores de hormonas 572 00:21:52,468 --> 00:21:53,845 seis meses. 573 00:21:53,869 --> 00:21:56,448 Tenemos que ver cómo afecta a tu tejido mamario 574 00:21:56,472 --> 00:21:59,951 antes de poder decidir qué operación es más adecuada para ti. 575 00:21:59,975 --> 00:22:02,854 Así que un médico cisgénero tiene que decirme 576 00:22:02,878 --> 00:22:05,740 qué es mejor para mí. 577 00:22:05,764 --> 00:22:08,460 Vale. Lo pillo. 578 00:22:08,484 --> 00:22:09,828 Lo pillo. 579 00:22:09,852 --> 00:22:11,463 Oye, 580 00:22:11,487 --> 00:22:14,132 veo que estás disgustada, 581 00:22:14,156 --> 00:22:15,800 pero necesito que me hagas caso 582 00:22:15,824 --> 00:22:18,870 cuando te digo que yo quiero que tengas tu operación. 583 00:22:18,894 --> 00:22:20,472 Se lo dije a tus padres. 584 00:22:20,496 --> 00:22:21,706 A la mierda esto. 585 00:22:21,730 --> 00:22:23,530 Y a la mierda tú. 586 00:22:25,618 --> 00:22:27,012 De acuerdo, gracias. 587 00:22:27,036 --> 00:22:28,880 Adiós. 588 00:22:31,907 --> 00:22:33,018 ¿Qué te pasa? 589 00:22:33,042 --> 00:22:35,053 Estoy bien. 590 00:22:35,077 --> 00:22:36,438 Por favor, ¿qué ocurre? 591 00:22:36,462 --> 00:22:37,555 No, es nada. 592 00:22:37,579 --> 00:22:39,174 Sinceramente. 593 00:22:46,805 --> 00:22:49,310 Mi perra, Gertie, tiene cáncer. 594 00:22:50,859 --> 00:22:52,107 Lo siento mucho. 595 00:22:53,228 --> 00:22:55,173 - ¿Hay algo que se pueda hacer? - No. 596 00:22:55,197 --> 00:22:58,543 Bueno, , cirugía, pero... 597 00:22:58,567 --> 00:23:00,912 cuesta más de lo que gano en un mes. 598 00:23:00,936 --> 00:23:02,747 Voy a tener que sacrificar a mi pequeña 599 00:23:02,771 --> 00:23:05,743 a menos que consiga 2.000 dólares. 600 00:23:07,159 --> 00:23:08,720 Lo siento. 601 00:23:08,744 --> 00:23:11,473 No tienes que preocuparte por esto. 602 00:23:11,497 --> 00:23:13,224 Estoy bien, gracias. 603 00:23:13,248 --> 00:23:15,760 Oye, Becky, me tomo cinco minutos. 604 00:23:20,506 --> 00:23:22,248 Vale, esto empieza a estar lleno. 605 00:23:22,273 --> 00:23:24,469 Turan, ayúdame a despejar esto. ¿Qué tienes? 606 00:23:24,494 --> 00:23:26,690 Una hemorragia digestiva alta en las cortinas. Esperando a digestivo. 607 00:23:26,715 --> 00:23:28,048 - ¿Hemodinámicamente estable? - Sí. 608 00:23:28,072 --> 00:23:29,838 Entonces mándalo a casa. Puede esperar una endoscopia como paciente externo. 609 00:23:29,862 --> 00:23:31,173 Y paciente débil y mareado en la cortina 13. 610 00:23:31,197 --> 00:23:32,889 Te veo ahí. 611 00:23:32,913 --> 00:23:34,482 Cirugía le ha dado el visto bueno para tratamiento conservador. 612 00:23:34,506 --> 00:23:35,996 De acuerdo. 613 00:23:35,997 --> 00:23:38,107 Vamos a tratarlo con medicamentos, Sr. Powell. 614 00:23:38,131 --> 00:23:39,976 Sin cirugía. Así que saldrá de aquí muy pronto. 615 00:23:40,000 --> 00:23:41,110 ¿Suena bien? 616 00:23:41,134 --> 00:23:42,812 ¿Suena bien? 617 00:23:42,836 --> 00:23:44,347 Y le daremos algo para las náuseas 618 00:23:44,371 --> 00:23:46,849 Empieza con Cephilicam y cuando pueda comer y beber 619 00:23:46,873 --> 00:23:48,401 puede irse a casa. 620 00:24:00,237 --> 00:24:02,465 Casey, ¿le diste al Sr. Powell... 621 00:24:02,489 --> 00:24:05,368 Levofloxacino más metronidazol. 622 00:24:05,392 --> 00:24:07,221 Como dijiste. 623 00:24:08,996 --> 00:24:10,757 Exacto. Como dije. 624 00:24:10,781 --> 00:24:12,041 Genial. 625 00:24:12,065 --> 00:24:15,211 ¿Necesitas que haga algún otro ajuste? 626 00:24:15,235 --> 00:24:16,605 No. 627 00:24:23,076 --> 00:24:24,530 Gracias de nuevo, Dra. Kleinman. 628 00:24:24,554 --> 00:24:26,155 Se que esto va muy rápido, 629 00:24:26,179 --> 00:24:27,490 pero el caso de Sarah Madsen 630 00:24:27,514 --> 00:24:28,858 es la definición de urgente. 631 00:24:28,882 --> 00:24:30,193 Ya he hablado con 632 00:24:30,217 --> 00:24:31,828 uno de sus representantes en la FTP 633 00:24:31,852 --> 00:24:33,112 y están de acuerdo en mover a Sarah 634 00:24:33,136 --> 00:24:34,831 arriba del todo de la lista de trasplantes. 635 00:24:34,855 --> 00:24:36,449 Tenemos un donante viable 636 00:24:36,473 --> 00:24:37,900 en la UCI ahora mismo, 637 00:24:37,924 --> 00:24:39,369 de un accidente de coche en muerte cerebral. 638 00:24:39,393 --> 00:24:40,903 Así que en cuanto usted lo diga podemos... 639 00:24:40,927 --> 00:24:42,121 Voy a tener que pararle. 640 00:24:42,145 --> 00:24:43,239 Vale. 641 00:24:43,263 --> 00:24:44,607 Estoy muy impresionada 642 00:24:44,631 --> 00:24:46,042 por su diligencia, 643 00:24:46,066 --> 00:24:49,128 pero la hemofilia de su paciente es un riesgo. 644 00:24:49,152 --> 00:24:51,381 No está lo bastante fuerte como para recibir un corazón nuevo. 645 00:24:51,405 --> 00:24:53,466 Lo siento mucho. 646 00:24:53,490 --> 00:24:55,351 No, espere un momento, un momento. 647 00:24:55,375 --> 00:24:57,086 Sobre el papel, sí. 648 00:24:57,110 --> 00:24:59,188 Veo lo que usted ve. Pero esta mujer, 649 00:24:59,212 --> 00:25:01,858 esta mujer puede conseguirlo, créame. 650 00:25:01,882 --> 00:25:03,259 Díselo tú. 651 00:25:03,283 --> 00:25:04,927 Su factor de coagulación y depuración de creatinina son normales. 652 00:25:04,951 --> 00:25:06,145 La función hepática es excelente. 653 00:25:06,169 --> 00:25:07,763 Sus riñones están bien. 654 00:25:07,787 --> 00:25:09,148 Exacto, y nunca ha mostrado ningún signo 655 00:25:09,172 --> 00:25:10,316 de supresión de médula ósea. 656 00:25:10,340 --> 00:25:12,101 Dr. Goodwin, esto no es personal. 657 00:25:12,125 --> 00:25:14,937 La FTO pide estrictos requisitos para asegurarse de que órganos saludables 658 00:25:14,961 --> 00:25:17,440 no acaben en cuerpos que no pueden soportarlos. 659 00:25:17,464 --> 00:25:19,492 Es así de simple, Sarah Madsen no es apta. 660 00:25:19,516 --> 00:25:21,444 No, espere, espere, espere. 661 00:25:21,468 --> 00:25:23,130 Perdone. 662 00:25:23,803 --> 00:25:26,883 Debe haber algo que yo pueda hacer 663 00:25:26,907 --> 00:25:30,137 para convencerla de que le dé a Sarah este corazón. 664 00:25:31,912 --> 00:25:35,341 Tiene que superar tres pruebas de PTP 665 00:25:35,365 --> 00:25:36,426 seguidas. 666 00:25:36,450 --> 00:25:38,020 Considérelo hecho. 667 00:25:42,155 --> 00:25:43,850 - No va a conseguirlo, Max. - Ya, bueno, 668 00:25:43,874 --> 00:25:45,184 - Será difícil... - Apenas ha superado una PTP 669 00:25:45,208 --> 00:25:47,186 hace tres horas. 670 00:25:47,210 --> 00:25:48,938 Las posibilidades de que pase tres seguidas 671 00:25:48,962 --> 00:25:50,824 antes de que su corazón se pare... 672 00:26:02,829 --> 00:26:03,854 673 00:26:03,879 --> 00:26:05,409 Dijiste que pasar 674 00:26:05,433 --> 00:26:06,476 una de estas pruebas sería difícil. 675 00:26:06,500 --> 00:26:08,300 Lo será. 676 00:26:09,770 --> 00:26:12,148 Odio mucho fallar pruebas. 677 00:26:12,172 --> 00:26:14,251 Ya, como si hubieras fallado alguna vez. 678 00:26:14,275 --> 00:26:16,653 Mi esposa parece una de esas tías guays de Nueva York. 679 00:26:16,677 --> 00:26:18,255 "Soy trabajadora social, 680 00:26:18,279 --> 00:26:19,656 - mira mi peinado guay". - Vale. 681 00:26:19,680 --> 00:26:20,757 Oye, 682 00:26:20,781 --> 00:26:22,259 tú te teñiste el pelo lila una vez 683 00:26:22,283 --> 00:26:23,293 y nunca me burlé de ti. 684 00:26:23,317 --> 00:26:25,095 Pero ella es una empollona, 685 00:26:25,119 --> 00:26:26,713 nunca ha fallado una prueba. 686 00:26:26,737 --> 00:26:28,432 Ni una en su vida. 687 00:26:32,860 --> 00:26:35,672 La X significa una PTP no superada, así que, 688 00:26:35,696 --> 00:26:37,830 lo intentaremos de nuevo. 689 00:26:45,222 --> 00:26:46,733 Hola. 690 00:26:46,757 --> 00:26:48,118 Hola. 691 00:26:48,142 --> 00:26:49,653 Olvídalo. 692 00:26:49,677 --> 00:26:51,822 ¿Qué? Espera... 693 00:26:51,846 --> 00:26:52,955 694 00:26:52,979 --> 00:26:54,458 Tenemos que hablar 695 00:26:54,482 --> 00:26:56,181 de lo que pasó con el Sr. Powell. 696 00:26:57,217 --> 00:26:59,796 Lo que me pasó con el Sr. Powell. 697 00:26:59,820 --> 00:27:01,498 Fue... 698 00:27:01,522 --> 00:27:03,438 Fue inaceptable. 699 00:27:05,776 --> 00:27:07,370 ¿Estás 700 00:27:07,394 --> 00:27:08,511 enfadado? 701 00:27:08,535 --> 00:27:09,756 No estoy enfadado. 702 00:27:09,780 --> 00:27:11,341 ¿Y por qué estás ahí plantado con esa cara 703 00:27:11,365 --> 00:27:13,310 como si le hubiera dado una patada a tu perro? 704 00:27:13,334 --> 00:27:14,678 Es mi cara. 705 00:27:14,702 --> 00:27:17,380 Oye, estoy intentando disculparme. 706 00:27:17,404 --> 00:27:19,204 Vale, lo siento. 707 00:27:19,874 --> 00:27:22,791 Lo siento de verdad, ¿vale? 708 00:27:23,878 --> 00:27:25,605 Me salvaste de una gorda hoy, 709 00:27:25,629 --> 00:27:27,379 y no lo hubieras hecho... 710 00:27:27,965 --> 00:27:31,091 Nunca me habría perdonado a mí misma, ¿vale? 711 00:27:32,186 --> 00:27:33,747 No volverá a pasar. 712 00:27:33,971 --> 00:27:35,499 Sé que no soy esa clase de doctora. 713 00:27:35,523 --> 00:27:36,972 Ha pasado antes. 714 00:27:38,192 --> 00:27:39,169 ¿Qué? 715 00:27:39,193 --> 00:27:40,670 Corrijo tus historias. 716 00:27:40,694 --> 00:27:42,506 Pongo anotaciones de pacientes donde toca. 717 00:27:42,530 --> 00:27:44,207 Hago turnos dobles cuando dejas horarios sin cubrir. 718 00:27:44,231 --> 00:27:45,625 Vale, mira, eso es solo papeleo. 719 00:27:45,649 --> 00:27:47,627 No es cansancio. Es normal. 720 00:27:47,651 --> 00:27:50,347 ¿Vale? Puede que una o dos veces la haya fastidiado con el papeleo... 721 00:27:50,371 --> 00:27:52,415 Pasa continuamente. 722 00:27:52,439 --> 00:27:53,850 Y cada vez es peor. 723 00:27:53,874 --> 00:27:55,185 No. No puede ser. 724 00:27:55,209 --> 00:27:56,575 Dra. Bloom, 725 00:27:57,328 --> 00:27:59,356 creo que necesitas ayuda. 726 00:27:59,380 --> 00:28:01,257 Solo estoy cansada, ¿vale? 727 00:28:01,281 --> 00:28:02,726 Unas cuantas horas de sueño y... 728 00:28:02,750 --> 00:28:04,861 El Sr. Powell podría haber muerto. 729 00:28:15,346 --> 00:28:17,374 Gladys, sí, sabía que vendrías. 730 00:28:17,398 --> 00:28:19,275 Este falafel es una revelación. 731 00:28:19,299 --> 00:28:21,328 Podría haber ocurrido algo 732 00:28:21,352 --> 00:28:22,495 en Internet. 733 00:28:22,519 --> 00:28:25,382 Bueno, Internet es muy grande, Gladys. 734 00:28:25,406 --> 00:28:27,314 Necesito que seas un poco más específica. 735 00:28:27,975 --> 00:28:30,503 "El Dr. Bloom no ha autorizado mi implante de pechos. 736 00:28:30,527 --> 00:28:32,956 El Dr. Iggy Frome odia a la comunidad trans". 737 00:28:32,980 --> 00:28:34,391 ¿Qué? ¿Qué es esto? 738 00:28:34,415 --> 00:28:35,926 - Tweets. - ¿Tweets? 739 00:28:35,950 --> 00:28:37,928 "Típico movimiento de cisgénero blanco. 740 00:28:37,952 --> 00:28:40,397 El Dr. Frome no es más que un perdedor transfóbico". 741 00:28:40,421 --> 00:28:42,298 ¿Qué? Dame eso. Déjame ver. 742 00:28:42,322 --> 00:28:43,967 Y hay muchos más. 743 00:28:43,991 --> 00:28:47,404 Cientos. 744 00:28:49,430 --> 00:28:51,797 Merci, merci de parte de Paint de Vie. 745 00:28:54,685 --> 00:28:56,246 Antes de que digas nada, 746 00:28:56,270 --> 00:28:58,648 me gustaría fingir que lo de antes nunca sucedió. 747 00:28:58,672 --> 00:29:00,867 - Ella. - Capuchino con poca leche. 748 00:29:00,891 --> 00:29:02,819 Marchando. 749 00:29:06,614 --> 00:29:09,231 ¿Tienes planes para esta tarde? 750 00:29:12,369 --> 00:29:13,463 ¿Qué es esto? 751 00:29:13,487 --> 00:29:14,861 Por favor. 752 00:29:25,549 --> 00:29:27,677 Dr. Kapoor, no puedo cogerlo. 753 00:29:27,701 --> 00:29:29,846 - Para Gertie. - No, no. 754 00:29:29,870 --> 00:29:31,962 No puedo. Es demasiado. 755 00:29:32,339 --> 00:29:33,783 Me dijeron que usara mi dinero 756 00:29:33,807 --> 00:29:35,507 para ayudar a alguien que me importa. 757 00:29:36,310 --> 00:29:38,343 ¿Para qué es si no? 758 00:29:40,848 --> 00:29:42,347 Por favor. 759 00:29:47,387 --> 00:29:48,812 Gracias. 760 00:29:49,657 --> 00:29:52,085 Dr. Stiles a trauma. 761 00:29:52,109 --> 00:29:54,860 Dr. Stiles a trauma. 762 00:30:03,704 --> 00:30:07,350 Escogí un mal momento para empezar a fallar pruebas. 763 00:30:07,374 --> 00:30:09,124 Yo no voy a rendirme. ¿Y tú? 764 00:30:11,411 --> 00:30:13,023 Tienes que saber que no pasa nada. 765 00:30:13,047 --> 00:30:14,546 ¿Con qué? 766 00:30:15,015 --> 00:30:17,110 Con que vaya a morir. 767 00:30:17,134 --> 00:30:18,383 No. 768 00:30:18,919 --> 00:30:21,665 No, mira, soy un maestro en esto. 769 00:30:21,689 --> 00:30:23,680 Y tú no vas a... 770 00:30:25,526 --> 00:30:27,851 Después de mi trasplante, 771 00:30:28,595 --> 00:30:30,573 mi padre me preguntó qué haría si pudiera hacer 772 00:30:30,597 --> 00:30:32,522 lo que quisiera. 773 00:30:33,367 --> 00:30:36,401 Le dije que quería ser pirata. 774 00:30:36,904 --> 00:30:39,582 Mis padres vendieron un coche, 775 00:30:39,606 --> 00:30:41,114 firmaron un crédito 776 00:30:41,709 --> 00:30:45,201 y pasamos un mes en un barco en las Bahamas. 777 00:30:46,380 --> 00:30:48,525 Fue una locura. 778 00:30:48,549 --> 00:30:50,206 No podíamos permitírnoslo. 779 00:30:51,451 --> 00:30:53,363 Pero cuando volvimos de aquel viaje, 780 00:30:53,387 --> 00:30:56,004 yo ya no era una niña enferma. 781 00:30:57,457 --> 00:30:59,674 ¿Sabes por qué quería ser pirata? 782 00:31:01,354 --> 00:31:02,804 Yo tampoco. 783 00:31:03,680 --> 00:31:05,742 Nunca lo quise antes del trasplante. 784 00:31:05,766 --> 00:31:07,182 Siempre pensé 785 00:31:07,901 --> 00:31:10,101 que tal vez fue Luna. 786 00:31:11,739 --> 00:31:13,480 Tengo que decirte 787 00:31:14,742 --> 00:31:18,121 que el corazón de Luna no siempre tuvo muy buen gusto con los hombres. 788 00:31:20,914 --> 00:31:24,407 Pero se saltó un latido cuando conocí a Andy. 789 00:31:25,586 --> 00:31:28,578 Es como si lo hubiera elegido por mí. 790 00:31:29,923 --> 00:31:32,569 Luna y yo aprendimos lo que se siente 791 00:31:32,593 --> 00:31:34,626 al estar enamoradas. 792 00:31:37,714 --> 00:31:41,257 Tengo un trabajo en el que ayudo a las personas. 793 00:31:42,002 --> 00:31:44,469 He viajado por todo el mundo. 794 00:31:45,055 --> 00:31:49,641 Corrí media maratón aunque la gente me decía que no lo hiciera. 795 00:31:50,010 --> 00:31:53,311 El año pasado gané un concurso de comer sandía. 796 00:31:53,837 --> 00:31:56,733 Que es algo que existe y que me encantan. 797 00:32:00,020 --> 00:32:02,570 Por eso no pasa nada 798 00:32:03,523 --> 00:32:05,573 si resulta que es mi hora. 799 00:32:07,961 --> 00:32:09,828 Tu hermana 800 00:32:11,081 --> 00:32:13,832 me dio una vida maravillosa. 801 00:32:16,136 --> 00:32:18,648 Es al revés. 802 00:33:36,873 --> 00:33:39,148 Acabas de perder un seguidor. 803 00:33:51,054 --> 00:33:52,339 Vale. 804 00:33:52,847 --> 00:33:56,184 Vi lo que dijiste de mí online. 805 00:33:57,644 --> 00:34:00,847 Me sorprendió. 806 00:34:00,871 --> 00:34:02,983 Mi marido leyó aquellos tweets. 807 00:34:03,441 --> 00:34:05,786 Mis compañeros, mis amigos. 808 00:34:05,810 --> 00:34:07,287 Y si me gogleas ahora, 809 00:34:07,311 --> 00:34:10,615 es lo primero que sale. 810 00:34:12,967 --> 00:34:15,213 Shay, no estoy aquí para avergonzarte. 811 00:34:15,237 --> 00:34:16,581 No estoy aquí para gritarte. 812 00:34:16,605 --> 00:34:18,706 Pero me gustaría que me miraras. 813 00:34:19,641 --> 00:34:21,858 Por favor. 814 00:34:25,330 --> 00:34:28,049 ¿De verdad crees que soy antitrans? 815 00:34:31,870 --> 00:34:35,056 Sabía que muchos se enfadarían cuando colgué eso. 816 00:34:36,258 --> 00:34:38,768 Pero lo hice igualmente. 817 00:34:39,994 --> 00:34:42,106 818 00:34:42,130 --> 00:34:44,816 Ni siquiera sé por qué lo dije. 819 00:34:46,434 --> 00:34:48,903 Ya, las redes sociales son raras. 820 00:34:49,437 --> 00:34:51,482 Es como 821 00:34:51,506 --> 00:34:54,118 si no fuéramos nosotros mismos. 822 00:34:54,142 --> 00:34:56,254 Es como si fuéramos lo que deseamos ser. 823 00:34:56,278 --> 00:34:57,705 O peor, 824 00:34:58,121 --> 00:35:01,124 es como si fuéramos lo que pensamos que los demás quieren que seamos. 825 00:35:02,567 --> 00:35:05,930 Repasé tus tweets. 826 00:35:05,954 --> 00:35:08,266 Es una herramienta poderosa. 827 00:35:08,290 --> 00:35:09,467 Supongo. 828 00:35:09,491 --> 00:35:10,718 No, no. Es fácil ver por qué 829 00:35:10,742 --> 00:35:12,470 tienes tantos seguidores. 830 00:35:12,494 --> 00:35:14,639 Es muy intenso. 831 00:35:14,663 --> 00:35:16,641 Creo que fue tu campaña GoFundMe para la operación 832 00:35:16,665 --> 00:35:18,676 la que te puso en el mapa. 833 00:35:18,700 --> 00:35:20,061 Tienes un montón de seguidores 834 00:35:20,085 --> 00:35:22,020 que están muy emocionados con eso. 835 00:35:23,638 --> 00:35:25,315 836 00:35:26,341 --> 00:35:28,452 La prisa por operarte, 837 00:35:28,476 --> 00:35:31,522 la rabia cuando te aconsejé que esperaras... 838 00:35:31,546 --> 00:35:32,957 ¿No crees que tal vez 839 00:35:32,981 --> 00:35:34,242 esto es más porque te 840 00:35:34,266 --> 00:35:36,826 asusta decepcionar a tus seguidores? 841 00:35:39,154 --> 00:35:40,531 Todos cuentan con que me opere. 842 00:35:40,555 --> 00:35:42,500 Y yo les dije que lo haría. 843 00:35:42,957 --> 00:35:45,336 Si ahora les hago esperar, es... 844 00:35:45,360 --> 00:35:47,305 Pues que esperen. 845 00:35:47,329 --> 00:35:48,472 Shay, 846 00:35:48,496 --> 00:35:49,974 no te estoy diciendo nada 847 00:35:49,998 --> 00:35:51,633 que no supieras ya. 848 00:35:52,400 --> 00:35:54,712 El cómo y el cuando de tu transición 849 00:35:54,736 --> 00:35:56,262 lo decides tú. 850 00:35:57,038 --> 00:35:59,483 No puedes dejar que cualquier troll 851 00:35:59,507 --> 00:36:01,385 te disuada de lo contrario. 852 00:36:01,409 --> 00:36:04,054 Y tampoco puedes permitir que lo hagan tus fans. 853 00:36:04,078 --> 00:36:05,489 Ni siquiera lo que quieren lo mejor para ti. 854 00:36:05,513 --> 00:36:06,691 Y, te lo aseguro, 855 00:36:06,715 --> 00:36:08,392 no vas a tener ningún problema 856 00:36:08,416 --> 00:36:12,362 para hacerle entender eso a la gente. 857 00:36:13,254 --> 00:36:17,335 Eres muy buena en Twitter. 858 00:36:17,359 --> 00:36:21,038 Como mis resultados de Google demuestran. 859 00:36:21,062 --> 00:36:23,574 Y, oye, en un año, 860 00:36:23,598 --> 00:36:25,676 si quieres operarte, 861 00:36:26,167 --> 00:36:28,045 estaré ahí contigo. 862 00:36:50,057 --> 00:36:52,091 Doctora. 863 00:36:54,517 --> 00:36:56,634 ¿Estás bien? 864 00:37:09,194 --> 00:37:12,278 Nada de lo que tengas que preocuparte. 865 00:37:17,669 --> 00:37:19,597 Vamos, Sarah. 866 00:37:19,621 --> 00:37:21,848 Uno más. 867 00:37:24,542 --> 00:37:26,676 Puedes hacerlo, Sarah. 868 00:37:29,397 --> 00:37:30,982 Sarah. 869 00:37:32,066 --> 00:37:34,110 Eres muy buen hermano. 870 00:37:36,946 --> 00:37:39,533 Nunca me lo había dicho nadie. 871 00:37:43,061 --> 00:37:44,495 Sarah. 872 00:37:45,780 --> 00:37:47,874 Lo has conseguido. 873 00:37:48,616 --> 00:37:49,760 ¡Lo has conseguido! 874 00:37:49,784 --> 00:37:51,379 875 00:37:51,403 --> 00:37:53,381 ¿Podéis traer a todos los del equipo de trasplantes? 876 00:37:53,405 --> 00:37:55,216 - ¿Ahora? - Max. 877 00:37:55,240 --> 00:37:57,468 - Vamos a... - ¿Qué? ¿Qué? 878 00:37:57,492 --> 00:37:59,719 Ven, escúchala. 879 00:38:00,295 --> 00:38:01,929 Escucha. 880 00:38:03,832 --> 00:38:05,810 Luna. 881 00:38:05,834 --> 00:38:08,102 Ha sido ella. 882 00:38:09,471 --> 00:38:11,482 Ven aquí. 883 00:38:49,294 --> 00:38:50,812 - ¿Hola? - ¿Sharpe? 884 00:38:50,837 --> 00:38:52,723 Panthaki. Buenas noticias y malas noticias. 885 00:38:52,747 --> 00:38:55,400 El Dr. Goodwin es un candidato a la terapia. 886 00:38:56,634 --> 00:38:58,778 Estará encantado de oír eso. 887 00:38:59,420 --> 00:39:01,198 ¿Cual es la otra noticia? 888 00:39:01,222 --> 00:39:03,116 Ahora mismo me dirijo a tu oficina. 889 00:39:03,725 --> 00:39:05,336 ¿Ah sí? 890 00:39:05,360 --> 00:39:08,506 Tengo que recoger unas muestras de células y entregarte un papeleo. 891 00:39:08,530 --> 00:39:11,675 Bueno, estoy segura de que podemos hacer que alguien me lo traiga. 892 00:39:11,699 --> 00:39:14,345 Demasiado arriesgado. Verás, este papeleo incluye 893 00:39:14,369 --> 00:39:16,714 dos entradas para ver a Lauryn Hill en la AMB. 894 00:39:21,709 --> 00:39:24,388 Oye, si he estado fuera de lugar, 895 00:39:24,412 --> 00:39:26,557 perdóname. Es que... 896 00:39:26,581 --> 00:39:28,359 Estaba pensando 897 00:39:28,383 --> 00:39:30,394 en qué haré con la otra entrada. 898 00:39:30,418 --> 00:39:32,752 Bueno, yo podría tener una sugerencia. 899 00:39:34,506 --> 00:39:36,534 Dr. Mendez, urgencias uno. 900 00:39:36,558 --> 00:39:38,925 Dr. Mendez, urgencias uno. 901 00:39:42,313 --> 00:39:43,656 ¿Cómo está? 902 00:39:44,824 --> 00:39:46,327 Muy bien. 903 00:39:46,351 --> 00:39:47,878 Gracias a ti. 904 00:39:47,902 --> 00:39:49,330 Bien. 905 00:39:49,354 --> 00:39:50,781 Las próximas semanas son críticas, 906 00:39:50,805 --> 00:39:52,165 así que quédate a su lado. 907 00:39:52,740 --> 00:39:54,500 Y mantennos informados. 908 00:39:55,693 --> 00:39:58,389 Mi esposa es una optimista. 909 00:39:58,413 --> 00:40:02,343 En el momento en que se enteró 910 00:40:02,367 --> 00:40:04,294 de que era su hermana, 911 00:40:04,318 --> 00:40:08,538 me hizo preparar esto. 912 00:40:12,377 --> 00:40:16,941 Es su modo de darles las gracias a los dos. 913 00:41:43,351 --> 00:41:44,944 ¿Max? 914 00:41:45,687 --> 00:41:47,831 Dios mío. 915 00:41:47,855 --> 00:41:48,899 Max. 916 00:41:48,923 --> 00:41:50,951 ¡Max! 917 00:41:50,975 --> 00:41:53,003 ¡Dios mío! 918 00:41:53,027 --> 00:41:55,673 Dios mío! 919 00:41:55,697 --> 00:41:57,999 ¡Ayuda! 920 00:41:58,766 --> 00:42:01,045 ¡Ayuda! 921 00:42:01,069 --> 00:42:02,913 ¡Alguien! 922 00:42:02,937 --> 00:42:05,132 ¡Alguien! 923 00:42:05,156 --> 00:42:07,084 Dios mío. 924 00:42:07,108 --> 00:42:08,852 Alguien... 925 00:42:08,876 --> 00:42:10,743 ¡Ayuda!