Anteriormente en Supergirl...
"A todos los verdaderos Hijos de la Libertad
que creen que este país es nuestro.
Debemos resistir el azote alienígena".
Si la gente que se siente inferior es la razón para que unirse a esos grupos de
odio, entonces podríamos nivelar el campo de juego.
¿La Harun-El hizo eso?
Hizo invencible al corazón.
Quiero seguir adelante con el protocolo de la Harun-El.
Necesitaremos un sujeto humano.
Mataron a mi chica, viejo.
Lo siento, Fi. Tengo que hacerlo a mi manera.
Me contacté con uno de los Hijos de la Libertad.
Tom, gusto en conocerte, hermano.
No tengo acceso directo al Agente Libertad.
Pero puedo conectarte con los que sí lo tienen.
Todas las unidades respondan a una situación de rehenes
en la fábrica alienígena de varas de fisión.
Baja tu arma y échate al suelo.
O no puedo prometer que que salgas caminando.
Ahora están a salvo.
Buen trabajo.
¿Qué querían tus compañeros con las varas de fisión?
Adelante, cuéntale lo que me dijiste.
No sé nada.
Oye, oye, no hacemos las cosas así.
Mira, irás a la parte trasera de una patrulla de todos modos,
así que dinos la verdad.
Les juro que no sé más.
Dije que quería ayudar y me dieron dos opciones.
Podía venir aquí y robar algunas varas de fisión
o pasar el rato esperando un cargamento.
Terminamos.
Oye, compañera. Espera.
Mira, valoro lo que haces aquí, pero yo puedo encargarme.
El Agente Libertad me quitó todo.
Haré lo que sea para llevarlo a la justicia. Lo que sea.
Solo déjame ayudar. Soy ingenioso.
Los seguí hasta aquí, ¿no?
Te llamaré si descubro algo.
Me disculpo por la venda. Entenderá que es una precaución necesaria.
Sí, entiendo.
Pero no soy una amenaza para usted.
Vine aquí por propia voluntad.
Para hablar con usted.
Para escuchar. Estoy listo para oír su versión de la historia.
Obviamente, tiene un plan, pero, ¿por qué?
Tiene que haber algo.
La razón de su enojo, algo que le pasó.
Algo me pasó, Sr. Olsen.
Vi hombres luchando por mantenerse relevantes, por mantener a sus familias,
seres humanos a quienes les dieron menos importancia de la que merecen.
Menos que excepcional.
Seguramente tiene que haber una parte de usted que pueda hallar
cosas en común entre humanos y alienígenas.
Solo queremos vidas buenas y seguras para nuestros seres queridos.
No, no estamos aquí para hablar sobre mi
empatía o la falta de ella por los alienígenas.
Bien, dígame usted.
¿Sobre qué voy a escribir?
No va a escribir nada.
Le daré la oportunidad
de pararse frente a la cámara de una buena vez,
para ser la historia, para movilizar e inspirar.
Porque Guardián representa todo aquello por lo que luchan mis seguidores,
el excepcionalismo humano.
¿Quiere que inspire a sus seguidores?
¿Y cómo quiere que lo haga exactamente?
Quiero que destruya algo.
Un monumento, algo que está en contra de todo en lo que creemos.
Yo no destruyo cosas.
No es mi estilo.
Entiendo, aún no participará voluntariamente.
Pero lo hará.
Creo en usted, Sr. Olsen.
Acaban de entregar las varas de fisión.
¿Qué hay del resto? ¿Está listo?
- Sí. - Bien.
Entonces vengaremos a los hombres que perdimos en Día de Gracias.
Y para mañana por la noche,
Supergirl estará muerta.
Srta. Luthor, el sujeto ya está aquí.
- Llegó temprano. - Bueno, tiene muchas ganas de empezar.
Es un tipo muy amable. Tiene bonitos ojos verdes, como los suyos.
Eve, hacer experimentos de esta naturaleza sobre un
sujeto humano es extremadamente serio.
He tenido dudas sobre seguir con esto.
No lo estás haciendo más fácil.
Lo siento mucho. Por supuesto.
Tiene que proseguir.
Mi prima está en el hospicio.
Cáncer con metástasis, tiene dos hijas pequeñas.
Devuélvale su madre a esas niñas
e imagine a todas la otras familias que va a rescatar.
Sin mencionar que salvará al país.
Si nivela el campo de juego y le da poderes a los humanos,
podría prevenir otra guerra civil.
¿Preparaste al sujeto?
Sí. Se llama...
No. No me digas su nombre.
Lo denominaremos sujeto 0331.
Tú debes ser la técnica de laboratorio.
Soy tu rata. Mi nombre es...
Sujeto 0331, masculino, cabello castaño, ojos verdes, aproximadamente 1,80.
Cicatriz de 8 centímetros en flanco izquierdo trasero.
Herida de hockey.
Los de Buffalo. No confían en nosotros sobre el hielo.
Supongo que has leído y considerado las condiciones del experimento
antes de firmar el contrato.
Puedes revisarlo, pero
necesitaré tu pulgar para quede confirmado.
Sí, espera, por condiciones te refieres a esta parte, ¿cierto?
"Yo, el sujeto, comprendo y reconozco la totalidad de los riesgos
incluidos, pero no limitados a un 15 por ciento de expiración".
"Expiración" quiere decir muerte, ¿cierto, técnica de laboratorio?
Hace que suene como un cartón de leche.
Si estás disconforme con los términos,
puedes vestirte e irte.
No, no, no. Solo estoy bromeando.
Por supuesto que entiendo los términos. Es que...
¿Para qué alivianarlo?
Es como cuando todos dicen:
"Lamento mucho la pérdida de su hermano".
¿Qué perdió, las llaves?
¿Perdió la licencia de conducir?
No, no perdió nada, señora,. Está jodidamente muerto.
Más tieso que un clavo.
En fin, disiento. Es lo que hago. Acepto completamente.
Aquí está mi pulgar.
¿Puedo ver tu brazo, por favor?
Sugiero el izquierdo.
El anuncio para la prueba hizo mucho hincapié
en el secreto de toda esta cosa.
Pero, viendo que estoy arriesgando mi vida,
me encantaría saber para qué es.
Debes conocer muy bien al científico, ¿verdad?
¿Puedes decirme qué está tramando?
Es para el avance de la ciencia.
Eres ruda.
Pero debajo de todo ese hielo hay un corazón.
Me doy cuenta.
¿Y podré conocer al hombre detrás de todo esto?
Ya lo conociste. Soy el científico.
Oye, necesito mostrarte algo.
Bien, un momento.
Brainy, necesito que rastrees...
¿Varas de fisión alienígenas desaparecidas? Ya estoy en eso.
Genial. Y necesito rastrear cualquier cargamento apartado...
Caballeros, están viendo The Lockdown con Ben Lockwood.
¿Qué hace ese hombre en la TV?
Te dije que necesitaba mostrate algo.
Y lamento decir que empezaremos el programa
de esta noche con un tono muy sombrío.
Porque en la noche de Día de Gracias,
cinco hombres que protestaban pacíficamente
contra la apropiación alienígena de su planeta natal han desaparecido.
Las cucarachas creen que pueden hacernos desaparecer cuando quieran.
Ven a Supergirl volando por ahí, rodeando a personas inocentes.
¡Me están culpando a mí!
¿Supergirl es una heroína,
o es la semilla que bien podría
causar la erradicación de la raza humana?
- ¿Qué? - Oye.
Salvaste a cientos de personas en Día de Gracias.
Y no sabemos si hay alienígenas involucrados en las desapariciones.
Seguimos investigando.
Aguarda.
J'onn, ¿qué sucede?
Hola, acabo de recibir una llamada de Manchester Black,
dijo que estabas trabajando en algo.
Quería que te diera un mensaje.
¿Algo sobre un cargamento?
¿En serio? Envíame los detalles.
Lo haré.
¿Tom?
Lamento mucho haberte involucrado en esto.
Me mintieron.
Pensé que iban a concederte una entrevista.
No sabía que iban a usarte.
Mi guantelete.
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
Bienvenidos a la Tierra.
Van a ser procesados para la inmigración.
La isla va a disminuir sus poderes,
pero les aseguro que regresarán tan pronto como se retiren.
La Tierra es un lugar amigable,
aquí están a salvo.
Bienvenidos a la Isla Shelley.
¿Isla Shelley?
Pensé que habían cerrado el lugar cuando renunció la Presidenta Marsdin.
Así fue. Por eso es el lugar perfecto para que
se reúnan los Hijos de la Libertad.
James Olsen ha escapado. Registren la isla.
Ningún bote entra o sale.
Vamos, el bote está por aquí.
¡Vete! ¡James, vete!
¡Vete!
Traidor de la Tierra.
Alto, alto, alto. ¡Esperen, esperen!
Haré lo que quieran.
Pero no le hagan daño.
¿Ves?
Sabía que responderías al llamamiento.
- Hola. - Hola.
Gracias por la pista.
¿Cuál es el código que has descifrado?
Sígueme.
Cuando descubrí que esa comadreja en la fábrica
nos dio todo lo que necesitábamos, el resto fue fácil.
Una etiqueta de inspección digital.
Códigos convencionales para identificar y despachar contenedores.
Revisé los registros del capataz
del puerto, cotejé algunos datos
y encontré nuestro premio.
¿Vemos qué hay detrás la puerta número uno?
Está vacío.
Y congelado.
Lo que hayan traído aquí se mantuvo a temperatura bajo cero.
Sí, y desapareció sin dejar rastro.
Tal vez no.
Es parte de una etiqueta de carga.
¿Manchester?
Es mejor que me digas lo que necesito saber.
¡Oye, oye, oye! ¿Qué haces?
Es el supervisor.
Debe saber a dónde se dirigía el cargamento.
- ¿A dónde fue? - ¡Alto!
Detente, no puede hablar a través de tus puños.
Bien hecho. Ahora llamará a la policía.
No me importa.
Pudiste romperle la quijada.
No hacemos daño a inocentes. ¿Qué te sucede?
Está bien, lo siento. A veces me pongo un poco...
Tuve un par de meses difíciles.
Bueno, tal vez deberías tomarte dos más y calmarte.
Dije que lo sentía.
Esto fue un error.
¿Qué?
Me sorprende que aún no me hayas echado.
¿Por qué?
Por suponer que el científico era un hombre.
Me criaron mejor que eso. Lo siento.
Disculpa aceptada.
¿Al menos puedes decirme tu nombre?
Doctora...
Kieran.
Dra. Kieran.
Apuesto que las otras ratas de laboratorio
no te han ofendido tanto, Dra. Kieran.
No me ofendo fácilmente.
Y no hay otros sujetos.
¿Qué?
¿Soy el único?
Así es.
¿Qué, fui el único suficientemente loco
que arriesgó su vida por algo desconocido?
De 100 candidatos, solo 12 eran tolerantes a los riesgos.
Bien. Pero, ¿por qué me elegiste a mí?
Tengo mis razones.
Vamos.
Dra. K., nunca me han elegido para nada.
Así que tendrás que decírmelo.
El dilema de la araña en la ducha de Nagel.
¿Lo de la araña?
Era una pregunta de opción múltiple.
Hay una araña en una ducha,
y hace días que está ahí, atrapada.
Y cada vez que abres la ducha,
trata de escapar corriendo por su vida,
pero no puede salir. ¿Y qué haces?
¿La pones en un lugar seguro o la matas?
Nada, No sabes qué quiere la araña.
La dejas en paz.
Sí.
¿Fui el único que eligió la opción C?
Además de mí.
De acuerdo. Y me elegiste porque
no me importa si una araña vive o muere.
Si esto funciona, lo último que quiero es un héroe.
Entonces no tienes nada de qué preocuparte.
Mi hermano,
el que murió,
él era un héroe.
Era tan perfecto que daba náuseas.
Créeme, nunca he sido un héroe.
Tampoco yo.
¿Has perdido a alguien, Dra. K.?
Sí.
Era la única heroína que he tenido.
Hola.
Cielos.
Creo que no puedes cocinar un pavo en cuatro ocasiones diferentes.
Está acumulando sabor.
Sí...
Escucha, Brainy llamó mientras venía hacia aquí.
Sigue haciendo pruebas sobre la etiqueta
que trajiste del puerto.
Pero sí encontraron los cuerpos de los Hijos de la Libertad.
Y no hay evidencia de que fueran muertos por alienígenas.
Pero,
esto fue personal.
Cráneos rotos, quijadas rotas, además de heridas de bala.
Quijadas rotas.
¿Crees que las manoplas podrían causar tanto daño?
Si las acompaña un bazo con suficiente fuerza, sí.
Imaginé que estabas recalentando, así que traje alitas.
- Vamos. - Gracias a Dios.
Sin ofender.
Me he ofendido.
Vi a Manchester en el bar cuando compraba la cena.
Quería que te dijera que lo sentía mucho.
J'onn, me dijiste que Manchester estaba en el camino pacífico, como tú.
Compartimos una lucha similar, sí.
Así que entiendo lo mucho que quiere sentir que está haciendo algo.
Y lo difícil que es resistirse a los impulsos
más violentos.
No crees que es capaz de matar
a cinco Hijos de la Libertad, ¿no?
Está furioso.
Pero debajo de esa furia hay mucho dolor.
La muerte de Fiona lo devastó.
Manchester tiene buen corazón.
Aún no estoy listo para rendirme con él.
Ha estado a mi lado en cada momento de la lucha.
Es ingenioso y testarudo.
Y si quiere algo, irá detrás de eso.
Podría ser útil.
De acuerdo.
Supergirl.
Pensé que no querías saber nada de mí.
Sí.
Pero hablé con J'onn y dijo que debía darte otra oportunidad.
Es una tarta. Viene en son de paz.
Gracias.
Nunca pude conocer a Fiona.
Pero J'onn dice que era extraordinaria.
Lo era.
Sé que quieres justicia para ella.
Quiero ayudarte a encontrarla.
- Supergirl. - Un momento.
Brainy, ¿qué sucede?
¿Encontramos algo sobre el contenido del contenedor?
La etiqueta está demasiado destruida para interpretarla.
Pero encontré que el residuo en ella es de 80 por ciento pegamento
y 9,73 por ciento tinta.
El resto es nalcitio.
¿Qué es eso? ¿Es peligroso?
Es sal de mesa nalciana.
Sin embargo, en la Tierra, podría ser muy volátil.
Bajo condiciones adecuadas, tiene un factor explosivo
de 8.000 joules por gramo
o de una pequeña y precisa explosión nuclear.
Debería regresar al DOE.
No, espera. El DOE ya está buscando esa bomba.
Así que quizás tú y yo podemos resolver algo aquí.
Tu amigo dijo que llamará si encuentra algo, ¿cierto?
Cierto, sí.
Toma.
¿Quieres un poco?
Gracias.
¿Y de verdad vas a decirme qué es lo que haremos aquí?
Si tenemos éxito, y cuento con eso, necesitarás saberlo.
Intentamos curar todo.
¿Como el cáncer?
Todo lo que debilita al hombre.
¿Me dices que si esto hubiera sucedido hace un año,
mi hermano aún seguiría con vida?
No solo eso,
si esto funciona,
no solo curaremos todas las enfermedades humanas, tendrás...
habilidades.
¿Qué, como superpoderes?
Algo así.
Pero tú no querías un héroe.
Quería a alguien responsable.
Alguien que no pensara que sabe
qué es lo mejor solo porque tiene poderes.
Creo que no es buena idea.
No soy una buena persona.
¿Sabes que mentí sobre mi cicatriz?
Sí, no es por un palo de hockey.
Parece una incisión quirúrgica. ¿Tal vez de un trasplante de riñón?
Es la razón por la que mi hermano perfecto y desinteresado está muerto.
Necesitaba un riñón y él se ofreció.
Y se suponía que todo iba a ser de rutina,
pero murió en la mesa de operaciones para salvarme.
¿Sabes cuál es la peor parte?
Si se hubieran cambiado los roles,
¡yo no le habría dado el maldito riñón!
¡No! Era demasiado egoísta.
¡Yo era quien estaba muriendo, yo debería estar muerto!
¿Por eso te anotaste?
¿Porque no te importa si vives o mueres?
Mira, Dra. K.,
obviamente estás haciendo algo muy bueno aquí,
y no quiero echarlo a perder.
Dijiste que esto podría salvar, ¿qué, a millones?
Cientos. Cientos de millones.
Bueno, todo lo que yo toco está maldito.
Si has cambiado de parecer y quieres abandonar, no...
- No pasa nada. - No es eso para nada.
Mereces alguien mucho mejor que yo para ayudarte a lograr esto.
Te elegí a ti entre 100 candidatos.
¿Y si elegiste mal?
Soy una mujer muy inteligente.
Sostengo mi elección.
Estuve muy equivocado.
Pensé que si me unía a los Hijos de la Libertad
- no me sentiría tan... - ¿Desamparado?
Supongo que es lo que pasa cuando dejamos que el miedo nos guíe.
Sí.
Ambos tomamos decisiones que nos llevaron hasta aquí, ¿no?
Quiero decir, yo te pedí ayuda.
No. Si te quedas,
si vuelas ese monumento, entonces
todos pensarán que estás con ellos.
Que eres un Hijo de la Libertad.
Vas a darles el rostro que tanto han estado
deseando, la legitimación.
¿Y qué?
Es lo que pasará si me quedo.
Pero si me voy y conservo mi reputación,
morirás.
¿Y luego qué, Tom? Estoy perdido.
Y tú estás muerto.
Y luego no seré mejor que él.
Y soy más fuerte que eso.
Pasé toda mi vida construyendo
el hombre que soy en la actualidad
y no le di a la sociedad ni una razón para que dude de mí.
¿Pero qué es la reputación?
¿Qué es? No es nada.
No es lo que eres.
Y si el más reciente grupo marginal quiere destruir ese monumento,
en seguida volveremos a construirlo.
El Agente Libertad puede hacer lo que quiera con mi reputación.
Yo sé quién soy.
Sigo encontrándome con este problema.
El contenedor estaba vacío cuando llegamos,
o sea que tuvieron que deshacerse de la carga en alguna parte.
Pero los registros dicen que el cargamento acababa de llegar.
No tuvieron tiempo para descargarlo ahí o hacerlo en algún otro puerto.
Al menos no en la zona principal.
Tuvieron que detenerse en una isla. Es la única manera.
Las varas de fisión alienígenas desaparecidas...
Están en la Isla Shelley.
Ahí es donde estuvo Fi.
Pensé que estaba cerrada.
Sí, pero funciona con varas de fisión alienígenas,
como las que fueron robadas.
Reactivaron la isla.
Tengo que alertar al DOE.
Espera. Mira, si esa es su base principal
y planean hacer algo, el Agente Libertad estará allí.
Exacto. Por eso necesitamos refuerzos.
No, necesitamos ser listos.
Un tipo así puede oler al DOE a kilómetros.
Si entramos a los tiros, presionará el detonador o algo peor.
Tenemos que entrar a escondidas.
Sin artillería. Ya sabes,
a tu manera.
De acuerdo.
Pero hay pilares reductores de poderes en la isla.
Tenemos que ser cuidadosos. Por suerte,
siempre voy preparada.
Es una granada de sol amarillo para aumentar mis poderes.
Imagina que es una multivitamina kriptoniana.
¿Puedo verla?
Sí.
Brillante.
Sabía que hacía bien al formar equipo contigo.
Vaya, es preciosa.
Sí. Debiste ver el lugar cuando estaba funcionando.
Ahí están los reductores.
¡Quédense donde están!
Lo siento, Supergirl. Vi la oportunidad.
Mis nuevos amigos me prometieron una audiencia con su rey.
Así que cumplí.
¿Me traicionaste?
¿Estuviste engañándome todo este tiempo? ¿Por qué?
El dolor es una gran motivación.
Te dije que haría cualquier cosa.
Tú debes ser Caldwell.
Petrocelli dijo que podía confiar en ti.
Nos traes a Supergirl
y podrás conocer al jefe.
Muy bien, caballeros, ya conocen el trato. Esto tiene que verse creíble.
Y tú, no aprietas el gatillo hasta que estemos cerca de ella.
Bien, como dicen las cucarachas:
"Llévenme con su líder".
Ten paciencia. Llegará pronto.
Alex. Alex, ¿puedes oírme?
Brazo izquierdo.
Vuelves a tratarme como un número.
Parece que al fin reconoces que te has equivocado.
No merezco estar aquí.
No eres una mala persona, Adam.
Me llamaste "Adam".
Tampoco eres responsable de la muerte de tu hermano.
Hay cientos de cosas que podrían haber causado
lo que pasó en la mesa de operaciones.
El único que no ha sido responsable de eso fuiste tú.
No lo causaste ni podrías haberlo evitado.
Solo fue mala suerte.
La mala suerte no te convierte en mala persona.
Las malas decisiones sí.
Y yo lo sé porque soy mucho peor persona que tú.
¿Es por la persona que perdiste?
¿Quién era?
Mi madre.
La verdadera, no mi adoptiva, que está muy viva y coleando.
¿Qué edad tenías?
Cuatro años.
No tienes que contarme lo que pasó.
Lo sé. Está bien. Quiero hacerlo.
Dijo que visitábamos a una familia.
Algún lugar cerca del agua, creo que un lago.
Era...
era muy verde.
No era un día muy soleado, estaba nublado,
pero mi madre dijo que ahí estaba la magia.
La lluvia era lo que lo hacía verde.
Y por supuesto, se fue a nadar.
No regresó.
- Lo siento. - No.
Verás, yo estaba ahí.
Estaba con ella en la orilla,
cuando entró,
y cuando se ahogó y yo no hice nada.
No corrí, no lloré.
Solo me quedé ahí parada.
Tenías cuatro años.
¿Qué clase de hija no corre hacia su madre
o no grita pidiendo ayuda?
Lo sabía.
Sabía que algo andaba mal,
pero no hice nada. Solo la vi morir.
Y luego, me llevaron con esta
horrible familia.
Y he pasado toda mi vida
luchando contra su legado,
sus crímenes y sus maldades,
pero siempre supe que...
que en el fondo,
era parte de ellos.
Descansa un poco.
Esta noche, Guardián, el héroe humano, juró lealtad a la humanidad
mientras exterminó
no solo el símbolo del orgullo alienígena, sino al mayor adversario...
"Sino a la mayor amenaza
a nuestra supervivencia,
Supergirl".
Recuerda, si dices algo fuera del guion,
si apenas frunces el ceño ante la cámara,
- no dudaré... - Conozco las reglas.
¿Y estás seguro que no hay nadie en ese monumento?
Te lo juro.
Ahora párate frente al detonador y di "whisky".
Pequeña y precisa explosión nuclear.
He estado pensando en abrir un capítulo cruzando el charco.
Ya sabes, Hijos de Gran Bretaña.
Aquí estamos.
Pase.
Cinco minutos, Sr. Lockwood.
De acuerdo.
Sr. Black.
He oído mucho sobre usted.
Por favor,
hablemos.
Sí, hablemos.
Me llamo James Olsen.
Y creo en los Hijos de la
Libertad y todo aquello por lo que luchan.
Solo los humanos
pertenecen a la Tierra.
¡James!
Dispositivo en línea.
¡James!
Dispositivo activado.
¡James!
Oí que quiere discutir la posibilidad de expandir a
los Hijos de la Libertad a Europa.
Pero pensé que tenía planes de vivir aquí con Fiona.
Por supuesto que no eres el Agente Libertad.
Porque si me relacionaste con Fiona,
sabes que mi único motivo para estar aquí es vengarla.
Y él nunca se arriesgaría.
Hice un trato con nuestro amigo muerto de ahí
y no cumplió.
Quizás tú si puedes.
¿Quién es el Agente Libertad?
Si te digo, ¿me dejarás vivir?
Creo que la deslealtad debe ser recompensada.
¡James, vamos, mírame!
Hago esto en nombre de la humanidad.
¡James!
¿Supergirl?
¡James!
¡Atrápenlo!
¡Vamos!
¡Elimínenlo!
¡No te muevas!
Cuenta regresiva iniciada.
Veinte, diecinueve...
Cumplí con mi parte del trato.
Entregué la mercancía.
Pero creo que ahora voy a retirarla.
Hora de liberar al ave enjaulada.
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco...
¿Qué? ¿Qué es esto?
Es tu pago. Vamos a cancelar el experimento.
Puedes irte.
Espera, ¿por qué?
- ¿Fue algo que hice? - No.
No, es solo que
no seguiremos adelante, ¿sí? Cambié
de parecer. No vale la pena el riesgo.
Por supuesto que hay riesgo.
No existe progreso sin riesgo.
No puedo tener otra muerte en mis manos. No vale la pena.
Nunca hice nada significativo en mi vida.
Y lo que haces aquí es... milagroso.
Si puedo ser parte de esto mi vida por fin tendrá sentido.
Las buenas personas no dejan que otros corran esta clase de riesgo.
Hay 15 por ciento de posibilidad de que no funcione mi trasplante.
Vivo en riesgo todos los días.
La gente arriesga sus vidas todo el tiempo
por las cosas en las que creen.
Se alistan y van a la guerra para proteger a su país.
Se convierten en bomberos para salvar a otros.
El riesgo que corro vale la pena para mí.
Y eres una buena persona.
Tú mismo lo dijiste, podrías salvar a cientos de miles de personas.
¿Cuántas personas pueden decir que tienen la capacidad de hacer eso?
Así que cometiste un error muy humano
cuando eras prácticamente una bebé.
Eso no fue tu culpa.
Y mira todo el bien que estás haciendo ahora.
Por favor, no me quites este obsequio.
Por favor, déjame hacer algo bueno.
Sujeto 0331,
comienzo de la prueba uno.
Gracias.
Esta noche traicionaste a Supergirl.
Me traicionaste a mí y a tu promesa con Fiona.
Ninguna venganza vale un alma.
¿Qué alma, viejo?
Vi el amor que tenías por Fiona, cómo luchaste por ella.
También sé lo que lo que vas a hacer,
y no puedo dejar que mates a un hombre,
aunque ese hombre sea el Agente Libertad.
Una vez que cruzas ese límite, Manchester, no hay retorno.
No sabes de los límites que ya he cruzado.
¿Ves eso?
Es tu corazón latiendo. El mío está muerto.
Y cada vez que cierro los ojos
y espero oír la voz de Fi,
no hay nada. Solo hay silencio.
Estoy vacío, viejo.
¡No es cierto!
¿Quieres saber la verdad?
Mira.
¿Por qué no se detiene?
Es un amplificador de empatía.
Se creó para usar contra los empáticos,
duplica el dolor y mantiene todo dentro.
Si no puedo escapar de este dolor, tampoco tú.
No debiste creer en mí.
Hemos concluido la primera prueba humana.
El sujeto de prueba 0331 exhibió lo que podrían considerarse
poderes extra humanos durante 3 minutos y 14 segundos precisos.
Hora de muerte, 4:03 a.m.
A pesar de la expiración del sujeto,
la prueba recolectó nueva información crítica sobre el génoma humano.
Las pruebas futuras tendrán 87 por ciento de probabilidad de éxito.
Se enviará el pago a los familiares del sujeto.
Lo siento mucho, Adam.
Corrí a la araña.
¿En qué estás trabajando?
Hola...
Me hicieron decir muchas cosas frente a la cámara hoy.
Cosas horribles en las que no creo.
Así que quiero contar mi versión de la historia
sobre mi estancia con los Hijos de la Libertad.
Sí, también he pensado mucho en eso.
La dualidad.
De cómo puede sorprenderte la gente.
Manchester Black es...
es malo.
Mató a personas, me traicionó, pero...
pero luego volvió para ayudarme.
Tal vez no intentaba ayudarte.
Tal vez solo fue una consecuencia.
Sí, supongo que la gente solo te muestra lo que quieren que veas.
Y eso no siempre es lo que son.
Sí. Mírame...
hoy me puse en peligro.
Salvaste la vida de Tom.
Pero arriesgué todo por lo que estuve trabajando.
Todo, mi reputación, mi vida.
Tu vida.
Aunque, ¿sabes?,
creo que entiendo un poco mejor
por qué Lena me mintió acerca de la fiscal.
Deberías decírselo.
Llegó la pasta.
Mira, sé que no terminamos las cosas de la mejor manera
y estaba...
pensando que podríamos intentarlo de nuevo.
¿Cómo estuvo tu día?
¿Sabes qué?, estoy muy cansada.
Tengo mucho trabajo.
¿Nos vemos mañana?
Mañana será.
¿Qué tenemos aquí, un par de chicos listos?
Hola.
¿Qué sucede?
Fracasé.
Me equivoqué. Me equivoqué.
Manchester...
Los mató a todos.
Lo siento mucho.
www.subtitulamos.tv