1 00:00:12,873 --> 00:00:15,651 Inside! 2 00:00:17,253 --> 00:00:19,622 In me! In me! It's in... 3 00:00:20,256 --> 00:00:21,323 It's inside! 4 00:00:21,358 --> 00:00:23,127 What the fuck? 5 00:01:09,972 --> 00:01:11,007 Help. 6 00:01:19,282 --> 00:01:20,650 Somebody, help me! 7 00:01:24,754 --> 00:01:26,589 Oh, my God. 8 00:01:28,791 --> 00:01:30,427 What happened? 9 00:01:31,528 --> 00:01:33,330 Oh, God! Logan! 10 00:01:33,362 --> 00:01:34,597 What happened to Lee? 11 00:01:47,960 --> 00:01:50,366 CREDITS 12 00:01:55,727 --> 00:01:58,109 _ 13 00:02:12,502 --> 00:02:15,571 Won't take long to get your head around. 14 00:02:15,606 --> 00:02:19,343 Main hub's in here, where most of our residents spend the day. 15 00:02:19,375 --> 00:02:22,878 We just make sure they log out long enough to go to the bathroom. 16 00:02:22,912 --> 00:02:24,714 Otherwise, it gets messy, you know. 17 00:02:26,983 --> 00:02:30,520 Meals are served at 8:00 a.m., 1:00 p.m. and 6:30 p.m. 18 00:02:30,554 --> 00:02:32,523 - Can you cook? - No. 19 00:02:32,555 --> 00:02:33,957 Well, you'll learn fast. 20 00:02:35,458 --> 00:02:36,892 Right. 21 00:02:36,925 --> 00:02:39,162 First task to kick off every day. 22 00:02:40,196 --> 00:02:41,599 Clean the bathrooms. 23 00:02:42,399 --> 00:02:44,434 You're fucking kidding me, right? 24 00:02:44,466 --> 00:02:48,839 Shouldn't the first task be, like, watering plants or something? 25 00:02:49,405 --> 00:02:51,075 Baptism of fire, baby. 26 00:02:56,946 --> 00:02:58,081 So... 27 00:02:58,614 --> 00:02:59,983 What did you do? 28 00:03:00,549 --> 00:03:02,719 Hmm. Nothing. 29 00:03:02,752 --> 00:03:04,821 Drove around downtown, putting babies on spikes. 30 00:03:08,225 --> 00:03:09,258 Okay. 31 00:03:19,069 --> 00:03:20,770 Fuck me. 32 00:03:26,709 --> 00:03:28,511 Whoa! What the fuck is that? 33 00:03:28,544 --> 00:03:30,346 What? 34 00:03:30,380 --> 00:03:33,784 You never seen a 79-year-old vagina before? 35 00:03:33,816 --> 00:03:37,353 No, I have not. I was happy keeping it that way. 36 00:03:37,387 --> 00:03:39,990 Would you please cover your... 37 00:03:40,023 --> 00:03:43,827 Oh. I thought you kids paid for vintage these days. 38 00:03:43,859 --> 00:03:45,561 What? That's disgust... 39 00:03:45,595 --> 00:03:48,231 Please, pick your things back up. 40 00:03:53,101 --> 00:03:54,403 Help me. 41 00:03:54,438 --> 00:03:56,106 - What? - Help me. 42 00:03:56,138 --> 00:03:59,542 No. No fucking way. You gotta wash your hands first. 43 00:03:59,576 --> 00:04:03,213 I can only wash them if I get to the sink. 44 00:04:06,583 --> 00:04:09,119 All right, just hold my arm. 45 00:04:10,988 --> 00:04:14,925 I've got to say. You're not going to last long here 46 00:04:14,958 --> 00:04:18,127 if something this insignificant freaks you out. 47 00:04:18,161 --> 00:04:20,297 Great. Hopefully, they'll fire me. 48 00:04:21,031 --> 00:04:21,832 Oh... 49 00:04:21,865 --> 00:04:24,267 What? Oh, my God. What are you... 50 00:04:24,300 --> 00:04:25,936 That's disgusting, okay? 51 00:04:26,702 --> 00:04:28,104 This is gonna be fun. 52 00:04:29,639 --> 00:04:31,474 Oh, God! What is wrong with you? 53 00:05:03,406 --> 00:05:04,446 What the hell is going on? 54 00:05:33,803 --> 00:05:35,071 It's in there. 55 00:05:45,748 --> 00:05:47,216 Jesus! Are you okay? 56 00:05:51,320 --> 00:05:52,320 It's not my blood. 57 00:06:05,235 --> 00:06:06,369 Oh, my God. 58 00:06:07,404 --> 00:06:08,404 Don't. 59 00:06:17,012 --> 00:06:19,448 - What the hell happened? - I don't know. 60 00:06:20,884 --> 00:06:22,119 I just... 61 00:06:23,252 --> 00:06:24,954 I just woke up, 62 00:06:25,921 --> 00:06:27,558 and she was lying on top of me. 63 00:06:30,459 --> 00:06:31,561 There was blood everywhere. 64 00:06:36,265 --> 00:06:37,366 She said, 65 00:06:38,334 --> 00:06:39,334 "Inside... " 66 00:06:40,769 --> 00:06:41,971 What? 67 00:06:42,671 --> 00:06:43,840 She... 68 00:06:44,507 --> 00:06:46,410 Before she died, she said, 69 00:06:48,478 --> 00:06:50,113 "It's in me." 70 00:06:50,146 --> 00:06:53,249 That's what Taylor said after he'd been infected. 71 00:06:53,283 --> 00:06:55,619 Same as the crew member we found in Cell 50. 72 00:06:56,719 --> 00:06:58,255 So, it was her. 73 00:06:59,488 --> 00:07:02,224 Come on, guys. That's a pretty clear message. 74 00:07:02,259 --> 00:07:04,794 Lee was a fucking alien. It's what I said from the start. 75 00:07:04,827 --> 00:07:05,895 No. 76 00:07:06,630 --> 00:07:07,865 She can't be. 77 00:07:10,033 --> 00:07:11,435 That doesn't make any sense. 78 00:07:15,837 --> 00:07:17,039 We have to see it. 79 00:07:18,106 --> 00:07:19,442 It's the only way we'll know. 80 00:08:49,865 --> 00:08:51,635 What are you doing here? 81 00:08:51,668 --> 00:08:53,602 Cleaning up your shit. 82 00:08:53,635 --> 00:08:56,839 Like I did yesterday, and the day before that, 83 00:08:56,872 --> 00:08:58,741 and so this trend continues. 84 00:08:59,409 --> 00:09:00,744 I don't know you. 85 00:09:02,346 --> 00:09:04,580 Mia, it's Logan. 86 00:09:05,749 --> 00:09:07,216 - Mia, it's Logan. - Don't hurt me. 87 00:09:07,250 --> 00:09:08,626 - I've been here every day this week. - Please, don't. 88 00:09:08,650 --> 00:09:09,585 You know who I am! 89 00:09:09,619 --> 00:09:11,420 - Don't hurt me. Please... - Hey, hey. Help! 90 00:09:11,453 --> 00:09:12,893 Help! Somebody help! 91 00:09:12,922 --> 00:09:13,856 Hey, hey, hey. 92 00:09:13,889 --> 00:09:15,659 - It's okay. - Got you. 93 00:09:17,427 --> 00:09:18,728 You bitch! 94 00:09:18,760 --> 00:09:22,531 I have a degenerative disease, not dementia, dipshit. 95 00:09:22,564 --> 00:09:23,666 That's not fucking funny. 96 00:09:24,500 --> 00:09:26,068 I'm laughing. 97 00:09:26,635 --> 00:09:27,870 Fuckin' crazy old bat. 98 00:09:27,904 --> 00:09:30,673 You know, you're fun to bully. 99 00:09:30,706 --> 00:09:34,476 You would have been exactly my type, a few years back. 100 00:09:34,510 --> 00:09:36,478 A few... You mean a few decades. 101 00:09:36,511 --> 00:09:38,751 And even then, let's face it. I'm way out of your league. 102 00:09:39,514 --> 00:09:41,717 Hmm. Picky. 103 00:09:43,153 --> 00:09:45,989 - So, Community Service. - Would you... 104 00:09:46,021 --> 00:09:49,024 Let me guess. You wanna know what I did. 105 00:09:49,058 --> 00:09:51,494 Sorry, but I don't give a rat's ass. 106 00:09:51,527 --> 00:09:54,197 But what I do want to know... Come here. 107 00:09:54,230 --> 00:09:55,598 - Come here. - What? 108 00:09:55,630 --> 00:09:57,199 Come here. 109 00:09:57,232 --> 00:10:00,404 Is that your marijuana I can smell? 110 00:10:11,615 --> 00:10:12,649 Lee. 111 00:10:20,322 --> 00:10:21,323 I'm sorry. 112 00:11:02,999 --> 00:11:04,500 This is wrong. 113 00:11:07,336 --> 00:11:10,507 We have to see it to know for sure. 114 00:11:14,744 --> 00:11:15,745 Hey. 115 00:11:17,179 --> 00:11:19,482 - I know. - Okay? 116 00:11:24,721 --> 00:11:25,755 There's no way. 117 00:11:28,991 --> 00:11:30,327 Is there? 118 00:12:00,590 --> 00:12:01,591 Henri? 119 00:12:04,226 --> 00:12:05,928 There is no sign of the creature. 120 00:12:08,096 --> 00:12:10,634 Her hippocampus is healthy! 121 00:12:12,235 --> 00:12:13,837 Lee wasn't infected! 122 00:12:18,240 --> 00:12:19,875 Would you hurry the fuck up? 123 00:12:19,909 --> 00:12:23,446 I can't afford to get community service on top of my community service. 124 00:12:23,479 --> 00:12:25,548 Oh, don't be such a pussy. 125 00:12:25,581 --> 00:12:28,851 Seriously, no one pays any attention to us at all. 126 00:12:40,029 --> 00:12:41,264 So, uh... 127 00:12:42,865 --> 00:12:44,167 What's with the legs? 128 00:12:44,199 --> 00:12:45,867 No. It'll depress you. 129 00:12:46,702 --> 00:12:48,637 My default setting is depressed. 130 00:12:51,372 --> 00:12:53,876 Well, like I said, it's a degenerative disease. 131 00:12:54,611 --> 00:12:56,111 It's genetic. 132 00:12:56,144 --> 00:13:00,348 One day, it just kicked in and there was nothing I could do. 133 00:13:00,381 --> 00:13:03,184 First the feet, then the legs. 134 00:13:03,218 --> 00:13:06,088 Now my damn hands are starting to go. 135 00:13:06,121 --> 00:13:07,889 Still hold a joint, though. 136 00:13:13,263 --> 00:13:14,497 But, you know... 137 00:13:15,664 --> 00:13:18,333 Can't do up my damn laces anymore. 138 00:13:18,367 --> 00:13:20,636 It's fucking degrading, is what it is. 139 00:13:22,404 --> 00:13:24,607 - Fuck. Sorry. - Ah, me, too. 140 00:13:27,176 --> 00:13:28,812 But there is a silver lining. 141 00:13:29,745 --> 00:13:31,713 - Yeah? - Yep. 142 00:13:31,747 --> 00:13:36,918 Eightieth birthday's coming up in 298 days. 143 00:13:36,952 --> 00:13:39,722 What? You actually like your fucking birthday? 144 00:13:39,755 --> 00:13:42,692 It's not the fucking birthday, it's what it represents. 145 00:13:43,391 --> 00:13:45,894 Voluntary euthanasia. 146 00:13:46,629 --> 00:13:48,163 Mmm-hmm. 147 00:13:48,197 --> 00:13:50,466 Yeah, once you hit the 80-year mark, 148 00:13:50,500 --> 00:13:54,504 state of California approves legally-assisted suicide. 149 00:13:58,106 --> 00:14:00,409 So you're gonna kill yourself? 150 00:14:00,442 --> 00:14:03,279 Well, I wouldn't exactly put it like that. 151 00:14:04,646 --> 00:14:08,017 Oh, come on, Community Service. What do I got to live for? 152 00:14:08,617 --> 00:14:09,618 No husband. 153 00:14:10,620 --> 00:14:11,755 No kids. 154 00:14:12,221 --> 00:14:13,822 You think I wanna 155 00:14:13,856 --> 00:14:18,928 spend my days as a vegetable marinading in this shithole? Hmm? 156 00:14:19,828 --> 00:14:21,463 Yeah, but... 157 00:14:21,496 --> 00:14:24,633 - Your mind's not gone. You could still... - What? 158 00:14:26,501 --> 00:14:29,805 Live out my days in VR heaven? 159 00:14:36,011 --> 00:14:37,313 No, thank you. 160 00:14:38,246 --> 00:14:40,784 I didn't choose to come into this world, 161 00:14:42,183 --> 00:14:44,520 but I can choose to go out. 162 00:14:48,290 --> 00:14:50,659 Final bit of control I have. 163 00:14:51,894 --> 00:14:56,633 To shuffle off this shitty mortal coil. 164 00:15:04,673 --> 00:15:06,042 It has to have been her. 165 00:15:07,409 --> 00:15:09,289 - Otherwise... - Someone here is still infected. 166 00:15:10,111 --> 00:15:11,111 Oh, God. 167 00:15:15,585 --> 00:15:17,519 So what the fuck happened to her? 168 00:15:18,386 --> 00:15:20,489 There is an entry wound. 169 00:15:21,356 --> 00:15:23,525 The eye was punctured with force. 170 00:15:24,928 --> 00:15:26,529 That was the cause of death. 171 00:15:26,562 --> 00:15:28,630 - What do you mean? - Lee was murdered! 172 00:15:32,500 --> 00:15:35,838 But that means... One of us... We... 173 00:15:45,380 --> 00:15:46,582 Shun. 174 00:15:47,015 --> 00:15:48,217 Hey. 175 00:15:48,250 --> 00:15:49,452 What are you doing, man? 176 00:15:49,485 --> 00:15:50,596 He was with her. He's covered in her blood. 177 00:15:50,620 --> 00:15:54,201 - You're insane. He can barely walk, Shun. - Neither could Taylor. 178 00:15:54,208 --> 00:15:55,701 Didn't stop him trying to put a bullet in my head. 179 00:15:55,725 --> 00:15:58,695 Shun, put the gun down. You're not thinking rationally. 180 00:15:58,727 --> 00:16:02,030 Not rational? You just said someone killed Lee. 181 00:16:03,131 --> 00:16:04,666 Anyone else got a suspect? 182 00:16:06,101 --> 00:16:08,170 - He's right. - Wait. 183 00:16:09,004 --> 00:16:10,606 You can't do this. 184 00:16:10,639 --> 00:16:12,108 Look, I would never hurt Lee. 185 00:16:13,109 --> 00:16:14,510 Okay? We were friends. 186 00:16:14,543 --> 00:16:16,779 - Since when? - Since we... 187 00:16:20,615 --> 00:16:22,851 I can't say anything, all right. 188 00:16:22,885 --> 00:16:24,687 You're gonna have to if you wanna live. 189 00:16:30,025 --> 00:16:31,026 Logan. 190 00:16:32,061 --> 00:16:33,196 Sorry, Lee. 191 00:16:35,697 --> 00:16:37,033 We were working together. 192 00:16:38,900 --> 00:16:41,570 On a way of exposing the parasite. 193 00:16:41,604 --> 00:16:44,507 How could either of you possibly know how to do that? 194 00:16:47,476 --> 00:16:48,812 Lee had a theory. 195 00:16:50,580 --> 00:16:51,714 About memory. 196 00:16:53,282 --> 00:16:55,952 Eric's real name wasn't Eric. Right? 197 00:16:55,985 --> 00:16:58,888 He stole it from a crew member, because he couldn't remember his own, 198 00:16:58,920 --> 00:17:00,088 and Taylor... 199 00:17:02,558 --> 00:17:04,526 He forgot he was a medic. 200 00:17:08,063 --> 00:17:10,666 Lee figured it out. This thing, it fucks with your brain. 201 00:17:10,699 --> 00:17:12,501 - With the hippocampus? - Yeah. 202 00:17:13,636 --> 00:17:15,204 Lee and I discussed it briefly. 203 00:17:15,237 --> 00:17:18,373 We questioned whether the damage to the hippocampus 204 00:17:18,407 --> 00:17:20,210 could have affected episodic memory. 205 00:17:21,476 --> 00:17:23,979 Their autobiographical recall. 206 00:17:26,815 --> 00:17:29,718 But we established there was no way to test for that. 207 00:17:30,986 --> 00:17:33,622 Especially once the scanners were destroyed. 208 00:17:35,491 --> 00:17:36,759 Except there was. 209 00:17:40,162 --> 00:17:41,897 Lee had data on all of us. 210 00:17:41,930 --> 00:17:42,998 What kind of data? 211 00:17:44,166 --> 00:17:45,168 I don't know. 212 00:17:48,303 --> 00:17:51,107 She brought it from Earth on a chip. 213 00:17:52,041 --> 00:17:53,676 She said it was everything she needed. 214 00:17:54,642 --> 00:17:55,922 That's what the video was. 215 00:17:56,845 --> 00:17:58,580 When we found her in the control room. 216 00:17:59,549 --> 00:18:02,118 - Yeah. - Okay. 217 00:18:02,150 --> 00:18:04,253 This chip, 218 00:18:04,286 --> 00:18:05,287 where is it? 219 00:18:07,489 --> 00:18:08,723 I don't know. 220 00:18:08,756 --> 00:18:11,159 Then how are we supposed to know that's true? 221 00:18:11,194 --> 00:18:12,795 'Cause she's fucking dead. 222 00:18:14,396 --> 00:18:16,130 Don't you get it? 223 00:18:16,165 --> 00:18:18,369 Lee was about to expose the alien, 224 00:18:18,370 --> 00:18:19,769 and they got to her before she could. 225 00:18:23,238 --> 00:18:24,840 Her test was gonna work. 226 00:18:24,872 --> 00:18:29,946 If this chip really exists, it still can. 227 00:18:43,559 --> 00:18:44,928 We just have to find it. 228 00:18:52,467 --> 00:18:53,577 What the fuck? 229 00:18:54,102 --> 00:18:55,923 - _ - Quarantine activated. 230 00:18:56,871 --> 00:18:58,317 Lockdown in progress. 231 00:18:58,341 --> 00:18:59,708 Open the door! 232 00:19:00,706 --> 00:19:02,512 _ 233 00:19:03,544 --> 00:19:05,747 - It must have been him. - He's infected. 234 00:19:18,861 --> 00:19:20,862 No, this can't be happening. 235 00:19:20,896 --> 00:19:23,600 It can't be him. It can't be. We've spent days together. 236 00:19:26,502 --> 00:19:27,502 Come on. 237 00:19:28,303 --> 00:19:29,639 - Damn it. - Fuck! 238 00:19:30,939 --> 00:19:31,939 Move. 239 00:19:56,399 --> 00:19:57,399 Come on. 240 00:20:09,277 --> 00:20:10,478 Back! 241 00:20:10,513 --> 00:20:11,648 Both of us. 242 00:20:12,113 --> 00:20:13,649 Two, one... 243 00:20:17,053 --> 00:20:19,854 Shit. Fuck. 244 00:20:19,888 --> 00:20:21,858 - Are you okay? - Yeah, I'm fine. 245 00:20:31,734 --> 00:20:33,436 Right. Let's go. 246 00:20:40,243 --> 00:20:41,243 - Logan. You can't. - No. 247 00:20:41,275 --> 00:20:44,580 - I have to know if he's infected. - I know. 248 00:20:44,612 --> 00:20:46,215 But you have to let them do this. 249 00:20:50,587 --> 00:20:51,978 _ 250 00:20:52,588 --> 00:20:54,755 The ICO Corporation's revolutionary 251 00:20:54,790 --> 00:20:56,291 new companionship system 252 00:20:56,324 --> 00:21:00,028 provides social solutions for everyone. ICO. 253 00:21:09,727 --> 00:21:13,206 Hey, Community Service, you missed a spot. 254 00:21:20,749 --> 00:21:22,351 I know you did that on purpose. 255 00:21:23,384 --> 00:21:24,386 Would you just stop? 256 00:21:29,824 --> 00:21:31,326 You ever think about this? 257 00:21:31,351 --> 00:21:33,095 Imagine a life free from suffering. 258 00:21:33,133 --> 00:21:33,938 _ 259 00:21:34,000 --> 00:21:36,406 - What, the creepy space colony? - _ 260 00:21:36,454 --> 00:21:37,564 _ 261 00:21:37,698 --> 00:21:39,735 - It's like Scientology in another solar system. - _ 262 00:21:39,767 --> 00:21:42,871 - No, thank you. - Oh, come on. 263 00:21:42,905 --> 00:21:46,476 What about all that clean slate stuff, huh? 264 00:21:47,443 --> 00:21:49,112 Hey. 265 00:21:49,145 --> 00:21:54,517 You could be the poster boy for a down-and-out nobody 266 00:21:54,550 --> 00:21:56,819 turning his life around. 267 00:21:58,153 --> 00:21:59,154 Well, thanks. 268 00:22:00,621 --> 00:22:02,791 You know what, Mia? 269 00:22:02,824 --> 00:22:05,995 This life is shitty enough as it is. I don't need to start a new one. 270 00:22:06,460 --> 00:22:07,896 Ow! 271 00:22:07,929 --> 00:22:09,430 Ow. 272 00:22:09,465 --> 00:22:12,333 - What the hell was that for? - Oh, you deserve it. 273 00:22:12,368 --> 00:22:15,938 I see you, Community Service, month after month, 274 00:22:15,972 --> 00:22:19,142 with that black cloud over your head, 275 00:22:19,175 --> 00:22:23,912 harping on about the raw deal you got. 276 00:22:23,946 --> 00:22:25,813 Do you know what, Mia? 277 00:22:25,848 --> 00:22:27,816 You don't know half the shit I've been through. 278 00:22:27,850 --> 00:22:29,485 - Really? - Yeah, really. 279 00:22:29,518 --> 00:22:30,952 Yeah, well... 280 00:22:30,986 --> 00:22:33,389 Are you dying? 281 00:22:36,124 --> 00:22:37,125 Whatever. 282 00:22:39,794 --> 00:22:41,130 You know what I'd give 283 00:22:42,364 --> 00:22:43,899 to roll back the decades, 284 00:22:44,900 --> 00:22:46,835 sign up for something like that? 285 00:22:49,103 --> 00:22:51,239 To be able to climb a mountain, 286 00:22:53,341 --> 00:22:54,509 fall in love... 287 00:22:58,880 --> 00:23:01,050 Sit by the goddamn sea. 288 00:23:04,187 --> 00:23:09,091 I suppose you think I'd rather be here in this dump 289 00:23:09,123 --> 00:23:12,460 eating this shitty pineapple... 290 00:23:16,765 --> 00:23:18,367 Jesus fucking Christ. 291 00:23:23,039 --> 00:23:24,373 Just hang on. 292 00:23:27,376 --> 00:23:28,376 God... 293 00:23:36,752 --> 00:23:37,986 Here, just... 294 00:23:41,524 --> 00:23:42,558 There, okay? 295 00:23:46,262 --> 00:23:49,165 I can't... 296 00:23:51,666 --> 00:23:52,869 It's okay. 297 00:23:54,268 --> 00:23:55,270 Here. 298 00:23:55,704 --> 00:23:57,039 No. No way. 299 00:23:57,872 --> 00:23:59,441 Don't be a stubborn asshole. 300 00:24:09,016 --> 00:24:10,885 There. 301 00:24:10,919 --> 00:24:12,521 See, it's not so bad, huh? 302 00:24:17,520 --> 00:24:19,371 _ 303 00:24:21,129 --> 00:24:23,165 Lee had a good sense of humor. 304 00:24:25,833 --> 00:24:27,402 I was just getting to know her. 305 00:24:31,873 --> 00:24:33,208 She saved your life. 306 00:24:35,276 --> 00:24:36,312 What? 307 00:24:37,344 --> 00:24:39,681 After you were hurt, you needed a transfusion. 308 00:24:41,015 --> 00:24:42,517 We didn't know your blood type. 309 00:24:44,352 --> 00:24:48,524 Lee wouldn't say how, but she knew it. 310 00:24:50,926 --> 00:24:52,395 I never told her that. 311 00:24:53,661 --> 00:24:55,096 But she had this data, right? 312 00:24:56,465 --> 00:24:57,699 That's how she knew. 313 00:24:59,100 --> 00:25:00,602 It all makes sense now. 314 00:25:02,671 --> 00:25:04,172 She fixed it. 315 00:25:04,840 --> 00:25:06,742 What? 316 00:25:06,774 --> 00:25:09,111 Fuck me. She fucking fixed it. 317 00:25:23,824 --> 00:25:25,327 Where could he have gone? 318 00:25:26,961 --> 00:25:29,530 Captain's cabin. That's where Lee was last. 319 00:25:29,564 --> 00:25:30,564 Wait. 320 00:25:31,867 --> 00:25:34,470 We're both on the same page, right? 321 00:25:38,974 --> 00:25:40,242 Shoot to kill. 322 00:26:06,267 --> 00:26:09,004 I can't. 323 00:26:10,205 --> 00:26:11,407 I can't watch you. 324 00:26:26,045 --> 00:26:27,976 _ 325 00:27:05,393 --> 00:27:06,393 Lana. 326 00:27:12,801 --> 00:27:14,303 Baum, don't. 327 00:27:16,438 --> 00:27:19,941 Lee had this chip, right? But she couldn't read it. 328 00:27:19,975 --> 00:27:22,311 The only scanner onboard was broken. 329 00:27:22,343 --> 00:27:25,313 That's what we were doing together. We were fixing it. 330 00:27:25,347 --> 00:27:29,852 So she must have finished the job, if she had access to the data. 331 00:27:29,884 --> 00:27:30,884 Exactly. 332 00:27:32,321 --> 00:27:34,356 She's the reason why it happened now. 333 00:27:35,924 --> 00:27:37,560 She finally had the key. 334 00:27:42,430 --> 00:27:43,430 Let him go. 335 00:27:44,032 --> 00:27:45,867 Yeah, right. 336 00:27:45,900 --> 00:27:47,302 Don't you dare fucking hurt him. 337 00:27:47,335 --> 00:27:49,337 - I'm not infected. - Bullshit. 338 00:27:49,370 --> 00:27:51,473 I wanted to find the chip before the alien could. 339 00:27:51,506 --> 00:27:53,173 How are we supposed to believe that? 340 00:27:53,207 --> 00:27:55,744 - It's not me! - Okay. 341 00:27:59,613 --> 00:28:02,485 If you're telling the truth, let him go. 342 00:28:04,352 --> 00:28:07,489 Let him go, and we'll know you're not dangerous. 343 00:28:11,193 --> 00:28:13,629 - He'll shoot. - He won't. 344 00:28:14,928 --> 00:28:16,165 Tell him. 345 00:28:20,735 --> 00:28:21,837 Guns on the floor. 346 00:28:26,341 --> 00:28:27,341 Okay. 347 00:28:34,783 --> 00:28:36,252 You gotta believe me, okay? 348 00:28:44,091 --> 00:28:45,160 No, wait! 349 00:28:52,066 --> 00:28:53,301 Shit. 350 00:29:00,508 --> 00:29:02,577 You figured out who's infected, didn't you? 351 00:29:05,113 --> 00:29:06,414 And they found you. 352 00:29:07,783 --> 00:29:08,950 Who's infected? 353 00:29:10,951 --> 00:29:12,587 You mean Baum? 354 00:29:14,389 --> 00:29:16,123 Just doesn't feel right. 355 00:29:16,158 --> 00:29:18,092 It's not him. 356 00:29:18,126 --> 00:29:21,330 - Why else would he lock us in here, Logan? - I don't fucking know. 357 00:29:23,131 --> 00:29:24,233 It's not him. 358 00:29:28,436 --> 00:29:30,339 I wish you could wake up, Lee. 359 00:29:32,440 --> 00:29:33,641 I wish you could help me. 360 00:29:48,457 --> 00:29:49,691 "Inside... " 361 00:29:51,560 --> 00:29:52,760 What? 362 00:29:54,964 --> 00:29:56,665 Holy shit, that's what she meant. 363 00:29:58,499 --> 00:30:00,601 The chip's inside her, Kate. 364 00:30:00,634 --> 00:30:02,971 The answer to all this is inside her fucking wrist. 365 00:30:08,842 --> 00:30:10,278 Ta-da! 366 00:30:18,786 --> 00:30:20,388 So... 367 00:30:20,421 --> 00:30:22,557 Nine months flew by, huh? 368 00:30:24,726 --> 00:30:27,528 My last piece of birthday cake. 369 00:30:32,900 --> 00:30:36,804 - What? - Holy fuck. Dead kittens taste better. 370 00:30:42,409 --> 00:30:44,947 What's up, Community Service? 371 00:30:44,979 --> 00:30:48,316 You're not getting sentimental on me, are you? 372 00:30:48,917 --> 00:30:49,917 No. 373 00:30:52,553 --> 00:30:53,553 Maybe. 374 00:30:57,892 --> 00:31:01,529 Come on, you're not gonna miss helping me take a leak. 375 00:31:07,601 --> 00:31:08,601 Fuck it. 376 00:31:15,776 --> 00:31:16,776 Get in. 377 00:31:17,411 --> 00:31:19,180 - What? - You heard me. 378 00:31:19,214 --> 00:31:20,744 If this really is your last birthday, 379 00:31:20,745 --> 00:31:22,551 then I'm gonna make it one to remember. 380 00:31:23,517 --> 00:31:25,321 Now get your ass in this chair. 381 00:31:44,872 --> 00:31:45,940 Are you speeding? 382 00:31:46,874 --> 00:31:47,874 No. 383 00:31:49,076 --> 00:31:50,078 Why not? 384 00:31:52,179 --> 00:31:54,549 Whoo! 385 00:31:59,220 --> 00:32:01,055 So, where the hell are we going, huh? 386 00:32:02,224 --> 00:32:03,758 It's a surprise. 387 00:32:03,792 --> 00:32:05,060 Ooh! 388 00:32:08,463 --> 00:32:11,033 You got any music in this shithole limo, huh? 389 00:32:16,103 --> 00:32:17,271 Huh? 390 00:32:17,305 --> 00:32:20,274 - That's your generation, right? - Papa Roach. 391 00:32:21,275 --> 00:32:22,543 You know this one? 392 00:32:22,576 --> 00:32:23,787 ? Losing my sight ? ? Losing my mind ? 393 00:32:23,811 --> 00:32:25,380 ? Wish somebody would ? ? Tell me I'm fine ? 394 00:32:25,412 --> 00:32:27,082 What the fuck is that? 395 00:32:27,116 --> 00:32:29,751 ? Losing my sight ? ? Losing my mind ? 396 00:32:29,784 --> 00:32:30,752 Come on. 397 00:32:30,785 --> 00:32:33,220 ? Wish somebody ? ? Would tell me I'm fine ? 398 00:32:33,254 --> 00:32:36,591 ? I'm fine ? 399 00:32:36,624 --> 00:32:38,336 You're crazy. Do you know that? 400 00:32:39,393 --> 00:32:41,228 Crazy. 401 00:32:51,505 --> 00:32:53,074 How are supposed to get it out? 402 00:32:56,143 --> 00:32:57,578 Here, hold her. 403 00:33:07,354 --> 00:33:09,624 - Just hold her still. - Okay. 404 00:33:10,324 --> 00:33:11,559 I'm so sorry. 405 00:33:19,633 --> 00:33:21,035 Motherfucker. 406 00:33:22,036 --> 00:33:23,204 Shit. 407 00:34:10,684 --> 00:34:12,053 What are we gonna do with him? 408 00:34:12,854 --> 00:34:14,656 He can't hide in there for long. 409 00:34:16,523 --> 00:34:17,925 He could have killed me. 410 00:34:19,561 --> 00:34:20,928 He didn't. 411 00:34:20,961 --> 00:34:22,864 It's not like he had much choice. 412 00:34:36,912 --> 00:34:37,913 Okay. 413 00:34:51,059 --> 00:34:53,028 I'm so sorry, but you're gonna have to help me. 414 00:34:53,928 --> 00:34:55,530 - What? - Yeah. 415 00:34:55,564 --> 00:34:58,233 There. Just reach in and grab it. 416 00:35:32,233 --> 00:35:33,735 Thank you. 417 00:35:38,640 --> 00:35:40,008 You said you wanted the sea. 418 00:35:41,376 --> 00:35:42,778 You were right. 419 00:35:45,046 --> 00:35:46,881 This is a birthday to remember. 420 00:35:54,823 --> 00:35:56,792 You got a girl, Community Service? 421 00:36:00,861 --> 00:36:01,861 No. 422 00:36:05,934 --> 00:36:09,738 Piece of advice from a withered hag. 423 00:36:11,639 --> 00:36:13,642 Find one. 424 00:36:13,675 --> 00:36:18,013 Or a guy, if that's the side your bread is buttered on. 425 00:36:19,780 --> 00:36:22,883 But find someone. 426 00:36:26,954 --> 00:36:31,126 The world ain't half as fun without someone to share it with. 427 00:36:34,095 --> 00:36:35,831 I got you, ain't I? 428 00:36:38,733 --> 00:36:39,668 I know what you're doing. 429 00:36:39,700 --> 00:36:41,436 - Really? - Uh-huh. 430 00:36:41,470 --> 00:36:44,272 - What am I doing? - It's my plan. 431 00:36:46,273 --> 00:36:50,277 - I can't just deviate from it. - Yes, you can. 432 00:36:51,546 --> 00:36:52,848 Yes, you can. 433 00:36:55,149 --> 00:36:56,459 I know you think you gotta do this 434 00:36:56,483 --> 00:36:59,253 because you've got nothing and you've got no one, but... 435 00:37:01,555 --> 00:37:06,126 Mia, I felt the same fucking way when I came to that home, all right? 436 00:37:06,160 --> 00:37:12,200 I thought I was gonna shoot myself cleaning out some old guy's ears, 437 00:37:12,233 --> 00:37:15,436 and wiping his ass and feeding him processed pears. 438 00:37:19,773 --> 00:37:22,342 Now I actually look forward to my goddamn shift, 439 00:37:23,177 --> 00:37:24,845 because I know you're gonna be there. 440 00:37:31,985 --> 00:37:34,789 Just give it a week. Huh? 441 00:37:37,124 --> 00:37:40,660 Maybe a month. Fuck it, who knows, maybe a year. 442 00:37:46,066 --> 00:37:49,070 I know you wanna die on your own terms, Mia, 443 00:37:49,109 --> 00:37:52,414 but you don't have to die yet. 444 00:38:00,180 --> 00:38:03,718 That's the fucked-up thing about this world. 445 00:38:05,153 --> 00:38:07,289 People constantly 446 00:38:08,423 --> 00:38:09,423 surprise you. 447 00:38:12,626 --> 00:38:17,131 I was so sure you were gonna be an asshole. 448 00:38:22,769 --> 00:38:24,105 Happy birthday, Mia. 449 00:38:48,829 --> 00:38:52,233 Thank you for coming with me. 450 00:38:54,302 --> 00:38:55,437 I just... 451 00:38:58,805 --> 00:39:00,876 I couldn't se another person die. 452 00:39:01,843 --> 00:39:03,011 Me neither. 453 00:39:06,713 --> 00:39:08,849 You know, I never got to know Lee. 454 00:39:10,352 --> 00:39:11,853 I didn't really try. 455 00:39:16,590 --> 00:39:18,159 None of this feels real. 456 00:39:19,693 --> 00:39:21,563 Ever since the asteroid, 457 00:39:22,729 --> 00:39:24,198 ever since Taylor, 458 00:39:28,068 --> 00:39:29,804 I feel like we're in hell. 459 00:39:38,579 --> 00:39:39,881 I don't believe in hell. 460 00:40:53,521 --> 00:40:55,122 Oh, my God. 461 00:41:05,867 --> 00:41:07,369 This is what killed her. 462 00:41:09,102 --> 00:41:11,005 This is what killed Lee. 463 00:41:17,044 --> 00:41:18,446 Whose cabin is this? 464 00:41:28,588 --> 00:41:29,889 No. 465 00:41:30,959 --> 00:41:32,694 - You have to stop. - I can't. 466 00:41:32,727 --> 00:41:34,095 Logan, you're gonna kill yourself. 467 00:41:34,128 --> 00:41:37,131 Lee died because of what we were trying to do. 468 00:41:37,664 --> 00:41:38,664 Okay? 469 00:41:39,267 --> 00:41:41,102 I have to do this for her. 470 00:41:42,570 --> 00:41:44,305 You need to trust someone. 471 00:41:46,206 --> 00:41:47,308 Trust me. 472 00:41:53,881 --> 00:41:56,917 - Oh, hey, dude. - Did you make that? 473 00:41:56,950 --> 00:41:58,430 You said I'd learn, right? 474 00:42:00,387 --> 00:42:01,422 Logan, wait. 475 00:42:03,590 --> 00:42:06,193 - Where is she? - She checked out this morning. 476 00:42:06,227 --> 00:42:08,096 I figured you'd know. 477 00:42:08,729 --> 00:42:10,364 It was always her plan. 478 00:42:10,396 --> 00:42:13,067 No, she was changing her mind. 479 00:42:16,035 --> 00:42:18,338 - What time did she leave? - Crack of dawn. 480 00:42:18,372 --> 00:42:21,176 - She was driven straight to the clinic. - No. 481 00:42:21,776 --> 00:42:23,744 No. 482 00:42:23,778 --> 00:42:26,714 There's no way she would have left without saying goodbye. 483 00:42:26,747 --> 00:42:29,716 Mia wasn't really one for the difficult conversation. 484 00:42:29,751 --> 00:42:31,218 I wouldn't take it to heart. 485 00:42:32,352 --> 00:42:34,722 We got someone new moving in today. 486 00:42:34,756 --> 00:42:37,325 Maybe you'll click with him, too. 487 00:43:14,928 --> 00:43:16,097 Hey! 488 00:43:17,030 --> 00:43:18,733 Are you Community Service? 489 00:43:20,001 --> 00:43:21,069 What? 490 00:43:22,135 --> 00:43:23,737 Mia left something for you. 491 00:43:25,439 --> 00:43:27,976 - What is it? - Oh, I don't know. 492 00:43:28,008 --> 00:43:30,244 She said to look in the place 493 00:43:30,276 --> 00:43:32,847 where you do that thing you're a pussy about, 494 00:43:32,881 --> 00:43:35,229 because you don't want community service 495 00:43:35,230 --> 00:43:37,518 on top of your community service. 496 00:43:38,519 --> 00:43:41,222 She said you'd get it. 497 00:43:43,356 --> 00:43:44,356 Yeah. 498 00:44:16,679 --> 00:44:19,297 _ 499 00:44:21,680 --> 00:44:24,865 _ 500 00:44:45,954 --> 00:44:47,388 Go to Ring 1. 501 00:44:48,088 --> 00:44:49,624 Find Cell 4. 502 00:44:51,224 --> 00:44:53,927 There's a crate marked "501." 503 00:44:53,961 --> 00:44:55,630 We hid the scanner inside. 504 00:44:57,664 --> 00:44:59,566 Make sure it works. 505 00:44:59,601 --> 00:45:01,503 Then bring it back to me, okay? 506 00:45:05,905 --> 00:45:07,407 Be careful, Kate. 507 00:45:21,789 --> 00:45:24,159 Baum, open the door. 508 00:45:27,827 --> 00:45:28,827 Baum! 509 00:45:31,265 --> 00:45:33,268 We know you didn't kill Lee. 510 00:45:39,073 --> 00:45:40,308 Ring 1. 511 00:47:16,704 --> 00:47:17,705 Where is she? 512 00:47:18,805 --> 00:47:19,805 Where's Katie? 513 00:47:20,240 --> 00:47:21,476 I can't... 514 00:47:23,110 --> 00:47:24,678 I can't tell you. 515 00:47:24,711 --> 00:47:25,711 Logan... 516 00:47:27,548 --> 00:47:29,950 We found the scalpel that killed Lee. 517 00:47:32,119 --> 00:47:33,720 It was in Katie's room. 518 00:47:38,124 --> 00:47:39,124 What? 519 00:47:40,861 --> 00:47:43,363 Sorry, I'm probably not making myself very clear. 520 00:47:43,396 --> 00:47:46,933 I did spend some time there, but I grew up in the countryside, 521 00:47:46,968 --> 00:47:49,002 and then I moved. 522 00:47:49,035 --> 00:47:51,872 - Can you tell us why? - I don't... 523 00:47:54,508 --> 00:47:56,577 I can't talk about that. 524 00:47:56,610 --> 00:47:59,145 We ask all applicants to tell us everything. 525 00:47:59,180 --> 00:48:02,383 Only with full disclosure can we provide a blank slate. 526 00:48:04,852 --> 00:48:07,989 It's okay. Nothing will be held against you. 527 00:48:12,059 --> 00:48:13,361 I was, um... 528 00:48:15,361 --> 00:48:16,764 I was 13. 529 00:48:19,733 --> 00:48:23,236 No. I'm so sorry, but I don't think I can... 530 00:48:25,273 --> 00:48:26,407 You have to. 531 00:48:42,456 --> 00:48:43,658 Ring 1. 532 00:49:17,171 --> 00:49:22,171 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -