1 00:00:35,702 --> 00:00:40,943 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:02:08,589 --> 00:02:10,591 Miriam. 3 00:02:11,632 --> 00:02:13,038 Go away, Richard! 4 00:02:13,074 --> 00:02:15,381 Hey, hey, I just want to talk to you. 5 00:02:15,412 --> 00:02:17,002 I already told the police 6 00:02:17,038 --> 00:02:19,348 it was you who ran over the little boy. 7 00:02:19,371 --> 00:02:22,849 - You already told the police? - Yes! 8 00:02:22,885 --> 00:02:24,887 Stay away, Richard! 9 00:02:26,729 --> 00:02:28,135 Tell anybody else? 10 00:02:28,171 --> 00:02:29,536 No. 11 00:02:29,572 --> 00:02:31,378 But I don't know why you're not arrested, 12 00:02:31,414 --> 00:02:33,701 so I also wrote a letter. 13 00:02:33,737 --> 00:02:35,062 What do you mean, a letter? 14 00:02:35,098 --> 00:02:36,624 I wrote a letter to the sheriff, 15 00:02:36,660 --> 00:02:38,146 Sheriff Truman, and mailed it, 16 00:02:38,182 --> 00:02:39,867 telling him everything I know, 17 00:02:39,903 --> 00:02:42,390 and I told him if anything happens to me, 18 00:02:42,426 --> 00:02:46,234 it was you who did it, so... there! 19 00:02:46,270 --> 00:02:47,716 Sent that letter today? 20 00:02:47,752 --> 00:02:49,754 That's right. 21 00:03:00,406 --> 00:03:01,451 Come here! 22 00:03:01,487 --> 00:03:03,213 Come here! Come here! 23 00:03:03,249 --> 00:03:05,255 Come here! 24 00:03:06,373 --> 00:03:08,058 Shut up! 25 00:03:47,898 --> 00:03:49,985 - Chad. - What's up? 26 00:03:50,021 --> 00:03:51,346 Listen, that little bitch Miriam 27 00:03:51,382 --> 00:03:52,868 sent a letter to the sheriff today. 28 00:03:52,904 --> 00:03:54,750 You got to intercept that motherfucker. 29 00:03:54,786 --> 00:03:57,473 Oh, that ain't gonna be real easy, Richard. 30 00:03:57,509 --> 00:03:59,061 What a pussy you are! 31 00:03:59,100 --> 00:04:00,870 Don't let that fucking letter get to the sheriff, 32 00:04:00,872 --> 00:04:02,879 you chickenshit, or I'll fuck you up bad. 33 00:04:02,915 --> 00:04:05,053 You're asking a lot there, pal. 34 00:04:05,081 --> 00:04:06,287 I'll try. 35 00:04:06,318 --> 00:04:07,758 You do more than try, fuck face. 36 00:04:07,760 --> 00:04:09,762 I'm taking off. 37 00:04:58,736 --> 00:05:01,023 ? From this valley ? 38 00:05:01,059 --> 00:05:02,504 ? They say ? 39 00:05:02,540 --> 00:05:06,629 ? You are leaving ? 40 00:05:06,665 --> 00:05:10,593 ? I will miss your bright eyes ? 41 00:05:10,629 --> 00:05:14,718 ? And sweet smile ? 42 00:05:14,754 --> 00:05:16,920 ? For they say ? 43 00:05:16,956 --> 00:05:19,443 ? You are taking ? 44 00:05:19,479 --> 00:05:22,847 ? The sunshine ? 45 00:05:22,883 --> 00:05:25,369 ? That will brighten ? 46 00:05:25,405 --> 00:05:27,492 ? My pathway ? 47 00:05:27,528 --> 00:05:31,056 ? Awhile ? 48 00:05:31,092 --> 00:05:35,220 ? Come and sit by my side ? 49 00:05:35,256 --> 00:05:38,704 ? Little darling ? 50 00:05:38,740 --> 00:05:40,986 ? Do not hasten ? 51 00:05:41,022 --> 00:05:42,949 ? To bid me ? 52 00:05:42,985 --> 00:05:46,513 ? Adieu ? 53 00:05:46,549 --> 00:05:49,075 ? Just remember ? 54 00:05:49,111 --> 00:05:54,081 ? That Red River Valley... ? 55 00:05:55,759 --> 00:05:58,005 Fuck! 56 00:06:04,648 --> 00:06:07,015 I will throw all of this shit out the window. 57 00:06:07,051 --> 00:06:09,458 Quit fucking speaking to me, 58 00:06:09,494 --> 00:06:12,101 and what I do or don't fucking do 59 00:06:12,137 --> 00:06:15,184 doesn't concern you. 60 00:06:15,220 --> 00:06:17,216 It's a fucking nightmare. 61 00:06:17,263 --> 00:06:18,788 I don't tell you shit 62 00:06:18,816 --> 00:06:20,542 like why the fuck you don't ask for a raise. 63 00:06:20,578 --> 00:06:22,625 How much money do you make, anyways? 64 00:06:22,661 --> 00:06:24,715 You barely make minimum wage! 65 00:06:26,552 --> 00:06:28,479 We can't even afford this shit hole. 66 00:06:30,156 --> 00:06:33,564 I don't tell you to clean this fucking place up! 67 00:06:33,600 --> 00:06:36,047 - Don't you fucking move. - Ah! 68 00:06:36,083 --> 00:06:37,969 Don't you fucking... 69 00:06:41,169 --> 00:06:44,536 Listen to me. Listen to me. 70 00:06:44,572 --> 00:06:47,379 Don't you give me that fucking innocent look. 71 00:06:47,415 --> 00:06:49,382 I know exactly what you did. 72 00:06:49,418 --> 00:06:52,025 Exactly what you did. 73 00:06:52,061 --> 00:06:54,427 You fuck... Ah, shit... 74 00:08:56,317 --> 00:08:57,282 Ah! 75 00:08:57,318 --> 00:08:59,244 Oh! 76 00:08:59,280 --> 00:09:00,966 - I've hurt you! - Candie! 77 00:09:01,002 --> 00:09:02,288 What happened? What happened? 78 00:09:02,324 --> 00:09:04,730 I'm so sorry! I'm sorry! 79 00:09:04,766 --> 00:09:07,293 Jesus! Rodney, let me see that. 80 00:09:07,329 --> 00:09:09,536 - It's all right! - Let me see this. 81 00:09:09,572 --> 00:09:10,857 Candie! 82 00:09:10,893 --> 00:09:12,659 What the fuck did you do, Candie? 83 00:09:12,695 --> 00:09:15,102 - Get off. Get off! - Keep off of me! 84 00:09:15,138 --> 00:09:16,703 Candie! What the... 85 00:09:16,739 --> 00:09:18,826 - Jesus Christ. - Easy. Easy. 86 00:09:18,862 --> 00:09:20,341 It's all right. It's all right. 87 00:09:20,343 --> 00:09:22,149 It's gonna be all right. 88 00:09:22,185 --> 00:09:24,192 Ah, it's bleeding a little bit. 89 00:09:24,228 --> 00:09:25,227 Is it all right? Is it bleeding? 90 00:09:25,229 --> 00:09:26,394 I got blood. Is it bleeding? 91 00:09:26,430 --> 00:09:27,916 Get away, Candie! Candie! Candie! 92 00:09:27,952 --> 00:09:29,954 Candie! Candie, let... 93 00:09:29,970 --> 00:09:31,973 Dougie, have a seat. 94 00:09:33,665 --> 00:09:34,991 All right. 95 00:09:35,028 --> 00:09:38,688 I'll, uh, examine you standing up. 96 00:09:38,724 --> 00:09:41,971 Anyway, as I told you, Dr. Ben, it started last week 97 00:09:42,007 --> 00:09:44,534 when Dougie disappeared for three days. 98 00:09:44,570 --> 00:09:46,216 He missed Sonny Jim's birthday party, 99 00:09:46,252 --> 00:09:48,859 which we'd been planning for six months, 100 00:09:48,895 --> 00:09:52,303 and then he shows up straight from the casino. 101 00:09:52,339 --> 00:09:55,266 You know about his gambling problems 102 00:09:55,302 --> 00:09:56,226 and then the drinking, 103 00:09:56,249 --> 00:09:57,983 and the drinking feeds the gambling 104 00:09:57,985 --> 00:10:00,031 and vice versa, and the whole thing 105 00:10:00,067 --> 00:10:02,229 is just a downward spiral. 106 00:10:04,232 --> 00:10:07,880 Dougie, have you been exercising? 107 00:10:07,916 --> 00:10:10,002 Exercising. 108 00:10:10,038 --> 00:10:13,646 You have lost a good amount of weight, also. 109 00:10:13,682 --> 00:10:17,731 - Also. - Go on. 110 00:10:17,767 --> 00:10:19,973 Well, he's just... I don't know... 111 00:10:20,009 --> 00:10:23,096 acting peculiar. 112 00:10:23,132 --> 00:10:25,615 Peeee-culiar. 113 00:10:34,064 --> 00:10:36,948 Uh, no, no, no. Dougie, I got to listen here. 114 00:10:38,629 --> 00:10:41,196 Dougie. No. 115 00:10:41,232 --> 00:10:43,595 Listen. No, Dougie. Dougie. 116 00:10:45,998 --> 00:10:47,724 Okay. 117 00:10:47,760 --> 00:10:49,165 Well... 118 00:10:49,201 --> 00:10:52,128 Dougie, your heart and lungs sound fantastic, 119 00:10:52,164 --> 00:10:55,568 so let's check your blood pressure. 120 00:10:59,933 --> 00:11:01,619 How much weight has he lost? 121 00:11:01,655 --> 00:11:04,102 I-I-I think he's lost a lot of weight. 122 00:11:04,138 --> 00:11:06,064 In a good way. 123 00:11:06,100 --> 00:11:08,626 Oh, yes. 124 00:11:08,662 --> 00:11:13,216 Dougie, last time I saw you, you were quite overweight. 125 00:11:13,256 --> 00:11:15,013 - Weight? - Yes. 126 00:11:15,029 --> 00:11:17,436 Overweight and, uh, headed for trouble. 127 00:11:29,485 --> 00:11:31,492 One ten over 70. 128 00:11:31,528 --> 00:11:35,416 Perfect. 129 00:11:35,452 --> 00:11:37,454 Remarkable. 130 00:11:44,382 --> 00:11:46,384 Remarkable. 131 00:12:30,713 --> 00:12:33,560 Candie. Candie, I'm fine. 132 00:12:33,596 --> 00:12:35,878 I-I'm okay. It's... 133 00:12:46,097 --> 00:12:50,298 - Paul, where do we go next? - Roll the dice, Sheena. 134 00:12:53,818 --> 00:12:56,265 - Local news! - Well, in local news, 135 00:12:56,301 --> 00:12:59,108 major excitement at a downtown hotel today... 136 00:12:59,144 --> 00:13:00,870 Brad. Brad! 137 00:13:00,906 --> 00:13:02,792 - Huh? - They got Ike. 138 00:13:02,828 --> 00:13:05,114 ..."The Spike" Stadtler. 139 00:13:05,150 --> 00:13:07,357 No shit. 140 00:13:07,393 --> 00:13:09,395 That asshole. 141 00:13:10,116 --> 00:13:13,283 Ike finally stepped on his dick. 142 00:13:13,319 --> 00:13:16,447 Brad, remind me to call off that hit on Ike. 143 00:13:16,483 --> 00:13:21,052 Save us a whack o' dough. Nice! 144 00:13:21,088 --> 00:13:22,614 Stadtler is a suspect 145 00:13:22,650 --> 00:13:24,736 in a number of gangland-related murders, 146 00:13:24,772 --> 00:13:26,418 including an attempt just yesterday 147 00:13:26,454 --> 00:13:28,500 on the life of this local businessman, 148 00:13:28,536 --> 00:13:31,223 Mr. Douglas Jones. 149 00:13:31,259 --> 00:13:32,825 Victim? Oh, no. 150 00:13:32,861 --> 00:13:34,907 That guy didn't act like any victim. 151 00:13:34,943 --> 00:13:37,190 Douglas Jones, he moved like a cobra. 152 00:13:37,226 --> 00:13:39,472 All I saw was a blur. 153 00:13:39,508 --> 00:13:42,573 Then we came down, and I was holding on to Dougie. 154 00:13:42,604 --> 00:13:44,318 We were having a regular conversation 155 00:13:44,354 --> 00:13:47,121 about his money and insurance and-and... 156 00:13:47,157 --> 00:13:48,602 No, Dougie, don't do that. 157 00:13:48,638 --> 00:13:50,404 And we were just walking along, 158 00:13:50,440 --> 00:13:52,366 minding our own business, and I held on to him, 159 00:13:52,402 --> 00:13:55,250 and then, out of nowhere, someone came right at us, 160 00:13:55,286 --> 00:13:57,132 pointing a gun at my husband, 161 00:13:57,168 --> 00:13:59,254 and we were just... Dougie! 162 00:13:59,290 --> 00:14:01,817 He wa... he started... The gun went off, 163 00:14:01,853 --> 00:14:04,980 and it scared me, and my Dougie, 164 00:14:05,016 --> 00:14:08,024 he gave him a good old karate chop in the throat, 165 00:14:08,060 --> 00:14:09,826 and I punched him a couple times. 166 00:14:09,862 --> 00:14:12,348 I said, "Don't you touch... Just get off him! 167 00:14:12,384 --> 00:14:14,351 Get off him!" And then we... he ran off! 168 00:14:14,387 --> 00:14:17,995 I don't know where he went, and it was... it was just... 169 00:14:18,031 --> 00:14:19,074 Freeze it there. 170 00:14:19,102 --> 00:14:22,110 You just took care of business, right, Doug... 171 00:14:22,136 --> 00:14:25,243 That's our Mr. Jackpots, Rodney. 172 00:14:25,279 --> 00:14:27,321 I think you're right, Bradley. 173 00:14:29,363 --> 00:14:30,729 Turns out, 174 00:14:30,765 --> 00:14:33,972 our Mr. Jones 175 00:14:34,008 --> 00:14:36,455 is actually... 176 00:14:36,491 --> 00:14:38,493 Mr. Jones. 177 00:14:39,694 --> 00:14:42,261 What a fuckin' world. 178 00:14:45,100 --> 00:14:47,267 How... 179 00:14:47,303 --> 00:14:48,748 can you ever... 180 00:14:48,784 --> 00:14:50,947 love me... 181 00:14:53,229 --> 00:14:57,838 after what-what I... What I did? 182 00:15:34,915 --> 00:15:36,917 Dougie. 183 00:15:42,603 --> 00:15:45,367 Do you find me attractive? 184 00:15:57,300 --> 00:15:59,306 Well? 185 00:15:59,342 --> 00:16:01,344 Do you? 186 00:16:12,797 --> 00:16:15,400 I find you attractive. 187 00:16:27,012 --> 00:16:29,014 Dougie. 188 00:16:39,226 --> 00:16:42,393 Dougie! Oh, yes. 189 00:16:42,429 --> 00:16:45,236 Oh. Yes, Dougie. 190 00:16:45,272 --> 00:16:47,239 Yes. 191 00:16:47,275 --> 00:16:49,281 Dougie. 192 00:16:49,317 --> 00:16:51,523 Dougie! Dougie! 193 00:16:52,560 --> 00:16:57,169 Dougie. Dougie. 194 00:16:57,205 --> 00:16:59,292 Dougie! 195 00:16:59,328 --> 00:17:03,536 Dougie! Dougie! 196 00:17:03,572 --> 00:17:04,778 Dougie! 197 00:17:07,817 --> 00:17:12,564 Dougiiieee! 198 00:17:17,828 --> 00:17:19,830 Dougie. 199 00:17:23,034 --> 00:17:25,036 Oh, Dougie. 200 00:17:41,975 --> 00:17:43,741 Dougie? 201 00:17:43,777 --> 00:17:46,824 I love you. 202 00:17:46,860 --> 00:17:49,667 Love you. 203 00:17:56,911 --> 00:17:59,118 Dougie. 204 00:18:35,273 --> 00:18:38,080 And the fucks are at it again! 205 00:18:38,116 --> 00:18:41,764 Fuck you who betray the people you were elected to help! 206 00:18:41,800 --> 00:18:45,488 We're sheep to these monsters, and they don't give a shit! 207 00:18:45,524 --> 00:18:47,010 We grow our wool, 208 00:18:47,046 --> 00:18:49,213 and just when we're getting warm, 209 00:18:49,249 --> 00:18:51,775 they come along with their electric clippers 210 00:18:51,811 --> 00:18:53,778 and shear our wool off, 211 00:18:53,814 --> 00:18:57,341 and we're just naked, screaming little fucks! 212 00:18:57,377 --> 00:18:59,824 No wool for us! 213 00:18:59,860 --> 00:19:01,706 Freezing and hungry! 214 00:19:01,742 --> 00:19:04,081 In the night. In the dark. 215 00:19:04,112 --> 00:19:06,592 And they don't give a shit! 216 00:19:06,628 --> 00:19:08,233 Then when we get sick, 217 00:19:08,269 --> 00:19:11,357 the pharmaceutical companies make billions! 218 00:19:11,393 --> 00:19:13,319 They own the fucking hospitals. 219 00:19:13,355 --> 00:19:14,801 Filled to the brim. 220 00:19:14,837 --> 00:19:16,442 They own the morgues! 221 00:19:16,478 --> 00:19:18,605 They own the embalming fluids! 222 00:19:18,641 --> 00:19:21,048 They own the mortuaries, the graveyards! 223 00:19:21,084 --> 00:19:23,086 These fucks! 224 00:19:41,546 --> 00:19:44,553 Is it the government's business who we marry? 225 00:19:44,589 --> 00:19:47,316 What the fuck do we care what the government thinks 226 00:19:47,352 --> 00:19:48,878 about who we marry? 227 00:19:48,914 --> 00:19:51,201 Are we gonna invite them to the wedding? 228 00:19:51,237 --> 00:19:52,802 Fuck no! 229 00:19:52,838 --> 00:19:54,444 Oh, they wouldn't come anyway. 230 00:19:54,480 --> 00:19:56,647 They're-they're too busy fucking! 231 00:19:56,683 --> 00:19:58,489 Fucking us at the grocery store! 232 00:19:58,525 --> 00:19:59,490 At the bank! 233 00:19:59,526 --> 00:20:01,252 At the gas pump! 234 00:20:01,288 --> 00:20:03,614 They're feeding our children chemical shit 235 00:20:03,650 --> 00:20:05,737 coated in sugar! 236 00:20:05,773 --> 00:20:07,659 Why don't these monsters 237 00:20:07,695 --> 00:20:10,502 bite into those tasty treats themselves? 238 00:20:10,538 --> 00:20:13,265 'Cause they'll die in the streets! 239 00:20:13,301 --> 00:20:14,707 Just like us! 240 00:20:14,743 --> 00:20:15,988 And then they'll bloat 241 00:20:16,024 --> 00:20:18,351 like a big red fucking balloon. 242 00:20:18,387 --> 00:20:20,032 Stop! 243 00:20:20,068 --> 00:20:21,834 Stop distracting yourself 244 00:20:21,870 --> 00:20:24,237 with all this diverting bullshit, 245 00:20:24,273 --> 00:20:26,880 and pay attention. 246 00:20:26,916 --> 00:20:28,562 Save the children! 247 00:20:28,598 --> 00:20:31,525 Every parent wants to save their child. 248 00:20:31,561 --> 00:20:33,567 Buy yourself a shovel, 249 00:20:33,603 --> 00:20:36,330 dig yourself out of the shit, 250 00:20:36,366 --> 00:20:38,573 and get educated! 251 00:20:38,609 --> 00:20:41,492 Oh, he's so beautiful. 252 00:20:44,495 --> 00:20:45,861 Sonny Jim, 253 00:20:45,897 --> 00:20:47,899 go get in the car. 254 00:20:53,986 --> 00:20:58,515 I can't stop thinking about last night. 255 00:20:58,551 --> 00:21:01,238 You're so wonderful. 256 00:21:01,274 --> 00:21:03,396 - Wonderful. - Mm. 257 00:21:08,048 --> 00:21:11,896 I just had to tell you that. 258 00:21:11,925 --> 00:21:14,448 Okay. Let's get you to work. 259 00:21:34,670 --> 00:21:39,039 You can't fool me! 260 00:21:39,075 --> 00:21:41,762 I've been here before! 261 00:21:58,937 --> 00:22:01,224 What are you doing up here, Chad? 262 00:22:01,260 --> 00:22:02,865 I'm... thinking 263 00:22:02,901 --> 00:22:05,108 what a beautiful day it is, Lucy. 264 00:22:05,144 --> 00:22:07,991 I'll bet you're a girl who appreciates a beautiful day. 265 00:22:08,027 --> 00:22:10,193 - Well... - I bet you and Andy 266 00:22:10,229 --> 00:22:12,796 wake up each morning and say, 267 00:22:12,832 --> 00:22:15,840 "Oh, what a beautiful day it is." 268 00:22:15,876 --> 00:22:18,683 That depends on what time it is. 269 00:22:18,719 --> 00:22:21,646 I mean, sometimes there's not even enough time 270 00:22:21,682 --> 00:22:24,489 to think of anything. 271 00:22:24,525 --> 00:22:27,332 One time, Andy was even thinking 272 00:22:27,368 --> 00:22:30,215 that the clock had stopped, 273 00:22:30,251 --> 00:22:33,219 and then we realized that we didn't even know 274 00:22:33,255 --> 00:22:35,782 what time it was. 275 00:22:35,818 --> 00:22:39,105 It seemed like forever. 276 00:22:39,141 --> 00:22:40,867 - When... - Oh. 277 00:22:40,903 --> 00:22:42,669 I'm going out, Lucy. 278 00:22:42,705 --> 00:22:44,751 I-I see the mailman. I'm gonna collect the mail. 279 00:22:44,787 --> 00:22:47,234 But he'll bring it in. 280 00:22:47,270 --> 00:22:49,356 Well, I'm gonna save him the trouble 281 00:22:49,392 --> 00:22:51,395 and go out and enjoy this beautiful day. 282 00:23:04,689 --> 00:23:06,691 Ah, thank you so much. 283 00:23:50,660 --> 00:23:52,185 Beautiful day. 284 00:23:52,221 --> 00:23:54,704 This calls for another doughnut. 285 00:24:29,761 --> 00:24:32,304 _ 286 00:24:39,353 --> 00:24:42,681 Hello, Johnny. How are you today? 287 00:24:44,559 --> 00:24:48,688 Hello, Johnny. How are you today? 288 00:24:48,724 --> 00:24:52,087 Hello, Johnny. How are you today? 289 00:24:54,049 --> 00:24:56,696 Hello, Johnny. How are you today? 290 00:24:56,732 --> 00:24:59,980 Uh, Mrs. Horne? 291 00:25:00,016 --> 00:25:02,659 Your grandson, Richard, is on his way in. 292 00:25:04,421 --> 00:25:07,664 Hello, Johnny. How are you today? 293 00:25:09,466 --> 00:25:12,710 Hello, Johnny. How are you today? 294 00:25:23,722 --> 00:25:26,169 Don't even think of getting out of your car, Richard. 295 00:25:26,205 --> 00:25:29,092 - Came to see you, Grandma. - Stay away! 296 00:25:29,095 --> 00:25:31,423 - Or I'll call the sheriff! - Come on, Grandma. 297 00:25:31,426 --> 00:25:33,937 No! Stop it! 298 00:25:33,973 --> 00:25:35,436 I just want a couple of dollars. 299 00:25:35,439 --> 00:25:36,428 No! 300 00:25:36,431 --> 00:25:38,376 Just want a couple of dollars. 301 00:25:38,378 --> 00:25:40,464 No. Go ask your grandfather. 302 00:25:40,500 --> 00:25:43,027 He won't give you any more, will he? 303 00:25:43,063 --> 00:25:44,309 Hello, Johnny. 304 00:25:44,345 --> 00:25:46,391 I got money, but I want more. 305 00:25:46,427 --> 00:25:48,834 You always wanted me to leave town, right? 306 00:25:48,870 --> 00:25:50,676 So help me out, and I'll be out of here. 307 00:25:50,712 --> 00:25:53,191 Don't come any closer, Richard. I mean it. 308 00:25:53,214 --> 00:25:55,641 - Money, Grandma! - No! 309 00:25:55,677 --> 00:25:58,124 Hello, Johnny. How are you today? 310 00:25:58,160 --> 00:26:00,006 Oh, Johnny! 311 00:26:00,042 --> 00:26:01,488 Hello, Johnny. 312 00:26:01,524 --> 00:26:06,373 I... I will squeeze the shit out of you, bitch! 313 00:26:06,409 --> 00:26:08,375 How are you today? 314 00:26:08,411 --> 00:26:10,417 You cocksucking bitch! 315 00:26:10,453 --> 00:26:13,482 And I'll cornhole that piece of shit! 316 00:26:13,521 --> 00:26:17,025 Now give me some fucking money! 317 00:26:17,061 --> 00:26:18,827 In-in my purse! 318 00:26:18,863 --> 00:26:20,629 Not your purse, bitch! 319 00:26:20,665 --> 00:26:23,392 The safe. The combination. 320 00:26:23,428 --> 00:26:25,114 The combination! 321 00:26:25,150 --> 00:26:28,237 - What did you do? - What? 322 00:26:28,273 --> 00:26:30,680 - Four... - What? Fucking speak up. 323 00:26:30,716 --> 00:26:33,523 I cannot understand a fucking thing you're saying. 324 00:26:33,559 --> 00:26:36,726 Nine... zero... four... 325 00:26:36,762 --> 00:26:40,130 Hello, Johnny. How are you today? 326 00:26:40,166 --> 00:26:41,171 Seven. 327 00:26:45,492 --> 00:26:47,058 Stay there! 328 00:26:47,094 --> 00:26:50,862 Hello, Johnny. How are you today? 329 00:26:50,898 --> 00:26:53,825 Hello, Johnny. How are you today? 330 00:26:53,861 --> 00:26:56,508 Oh, Johnny. 331 00:26:56,544 --> 00:26:58,630 Hello, Johnny. How are you today? 332 00:27:00,388 --> 00:27:02,715 Oh, I'm so sorry. 333 00:27:02,751 --> 00:27:06,038 - Look at you. - How are you today? 334 00:27:06,074 --> 00:27:08,481 Oh, we can't make him mad. 335 00:27:08,517 --> 00:27:10,559 How are you today? 336 00:27:12,762 --> 00:27:15,685 Hello, Johnny. How are you today? 337 00:27:18,408 --> 00:27:22,737 Hello, Johnny. How are you today? 338 00:27:24,455 --> 00:27:27,378 Hello, Johnny. How are you today? 339 00:27:28,940 --> 00:27:31,783 Hello, Johnny. How are you today? 340 00:27:33,985 --> 00:27:37,753 Hello, Johnny. How are you today? 341 00:27:37,789 --> 00:27:39,315 Oh, my God. 342 00:27:39,351 --> 00:27:42,114 Hello, Johnny. How are you today? 343 00:27:43,636 --> 00:27:45,202 Johnny... 344 00:27:45,238 --> 00:27:48,201 Hello, Johnny. How are you today? 345 00:27:51,324 --> 00:27:54,528 Hello, Johnny. How are you today? 346 00:27:56,250 --> 00:27:59,493 Hello, Johnny. How are you today? 347 00:28:02,056 --> 00:28:05,500 Hello, Johnny. How are you today? 348 00:28:08,023 --> 00:28:11,026 Hello, Johnny. How are you today? 349 00:28:13,228 --> 00:28:16,312 Hello, Johnny. How are you today? 350 00:28:17,873 --> 00:28:19,359 Yeah. 351 00:28:19,395 --> 00:28:22,122 Yeah, I will take your purse. 352 00:28:22,158 --> 00:28:23,804 Here. 353 00:28:23,840 --> 00:28:27,088 Hello, Johnny. How are you today? 354 00:28:27,124 --> 00:28:31,172 Why you have to make something so simple so fucking difficult? 355 00:28:31,208 --> 00:28:32,814 Cunt. 356 00:28:32,850 --> 00:28:35,813 Hello, Johnny. How are you today? 357 00:28:37,855 --> 00:28:39,902 Hello, Johnny. How are you today? 358 00:28:39,938 --> 00:28:42,545 Oh, Johnny. Oh, Johnny. 359 00:28:42,581 --> 00:28:45,468 Hello, Johnny. How are you today? 360 00:28:47,226 --> 00:28:50,109 Hello, Johnny. How are you today? 361 00:28:51,871 --> 00:28:54,914 Hello, Johnny. How are you today? 362 00:29:06,126 --> 00:29:08,093 It's true. 363 00:29:08,129 --> 00:29:09,975 It's all over the news. 364 00:29:10,011 --> 00:29:11,937 They got Ike. 365 00:29:11,973 --> 00:29:13,298 Okay. 366 00:29:13,334 --> 00:29:15,337 Thank you, Roger. 367 00:29:21,383 --> 00:29:23,385 Anthony, come here. 368 00:29:39,203 --> 00:29:41,205 Don't sit down, Anthony. 369 00:29:43,123 --> 00:29:44,369 Anthony, I asked you here 370 00:29:44,372 --> 00:29:45,937 because you're a creative individual, 371 00:29:45,940 --> 00:29:47,890 and you're gonna need every ounce of that creativity 372 00:29:47,892 --> 00:29:49,894 to do what I'm about to tell you. 373 00:29:51,187 --> 00:29:53,022 What's that, Mr. Todd? 374 00:29:53,058 --> 00:29:55,058 Do you recall my business rivals and bitter enemies 375 00:29:55,060 --> 00:29:57,062 the Mitchum brothers? 376 00:29:58,544 --> 00:30:00,630 You're gonna visit the brothers now. 377 00:30:00,666 --> 00:30:02,633 You're gonna pin the blame for the insurance claim 378 00:30:02,669 --> 00:30:04,154 that we conspired to deny for them, 379 00:30:04,190 --> 00:30:06,677 a loss of 30 million that hit 'em hard, 380 00:30:06,713 --> 00:30:08,839 on the back of Douglas Jones. 381 00:30:08,875 --> 00:30:10,681 You're gonna convince them that Mr. Jones 382 00:30:10,717 --> 00:30:13,004 has it out for the brothers, a personal vendetta, 383 00:30:13,040 --> 00:30:15,567 and then we're gonna sit back, and we're gonna watch 384 00:30:15,603 --> 00:30:16,928 as the Mitchum brothers 385 00:30:16,964 --> 00:30:20,212 take care of our Mr. Jones problem. 386 00:30:22,891 --> 00:30:24,657 - But what if... - Don't speak, Anthony. 387 00:30:24,693 --> 00:30:27,380 If you fail to deliver on this, 388 00:30:27,416 --> 00:30:29,418 then you'll have to kill Mr. Jones yourself. 389 00:31:02,775 --> 00:31:03,980 Albert 390 00:31:04,016 --> 00:31:05,542 and the lady from the morgue. 391 00:31:11,024 --> 00:31:14,231 - Sweet. - Sweet. 392 00:31:14,267 --> 00:31:19,077 Yes. Yes, I... 393 00:31:20,874 --> 00:31:22,877 Come on. 394 00:31:38,574 --> 00:31:40,576 What's he want? 395 00:31:43,019 --> 00:31:45,065 - Who? - That insurance fuck. 396 00:31:45,101 --> 00:31:47,708 It's after midnight. 397 00:31:47,744 --> 00:31:49,510 The bastard. 398 00:31:49,546 --> 00:31:51,432 I could throw a car farther 399 00:31:51,468 --> 00:31:54,836 than I'd trust that rat fuck. 400 00:31:54,872 --> 00:31:57,839 Anthony Sinclair here to see you. 401 00:31:57,875 --> 00:31:59,721 Stay put. 402 00:31:59,757 --> 00:32:01,243 We'll come get him. 403 00:32:01,279 --> 00:32:03,205 Candie. 404 00:32:03,241 --> 00:32:06,609 Candie, go get him. 405 00:32:11,610 --> 00:32:12,976 Candie! 406 00:32:13,012 --> 00:32:15,014 Yes, sir. 407 00:32:17,296 --> 00:32:19,423 Candie, go get him. 408 00:32:19,459 --> 00:32:22,106 You want me to bring him here? 409 00:32:22,142 --> 00:32:23,868 Yeah. 410 00:32:23,904 --> 00:32:25,389 What did he just say? 411 00:32:25,425 --> 00:32:28,789 You want me to get him and bring him here? 412 00:33:58,408 --> 00:33:59,813 What the fuck? 413 00:33:59,849 --> 00:34:01,895 Did we ask her to tell him her life story? 414 00:34:01,931 --> 00:34:03,934 For four fuckin' hours? 415 00:34:04,854 --> 00:34:06,860 Warrick? 416 00:34:07,818 --> 00:34:10,225 Send Candie in here, with him, now. 417 00:34:10,261 --> 00:34:12,623 Now! 418 00:34:14,465 --> 00:34:16,832 Candie. 419 00:34:16,868 --> 00:34:18,870 They're ready. 420 00:34:25,197 --> 00:34:27,199 She's on her way. 421 00:34:29,241 --> 00:34:30,767 - I know. - We fire her, 422 00:34:30,803 --> 00:34:33,606 - she's got no place to go. - I know. I... 423 00:34:48,583 --> 00:34:50,585 Here he is. 424 00:34:58,514 --> 00:35:01,201 What the fuck were you guys talking about? 425 00:35:01,237 --> 00:35:02,602 She was talking. 426 00:35:02,638 --> 00:35:06,286 - Candie? - Hmm? 427 00:35:06,322 --> 00:35:09,930 What were you talking about to him 428 00:35:09,966 --> 00:35:12,008 out there on the floor? 429 00:35:15,052 --> 00:35:17,054 Candie! 430 00:35:21,419 --> 00:35:23,421 Um... 431 00:35:24,622 --> 00:35:26,508 Oh... 432 00:35:26,544 --> 00:35:29,832 that we're in the inversion layer, 433 00:35:29,868 --> 00:35:34,133 that it's gonna be hot and smoggy tomorrow, 434 00:35:34,156 --> 00:35:37,280 and I told him that we are so lucky 435 00:35:37,316 --> 00:35:39,559 to have air-conditioning cooling our casino. 436 00:35:45,405 --> 00:35:49,013 Okay. Mr. Insurance Man, what do you want? 437 00:35:49,049 --> 00:35:51,051 Mr. Mitchum. 438 00:35:51,932 --> 00:35:53,934 Mr. Mitchum. 439 00:35:56,057 --> 00:36:00,225 I'm here to tell you something 440 00:36:00,261 --> 00:36:02,824 that you will want to know about. 441 00:36:04,466 --> 00:36:05,591 - Yeah? - What's that? 442 00:36:05,627 --> 00:36:07,513 Your new hotel, which burned 443 00:36:07,549 --> 00:36:09,916 badly down to the ground a few months back, 444 00:36:09,952 --> 00:36:12,559 was ruled arson 445 00:36:12,595 --> 00:36:14,561 by an official investigation. 446 00:36:14,597 --> 00:36:17,885 Now, I may have sold you your policy, sirs, 447 00:36:17,921 --> 00:36:20,247 but I didn't handle the claim. 448 00:36:20,283 --> 00:36:22,410 It was done by Douglas Jones, 449 00:36:22,446 --> 00:36:24,448 who works at our firm. 450 00:36:25,689 --> 00:36:27,736 - Douglas Jones. - I thought you should know 451 00:36:27,772 --> 00:36:30,258 from me, unofficially, 452 00:36:30,294 --> 00:36:33,698 on my own... 453 00:36:35,691 --> 00:36:39,860 that this Mr. Jones did everything in his power 454 00:36:39,905 --> 00:36:41,991 to prevent you gentlemen 455 00:36:42,027 --> 00:36:43,713 from getting the insurance relief 456 00:36:43,749 --> 00:36:45,315 from the loss you suffered 457 00:36:45,351 --> 00:36:48,837 that I believe to this day you deserved. 458 00:36:48,853 --> 00:36:51,402 Douglas Jones 459 00:36:51,438 --> 00:36:56,207 seems to have a personal vendetta 460 00:36:56,243 --> 00:36:58,529 against you. 461 00:36:58,565 --> 00:37:00,492 And he still insists 462 00:37:00,528 --> 00:37:02,894 that that claim will never be paid out, 463 00:37:02,930 --> 00:37:04,616 and he'll do everything in his power 464 00:37:04,652 --> 00:37:08,581 to make sure that it never happens. 465 00:37:11,340 --> 00:37:13,342 - Yeah? - Is that it? 466 00:37:15,704 --> 00:37:17,707 Yes, sir. 467 00:37:21,991 --> 00:37:26,400 You have an enemy in Douglas Jones. 468 00:37:26,436 --> 00:37:28,478 That's what I came to tell you. 469 00:37:29,880 --> 00:37:32,643 Candie, show him out. 470 00:37:38,690 --> 00:37:40,692 Candie! 471 00:37:54,677 --> 00:37:58,802 You have an enemy... in Douglas Jones. 472 00:38:52,931 --> 00:38:56,415 Now I know... how Brando felt. 473 00:39:03,983 --> 00:39:06,350 Calling him tomorrow, 474 00:39:06,386 --> 00:39:09,109 this Douglas Jones... 475 00:39:11,517 --> 00:39:13,519 to set up a meeting. 476 00:39:15,879 --> 00:39:17,881 Right you are, Rodney. 477 00:39:19,080 --> 00:39:23,809 - Right you are. - He took us... 478 00:39:23,845 --> 00:39:28,534 for 30 million... 479 00:39:28,570 --> 00:39:33,300 447 thousand... 480 00:39:33,336 --> 00:39:35,338 dollars. 481 00:39:40,143 --> 00:39:42,145 Motherfucker. 482 00:39:44,508 --> 00:39:46,830 You fuck us once, shame on us. 483 00:39:49,433 --> 00:39:52,521 You fuck us twice, 484 00:39:52,557 --> 00:39:55,324 shame on you. 485 00:39:55,360 --> 00:39:57,362 You're dead. 486 00:40:05,267 --> 00:40:07,269 Yeah. 487 00:40:51,742 --> 00:40:54,305 Laura! 488 00:41:02,634 --> 00:41:04,280 Albert. 489 00:41:04,316 --> 00:41:06,318 Come on in. 490 00:41:25,899 --> 00:41:27,946 Diane received this text on her phone 491 00:41:27,982 --> 00:41:30,184 at 11:13 this morning. 492 00:41:32,266 --> 00:41:36,191 "Around the dinner table, the conversation is lively." 493 00:41:37,632 --> 00:41:40,639 Now, that came in after Cooper escaped. 494 00:41:40,675 --> 00:41:43,002 It pinged off a cell tower in Philly, so at first, 495 00:41:43,038 --> 00:41:45,405 I thought it was one of her boyfriends... 496 00:41:45,441 --> 00:41:48,448 Seems she has a stable of male suitors... 497 00:41:48,484 --> 00:41:50,891 But Tammy traced this one back from there 498 00:41:50,927 --> 00:41:53,333 to a server in Mexico. 499 00:41:53,369 --> 00:41:55,372 Mexico? 500 00:41:57,534 --> 00:42:00,021 Did she respond? 501 00:42:00,057 --> 00:42:04,305 She sent the following heavily encrypted message: 502 00:42:04,341 --> 00:42:06,668 "They have Hastings. 503 00:42:06,704 --> 00:42:09,227 He's going to take them to the site." 504 00:42:11,029 --> 00:42:14,276 Doesn't sound like boyfriend talk. 505 00:42:14,312 --> 00:42:17,200 I felt it when she hugged me, 506 00:42:17,236 --> 00:42:20,003 but this confirms it. 507 00:42:20,039 --> 00:42:22,365 What should we do? 508 00:42:22,401 --> 00:42:24,404 Keep her close. 509 00:42:34,415 --> 00:42:37,178 Damn. 510 00:42:41,382 --> 00:42:43,428 - Tammy. - Gordon. 511 00:42:43,464 --> 00:42:45,467 Come on in. 512 00:42:54,036 --> 00:42:55,482 You remember the penthouse murders 513 00:42:55,518 --> 00:42:56,723 in New York City? 514 00:42:56,759 --> 00:42:58,525 Yes? 515 00:42:58,561 --> 00:43:01,244 This was just found on one of the earliest cards. 516 00:43:04,087 --> 00:43:06,209 Dale! 517 00:43:11,015 --> 00:43:13,862 This is something. 518 00:43:13,898 --> 00:43:17,101 This is really something. 519 00:43:22,067 --> 00:43:23,953 What did he do? 520 00:43:23,989 --> 00:43:26,195 He came in and attacked us 521 00:43:26,231 --> 00:43:29,519 and stole all my money! 522 00:43:29,555 --> 00:43:31,557 Oh, damn it. 523 00:43:33,640 --> 00:43:35,406 Is Johnny okay? 524 00:43:35,442 --> 00:43:37,928 No concerns for me, as usual. 525 00:43:37,964 --> 00:43:40,932 What do you mean, Johnny? It was me he attacked. 526 00:43:40,968 --> 00:43:42,934 Sylvia, of course 527 00:43:42,970 --> 00:43:46,071 I'm concerned about you too. 528 00:43:46,095 --> 00:43:47,861 How much money did he take? 529 00:43:47,864 --> 00:43:49,501 Everything I had in the safe, 530 00:43:49,537 --> 00:43:50,983 thousands of dollars, 531 00:43:51,019 --> 00:43:53,185 and you're going to make this up to me. 532 00:43:53,221 --> 00:43:57,350 No, I am not sending you any more money, Sylvia! 533 00:43:57,386 --> 00:43:59,512 Yes, you are! 534 00:43:59,548 --> 00:44:01,514 - Sylvia! - Yes, you are. 535 00:44:01,550 --> 00:44:04,237 I'm calling my lawyer right now. 536 00:44:16,075 --> 00:44:18,078 Beverly? 537 00:44:21,452 --> 00:44:23,855 Do you want to have dinner with me? 538 00:44:30,622 --> 00:44:33,590 Hawk. 539 00:44:33,626 --> 00:44:37,113 Electricity is humming. 540 00:44:37,149 --> 00:44:41,839 You hear it in the mountains and rivers. 541 00:44:41,875 --> 00:44:43,040 You see it dance 542 00:44:43,076 --> 00:44:47,485 among the seas and stars 543 00:44:47,521 --> 00:44:51,289 and glowing around the moon, 544 00:44:51,325 --> 00:44:54,613 but in these days, 545 00:44:54,649 --> 00:44:57,211 the glow is dying. 546 00:44:59,854 --> 00:45:03,819 What will be in the darkness that remains? 547 00:45:06,341 --> 00:45:11,227 The Truman brothers are both true men. 548 00:45:13,549 --> 00:45:15,752 They are your brothers. 549 00:45:18,995 --> 00:45:20,893 And the others, 550 00:45:20,932 --> 00:45:24,376 the good ones who have been with you. 551 00:45:25,944 --> 00:45:29,829 Now the circle is almost complete. 552 00:45:31,689 --> 00:45:33,936 Watch and listen 553 00:45:33,972 --> 00:45:37,099 to the dream of time 554 00:45:37,135 --> 00:45:39,658 and space. 555 00:45:41,420 --> 00:45:45,945 It all comes out now, flowing like a river. 556 00:45:49,536 --> 00:45:53,420 That which is and is not. 557 00:45:55,836 --> 00:45:57,838 Hawk. 558 00:45:59,254 --> 00:46:01,416 Laura is the one. 559 00:46:46,732 --> 00:46:52,382 ? My dream ? 560 00:46:52,418 --> 00:46:58,349 ? Is to go ? 561 00:46:58,385 --> 00:47:04,996 ? To that place ? 562 00:47:05,032 --> 00:47:07,358 You know the one. 563 00:47:07,394 --> 00:47:14,282 ? Where it all began ? 564 00:47:16,444 --> 00:47:22,932 ? On a starry night ? 565 00:47:24,533 --> 00:47:31,501 ? On a starry night ? 566 00:47:34,624 --> 00:47:41,192 ? When it all began ? 567 00:47:43,634 --> 00:47:50,566 ? You said ? 568 00:47:50,602 --> 00:47:55,331 ? Hold me ? 569 00:47:55,367 --> 00:47:59,736 ? Hold me ? 570 00:47:59,772 --> 00:48:04,657 ? Hold me ? 571 00:48:06,660 --> 00:48:13,431 ? Don't be afraid ? 572 00:48:13,467 --> 00:48:19,478 ? Don't be afraid ? 573 00:48:19,514 --> 00:48:22,761 ? We're with ? 574 00:48:22,797 --> 00:48:31,691 ? The stars ? 575 00:48:31,727 --> 00:48:37,498 ? I saw ? 576 00:48:37,534 --> 00:48:43,104 ? Them in your eyes ? 577 00:48:43,140 --> 00:48:48,590 ? En tus palabras ? 578 00:48:48,626 --> 00:48:50,992 ? Y en tus besos ? 579 00:48:51,028 --> 00:48:55,117 ? Tus besos ? 580 00:48:55,153 --> 00:49:01,324 ? Abajo de ? 581 00:49:01,360 --> 00:49:07,651 ? Una noche ? 582 00:49:07,687 --> 00:49:11,535 ? Llena, llena de ? 583 00:49:11,571 --> 00:49:20,621 ? Estrellas ? 584 00:49:23,945 --> 00:49:29,551 ? Under the starry night ? 585 00:49:31,546 --> 00:49:37,764 ? Long ago ? 586 00:49:37,800 --> 00:49:40,727 ? But now ? 587 00:49:40,763 --> 00:49:50,658 ? It's a dream ? 588 00:50:00,945 --> 00:50:05,394 ? Yo vi en tus ? 589 00:50:05,430 --> 00:50:13,563 ? Ojos ? 590 00:50:13,599 --> 00:50:16,847 ? Yo vi las ? 591 00:50:16,883 --> 00:50:26,497 ? Estrellas ? 592 00:50:31,459 --> 00:50:33,825 ? Pero ya no hay ? 593 00:50:33,861 --> 00:50:37,269 ? Ya no hay ? 594 00:50:37,305 --> 00:50:43,636 ? Estrellas ? 595 00:50:43,672 --> 00:50:46,079 ? Pero ya no hay ? 596 00:50:46,115 --> 00:50:49,082 ? Ya no hay ? 597 00:50:49,118 --> 00:50:59,129 ? Estrellas ? 598 00:51:04,895 --> 00:51:10,586 ? No stars ? 599 00:51:10,622 --> 00:51:17,393 ? No stars ? 600 00:51:17,429 --> 00:51:19,992 ? Ya no hay estrellas ? 601 00:51:21,874 --> 00:51:27,604 ? No stars ? 602 00:51:29,331 --> 00:51:32,589 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 603 00:51:33,847 --> 00:51:39,654 ? No stars ? 604 00:51:42,617 --> 00:51:45,744 ? No stars ? 605 00:51:45,780 --> 00:51:52,748 ? No stars ? 606 00:51:57,794 --> 00:52:03,684 ? No stars ? 607 00:52:03,720 --> 00:52:10,171 ? No stars ? 608 00:52:10,207 --> 00:52:12,770 ? Ya no hay estrellas ? 609 00:52:15,853 --> 00:52:22,184 ? No stars ? 610 00:52:22,220 --> 00:52:26,946 ? No hay estrellas ? 611 00:52:28,467 --> 00:52:32,392 ? No stars ? 612 00:52:33,833 --> 00:52:40,000 ? No stars ? 613 00:52:42,643 --> 00:52:45,850 ? No stars ? 614 00:52:45,886 --> 00:52:52,858 ? No stars ? 615 00:52:57,900 --> 00:53:04,867 ? No ? 616 00:53:06,698 --> 00:53:08,700 ? Stars ?