Me llamo Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto,
con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco
a otros metahumanos como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar,
cambió el presente...
ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso.
Y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Yo soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
¿Te has tirado
- de un edificio para salvar a papá? - Sí.
Todos conocemos el sonido de Cicada cuando respira.
Sus pulmones están lesionados.
No podemos seguir haciendo esto. No está sanando.
Killer Frost se ha ido desde la noche
en que DeVoe te quitó tu cuerpo.
¿Se ha ido para siempre?
He intentado todo lo que se me ha ocurrido
para hacer que reaparezca.
Mi padre me dijo que fuera a buscarlo.
Mi padre lleva años muerto.
Sabía que había dos de ti.
Sabía la verdad sobre Killer Frost.
- ¡Tenemos ojos y oídos! - Sabía que podías hacer esto.
Solo hay un lugar seguro en el que alguien podría esconderse.
Un lugar de operaciones secreto de Tannhauser.
Café con leche y vainilla y un Medium Zoom para Raelene.
Gracias.
Debiste haberme dejado en paz.
Y tú nunca debiste haber existido.
www.subtitulamos.tv
Volvemos al negocio.
Y por negocio quiere decir
al negocio del satélite mejor que Sally.
¿Y qué significa eso?
Eso significa que nos estamos acercando a investigar
al siempre escurridizo Cicada.
Es Cicada, Sherloque.
Una vez pirateé los satélites de DeVoe,
todo lo que tenía que hacer era usar un algoritmo extrapolador de impactos
para predecir dónde había caído la metralla
después de que Barry y Nora le dieran en plan Johnny Cage
al satélite Sally.
Que Dios proteja su alma.
Entonces ahora tenemos 46 localizaciones
donde han aterrizado 46 piezas de metralla.
Y una de esas localizaciones es donde Cicada
fue herido.
Solo que no sabemos en cuál.
O quizá sí.
Veréis, después de que mis manos fueran rebanadas con la daga de Cicada,
aquí la Dra. Quinn,
midió la materia oscura en mi sistema.
Y los niveles de concentración eran más altos
de lo que nunca antes había visto.
Increíblemente altos, y la única parte del satélite
que tendría niveles de materia oscura tan altos...
Es el núcleo, que es de donde vino la daga de Cicada.
Así que si encontramos la localización del núcleo
sabremos dónde estaba Cicada esa noche.
¿Sabéis?, los Servicios de emergencias pusieron lugares
para ayudar a la gente tras la Ilustración.
Si Cicada fue herido,
quizá recibió tratamiento médico en uno de ellos.
Eso es una gran idea.
Es decir, podríamos hablar con los de Emergencias para ver si algún padre
que coincida con la descripción de Cicada informó de heridas
- cerca del accidente. - Pues entonces nos dividimos.
Vale, genial. Yo soy buena rastreando cosas.
Así que intentaré encontrar el núcleo del satélite.
Yo iré contigo, los demás
buscad los nombres.
¿Te importa si yo también voy con vosotros?
Es que te vi saltar de un edificio la semana pasada
y fue increíble.
Así que pensé que quizá podría ir con vosotros
mientras haces trabajo de detectives.
Creo que dos personas son más que suficientes
- para lo que tenemos... - Lo que está intentando decir
es que nos encantaría que vinieras con nosotros.
Vale.
Vale, bueno, por qué no hablo con Emergencias
y veo si puedo conseguir algunos nombres.
Oye, sé que Joe estaba deseando
salir de casa y puede ser de ayuda
tener a alguien con una placa de verdad.
Nadie tiene mejores cajas de aperitivos que Joe West.
- Lo recogeré de camino. - Vale, guay.
Bueno, Snow Patrol, ¿qué tal?
Dímelo tú.
Supongo que no es una coincidencia
que nos quedáramos aquí sin nada que hacer
las siguientes horas.
Sé que se supone que tenemos que esperar hasta que estés preparada
para localizar a tu padre.
Pero hice que los satélites rastrearan
todos los lugares de operaciones secretos desmantelados de Tannhauser
en los que tu padre podría estar.
Vale.
Y... luego pirateé sus sistemas de seguridad.
Fue la última persona en entrar en uno de ellos.
Una semana después, murió.
Y nunca se fue.
¿Dónde está?
Está abierto. Adelante.
¡Hola! Cecile.
- Hola. - ¿Está... Joe aquí?
No. Ha salido con Jenna.
Jopé. Vale. ¡Vaya mierda!
Vale, iré a por un falafel y volveré en un rato.
Espera, no. Por favor, no...
me dejes aquí. ¿Qué necesitas?
Quizá pueda ayudarte.
Necesito a alguien que luzca su placa
y parezca intimidante.
No crees que pueda ser intimidante.
Dios mío, no lo crees, ¿verdad?
Ralph, soy fiscal del distrito.
¡Sabes que teletransporté físicamente a Flash
dentro de la mente de Thinker
pese a estar dando a luz a mi hija,
sin epidural... y duele!
Literalmente salvé al mundo entre contracciones
y, ¿no crees que pueda ser intimidante?
En realidad, ahora estoy muy intimidado.
Eres muy intimidante.
Vale, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a por la lista de atendidos por Emergencias
tras la Ilustración, esperando encontrar
el verdadero nombre de Cicada.
Emergencias, vamos. Trabajé mucho con ellos.
Conozco esa organización por fuera y por dentro.
Es que... dame cinco minutos. Tengo que sacármela primero.
¿Qué nos tenemos que sacar?
Las coordenadas son del Polo Norte.
Gracias por venir conmigo.
Cuando estés lista.
Vale.
Allá vamos.
¡No puedo ver nada!
¡Se me acaba de quedar la cara como al de Weeknd!
Esperad, creo que veo algo.
¡Por aquí!
¿Qué?
Creo que es un edificio.
¿Es una puerta?
No necesitamos una.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Por ahí.
Oye.
¿Estás bien?
Cuando mi padre entró en este edificio
fue casi hace 20 años,
tenía ELA en estado avanzado.
Quizá la razón por la que no salió es porque no podía.
Mira, sea lo que sea lo que encontremos aquí,
estaremos aquí para ti.
Aquí huele a ciencia.
¿Exactamente, qué tipo de investigación hace el laboratorio de tu madre?
Honestamente, creo que ya ni lo sé.
¿Caity?
¿Papá? ¿Eres tú?
¿Esto está pasando realmente?
Estás vivo.
¿Eres... de verdad?
Sí, papá, soy yo. Soy real. Soy real.
Me has encontrado.
Recibiste mi mensaje.
Sí, en la tabla periódica que hicimos juntos.
Me ha costado 20 años encontrarla, pero me ha llevado a ti.
Sabía que vendrías.
Gracias.
Gracias a todos.
Papá, estos son mis amigos. Él es...
Barry Allen y Cisco Ramon. Lo sé.
Perdone. ¿Cómo es que nos conoce?
Bueno, cuando llegué aquí por primera vez,
estaba en contacto con científicos.
Louise Lincoln, Victor Fries y Harrison Wells.
El Dr. Wells fue capaz de darme acceso completo a
los enlaces de vídeo de Laboratorios STAR.
Espere un minuto. ¿Ha... tenido enlace al vídeo de Laboratorios STAR
todo este tiempo?
No. Dios, no. Quiero decir, no ha funcionado hasta hace poco.
Y desafortunadamente, desde que se reinició,
solo es capaz de recibir vídeo,
así que podía veros pero no podía contactar contigo.
Bueno, parece que aquí tiene muchos juguetes
para hacerle compañía.
Este pulcro y pequeño incubador.
¿Para qué es?
Bueno, eso estaba ahí cuando llegué.
Nunca le he visto que tenga uso.
No lo entiendo. ¿Por qué estás aquí?
Es decir, ¿cómo es que sigues vivo?
La ELA es una enfermedad horrible y me desesperé,
empecé a experimentar con terapias usando la criogenia.
¿Algo fue mal?
Sí.
Los experimentos se hicieron más y más peligrosos.
Y me puse en cuarentena
por el bien de todos.
Me las arreglé para congelar el avance de la enfermedad.
No antes de que cerraran este lugar
y he estado aquí desde entonces.
Cerraron este lugar mientras estaba aún aquí
y le encerraron dentro.
Fue mi madre, ¿verdad?
Es la única con bastante autoridad para cerrar
un lugar de Tannhauser.
Escucha, tu madre pensó que sería más fácil
para ti que no me vieras.
Pero siempre tuve fe en que podría curar esta cosa.
Por eso te envié una nota.
Entonces, ¿cómo... cómo ha sobrevivido aquí todo este tiempo?
Con agua y raciones.
Y, a la vez, pasando meses en esa cámara criogénica.
Bueno, no tendrás que volver a hacer eso,
porque podemos sacarte de aquí.
Vamos a devolverte tu vida.
¿Este sitio no debería estar lleno de vigas?
Es decir, tuvimos un desastre por toda la ciudad no hace tanto.
No te preocupes. Yo me encargo.
Es hora de poner mi cara de guerra.
Oye, colega, quítatelos.
Apaga la música. Hola, soy la fiscal del distrito Cecile Horton.
Este es mi compañero, Ralph Dibny.
¿Fiscal del distrito?
¿Cómo puedo ayudarla?
¿Eres quien dirige esto?
El asistente. ¿Tiene una demanda con la que quiere que la ayude?
Estamos intentando identificar a un sospechoso de una investigación criminal
y vamos a necesitar echar un vistazo a los nombres de
toda la gente que habéis atendido en los últimos seis meses.
No puedo darle esos nombres.
Va a necesitar una orden para eso.
¡Escuche, señor!
¡Bagger Vance!
Es Vance Brandon.
Escúchame cuando te digo
que es mi ciudad, cariño.
Sí y puedo hacer
que lo pases realmente mal.
En plan, de verdad, nada bueno.
Sí, bueno, este es mi país,
que es mucho más amplio que tu ciudad.
- Eso es verdad. - Entonces, hasta que tenga una orden,
no van a conseguir nada.
Pero espera, ¿has... Bagger? ¿Bagger Va... has...?
Pero esta es mi cara de guerra.
Puse mi cara de guerra.
Esa era mi cara de guerra, Ralph.
Está bien, creo que solo...
solo... estás un poco oxidada, eso es todo.
No. Eso ha sido algo más
que estar un poco oxidada, Ralph.
He perdido mi toque.
Esa ha sido... una forma nueva de viajar.
Esto es lo que nosotros llamamos una brecha
interdimensional espacio-tiempo.
Hace falta un poco de tiempo acostumbrarse.
Así que, esto es Laboratorios STAR, en la vida real.
Mira esas vistas.
Quiero hacer algunas pruebas.
Asegurarme de que todo va bien contigo.
La ciudad es tan bonita.
Las puestas de sol de aquí.
Solía pensar en ellas todo el tiempo.
Oye, quizá deberíais
ir a dar un paseo o algo.
Intentar reconectar primero.
Sí.
¿Por qué no vamos a dar un paseo?
Tomar aire.
Puedo hacer mis pruebas luego.
Me encanta ese plan.
¿Qué te pasa?
Tío, esta historia está llena de agujeros.
Solo estoy intentando rellenarlos.
La historia de Nora tenía agujeros
y solo me estaba mintiendo porque quería verme.
He agradecido cada segundo que hemos tenido hasta ahora.
Caitlin acaba de recuperar a su padre.
Alegrémonos por ella.
Oye, me alegro.
Entonces, ¿qué hacemos primero?
Bueno, eres una velocista.
Así que estaba pensando que podrías recorrer el sitio.
Ver si puedes encontrar el núcleo.
Yo pensé que, ya que es la primera vez que formamos equipo,
quizá podría ir contigo y podríamos entrevistar juntas a la gente
que estaba aquí la noche de la Ilustración.
- O no. - No, no, no.
Sí, es que...
Normalmente, entrevisto sola a la gente.
Dios mío. No, no. Está bien.
Claro... yo no te pediría que vinieras a recorrer la ciudad
conmigo ni nada.
- Está bien. - Vale, bueno, yo...
- No, no, no. Ven conmigo... - Iré contigo, vale.
Y entrevistaremos al encargado.
Vale, no. ¿Qué tal esto?
Mirad, tenemos 45 sitios más en los que buscar.
Claramente no tenemos tiempo y claramente debemos separarnos.
Así que tú ve a buscar el núcleo y tú ve a hablar con el encargado.
Yo buscaré pistas.
Y así es como fracasan las investigaciones.
Hola, cariño.
No, el equipo madre-hija es un poco inestable.
Pero no sé, creo que nos las arreglaremos.
¿Y?
- El núcleo no está aquí. - Bueno...
¿por qué no vas a buscar en otros sitios?
Nosotros terminaremos aquí.
Bueno, no, no quieres hacer eso, ¿verdad que no?
Porque no estás aquí para investigar, ¿verdad?
No, estás aquí para pasar tiempo con tu madre, ¿no?
Bueno, es que pensé que quizá encontraríamos algo
en común si trabajábamos juntas en un caso.
Pero es bastante buena sacándole información a la gente.
Créeme, y yo...
soy rápida.
Voy a volver a Laboratorios STAR.
Espera, no.
Tengo otro plan para intentar encontrar el núcleo.
Os concierne a ti y a tu madre.
Entonces, refresco de cereza. Palomitas.
No me he tomado un café en Jitters desde hace tiempo.
Pero lo que más echaba de menos era...
la mantequilla de cacahuete y los gofres con mermelada.
Sí, mamá solía odiar cuando hacía esos.
Sí, bueno, tu madre siempre quería
las cosas más buenas de la vida, supongo,
y yo era feliz con las simples.
A saber cómo llegasteis a estar juntos.
- ¿Cómo está? - Igual.
Ya no la veo tanto
y cuando lo hago, es muy fría.
Y ahora, después de lo que te hizo...
Bueno, mira,
puede que sea un poco fría, pero te quiere, Caity.
Ha sido muy duro estar sin ti.
Es decir, solo ella y yo.
Ha sido duro.
- Sí. - He pasado por mucho.
Y mucho de ello por mi culpa.
- No. - No, no, escucha,
no estuve ahí para ti.
Todos estos años... Han pasado y yo...
Quiero compensártelo, Caity.
Es decir, realmente debí haber estado ahí para ti, ¿verdad?
Es decir... desearía poder...
¿Papá? Dios.
Papá. Aquí, siéntate.
Dios mío. ¿Papá?
Papá, papá.
¿Caity?
¿Papá? Estoy justo aquí.
¿Has visto mi enfermedad?
Sí... la dermis se cristaliza.
Y se está extendiendo.
He hecho algunas pruebas mientras estabas inconsciente.
Tienes una malignidad criogénica
y una mutación somática.
No es contagioso pero...
Está reescribiendo mi código genético.
Y si continúa, podrías...
Morir.
Bueno, estoy curado de la ELA,
pero he creado algo incluso más mortal.
Cada vez que mis emociones se disparan, mi malignidad se extiende.
¿Como cuando estás enfadado o asustado?
Desearía haberlo dejado estar.
Para los dos.
Espera, ¿tengo el marcador genético de la ELA también
e intentaste curarme?
¿Entonces mis poderes vienen de ti?
¿Killer Frost es mi cura?
¿Killer Frost?
Puede que la conozca con un nombre diferente.
Khione.
Papá, ¿qué me hiciste?
No iba a dejar que la ELA se manifestara en ti
como hizo en mí.
Así que, ¿hizo experimentos con terapia de genes criogénicos
en su propia hija?
Ya casi había terminado en mí.
Caity, hice alteraciones en el tratamiento.
Intenté que fuera más seguro, Caity
y empezaste a exhibir una personalidad dual
poco después de tratarte.
Entonces, ¿Khione o Killer Frost...
siguen por aquí?
No, ella... no ha estado desde hace un tiempo,
pero sigue siendo parte de mí.
Entonces, ¿dónde está tu personalidad dual?
Usted y Caitlin tienen los mismos marcadores,
tomó la misma cura.
¿Dónde está su Khione?
Nunca tuve uno.
Eso es probablemente porque...
Yo me muero y tú no.
Vale, ¿y si usamos mis células para crear un suero
que estabilice tu cuerpo?
Tenemos que hacer que tus átomos dejen de oscilar.
Para hacer que tu cuerpo llegue a una temperatura de cero absoluto.
Caitlin, eso podría matarlo.
Mis células, teóricamente, pueden
soportar temperaturas bajo cero
por la terapia de genes criogénica.
Pero el problema es lograr el cero absoluto.
Podríamos usar una matriz de enfriamiento por láser.
El Departamento de Defensa acaba de crear
uno de sus lugares a las afueras de la ciudad.
- Podría comprobarlo. - Vale, genial.
Empezaré con el suero.
No, no, espera. Espera.
No podemos piratear
un sistema de seguridad de Defensa de cinco mil millones de dólares.
Cisco.
Acabo de recuperar a mi padre. No puedo dejarle morir.
Veré lo que puedo hacer.
Es la quinta persona que se corta esta semana.
Llévalo al quirófano tres.
Dios mío. ¿Qué te ha pasado?
- Estoy bien. - Tengo que coser eso.
Tienes abrasiones, posibles heridas internas.
Si sales ahí fuera,
vas a volver aquí en una bolsa para cadáveres.
No puedes ser parte de esto.
¿Sabes cuántos pacientes he visto
venir a este hospital los últimos cuatro años
por culpa de esos metas?
Acabo de tratar a un hombre que fue atacado por
una hoja de afeitar humana, y dices que
no soy parte de esto?
Ya pillé al meta de la hoja de afeitar.
Igual que pillaré al resto.
Sé por qué estás haciendo esto.
Y sé que esa niñita que está en coma
no es mi familia, pero no eres el único
al que se le parte el corazón cada día que no despierta.
Grace es la única que necesita ayuda. No yo.
Ahora, ¿vas a apartarte de mi camino, Doc?
¿O vas a llamar a seguridad?
¿Qué diablos ha pasado antes?
Me quedé paralizada.
Mira.
Cuando me preparaban en la policía
obedecía individuos legalmente muy cuestionables.
Eran gente muy, muy temible,
pero todos tenían algo en común.
Todos estaban aterrorizados de la temible fiscal Cecile Horton.
Y no creo ni por un segundo que
esa mujer haya ido a ningún sitio.
No vuelvas a llamarme eso.
Lo siento. Dios. Pensé... que estrechábamos lazos
y teníamos un momento, pero creo que crucé la línea.
No quería...
Es broma. Es una broma. Estaba bromeando.
Dios mío, realmente te pillé.
No te tienes que poner tan nervioso.
Nervioso. Como el tío de Emergencias.
Ralph, no creo que me paralizara.
Claro. Claro, ahora... empatizas.
Tus poderes te dejan experimentar su miedo.
Eres... la Deanna Troi del Equipo Flash.
No tengo ni idea de quién es esa, pero si se asustó tanto
cuando le preguntamos por la lista de las víctimas...
Es porque está escondiendo algo.
Sí.
¿Qué...
qué le está pasando a tu nariz ahora?
Cuando huelo un misterio, es lo mío. Hago eso.
- Es asqueroso. - ¿Sí? No...
- Por favor, para. - ¿No te gusta?
Ha estado cantando la misma canción las últimas dos horas.
Lo sé, lo sé.
¿De verdad estás haciendo té ahora mismo?
Le thé. Oui. Claro, manzanilla.
Ya sabéis, para estimular el cerebro, pero también, francamente,
para el sistema digestivo.
Claro, porque desde que he llegado aquí,
he estado atascado como el tráfico antes de un festivo.
Esto es muy asqueroso. Más que asqueroso.
¿Cómo se supone que vamos a investigar
cuando estás haciendo té, Sherloque?
Bueno, pareces muy molesta, mademoiselle.
- No shrap, Sherlock. - Sherloque.
Siento la palabrota, mamá.
No pasa nada.
Oye, mira.
Había un carnaval la noche que se estrelló el satélite.
Si mi padre tiene razón sobre que Cicada sea padre, entonces quizá...
Puede que trajera aquí a sus hijos.
- Exacto. - Pero, es decir, he comprobado todo el sitio.
No hay ningún núcleo a la vista.
¿Y si...?
El núcleo cayó en el agua.
¿Cómo vais a recuperarlo?
Nora, ¿por qué no creas un vórtex como el que hizo tu padre
cuando luchamos contra King Shark?
No, ¿y si hacemos lo que hiciste tú contra Hotness?
¿Estás al tanto de eso?
Sí, claro. Hice que el abuelo Joe me contara todo sobre
cuando mi madre fue velocista.
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Bueno, simplemente... corres y avanzas en...
formación cerrada.
Y tendrás que levantar bien el agua con los talones.
Vale, claro, lo cual llevará a que el agua desaparezca de la orilla.
Exacto.
- Schway. - Sí.
¿Crees que puedo hacerlo?
Sí, Nora, puedes hacerlo.
Vale.
¿Cuatro satélites?
Dáselos a Cisco. Él se encarga.
¿Páginas de Defensa? Ahí tienes. Todo en un día de trabajo.
¿Os creéis que puedo piratearlo todo?
Sí.
Puedo piratearlo todo.
Ahí está.
Encontré un camino para entrar en la base de Defensa.
Tan pronto como Cisco pueda anular las alarmas del interior, funcionará.
Increíble. Solo tengo que equilibrar este suero
y ya debería estar.
Gracias por esto, Caity.
Es decir, lo que estás haciendo está más allá de lo que se te puede pedir.
Claro, eres mi padre.
Haría cualquier cosa por ti.
Él no es tu padre.
¿Te suena?
Cisco. ¿De qué estás hablando?
Este es mi padre.
Volví al lugar de operaciones secreto de Tannhauser
y percibí algunas cosas.
Lo vi trabajando en el laboratorio.
Cisco, ahora cuando percibes ha sido un poco problemático...
Sé lo que vi. Lo vi delante del incubador,
el que afirmó que no tenía ningún uso,
estaba trabajando en esto.
¿Injertos de piel? ¿Qué tiene que ver eso?
Esto va a parecer una locura,
pero, ¿y si cuando tu padre intentó curar su ELA,
no solo se le cristalizó la piel?
¿Y si realmente creó una personalidad dual?
- ¿Su Killer Frost? - ¿Es lo que crees que es?
¿Que el alter ego de Thomas lleva una copia de su cara
hecha de injertos de piel?
Sí, lo sé. Suena ridículo...
Suena absurdo, pero veo dónde
quiere llegar el Sr. Ramon con sus hipótesis.
Mi crio-malignidad se extendió más allá de lo que quiero admitir
y afectó a mi cara, mis manos, mis brazos y mi pecho.
Y creé esos injertos de piel de células madre
que encontré en el laboratorio
para cubrir cualquier brote.
Nos está mintiendo.
- Cisco... - Caitlyn, tienes que ver...
No, tienes que dejarnos en paz.
- Por favor... - ¡Ya!
Yo me encargo.
Colega. Oye, colega, tenemos que hablar.
¿Por qué? Pensé que esa confrontación dramática fue muy bien.
- Todos queremos ayudar a Caitlin. - ¿En serio?
Sí, quiero que Caitlin tenga la oportunidad de estar con su padre.
¿Igual que Nora tiene la oportunidad de estar contigo?
Mira, ese es tu problema.
Te crees que esta es otra pareja perfecta
padre-hija recién reunidos.
No me ciegan mis sentimientos.
Bueno, tampoco te están ayudando a aclarar nada.
Tienes que dejar que pensar en esto como el padre de Nora
y empezar a pensar en esto como técnico forense.
¿Por favor?
No lo hagas por mí. Hazlo por ella.
¿No te dije que os pirarais?
Sí, lo hiciste. Gracias por eso.
Nos dio tiempo para obtener tu archivo.
No tienes antecedentes, pero encontré algo sobre
una docena de multas de tráfico sin pagar.
No.
Por, ¿qué era? Era...
Sí, un Lamborghini.
¿Cómo un trabajador público se puede permitir un coche de 200.000 dólares?
- Vale, voy a llamar a seguridad. - Por favor, hazlo.
No puedo esperar a informar sobre un caso de fraude al seguro.
Le has estado diciendo a los ciudadanos que sus demandas han sido denegadas
y luego te has embolsado el dinero en efectivo
cuando el gobierno paga.
Por eso este Centro de emergencias está más vacío que el vaso de whisky
de la abuela en una cena de Navidad de los Dibny.
No podéis probar nada de esto.
Inténtalo.
Esos son todos.
Nombres, direcciones, localización la noche del accidente.
Así que... ¿esto quedará entre nosotros?
Te has estado aprovechando de víctimas inocentes.
Llamé a tus superiores
en Washington hace 20 minutos.
He vuelto a la rutina, Vancey.
Así es como sé que te doy miedo y no tú a mí.
Ahí está la temible fiscal Cecile Horton
que todos conocemos y amamos.
Hola.
Si has venido a defender a Cisco, por favor no te molestes.
Es que le importas.
Vamos, ¿no crees que lo habría sabido
si ese no fuera mi padre?
¿Tú también? ¿En serio?
Escucha, quería creer que es tu padre
y que es un buen tipo porque quiero que seas feliz.
Pero no... no sé.
Quizá no lo he estado viendo claramente.
Hay mucho en la historia de este tipo que no encaja.
¿Este tipo? Ese tipo es mi padre.
Es el hombre que me sostenía cuando tenía varicela.
Quien me dijo que podía ser lo que quisiera ser
y me hizo creerlo.
Así que, por favor, deja de tratarlo como a un criminal.
Vale.
Sabes lo distanciada que estoy de mi madre
y lo vacía que me sentí sin Killer Frost.
Es la única familia que me queda.
Pero Caitlin, eso no es cierto. Nosotros también somos tu familia.
Y solo te estamos pidiendo que tengas la mente abierta
porque nos importas.
Sobre todo a Cisco.
Si te hace sentir mejor,
podéis hacerle preguntas,
pero solo después de que le dé el suero.
- ¿Qué ocurre? - Dios mío.
¿Qué?
Si le doy este suero a un humano,
suprimirá su lado maligno.
Pero si se lo doy a un metahumano criogénico,
suprimirá permanentemente su lado humano.
Si ese es el alter ego de tu padre...
Está intentando borrar del mapa a mi padre.
Necesitaba tus células para hacer el suero.
"Caitlin, ven a buscarme".
Caity.
¿Qué está pasando?
Papá, ¿por qué?
Bueno... supongo, que ya que estáis todos aquí...
Tienes unos amigos tan listos, Caity.
Ese líquido helado de vuestros pulmones
va a convertirse en pequeños carámbanos.
Haciéndoos muy difícil respirar.
Pero no os preocupéis.
Os desmayaréis pronto.
Caitlin. ¡Eh!
Caitlin, despierta.
- Oye, ¿estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
¿Mi padre se ha ido?
Se llevó el suero.
Esto es todo culpa mía.
Estaba tan emocionada por recuperar a mi padre
que... no pude ver quién era realmente.
Os debo a los dos una disculpa.
Oye, está bien.
Le cogeremos.
Eh, chicos, venid aquí.
Vamos.
Ojos, por favor.
- ¿Qué? - Está en un lugar de Defensa.
Mirad.
¿Es un edificio con siete plantas hacia abajo?
Mirad la temperatura. Mirad cómo baja.
Inició la matriz negativa
pero no la ha sellado.
La habitación está a -21, pero la matriz a -73.
Esa cosa está tan jodidamente fría que está congelando todo el edificio.
Esperad, a este ritmo, en cinco minutos,
la temperatura estará a - 273 grados,
es decir, en cero absoluto.
En ese punto, podrá inyectarse el suero él mismo.
Y convertirse él mismo en un carámbano completo.
Icicle, eso... Vale, no es el momento.
- Tenemos que irnos. - Vamos.
Oye, ¿qué... qué pasa con tus manos?
Eres mi amiga, mi familia. Yo voy.
Casi está.
Flash.
¿No te das cuenta que la velocidad y el frío no combinan?
Esta máquina es capaz de producir isótopos
que pueden congelar dióxido de carbono.
Aquí no podéis correr.
Más superhéroes que congelar.
La matriz está a -140. Tenéis un minuto.
No sois tan listos como pensaba.
Chicos, ¿qué está pasando?
La temperatura en la habitación está cayendo.
Todos están tan fríos, que sus átomos están cerca a inmovilizarse.
¿Por qué... no puedo ver mi respiración?
Hace demasiado frío. No hay humedad en el aire.
Cisco, ¿estás bien?
No. Al menos no puedo sentir nada.
Chicos, la matriz está a -212.
Pronto será capaz de convertirse en un carámbano.
Vamos.
- Cuarenta y cinco segundos. - ¿Qué hacemos?
Rayo.
Usa tu rayo para contrarrestar el frío
y quizá puedas calentarte suficiente para detenerle.
Hemos estado intentándolo todo este tiempo.
Hace demasiado frío.
Literalmente... me estoy congelando.
-239, tenéis 30 segundos.
La temperatura baja demasiado rápido.
Tendréis un shock hipotérmico pronto.
Pero Caitlin no.
Mira, la temperatura del cuerpo de Caitlin es normal.
Caitlin, debes ser inmune.
Pero Killer Frost no está.
Bueno, claramente, sigue ahí.
Chicos, -240 grados. Tenemos 20 segundos.
Caitlin, puedes hacerlo.
Solo concéntrate.
¡Papá!
Por favor, sé que estás ahí.
No hagas esto.
¿Crees que Thomas puede oírte, Caity?
Thomas no ha sido capaz de oír nada durante mucho tiempo.
- ¿Qué es eso? - -273 grados. Es demasiado tarde.
Nos ha vencido.
¡No!
Mi hija. ¡Has vuelto!
Tú no eres mi familia. Ellos lo son.
Solo te importaba porque querías ese suero.
Pero puedo compartirlo contigo.
Imagínatelo.
Los dos juntos, libres de hacer lo que queramos sin miedo.
Eres fuerte.
Podemos ser más fuertes juntos.
Soy fuerte porque tengo personas en mi vida
que de verdad se preocupan por mí.
¿Las tienes?
¡No!
¿Caity?
- ¿Papá? - ¿Me encontraste?
La temperatura está subiendo.
¿Qué está pasando? ¿Estáis todos bien?
- Eso creo. - ¿Un poco de ayuda?
Ve con Cisco.
Mucho mejor.
Sí.
Vale.
Mi padre.
Nuestro padre.
Estaba aquí pero... lo he perdido.
Lo traeremos de vuelta. Juntos.
Ya no estás sola.
Ni yo.
No hay firmas de frío en el área.
El tío de No es país para viejos debe estar ya a kilómetros,
porque de verdad que no está en Central City.
Bueno, tenemos que encontrarlo.
Es decir, Icicle no habría pasado por todos estos problemas
para matar a mi padre si ya no quedara ni rastro de él.
Lo encontraremos.
Todas las cosas que he percibido no eran recuerdos de tu padre.
Eran de su alter ego.
Mi padre estaba intentando protegerme.
¿Sabéis qué? Probablemente mi madre también.
Es decir, solo estaba intentando mantenerme a salvo.
Todo este tiempo, pensé que era la villana.
¿Cómo no pude ver que era él?
Oye, no te martirices.
Thawne. Zolomon.
Vemos lo bueno de la gente. Es como somos.
Espero que nunca cambie.
Hay algo más que tenéis que ver.
Todo este tiempo, hemos estado intentando descubrir
cómo desapareció Killer Frost,
pero hemos estado buscando mal.
Hemos estado pensando que DeVoe usó los poderes de Melting Point,
que cambió tu ADN metahumano
y te quitó a Killer Frost.
Pero esta noche, demostraste que sigue siendo parte de ti.
Entonces, ¿qué causó que se fuera?
DeVoe usó unos poderes diferentes.
- Brainstorm. - Brainstorm.
Todo lo que hizo fue crear un bloqueo mental.
Uno que rompiste esta noche, así que puedes volver a hacerlo.
Solo tienes que aprender cómo.
Creo que es hora de que volvamos a presentar a un viejo amigo.
El amortiguador de actividad mental de Harry.
Me ayudará a escucharla.
Eso es.
Espero que cuanto más lo uses,
más conectarás con ella.
Con el tiempo, ya no lo necesitarás.
Gracias.
Chicos, os necesitamos en el Laboratorio de Velocidad.
Vale. Te dejamos con ello.
Hola, extraña.
Hola.
Bueno, tenemos mucho de que hablar.
¡El núcleo de Sally!
Lo has recuperado.
Los tres, gracias a ellas dos
y sus habilidades deductivas.
Y nuestras habilidades de rompeolas. ¿Verdad?
De tal palo tal astilla.
¿Es seguro que esto esté aquí?
Sí, un poco de materia oscura no hará daño a nadie.
¿Qué?
Hemos visto antes esa pieza del puzzle.
Nuestro satélite nos da y ahora nosotros debemos quitar.
Creo que al fin podemos hacer eso.
Tenemos la lista de Emergencias de todos los informes de heridos
la noche de la Ilustración.
Ninguno de ellos coincidía con la descripción de Cicada.
Pero había tres niños
que fueron golpeados por trozos de metralla del satélite.
Dos de ellos son gemelos cuyo padre murió.
La tercera es una niña de diez años,
se llama Grace Gibbons.
Así que si mi padre tiene razón y Cicada es padre, entonces...
Puede que hayamos encontrado a su hija.
¿Orlin?
Orlin.
Después de que cosa tu costado, curaré tu pecho.
No.
Me está fortaleciendo.
www.subtitulamos.tv