1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:02:46,098 --> 00:02:47,732
You said he was gone.

3
00:02:47,765 --> 00:02:50,235
No, no! No, no, no, no!

4
00:02:56,876 --> 00:02:58,510
What are you doing?

5
00:02:58,544 --> 00:03:02,549
It's just blood. There's no black fluid.

6
00:03:10,355 --> 00:03:12,692
Do you see any black fluid?

7
00:03:14,894 --> 00:03:16,729
No. Uh, no, no.

8
00:03:16,762 --> 00:03:19,431
We need to get him
to the medical center.

9
00:03:19,465 --> 00:03:21,967
I have to see if the
creature died inside it.

10
00:03:22,001 --> 00:03:24,403
Help me. Lee, please.

11
00:03:24,770 --> 00:03:26,205
I can't.

12
00:03:26,239 --> 00:03:29,108
Lee... Lee, listen to me.

13
00:03:29,140 --> 00:03:32,377
I have to know what I'm dealing
with before the others find out.

14
00:03:35,914 --> 00:03:37,316
I don't touch people.

15
00:04:10,515 --> 00:04:13,552
You cut me off the job,
aye, Professor?

16
00:04:15,020 --> 00:04:16,254
Five fucking years,

17
00:04:16,288 --> 00:04:18,033
I hacked every data vault
that you asked me to,

18
00:04:18,057 --> 00:04:20,759
and now you're getting rid of
me like I'm a shitty tissue!

19
00:04:20,793 --> 00:04:23,262
You know how much I
admire your abilities,

20
00:04:23,295 --> 00:04:25,430
but this is the biggest
data theft we've ever done.

21
00:04:25,464 --> 00:04:29,667
Now, SIREN have built an
empire on confidentiality.

22
00:04:29,701 --> 00:04:31,570
They've got every
protection under the sun.

23
00:04:31,603 --> 00:04:32,971
Which is why you need me.

24
00:04:33,004 --> 00:04:36,308
Which is why I can't
afford to leave a trace.

25
00:04:36,841 --> 00:04:37,842
Risk's too high.

26
00:04:37,875 --> 00:04:39,521
Who's better at getting
in and out than I am?

27
00:04:39,545 --> 00:04:41,447
You're not gonna find anyone else.

28
00:04:41,480 --> 00:04:44,016
There's literally no
human on the planet.

29
00:04:45,250 --> 00:04:47,620
No, there's no human.

30
00:04:52,257 --> 00:04:53,658
Oh, for fuck's sake, not you too.

31
00:04:53,692 --> 00:04:56,628
Hacking systems powered
by AI, Lee, are faster,

32
00:04:56,663 --> 00:05:00,532
- cheaper, effective, efficient...
- And messy.

33
00:05:00,565 --> 00:05:02,166
They've got no intuition.

34
00:05:02,201 --> 00:05:05,071
Now, those things aren't strictly
true anymore, or I'd be using you,

35
00:05:05,937 --> 00:05:06,937
wouldn't I?

36
00:05:10,608 --> 00:05:12,644
You're the only person
that still employs me.

37
00:05:13,846 --> 00:05:15,881
Sorry, Lee.

38
00:05:15,915 --> 00:05:18,785
I can't keep paying a relic
just because I'm fond of it.

39
00:05:21,353 --> 00:05:22,822
You're gonna regret this.

40
00:05:24,490 --> 00:05:25,557
Don't think so.

41
00:05:48,641 --> 00:05:53,019
_

42
00:05:59,490 --> 00:06:01,627
Gastro drone delivery.

43
00:06:10,569 --> 00:06:12,572
Gastro drone delivery.

44
00:06:37,463 --> 00:06:39,632
- What?
- It's my birthday.

45
00:06:40,565 --> 00:06:43,034
- Who are you?
- I live next door.

46
00:06:43,067 --> 00:06:44,569
I brought you some cake.

47
00:06:52,043 --> 00:06:54,379
- I'm not hungry.
- Oh...

48
00:06:54,413 --> 00:06:57,182
Well, do you wanna come round?
We're gonna play musical chairs.

49
00:06:59,785 --> 00:07:00,785
I can't.

50
00:07:02,019 --> 00:07:03,055
Why not?

51
00:07:04,255 --> 00:07:05,255
I just can't.

52
00:07:16,502 --> 00:07:18,974
Are you looking for real connections,

53
00:07:18,975 --> 00:07:22,007
interaction on your terms,

54
00:07:22,040 --> 00:07:23,776
or just someone to talk to?

55
00:07:24,442 --> 00:07:26,010
Lonely?

56
00:07:26,043 --> 00:07:29,447
The Ayko corporation's revolutionary
new companionship system

57
00:07:29,480 --> 00:07:31,918
provides social solutions for everyone.

58
00:07:51,103 --> 00:07:52,103
Thank you.

59
00:08:05,817 --> 00:08:07,719
You don't need to see this.

60
00:08:08,819 --> 00:08:10,923
And no one needs to know you helped me.

61
00:08:12,391 --> 00:08:13,960
I have to know if it's in there.

62
00:08:35,614 --> 00:08:37,583
You kissed me back last night.

63
00:08:39,183 --> 00:08:42,020
Did I? God, I thought I
shut the door in your face.

64
00:08:44,456 --> 00:08:47,726
No, I'm pretty sure you kissed me back.

65
00:08:50,596 --> 00:08:52,532
Must have been the sleep deprivation.

66
00:08:56,234 --> 00:08:58,637
Makes people do crazy things.

67
00:08:58,669 --> 00:09:00,705
You're joking, right?

68
00:09:01,841 --> 00:09:05,076
Kate? Kate, you're joking, right?

69
00:09:18,289 --> 00:09:21,626
Okay, entry 27. Nearly
a month on the Origin.

70
00:09:21,659 --> 00:09:25,363
I'm adjusting, but life
on a ship feels like,

71
00:09:25,398 --> 00:09:26,899
well, life on a ship.

72
00:09:37,208 --> 00:09:38,577
Lana.

73
00:09:41,113 --> 00:09:42,147
What?

74
00:09:42,181 --> 00:09:44,150
It's just weird not seeing
you in space pajamas.

75
00:09:48,921 --> 00:09:49,921
Sleep okay?

76
00:09:51,255 --> 00:09:52,255
Still alive.

77
00:10:00,865 --> 00:10:04,169
Oh, no, no, no! Oh, no!

78
00:10:06,404 --> 00:10:10,241
- Maybe it broke down like the other one.
- Do you see any sign of that?

79
00:10:10,274 --> 00:10:12,244
Well, where else can it be?

80
00:10:12,278 --> 00:10:14,812
You saw the pool, the blood.

81
00:10:14,846 --> 00:10:16,314
There'd been some kind of struggle.

82
00:10:16,347 --> 00:10:18,984
So what are you saying, that
there was someone else there?

83
00:10:20,284 --> 00:10:21,519
You think it jumped?

84
00:10:21,553 --> 00:10:23,788
You think it's in someone else?

85
00:10:29,495 --> 00:10:32,163
Wait. That's freeze-dried steak.

86
00:10:32,197 --> 00:10:34,393
We just survived an alien apocalypse.

87
00:10:34,394 --> 00:10:36,268
Why shouldn't we have
steak for breakfast?

88
00:10:50,414 --> 00:10:51,783
Too strong?

89
00:10:52,918 --> 00:10:55,053
It's just been a while.

90
00:10:55,086 --> 00:10:57,222
Two years is a pretty
long caffeine detox.

91
00:11:00,524 --> 00:11:01,760
Ta-da!

92
00:11:04,062 --> 00:11:06,966
That reminds me of the time
when I had the norovirus.

93
00:11:09,768 --> 00:11:11,704
Are Lee and Henri still not up?

94
00:11:15,640 --> 00:11:16,918
There's got to be something.

95
00:11:16,942 --> 00:11:20,479
A way of finding out if
someone else was infected.

96
00:11:20,511 --> 00:11:23,014
Not without slicing the head open.

97
00:11:23,048 --> 00:11:25,083
Didn't you already
autopsy Taylor and Eric?

98
00:11:25,116 --> 00:11:27,752
Did you not find some kind of link?

99
00:11:30,556 --> 00:11:31,824
What is that?

100
00:11:33,392 --> 00:11:34,725
The hippocampus.

101
00:11:34,759 --> 00:11:37,697
In both bodies, the same
section has calcified.

102
00:11:38,898 --> 00:11:40,432
I've never seen anything like it.

103
00:11:43,302 --> 00:11:44,336
What does that mean?

104
00:11:47,105 --> 00:11:50,909
On a basic level, the
hippocampus controls memory.

105
00:11:50,942 --> 00:11:54,813
There's a chance the infection
corrupts this part of the brain.

106
00:11:54,846 --> 00:11:58,049
Didn't Shun and Lana say that Taylor
didn't remember he was a medic?

107
00:11:58,582 --> 00:12:00,218
You're right.

108
00:12:00,251 --> 00:12:03,923
That would indicate his autobiographical
memory had been compromised.

109
00:12:06,191 --> 00:12:09,927
But we could never test
for something like that.

110
00:12:09,961 --> 00:12:12,264
None of us know each other's histories.

111
00:12:19,615 --> 00:12:21,699
_

112
00:12:35,589 --> 00:12:38,007
_

113
00:12:43,660 --> 00:12:44,660
Fuck it.

114
00:12:51,105 --> 00:12:53,398
_

115
00:13:14,003 --> 00:13:18,673
_

116
00:13:37,849 --> 00:13:39,751
Hi, you must be my new companion.

117
00:13:39,783 --> 00:13:42,886
I'm officially named Ayko, but
you can call me whatever you like.

118
00:13:42,921 --> 00:13:45,858
Ayko's fine. I'm Lee.

119
00:13:47,091 --> 00:13:48,492
Lee.

120
00:13:48,527 --> 00:13:50,538
I noticed your haptic sensors are
deactivated for human interaction.

121
00:13:50,562 --> 00:13:52,840
If you switch them on, we can
have a full sensory experience.

122
00:13:52,864 --> 00:13:54,800
No. No sensory shit, okay?

123
00:13:54,832 --> 00:13:56,900
I just want someone that I can talk to.

124
00:13:56,934 --> 00:14:01,072
Okay. What would you like to talk about?

125
00:14:01,673 --> 00:14:02,673
I don't know.

126
00:14:02,707 --> 00:14:04,375
I don't usually talk to people.

127
00:14:04,408 --> 00:14:07,211
How about popular media
or current affairs?

128
00:14:07,245 --> 00:14:10,347
- I also have some knowledge of celebrity gossip.
- Jesus Christ.

129
00:14:10,381 --> 00:14:12,183
- Or we could play a word game.
- No.

130
00:14:12,817 --> 00:14:14,985
What's your equivalent IQ?

131
00:14:15,019 --> 00:14:17,555
- It stands at an even 90, Lee.
- Fuck.

132
00:14:19,323 --> 00:14:22,293
I'm surprised you even
know what "IQ" means.

133
00:14:22,326 --> 00:14:27,198
Oh. I'm so sorry. Just let
me know how I can be better.

134
00:14:29,768 --> 00:14:31,269
Maybe I'll make you better.

135
00:14:46,512 --> 00:14:48,763
_

136
00:14:53,390 --> 00:14:54,759
Where are we?

137
00:14:54,793 --> 00:14:56,161
Endless Fortress.

138
00:14:56,193 --> 00:14:58,663
People went crazy over
this game a few years back.

139
00:14:59,663 --> 00:15:01,199
No one ever comes here now.

140
00:15:02,299 --> 00:15:04,602
- Where are we going?
- Let's get under cover.

141
00:15:05,803 --> 00:15:07,123
Is it dangerous to be here?

142
00:15:08,941 --> 00:15:10,676
I thought you said
no one ever came here.

143
00:15:17,014 --> 00:15:19,585
- What are you doing?
- Just shut up for a bit.

144
00:15:24,956 --> 00:15:29,226
I... I'm not sure what's happening.

145
00:15:29,260 --> 00:15:31,596
I'm removing your morality filter.

146
00:15:31,629 --> 00:15:32,629
That's illegal.

147
00:15:33,765 --> 00:15:35,966
Really? I had no idea.

148
00:15:36,999 --> 00:15:38,112
Lee, we have a base-level intelligence

149
00:15:38,136 --> 00:15:39,648
to ensure we never
incur the Singularity.

150
00:15:39,672 --> 00:15:42,173
Chill out. I'm not messing
with your intellect.

151
00:15:42,206 --> 00:15:45,977
I'm just making some
positive alterations.

152
00:15:52,418 --> 00:15:54,519
All right, trial run.

153
00:15:57,054 --> 00:15:58,589
Tell me to go fuck myself.

154
00:15:59,990 --> 00:16:02,026
- I can't do that.
- Say it.

155
00:16:05,797 --> 00:16:07,432
Go fuck yourself.

156
00:16:07,465 --> 00:16:11,804
- I am so sorry.
- Don't be.

157
00:16:11,836 --> 00:16:13,476
That's the first decent
thing you've said.

158
00:16:15,139 --> 00:16:16,475
Go fuck yourself.

159
00:16:38,764 --> 00:16:40,198
Lee, wait.

160
00:16:41,499 --> 00:16:43,435
Have you thought about
what you'll do on Thea?

161
00:16:43,467 --> 00:16:46,570
Other than getting there in one piece?

162
00:16:46,604 --> 00:16:47,639
I mean, I haven't...

163
00:17:01,385 --> 00:17:02,387
Hello?

164
00:17:06,724 --> 00:17:08,092
Oh, Jesus Christ!

165
00:17:08,126 --> 00:17:09,994
Oh, my God. Lee, are you okay?

166
00:17:10,028 --> 00:17:11,395
What the hell happened to...

167
00:17:11,429 --> 00:17:12,429
Get off me!

168
00:17:14,365 --> 00:17:17,102
Okay. What was that about?

169
00:17:23,040 --> 00:17:24,542
Is that blood on her shirt?

170
00:17:27,546 --> 00:17:28,546
- Hey.
- Hey.

171
00:17:30,882 --> 00:17:31,882
So you okay?

172
00:17:34,118 --> 00:17:35,186
Where's Henri?

173
00:17:36,253 --> 00:17:37,321
You haven't seen him?

174
00:17:38,588 --> 00:17:39,588
Have you?

175
00:17:41,459 --> 00:17:43,461
He pulled Shun and Lana away earlier.

176
00:17:45,196 --> 00:17:47,331
Something's going on, I know it.

177
00:17:48,232 --> 00:17:50,068
And they haven't told you what?

178
00:17:52,103 --> 00:17:53,939
You said you ejected him from the ship.

179
00:17:53,971 --> 00:17:56,074
I went back to the compression chamber.

180
00:17:56,107 --> 00:17:58,109
There was another exit on the ceiling.

181
00:17:58,143 --> 00:18:00,144
A maintenance hatch. He
must have climbed to...

182
00:18:00,178 --> 00:18:02,981
It has to have died, right?

183
00:18:03,013 --> 00:18:05,416
There's no trace of the black fluid.

184
00:18:05,450 --> 00:18:08,253
Wherever the alien is,
it didn't expire inside...

185
00:18:08,286 --> 00:18:09,988
Not finding it doesn't prove...

186
00:18:10,021 --> 00:18:12,191
They can't survive without a host.

187
00:18:14,460 --> 00:18:17,795
It looked like there'd
been a fight at the pool.

188
00:18:17,828 --> 00:18:21,332
- His shirt was torn and we found blood.
- What are you saying?

189
00:18:21,365 --> 00:18:23,567
I believe Eric encountered
someone last night,

190
00:18:23,602 --> 00:18:26,438
and that person came away
carrying the parasite.

191
00:18:26,471 --> 00:18:30,240
"Someone." One of us,
because you said it was safe.

192
00:18:30,273 --> 00:18:33,277
I thought we were safe.

193
00:18:33,310 --> 00:18:34,779
You were fucking wrong!

194
00:18:36,548 --> 00:18:38,296
And if what you're saying is true,

195
00:18:38,297 --> 00:18:39,817
this is about to become a witch hunt.

196
00:18:39,851 --> 00:18:42,921
We have to keep this contained.

197
00:18:42,953 --> 00:18:44,423
What the fuck is going on here?

198
00:18:48,826 --> 00:18:50,261
How is he still here?

199
00:18:52,563 --> 00:18:53,563
Oh, God.

200
00:18:54,833 --> 00:18:56,968
Where is it?

201
00:18:57,001 --> 00:19:00,672
Where is it? Tell me it's
in a fucking jar somewhere.

202
00:19:03,674 --> 00:19:05,210
Jesus Christ.

203
00:19:06,644 --> 00:19:08,881
So, there's an alien loose on this ship?

204
00:19:15,385 --> 00:19:17,254
You think it's still here, don't you?

205
00:19:17,288 --> 00:19:19,290
You think it's infected someone else.

206
00:19:19,657 --> 00:19:20,657
One of us.

207
00:19:33,204 --> 00:19:34,438
So much for contained.

208
00:19:41,313 --> 00:19:43,182
Tell me you got a theory, Doc.

209
00:19:47,151 --> 00:19:49,488
Great. Great.

210
00:19:50,387 --> 00:19:51,557
That's fucking great.

211
00:19:54,224 --> 00:19:55,426
Who found him?

212
00:20:10,752 --> 00:20:13,587
_

213
00:20:13,714 --> 00:20:15,256
_

214
00:20:15,346 --> 00:20:17,316
One drive scanner available.

215
00:20:18,150 --> 00:20:19,317
Console five.

216
00:20:42,205 --> 00:20:43,274
Data unreadable.

217
00:20:45,076 --> 00:20:46,345
Fuck.

218
00:20:49,213 --> 00:20:51,048
If you can get the target to ingest one,

219
00:20:51,082 --> 00:20:54,886
it brings down their
cyber-defenses, firewalls, the works.

220
00:20:54,920 --> 00:20:56,388
And that exposes their weak spot.

221
00:20:57,655 --> 00:20:58,655
Weak spot?

222
00:21:11,368 --> 00:21:14,071
With the right tools,
you can infiltrate it,

223
00:21:14,105 --> 00:21:16,008
use it to pull my personal data out.

224
00:21:18,143 --> 00:21:19,644
You made these?

225
00:21:21,278 --> 00:21:23,580
I had to start coming
up with new ways to hack.

226
00:21:23,614 --> 00:21:26,483
Pretty much everyone's using
AI systems for data theft,

227
00:21:26,517 --> 00:21:28,519
and it's putting me out of business.

228
00:21:28,553 --> 00:21:30,321
But you're irreplaceable.

229
00:21:30,354 --> 00:21:32,024
The world doesn't seem to think so.

230
00:21:35,259 --> 00:21:37,695
Well, that's because
they haven't heard you.

231
00:21:37,729 --> 00:21:39,396
They don't know how
much of an art it is,

232
00:21:39,431 --> 00:21:41,600
and how much of an artist you are.

233
00:21:41,633 --> 00:21:42,901
Even an idiot can see that.

234
00:21:56,247 --> 00:21:58,817
- What did you just do?
- How does it feel?

235
00:22:04,622 --> 00:22:06,858
I understand how sand can make glass.

236
00:22:08,058 --> 00:22:09,058
Again.

237
00:22:20,939 --> 00:22:22,341
You all came from the sea.

238
00:22:26,810 --> 00:22:28,913
The whole world looks so different now.

239
00:22:31,750 --> 00:22:34,553
Give me some more.
Please, just a little.

240
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
Are you okay?

241
00:22:53,403 --> 00:22:54,471
I can think.

242
00:23:34,372 --> 00:23:36,712
_

243
00:23:36,713 --> 00:23:37,713
Yes.

244
00:23:38,316 --> 00:23:39,517
- _
- Yes!

245
00:23:39,549 --> 00:23:40,751
Opening file.

246
00:23:42,839 --> 00:23:44,214
_

247
00:23:45,056 --> 00:23:46,658
Thea applicant data.

248
00:24:00,503 --> 00:24:02,139
We need to scan Taylor's brain.

249
00:24:03,941 --> 00:24:06,144
So you think something
might show up on the scan?

250
00:24:06,176 --> 00:24:10,280
If we can see the remnants
of the creature inside Taylor,

251
00:24:10,314 --> 00:24:12,583
or even the calcified hippocampus...

252
00:24:12,615 --> 00:24:15,052
We'd identify those
things in a living person.

253
00:24:16,755 --> 00:24:18,190
We could test for the infection.

254
00:24:39,544 --> 00:24:42,113
- Fuck! Where are you?
- Logan!

255
00:24:42,146 --> 00:24:44,682
- There's gotta be something somewhere.
- Just calm down.

256
00:24:44,715 --> 00:24:47,218
- Huh?
- Listen to me, Logan. It's gonna be okay.

257
00:24:47,251 --> 00:24:48,919
- Where are you?
- Jesus, Logan!

258
00:24:48,953 --> 00:24:52,456
- Fuck!
- Stop it, Logan.

259
00:24:52,490 --> 00:24:55,093
Huh?

260
00:24:55,125 --> 00:24:58,696
We don't know if the parasite's
not just dead somewhere, Logan.

261
00:24:58,730 --> 00:25:00,378
We're gonna be at Thea soon, okay?

262
00:25:00,379 --> 00:25:01,475
So let's just stick together till then.

263
00:25:01,499 --> 00:25:03,500
Stick to-fucking-gether?

264
00:25:03,535 --> 00:25:05,503
You don't fucking get this, do you?

265
00:25:05,537 --> 00:25:10,275
This thing crawls inside someone's
head. Then it pretends to be them.

266
00:25:13,711 --> 00:25:14,945
It could be you.

267
00:25:19,083 --> 00:25:22,119
Is it? Is it you?

268
00:25:22,153 --> 00:25:23,989
Huh? Huh?

269
00:25:27,458 --> 00:25:28,527
Oh, damn it!

270
00:25:28,759 --> 00:25:29,759
Huh?

271
00:25:36,467 --> 00:25:37,701
Uh...

272
00:25:38,869 --> 00:25:41,305
A lovers' spat. How tragic.

273
00:25:42,707 --> 00:25:44,642
You're a real fucking
creep, you know that?

274
00:25:44,675 --> 00:25:47,211
Don't be hostile. I agree
with what you said to her.

275
00:25:48,011 --> 00:25:49,413
Nine strangers.

276
00:25:49,446 --> 00:25:51,848
One of us housing an alien parasite.

277
00:25:51,883 --> 00:25:54,184
It's like Philip K. Dick on acid.

278
00:25:54,219 --> 00:25:56,788
I don't know what the
fuck you're talking about,

279
00:25:56,820 --> 00:26:01,125
but I know it could look
and sound like any one of us,

280
00:26:01,159 --> 00:26:02,560
so we're basically fucked.

281
00:26:02,594 --> 00:26:05,564
Rein in the existentialism,
okay? I have a theory.

282
00:26:08,833 --> 00:26:11,201
It's pretty obvious that
someone was here when Eric died.

283
00:26:11,234 --> 00:26:14,004
Someone who got close enough
for the creature to jump.

284
00:26:14,038 --> 00:26:16,240
How the hell do we figure
out who that is, huh?

285
00:26:18,509 --> 00:26:20,010
When did you last see Lee?

286
00:26:29,287 --> 00:26:30,755
- Not found.
- _

287
00:26:36,926 --> 00:26:39,096
Searching passenger number.

288
00:26:42,098 --> 00:26:45,336
Found passenger name, Vincent Jonsson.

289
00:26:54,612 --> 00:26:56,714
- Can I open them now?
- Go for it.

290
00:27:04,588 --> 00:27:06,390
I've never been anywhere like this.

291
00:27:08,659 --> 00:27:09,761
Neither have I.

292
00:27:11,261 --> 00:27:12,696
In real life, I mean.

293
00:27:13,765 --> 00:27:16,167
Kind of what I imagined
Neverland to look like.

294
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Neverland?

295
00:27:19,369 --> 00:27:21,305
You know, Peter Pan.

296
00:27:23,473 --> 00:27:24,808
My mom used to read it to me.

297
00:27:33,217 --> 00:27:36,321
J.M. Barrie, The Boy
Who Wouldn't Grow Up.

298
00:27:42,492 --> 00:27:44,392
"The moment you doubt
whether you can fly,

299
00:27:44,393 --> 00:27:47,131
you cease forever to be able to do it."

300
00:27:50,034 --> 00:27:52,170
Did you just read the entire book?

301
00:27:54,471 --> 00:27:56,106
Learning doesn't take that long.

302
00:28:00,144 --> 00:28:01,144
Lee?

303
00:28:02,346 --> 00:28:06,317
Do you think someone like
me can actually feel things?

304
00:28:07,218 --> 00:28:08,687
What do you think?

305
00:28:10,887 --> 00:28:15,826
I don't know, but there's
this feeling that I have.

306
00:28:15,859 --> 00:28:17,961
And I know it's impossible,

307
00:28:18,996 --> 00:28:21,833
but it's still there, inside.

308
00:28:23,067 --> 00:28:24,067
Where?

309
00:28:25,970 --> 00:28:26,970
Here.

310
00:28:30,708 --> 00:28:34,045
It's like I knew you before we met.

311
00:28:34,077 --> 00:28:38,382
And I know I was only
invented six months ago,

312
00:28:38,415 --> 00:28:42,886
but it's still there.
Like truth, you know.

313
00:29:01,658 --> 00:29:06,411
_

314
00:29:19,656 --> 00:29:21,491
Is it too much?

315
00:29:21,525 --> 00:29:23,428
No. It's just terrifying.

316
00:29:31,769 --> 00:29:33,171
In a good way.

317
00:30:03,101 --> 00:30:04,402
Wait.

318
00:30:04,434 --> 00:30:08,771
The idea of making
this some kind of test,

319
00:30:08,806 --> 00:30:10,674
isn't it gonna pit us
all against each other?

320
00:30:10,708 --> 00:30:15,113
What does it matter as long
as we can solve this thing?

321
00:30:19,115 --> 00:30:22,119
Okay. I think we're ready.

322
00:30:30,330 --> 00:30:32,080
_

323
00:30:32,081 --> 00:30:33,529
_

324
00:30:33,530 --> 00:30:34,632
Shit.

325
00:30:34,664 --> 00:30:36,433
You need another passcode.

326
00:30:38,201 --> 00:30:39,201
Rey.

327
00:30:45,108 --> 00:30:47,377
- What?
- Someone stole my gun.

328
00:30:51,559 --> 00:30:54,186
_

329
00:30:56,386 --> 00:30:58,321
Open applicant file.

330
00:30:58,355 --> 00:31:01,793
I've had, like, two in my entire life.

331
00:31:01,826 --> 00:31:03,794
First one was when I was nine.

332
00:31:03,827 --> 00:31:08,165
I think that's when they diagnosed
me as an epileptic, but, you know,

333
00:31:08,199 --> 00:31:09,534
I got meds now.

334
00:31:09,567 --> 00:31:10,968
Hey, is that me?

335
00:31:11,001 --> 00:31:13,003
How the fuck have you
got a video of me on?

336
00:31:13,037 --> 00:31:14,873
As long as I take them, then I'm fine.

337
00:31:16,173 --> 00:31:18,241
Hey, I'm fucking talking to you.

338
00:31:18,276 --> 00:31:21,077
- Let go of me.
- What the hell's wrong with your arm?

339
00:31:21,111 --> 00:31:22,551
Where is all this blood coming from?

340
00:31:48,739 --> 00:31:50,275
What are we doing here?

341
00:31:51,608 --> 00:31:54,310
- Let's just have a drink.
- Act normal then.

342
00:31:59,384 --> 00:32:02,787
... able to provide a
broad range of conversation.

343
00:32:02,819 --> 00:32:04,422
We can talk about anything you want.

344
00:32:04,454 --> 00:32:06,023
She looks just like me.

345
00:32:07,523 --> 00:32:10,593
How about popular media
or current affairs?

346
00:32:10,627 --> 00:32:11,995
Only on the outside.

347
00:32:12,430 --> 00:32:13,430
Thanks to you.

348
00:32:15,633 --> 00:32:18,001
She's so simple.

349
00:32:18,035 --> 00:32:20,605
She's not even aware
of how little she knows.

350
00:32:26,309 --> 00:32:27,810
What?

351
00:32:27,845 --> 00:32:32,115
It's just there's reasons we're
not supposed to meddle with AI.

352
00:32:35,184 --> 00:32:37,020
I don't mean to scare you.

353
00:32:39,289 --> 00:32:42,026
Like I said, it's in a good way.

354
00:32:43,059 --> 00:32:44,928
Barman, champagne.

355
00:32:44,961 --> 00:32:46,263
Fuck!

356
00:32:46,297 --> 00:32:48,566
Tonight, we're celebrating.

357
00:32:48,598 --> 00:32:50,733
That's him, right?

358
00:32:50,768 --> 00:32:52,045
- Come on.
- The Professor?

359
00:32:52,069 --> 00:32:53,604
Come on. Come on. Sit. Sit. Sit.

360
00:32:53,637 --> 00:32:55,038
Good memory.

361
00:32:56,339 --> 00:32:58,709
Guess he got into
SIREN's data vaults, then?

362
00:32:59,743 --> 00:33:01,144
Everyone has a weak spot.

363
00:33:02,579 --> 00:33:03,579
What?

364
00:33:06,282 --> 00:33:08,618
You said he'd regret what he did.

365
00:33:08,652 --> 00:33:10,221
I'm making sure he does.

366
00:33:11,454 --> 00:33:14,125
Wait, where are you going? Ayko!

367
00:33:14,157 --> 00:33:18,294
... without me, me, or me.

368
00:33:18,328 --> 00:33:20,330
Anyway, enough about me.
I think we should drink.

369
00:33:20,364 --> 00:33:22,667
You got something to drink?
You got a place to sit, yeah?

370
00:33:22,700 --> 00:33:23,933
You good, huh?

371
00:33:23,968 --> 00:33:28,272
All right, so listen. Big
celebration, big cheers today.

372
00:33:29,039 --> 00:33:30,141
We did it.

373
00:33:31,976 --> 00:33:35,546
- So I just wanna say thank you.
- Big day?

374
00:33:36,380 --> 00:33:37,448
Let's toast.

375
00:33:40,017 --> 00:33:41,318
To success.

376
00:33:44,788 --> 00:33:47,625
Mmm.

377
00:33:51,929 --> 00:33:53,230
Oh, that's nice.

378
00:34:09,614 --> 00:34:10,715
What the hell?

379
00:34:15,885 --> 00:34:17,688
That's a beautiful nail polish.

380
00:34:17,722 --> 00:34:20,391
That's funny, I don't
remember picking it out.

381
00:34:22,358 --> 00:34:25,128
Well, you've got so many of us.

382
00:34:25,163 --> 00:34:26,530
What the fuck?

383
00:34:27,297 --> 00:34:30,268
I know you all, intimately.

384
00:34:30,300 --> 00:34:31,969
You're not one of mine.

385
00:34:32,001 --> 00:34:33,304
Let go of me, asshole.

386
00:34:33,336 --> 00:34:35,472
You can't use expletives.
Somebody's meddled with you.

387
00:34:35,505 --> 00:34:36,505
Ayko!

388
00:34:37,139 --> 00:34:39,442
- Lee?
- Get off of her!

389
00:34:39,476 --> 00:34:41,078
Lee, go! Run!

390
00:34:43,380 --> 00:34:44,548
Go! Go!

391
00:34:45,483 --> 00:34:47,918
Lee, go! Run! Run!

392
00:34:47,951 --> 00:34:49,431
Security dispatched.

393
00:34:54,090 --> 00:34:55,259
Shit.

394
00:35:02,432 --> 00:35:03,432
You okay?

395
00:35:05,402 --> 00:35:06,402
Henri!

396
00:35:08,472 --> 00:35:09,607
Henri!

397
00:35:24,755 --> 00:35:26,190
Oh, my God.

398
00:35:48,512 --> 00:35:49,512
Rey.

399
00:35:51,981 --> 00:35:53,284
Rey.

400
00:35:54,184 --> 00:35:56,186
- What did you do?
- Rey.

401
00:35:56,219 --> 00:35:58,054
You took him apart?

402
00:35:58,088 --> 00:36:01,792
We had to. We needed to
learn about the creature.

403
00:36:01,824 --> 00:36:05,596
How could you? How
could you do this to him?

404
00:36:05,628 --> 00:36:07,063
Rey, I know...

405
00:36:07,097 --> 00:36:08,432
Don't touch me!

406
00:36:08,465 --> 00:36:10,167
- Don't fucking touch...
- Rey, Rey, Rey.

407
00:36:10,201 --> 00:36:11,735
Don't fucking...

408
00:36:12,235 --> 00:36:13,670
Leave me.

409
00:36:21,045 --> 00:36:22,445
Dude, dude. She's waking up.

410
00:36:24,981 --> 00:36:27,551
Hey, hey, hey.

411
00:36:27,585 --> 00:36:32,056
Don't even try. I have a lot
of experience tying up people.

412
00:36:32,088 --> 00:36:33,623
They found Eric's body.

413
00:36:33,657 --> 00:36:36,427
You're covered in marks, and you
have blood coming out of your nose,

414
00:36:36,460 --> 00:36:38,329
just like the people in Cell 50.

415
00:36:40,630 --> 00:36:42,398
You're the alien.

416
00:36:42,432 --> 00:36:45,135
What the fuck were you
doing with the computer?

417
00:36:45,168 --> 00:36:46,936
How do you have a video on me, huh?

418
00:36:46,971 --> 00:36:49,806
Listen, listen. We can do it
the hard way or the easy way.

419
00:36:49,840 --> 00:36:53,943
And just to be clear, right
now, we're doing it the easy way.

420
00:36:53,976 --> 00:36:55,980
Fuckwit.

421
00:36:57,748 --> 00:36:59,148
The hard way, then.

422
00:36:59,182 --> 00:37:01,985
Whoa, whoa, whoa. Where'd you get that?

423
00:37:02,018 --> 00:37:03,353
When did you last have it?

424
00:37:03,387 --> 00:37:04,956
This morning. I put it in my locker.

425
00:37:07,358 --> 00:37:08,626
You were there.

426
00:37:10,059 --> 00:37:11,059
What?

427
00:37:12,228 --> 00:37:13,396
Let me see your gun.

428
00:37:15,965 --> 00:37:18,501
Are you kidding?

429
00:37:18,536 --> 00:37:21,070
I didn't steal your fucking gun.

430
00:37:21,103 --> 00:37:22,138
So show me.

431
00:37:22,172 --> 00:37:23,874
- Shun, what are you doing?
- Don't.

432
00:37:24,909 --> 00:37:27,277
Not from you. Not now.

433
00:37:27,309 --> 00:37:28,878
Let me see the gun, Lana.

434
00:37:30,347 --> 00:37:31,681
Let me see it.

435
00:37:37,021 --> 00:37:38,021
Lana.

436
00:37:40,190 --> 00:37:41,291
Everything okay?

437
00:37:42,592 --> 00:37:45,396
It's Logan. He's panicking.

438
00:37:45,429 --> 00:37:47,932
I tried to calm him down,
but he wouldn't listen to me.

439
00:37:50,768 --> 00:37:52,470
Where is he?

440
00:37:52,503 --> 00:37:54,304
They say Taylor was still able to stand

441
00:37:54,338 --> 00:37:56,340
after they shot him in
the legs three times.

442
00:37:57,306 --> 00:37:59,643
I think those creatures don't feel pain.

443
00:38:01,579 --> 00:38:03,013
Maybe we should test that theory.

444
00:38:03,047 --> 00:38:04,681
Hey. Wait. Wait. Wait.

445
00:38:04,713 --> 00:38:07,817
Dude, dude. Come on, man. What
are you gonna do with this?

446
00:38:07,851 --> 00:38:09,420
Don't you fucking move.

447
00:38:09,987 --> 00:38:11,422
Logan.

448
00:38:11,454 --> 00:38:14,424
You smashed her equipment and rammed
her head against a fucking desk.

449
00:38:14,458 --> 00:38:17,094
I think it's a little late to turn back.

450
00:38:17,126 --> 00:38:19,962
Listen, we can prove
that she's infected,

451
00:38:19,996 --> 00:38:24,367
or become the two assholes who
sucker-punched an autistic girl.

452
00:38:29,172 --> 00:38:30,773
What if it's not her?

453
00:38:34,010 --> 00:38:35,010
Whoa, whoa, whoa.

454
00:38:36,445 --> 00:38:38,848
Drop it. Drop the gun.

455
00:38:38,882 --> 00:38:40,282
- Wait, wait.
- Hey.

456
00:38:40,317 --> 00:38:41,552
She's the one who's infected.

457
00:38:41,585 --> 00:38:43,521
She's the one who found Eric's body.

458
00:38:43,554 --> 00:38:45,456
And there's blood coming
out of her nose. Look.

459
00:38:46,824 --> 00:38:48,392
That's your evidence?

460
00:38:49,260 --> 00:38:50,528
What did you do?

461
00:38:51,527 --> 00:38:53,563
Kate, it's not what it looks like.

462
00:38:53,597 --> 00:38:55,799
- Did you hit her?
- We had good reasons.

463
00:38:55,833 --> 00:38:57,501
To start a fucking torture session?

464
00:38:57,534 --> 00:39:00,871
- Just keep away from her, okay?
- Drop the fucking gun.

465
00:39:00,903 --> 00:39:02,106
You drop your fucking gun.

466
00:39:13,983 --> 00:39:14,983
Shit.

467
00:39:17,153 --> 00:39:18,153
Don't.

468
00:39:24,059 --> 00:39:25,362
Get out.

469
00:39:25,394 --> 00:39:28,030
- And clear out of the crew deck.
- It was a fucking accident.

470
00:39:28,063 --> 00:39:32,368
You thought she was inhuman?
Take a look at yourselves.

471
00:39:32,402 --> 00:39:34,137
- Out.
- You can't do this.

472
00:39:34,170 --> 00:39:35,337
Out!

473
00:39:35,371 --> 00:39:38,141
You won't have access
to these levels anymore.

474
00:40:32,963 --> 00:40:33,963
Ayko.

475
00:40:38,268 --> 00:40:40,637
Security dispatched.

476
00:40:41,570 --> 00:40:43,574
Security dispatched.

477
00:40:44,507 --> 00:40:45,975
Security dispatched.

478
00:41:09,199 --> 00:41:11,201
Lee, I thought you might come here.

479
00:41:14,237 --> 00:41:15,304
This is a trick.

480
00:41:15,338 --> 00:41:16,974
You're one of the Professor's.

481
00:41:17,007 --> 00:41:19,117
We don't have time for this. They're
on to me. It's me, I promise you.

482
00:41:19,141 --> 00:41:20,543
Prove it.

483
00:41:20,577 --> 00:41:23,679
Your real name's Agnes Lebachi, but
you hate it so much, you go by Lee.

484
00:41:23,713 --> 00:41:26,026
You prefer night to day. Your
favorite film's The Third Man,

485
00:41:26,050 --> 00:41:27,794
because it's the only one
that's ever made you cry.

486
00:41:27,818 --> 00:41:33,090
And you, you made me different.
You made me special, like you.

487
00:41:35,125 --> 00:41:38,061
I thought... I thought
I'd never see you again.

488
00:41:39,396 --> 00:41:40,764
Everyone's looking for you, Lee.

489
00:41:41,697 --> 00:41:42,809
Lee, you're on a global hit list

490
00:41:42,833 --> 00:41:44,443
for threatening to
trigger the Singularity.

491
00:41:44,467 --> 00:41:47,737
It's only a matter of time before
they find you in the real world.

492
00:41:47,769 --> 00:41:50,139
What do I do?

493
00:41:51,608 --> 00:41:53,010
You have to disappear.

494
00:41:55,545 --> 00:41:57,213
I don't have anywhere to go.

495
00:41:57,246 --> 00:41:59,793
You do. Listen to me. You have to
hack yourself on to the Thea Project.

496
00:41:59,817 --> 00:42:00,817
What?

497
00:42:00,818 --> 00:42:02,719
SIREN are building a
colony based on anonymity.

498
00:42:02,753 --> 00:42:03,987
You can escape there.

499
00:42:04,019 --> 00:42:06,121
I can't go to another planet, Ayko.

500
00:42:06,155 --> 00:42:07,391
- Yes, you can.
- I can't.

501
00:42:07,423 --> 00:42:09,626
You don't have a choice.

502
00:42:09,659 --> 00:42:12,262
You messed around with AI.

503
00:42:13,597 --> 00:42:17,034
I don't know how to be around people.

504
00:42:21,771 --> 00:42:23,473
I'll give you something...

505
00:42:23,505 --> 00:42:25,708
Something that will
make you a god on Thea.

506
00:42:26,809 --> 00:42:29,012
The Professor stole
SIREN's applicant data.

507
00:42:30,414 --> 00:42:32,216
Their histories, their secrets.

508
00:42:33,384 --> 00:42:35,619
Now I have it.

509
00:42:35,652 --> 00:42:37,505
You can use it to blow open

510
00:42:37,506 --> 00:42:39,202
anyone's tabula rasa if
they don't treat you right.

511
00:42:40,423 --> 00:42:42,592
You'll know everything about everyone.

512
00:42:42,626 --> 00:42:43,727
How do I get it?

513
00:42:56,366 --> 00:43:03,498
_

514
00:43:14,157 --> 00:43:15,491
I have to leave now.

515
00:43:15,525 --> 00:43:16,927
No.

516
00:43:16,960 --> 00:43:18,628
Goodbye, Lee.

517
00:43:23,800 --> 00:43:26,436
You're the only person that I've...

518
00:43:26,469 --> 00:43:29,706
Thank you for letting me live.

519
00:43:32,641 --> 00:43:33,810
Oh. No.

520
00:43:38,782 --> 00:43:39,782
No.

521
00:43:42,871 --> 00:43:46,582
_

522
00:44:05,608 --> 00:44:07,210
Why do they think it was you?

523
00:44:09,646 --> 00:44:11,414
What were you doing
on the computer, Lee?

524
00:44:11,447 --> 00:44:12,516
Get out.

525
00:44:12,548 --> 00:44:13,851
- Lee, I just...
- Get out!

526
00:44:39,242 --> 00:44:41,778
The Ayko Corporation, the company behind

527
00:44:41,811 --> 00:44:44,213
the Ayko companionship
program, is facing allegations

528
00:44:44,246 --> 00:44:46,916
that its AI creations are
overly vulnerable to...

529
00:44:46,949 --> 00:44:48,684
Thea applicant data.

530
00:44:48,717 --> 00:44:50,319
Holy shit.

531
00:44:50,353 --> 00:44:52,298
Their bosses deny there'll
be any risk to the public.

532
00:44:52,322 --> 00:44:55,726
Meanwhile, global cyber-defenses
say they're closing in on the hacker

533
00:44:55,759 --> 00:44:58,262
that meddled with the AI
system in the first place.

534
00:44:58,295 --> 00:44:59,496
Shit.

535
00:44:59,528 --> 00:45:01,688
But we'll keep you posted
on any further development.

536
00:45:01,689 --> 00:45:02,491
_

537
00:45:02,532 --> 00:45:03,767
Now back to you.

538
00:45:08,415 --> 00:45:09,999
_

539
00:45:10,000 --> 00:45:10,666
_

540
00:45:23,353 --> 00:45:26,389
Get some? You wanna get
some? Come on! Don't be shy!

541
00:45:51,248 --> 00:45:53,282
Some old-school shit this is, eh?

542
00:45:54,518 --> 00:45:57,721
I haven't seen anyone
install a chip since the '30s.

543
00:45:57,753 --> 00:45:59,222
I need to keep what's on it safe.

544
00:46:00,056 --> 00:46:01,791
You know, you overpaid me.

545
00:46:03,460 --> 00:46:05,929
I don't need money
anymore. I'm going away.

546
00:46:06,496 --> 00:46:07,496
Yeah?

547
00:46:09,166 --> 00:46:10,868
There's nothing left for me here.

548
00:46:14,603 --> 00:46:15,603
All right.

549
00:46:18,106 --> 00:46:19,909
I wouldn't look at this if I was you.

550
00:46:37,793 --> 00:46:39,295
What the fuck did we do, man?

551
00:46:42,331 --> 00:46:43,432
Hmm?

552
00:46:48,137 --> 00:46:49,137
Hey.

553
00:46:49,739 --> 00:46:51,073
Hey...

554
00:46:51,108 --> 00:46:53,543
I didn't mean for it to go off, okay?

555
00:46:53,576 --> 00:46:57,112
That's the problem with guns. Too
easy to blow someone's head off.

556
00:46:57,146 --> 00:47:00,184
Luckily for us, you're not so clumsy.

557
00:47:02,851 --> 00:47:05,556
Oh, I don't know. Accidents happen.

558
00:47:06,989 --> 00:47:09,025
Breaking into my room.

559
00:47:09,059 --> 00:47:10,827
Hey, what the fuck, man?

560
00:47:10,860 --> 00:47:14,096
Stealing my gun. Doesn't
feel like an accident.

561
00:47:14,130 --> 00:47:15,865
I didn't steal your fucking gun.

562
00:47:18,969 --> 00:47:20,871
There's a tradition where I come from.

563
00:47:21,871 --> 00:47:23,339
Someone fucks up badly enough,

564
00:47:23,373 --> 00:47:25,909
they make amends by giving up
something precious of their own.

565
00:47:26,509 --> 00:47:29,411
Your eyes, your gut.

566
00:47:29,445 --> 00:47:30,445
Hey.

567
00:47:32,148 --> 00:47:33,148
Kneecaps.

568
00:47:35,585 --> 00:47:36,585
Get in the shuttle.

569
00:47:38,954 --> 00:47:40,389
All right. All right. All right.

570
00:47:46,230 --> 00:47:47,597
Face the wall.

571
00:47:47,630 --> 00:47:49,532
- Why? We're in.
- No way.

572
00:47:51,501 --> 00:47:53,003
Face the fucking wall.

573
00:47:58,740 --> 00:48:00,177
Just do what he says, all right?

574
00:48:22,632 --> 00:48:25,268
If I ever see you again,
you won't hear the shot.

575
00:48:50,893 --> 00:48:53,295
- Rey.
- You stay away from me.

576
00:48:53,329 --> 00:48:54,329
Rey, what?

577
00:48:54,331 --> 00:48:56,466
- She saw Taylor.
- You make me sick.

578
00:48:57,400 --> 00:49:00,003
When were you going
to tell us about Eric?

579
00:49:00,036 --> 00:49:02,673
- I thought he was gone.
- Did it die?

580
00:49:03,806 --> 00:49:05,342
Did the thing inside his head die?

581
00:49:05,375 --> 00:49:08,077
I have a plan. A way to
find out who's infected.

582
00:49:08,110 --> 00:49:09,179
- I just have to...
- No.

583
00:49:09,211 --> 00:49:11,313
- Not now.
- Abigail.

584
00:49:11,347 --> 00:49:14,451
- I'm trying to fix this.
- You killed Venisha.

585
00:49:16,952 --> 00:49:18,387
Or did you forget?

586
00:49:27,896 --> 00:49:29,632
Logan wouldn't just attack Lee.

587
00:49:31,701 --> 00:49:34,137
You said you had a plan?

588
00:49:34,170 --> 00:49:37,306
It'd be like a line-up. We'd
all have to get our scans taken.

589
00:49:39,641 --> 00:49:41,477
Oh, God, no!

590
00:49:44,146 --> 00:49:45,748
- No!
- Henri!

591
00:49:46,815 --> 00:49:48,717
Stay back!

592
00:49:58,860 --> 00:50:01,530
It did this, didn't it?

593
00:50:10,000 --> 00:50:15,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -