1 00:00:00,318 --> 00:00:01,726 Me llamo Barry Allen, 2 00:00:01,729 --> 00:00:03,960 y soy el hombre más rápido del mundo. 3 00:00:03,963 --> 00:00:05,130 Para el resto del mundo, 4 00:00:05,133 --> 00:00:07,109 soy un científico forense normal. 5 00:00:07,112 --> 00:00:08,550 Pero en secreto, 6 00:00:08,553 --> 00:00:09,986 con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR, 7 00:00:09,989 --> 00:00:11,250 lucho contra el crimen y busco 8 00:00:11,253 --> 00:00:12,867 a otros metahumanos como yo. 9 00:00:12,870 --> 00:00:15,164 Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar, 10 00:00:15,167 --> 00:00:17,629 cambió el presente... 11 00:00:17,632 --> 00:00:20,299 ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso. 12 00:00:20,301 --> 00:00:22,735 Y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo. 13 00:00:22,737 --> 00:00:25,039 Yo soy Flash. 14 00:00:26,140 --> 00:00:27,442 Anteriormente en The Flash... 15 00:00:27,445 --> 00:00:28,445 ¿Te has tirado 16 00:00:28,448 --> 00:00:30,984 - de un edificio para salvar a papá? - Sí. 17 00:00:30,987 --> 00:00:33,044 Todos conocemos el sonido de Cicada cuando respira. 18 00:00:33,047 --> 00:00:34,359 Sus pulmones están lesionados. 19 00:00:34,362 --> 00:00:36,296 No podemos seguir haciendo esto. No está sanando. 20 00:00:36,299 --> 00:00:37,896 Killer Frost se ha ido desde la noche 21 00:00:37,898 --> 00:00:39,118 en que DeVoe te quitó tu cuerpo. 22 00:00:39,120 --> 00:00:39,916 ¿Se ha ido para siempre? 23 00:00:39,918 --> 00:00:41,165 He intentado todo lo que se me ha ocurrido 24 00:00:41,167 --> 00:00:42,109 para hacer que reaparezca. 25 00:00:42,112 --> 00:00:43,960 Mi padre me dijo que fuera a buscarlo. 26 00:00:43,963 --> 00:00:45,257 Mi padre lleva años muerto. 27 00:00:45,260 --> 00:00:46,742 Sabía que había dos de ti. 28 00:00:46,745 --> 00:00:48,601 Sabía la verdad sobre Killer Frost. 29 00:00:49,743 --> 00:00:52,497 - ¡Tenemos ojos y oídos! - Sabía que podías hacer esto. 30 00:00:52,500 --> 00:00:54,500 Solo hay un lugar seguro en el que alguien podría esconderse. 31 00:00:54,502 --> 00:00:56,202 Un lugar de operaciones secreto de Tannhauser. 32 00:01:00,141 --> 00:01:03,776 Café con leche y vainilla y un Medium Zoom para Raelene. 33 00:01:03,778 --> 00:01:05,744 Gracias. 34 00:01:59,734 --> 00:02:01,066 Debiste haberme dejado en paz. 35 00:02:10,544 --> 00:02:15,947 Y tú nunca debiste haber existido. 36 00:02:22,851 --> 00:02:26,158 www.subtitulamos.tv 37 00:02:27,428 --> 00:02:29,695 Volvemos al negocio. 38 00:02:29,697 --> 00:02:30,969 Y por negocio quiere decir 39 00:02:30,972 --> 00:02:32,891 al negocio del satélite mejor que Sally. 40 00:02:32,894 --> 00:02:34,337 ¿Y qué significa eso? 41 00:02:34,340 --> 00:02:36,401 Eso significa que nos estamos acercando a investigar 42 00:02:36,404 --> 00:02:38,304 al siempre escurridizo Cicada. 43 00:02:38,306 --> 00:02:40,326 Es Cicada, Sherloque. 44 00:02:40,329 --> 00:02:42,808 Una vez pirateé los satélites de DeVoe, 45 00:02:42,810 --> 00:02:46,645 todo lo que tenía que hacer era usar un algoritmo extrapolador de impactos 46 00:02:46,647 --> 00:02:48,948 para predecir dónde había caído la metralla 47 00:02:48,950 --> 00:02:51,283 después de que Barry y Nora le dieran en plan Johnny Cage 48 00:02:51,285 --> 00:02:52,284 al satélite Sally. 49 00:02:52,286 --> 00:02:53,519 Que Dios proteja su alma. 50 00:02:53,521 --> 00:02:55,688 Entonces ahora tenemos 46 localizaciones 51 00:02:55,690 --> 00:02:57,723 donde han aterrizado 46 piezas de metralla. 52 00:02:57,725 --> 00:03:00,192 Y una de esas localizaciones es donde Cicada 53 00:03:00,194 --> 00:03:01,527 fue herido. 54 00:03:01,529 --> 00:03:03,128 Solo que no sabemos en cuál. 55 00:03:03,130 --> 00:03:04,226 O quizá sí. 56 00:03:04,229 --> 00:03:07,265 Veréis, después de que mis manos fueran rebanadas con la daga de Cicada, 57 00:03:07,268 --> 00:03:09,034 aquí la Dra. Quinn, 58 00:03:09,036 --> 00:03:11,003 midió la materia oscura en mi sistema. 59 00:03:11,005 --> 00:03:13,205 Y los niveles de concentración eran más altos 60 00:03:13,207 --> 00:03:14,611 de lo que nunca antes había visto. 61 00:03:14,614 --> 00:03:17,177 Increíblemente altos, y la única parte del satélite 62 00:03:17,180 --> 00:03:19,678 que tendría niveles de materia oscura tan altos... 63 00:03:19,680 --> 00:03:23,148 Es el núcleo, que es de donde vino la daga de Cicada. 64 00:03:23,150 --> 00:03:24,984 Así que si encontramos la localización del núcleo 65 00:03:24,986 --> 00:03:26,483 sabremos dónde estaba Cicada esa noche. 66 00:03:26,485 --> 00:03:27,641 ¿Sabéis?, los Servicios de emergencias pusieron lugares 67 00:03:27,644 --> 00:03:29,054 para ayudar a la gente tras la Ilustración. 68 00:03:29,056 --> 00:03:30,210 Si Cicada fue herido, 69 00:03:30,213 --> 00:03:31,991 quizá recibió tratamiento médico en uno de ellos. 70 00:03:31,993 --> 00:03:32,921 Eso es una gran idea. 71 00:03:32,924 --> 00:03:35,793 Es decir, podríamos hablar con los de Emergencias para ver si algún padre 72 00:03:35,796 --> 00:03:38,564 que coincida con la descripción de Cicada informó de heridas 73 00:03:38,566 --> 00:03:40,679 - cerca del accidente. - Pues entonces nos dividimos. 74 00:03:40,682 --> 00:03:42,308 Vale, genial. Yo soy buena rastreando cosas. 75 00:03:42,310 --> 00:03:44,168 Así que intentaré encontrar el núcleo del satélite. 76 00:03:44,171 --> 00:03:45,601 Yo iré contigo, los demás 77 00:03:45,603 --> 00:03:46,309 buscad los nombres. 78 00:03:46,312 --> 00:03:48,555 ¿Te importa si yo también voy con vosotros? 79 00:03:48,558 --> 00:03:51,075 Es que te vi saltar de un edificio la semana pasada 80 00:03:51,078 --> 00:03:52,378 y fue increíble. 81 00:03:52,380 --> 00:03:54,013 Así que pensé que quizá podría ir con vosotros 82 00:03:54,015 --> 00:03:55,106 mientras haces trabajo de detectives. 83 00:03:55,108 --> 00:03:57,292 Creo que dos personas son más que suficientes 84 00:03:57,294 --> 00:03:59,118 - para lo que tenemos... - Lo que está intentando decir 85 00:03:59,120 --> 00:04:01,430 es que nos encantaría que vinieras con nosotros. 86 00:04:01,433 --> 00:04:03,188 Vale. 87 00:04:05,490 --> 00:04:07,156 Vale, bueno, por qué no hablo con Emergencias 88 00:04:07,159 --> 00:04:08,441 y veo si puedo conseguir algunos nombres. 89 00:04:08,444 --> 00:04:09,810 Oye, sé que Joe estaba deseando 90 00:04:09,813 --> 00:04:11,264 salir de casa y puede ser de ayuda 91 00:04:11,266 --> 00:04:13,031 tener a alguien con una placa de verdad. 92 00:04:13,034 --> 00:04:14,900 Nadie tiene mejores cajas de aperitivos que Joe West. 93 00:04:14,902 --> 00:04:16,769 - Lo recogeré de camino. - Vale, guay. 94 00:04:19,240 --> 00:04:23,942 Bueno, Snow Patrol, ¿qué tal? 95 00:04:23,944 --> 00:04:25,577 Dímelo tú. 96 00:04:25,579 --> 00:04:27,913 Supongo que no es una coincidencia 97 00:04:27,915 --> 00:04:29,915 que nos quedáramos aquí sin nada que hacer 98 00:04:29,917 --> 00:04:31,347 las siguientes horas. 99 00:04:31,350 --> 00:04:33,551 Sé que se supone que tenemos que esperar hasta que estés preparada 100 00:04:33,554 --> 00:04:34,909 para localizar a tu padre. 101 00:04:34,912 --> 00:04:37,622 Pero hice que los satélites rastrearan 102 00:04:37,625 --> 00:04:40,125 todos los lugares de operaciones secretos desmantelados de Tannhauser 103 00:04:40,127 --> 00:04:41,816 en los que tu padre podría estar. 104 00:04:41,819 --> 00:04:43,206 Vale. 105 00:04:43,209 --> 00:04:46,844 Y... luego pirateé sus sistemas de seguridad. 106 00:04:46,847 --> 00:04:49,467 Fue la última persona en entrar en uno de ellos. 107 00:04:49,470 --> 00:04:50,969 Una semana después, murió. 108 00:04:50,971 --> 00:04:53,672 Y nunca se fue. 109 00:04:56,677 --> 00:04:58,343 ¿Dónde está? 110 00:05:00,681 --> 00:05:03,816 Está abierto. Adelante. 111 00:05:05,686 --> 00:05:08,787 ¡Hola! Cecile. 112 00:05:08,789 --> 00:05:10,622 - Hola. - ¿Está... Joe aquí? 113 00:05:10,624 --> 00:05:12,511 No. Ha salido con Jenna. 114 00:05:12,514 --> 00:05:14,120 Jopé. Vale. ¡Vaya mierda! 115 00:05:14,123 --> 00:05:16,722 Vale, iré a por un falafel y volveré en un rato. 116 00:05:16,725 --> 00:05:18,091 Espera, no. Por favor, no... 117 00:05:18,094 --> 00:05:21,222 me dejes aquí. ¿Qué necesitas? 118 00:05:21,225 --> 00:05:23,058 Quizá pueda ayudarte. 119 00:05:23,061 --> 00:05:26,062 Necesito a alguien que luzca su placa 120 00:05:26,065 --> 00:05:28,261 y parezca intimidante. 121 00:05:28,264 --> 00:05:31,966 No crees que pueda ser intimidante. 122 00:05:31,969 --> 00:05:33,978 Dios mío, no lo crees, ¿verdad? 123 00:05:35,983 --> 00:05:37,456 Ralph, soy fiscal del distrito. 124 00:05:37,459 --> 00:05:39,093 ¡Sabes que teletransporté físicamente a Flash 125 00:05:39,095 --> 00:05:40,895 dentro de la mente de Thinker 126 00:05:40,898 --> 00:05:43,198 pese a estar dando a luz a mi hija, 127 00:05:43,201 --> 00:05:44,901 sin epidural... y duele! 128 00:05:44,904 --> 00:05:49,206 Literalmente salvé al mundo entre contracciones 129 00:05:49,209 --> 00:05:51,743 y, ¿no crees que pueda ser intimidante? 130 00:05:51,746 --> 00:05:53,679 En realidad, ahora estoy muy intimidado. 131 00:05:53,682 --> 00:05:55,282 Eres muy intimidante. 132 00:05:55,285 --> 00:05:57,253 Vale, ¿qué vamos a hacer? 133 00:05:57,256 --> 00:06:01,091 Vamos a por la lista de atendidos por Emergencias 134 00:06:01,094 --> 00:06:03,361 tras la Ilustración, esperando encontrar 135 00:06:03,364 --> 00:06:04,472 el verdadero nombre de Cicada. 136 00:06:04,475 --> 00:06:06,691 Emergencias, vamos. Trabajé mucho con ellos. 137 00:06:06,694 --> 00:06:08,427 Conozco esa organización por fuera y por dentro. 138 00:06:08,430 --> 00:06:10,643 Es que... dame cinco minutos. Tengo que sacármela primero. 139 00:06:10,646 --> 00:06:12,312 ¿Qué nos tenemos que sacar? 140 00:06:12,315 --> 00:06:13,623 141 00:06:14,860 --> 00:06:17,889 Las coordenadas son del Polo Norte. 142 00:06:20,100 --> 00:06:23,135 Gracias por venir conmigo. 143 00:06:23,138 --> 00:06:24,604 Cuando estés lista. 144 00:06:24,607 --> 00:06:26,273 Vale. 145 00:06:27,946 --> 00:06:30,792 Allá vamos. 146 00:06:34,210 --> 00:06:35,995 ¡No puedo ver nada! 147 00:06:35,998 --> 00:06:38,432 ¡Se me acaba de quedar la cara como al de Weeknd! 148 00:06:38,435 --> 00:06:39,966 Esperad, creo que veo algo. 149 00:06:39,969 --> 00:06:41,335 ¡Por aquí! 150 00:06:41,338 --> 00:06:43,138 ¿Qué? 151 00:06:44,644 --> 00:06:46,118 Creo que es un edificio. 152 00:06:48,189 --> 00:06:50,522 ¿Es una puerta? 153 00:06:50,524 --> 00:06:52,992 No necesitamos una. 154 00:06:58,666 --> 00:07:01,700 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 155 00:07:01,702 --> 00:07:03,736 Por ahí. 156 00:07:18,352 --> 00:07:20,719 Oye. 157 00:07:20,721 --> 00:07:22,821 ¿Estás bien? 158 00:07:22,823 --> 00:07:24,390 Cuando mi padre entró en este edificio 159 00:07:24,392 --> 00:07:25,991 fue casi hace 20 años, 160 00:07:25,993 --> 00:07:28,694 tenía ELA en estado avanzado. 161 00:07:28,696 --> 00:07:33,198 Quizá la razón por la que no salió es porque no podía. 162 00:07:33,200 --> 00:07:35,467 Mira, sea lo que sea lo que encontremos aquí, 163 00:07:35,469 --> 00:07:36,969 estaremos aquí para ti. 164 00:07:47,515 --> 00:07:49,181 165 00:07:49,183 --> 00:07:52,618 Aquí huele a ciencia. 166 00:07:52,620 --> 00:07:55,721 ¿Exactamente, qué tipo de investigación hace el laboratorio de tu madre? 167 00:07:55,723 --> 00:07:59,224 Honestamente, creo que ya ni lo sé. 168 00:07:59,226 --> 00:08:00,325 ¿Caity? 169 00:08:04,398 --> 00:08:07,666 ¿Papá? ¿Eres tú? 170 00:08:07,668 --> 00:08:10,269 ¿Esto está pasando realmente? 171 00:08:10,271 --> 00:08:12,271 Estás vivo. 172 00:08:12,273 --> 00:08:13,639 ¿Eres... de verdad? 173 00:08:13,641 --> 00:08:16,408 Sí, papá, soy yo. Soy real. Soy real. 174 00:08:19,280 --> 00:08:20,946 Me has encontrado. 175 00:08:30,035 --> 00:08:31,935 Recibiste mi mensaje. 176 00:08:31,937 --> 00:08:34,971 Sí, en la tabla periódica que hicimos juntos. 177 00:08:34,973 --> 00:08:38,942 Me ha costado 20 años encontrarla, pero me ha llevado a ti. 178 00:08:38,944 --> 00:08:40,910 Sabía que vendrías. 179 00:08:40,912 --> 00:08:42,412 Gracias. 180 00:08:42,414 --> 00:08:44,380 Gracias a todos. 181 00:08:44,382 --> 00:08:46,488 Papá, estos son mis amigos. Él es... 182 00:08:46,491 --> 00:08:50,286 Barry Allen y Cisco Ramon. Lo sé. 183 00:08:50,288 --> 00:08:52,622 Perdone. ¿Cómo es que nos conoce? 184 00:08:52,624 --> 00:08:54,224 Bueno, cuando llegué aquí por primera vez, 185 00:08:54,226 --> 00:08:55,992 estaba en contacto con científicos. 186 00:08:55,994 --> 00:08:59,963 Louise Lincoln, Victor Fries y Harrison Wells. 187 00:08:59,965 --> 00:09:03,633 El Dr. Wells fue capaz de darme acceso completo a 188 00:09:03,635 --> 00:09:06,135 los enlaces de vídeo de Laboratorios STAR. 189 00:09:06,137 --> 00:09:09,239 Espere un minuto. ¿Ha... tenido enlace al vídeo de Laboratorios STAR 190 00:09:09,241 --> 00:09:10,175 todo este tiempo? 191 00:09:10,178 --> 00:09:12,908 No. Dios, no. Quiero decir, no ha funcionado hasta hace poco. 192 00:09:12,911 --> 00:09:14,744 Y desafortunadamente, desde que se reinició, 193 00:09:14,746 --> 00:09:17,780 solo es capaz de recibir vídeo, 194 00:09:17,782 --> 00:09:21,117 así que podía veros pero no podía contactar contigo. 195 00:09:21,119 --> 00:09:24,120 Bueno, parece que aquí tiene muchos juguetes 196 00:09:24,122 --> 00:09:25,288 para hacerle compañía. 197 00:09:25,290 --> 00:09:27,223 Este pulcro y pequeño incubador. 198 00:09:27,225 --> 00:09:28,591 ¿Para qué es? 199 00:09:28,593 --> 00:09:31,661 Bueno, eso estaba ahí cuando llegué. 200 00:09:31,663 --> 00:09:34,163 Nunca le he visto que tenga uso. 201 00:09:34,165 --> 00:09:36,532 No lo entiendo. ¿Por qué estás aquí? 202 00:09:36,534 --> 00:09:38,701 Es decir, ¿cómo es que sigues vivo? 203 00:09:38,703 --> 00:09:42,705 La ELA es una enfermedad horrible y me desesperé, 204 00:09:42,707 --> 00:09:47,176 empecé a experimentar con terapias usando la criogenia. 205 00:09:47,178 --> 00:09:49,445 ¿Algo fue mal? 206 00:09:49,447 --> 00:09:51,114 Sí. 207 00:09:51,116 --> 00:09:53,616 Los experimentos se hicieron más y más peligrosos. 208 00:09:53,618 --> 00:09:55,318 Y me puse en cuarentena 209 00:09:55,320 --> 00:09:58,613 por el bien de todos. 210 00:09:58,616 --> 00:10:03,960 Me las arreglé para congelar el avance de la enfermedad. 211 00:10:03,962 --> 00:10:07,363 No antes de que cerraran este lugar 212 00:10:07,365 --> 00:10:09,432 y he estado aquí desde entonces. 213 00:10:09,434 --> 00:10:11,532 Cerraron este lugar mientras estaba aún aquí 214 00:10:11,535 --> 00:10:13,202 y le encerraron dentro. 215 00:10:13,204 --> 00:10:15,605 Fue mi madre, ¿verdad? 216 00:10:15,607 --> 00:10:18,174 Es la única con bastante autoridad para cerrar 217 00:10:18,176 --> 00:10:19,285 un lugar de Tannhauser. 218 00:10:19,288 --> 00:10:20,859 Escucha, tu madre pensó que sería más fácil 219 00:10:20,861 --> 00:10:22,386 para ti que no me vieras. 220 00:10:22,389 --> 00:10:25,547 Pero siempre tuve fe en que podría curar esta cosa. 221 00:10:25,550 --> 00:10:28,484 Por eso te envié una nota. 222 00:10:28,486 --> 00:10:31,220 Entonces, ¿cómo... cómo ha sobrevivido aquí todo este tiempo? 223 00:10:31,222 --> 00:10:34,424 Con agua y raciones. 224 00:10:34,426 --> 00:10:37,760 Y, a la vez, pasando meses en esa cámara criogénica. 225 00:10:37,762 --> 00:10:40,530 Bueno, no tendrás que volver a hacer eso, 226 00:10:40,532 --> 00:10:43,399 porque podemos sacarte de aquí. 227 00:10:43,401 --> 00:10:45,335 Vamos a devolverte tu vida. 228 00:10:50,855 --> 00:10:54,410 ¿Este sitio no debería estar lleno de vigas? 229 00:10:54,412 --> 00:10:58,081 Es decir, tuvimos un desastre por toda la ciudad no hace tanto. 230 00:10:58,083 --> 00:11:00,116 No te preocupes. Yo me encargo. 231 00:11:00,118 --> 00:11:02,269 Es hora de poner mi cara de guerra. 232 00:11:04,255 --> 00:11:06,789 Oye, colega, quítatelos. 233 00:11:06,791 --> 00:11:09,659 Apaga la música. Hola, soy la fiscal del distrito Cecile Horton. 234 00:11:09,661 --> 00:11:12,095 Este es mi compañero, Ralph Dibny. 235 00:11:12,097 --> 00:11:13,763 ¿Fiscal del distrito? 236 00:11:13,765 --> 00:11:15,231 ¿Cómo puedo ayudarla? 237 00:11:15,233 --> 00:11:16,816 ¿Eres quien dirige esto? 238 00:11:16,819 --> 00:11:19,601 El asistente. ¿Tiene una demanda con la que quiere que la ayude? 239 00:11:19,604 --> 00:11:22,505 Estamos intentando identificar a un sospechoso de una investigación criminal 240 00:11:22,507 --> 00:11:23,892 y vamos a necesitar echar un vistazo a los nombres de 241 00:11:23,894 --> 00:11:26,608 toda la gente que habéis atendido en los últimos seis meses. 242 00:11:26,611 --> 00:11:29,412 No puedo darle esos nombres. 243 00:11:29,414 --> 00:11:31,222 Va a necesitar una orden para eso. 244 00:11:31,225 --> 00:11:33,358 ¡Escuche, señor! 245 00:11:33,361 --> 00:11:35,218 ¡Bagger Vance! 246 00:11:35,220 --> 00:11:36,486 Es Vance Brandon. 247 00:11:37,922 --> 00:11:40,490 Escúchame cuando te digo 248 00:11:40,492 --> 00:11:43,126 que es mi ciudad, cariño. 249 00:11:43,128 --> 00:11:45,762 Sí y puedo hacer 250 00:11:45,764 --> 00:11:47,597 que lo pases realmente mal. 251 00:11:47,599 --> 00:11:49,332 En plan, de verdad, nada bueno. 252 00:11:49,334 --> 00:11:52,301 Sí, bueno, este es mi país, 253 00:11:52,303 --> 00:11:54,404 que es mucho más amplio que tu ciudad. 254 00:11:54,406 --> 00:11:57,273 - Eso es verdad. - Entonces, hasta que tenga una orden, 255 00:11:57,275 --> 00:11:59,075 no van a conseguir nada. 256 00:11:59,077 --> 00:12:01,715 Pero espera, ¿has... Bagger? ¿Bagger Va... has...? 257 00:12:01,718 --> 00:12:03,446 Pero esta es mi cara de guerra. 258 00:12:03,448 --> 00:12:05,648 Puse mi cara de guerra. 259 00:12:05,650 --> 00:12:07,316 Esa era mi cara de guerra, Ralph. 260 00:12:07,318 --> 00:12:09,152 Está bien, creo que solo... 261 00:12:09,154 --> 00:12:11,020 solo... estás un poco oxidada, eso es todo. 262 00:12:11,022 --> 00:12:12,789 No. Eso ha sido algo más 263 00:12:12,791 --> 00:12:15,725 que estar un poco oxidada, Ralph. 264 00:12:15,727 --> 00:12:17,927 He perdido mi toque. 265 00:12:22,400 --> 00:12:25,501 Esa ha sido... una forma nueva de viajar. 266 00:12:25,503 --> 00:12:27,737 Esto es lo que nosotros llamamos una brecha 267 00:12:27,739 --> 00:12:28,996 interdimensional espacio-tiempo. 268 00:12:28,999 --> 00:12:30,603 Hace falta un poco de tiempo acostumbrarse. 269 00:12:30,605 --> 00:12:35,445 Así que, esto es Laboratorios STAR, en la vida real. 270 00:12:35,447 --> 00:12:38,019 Mira esas vistas. 271 00:12:38,022 --> 00:12:39,480 Quiero hacer algunas pruebas. 272 00:12:39,483 --> 00:12:42,484 Asegurarme de que todo va bien contigo. 273 00:12:42,487 --> 00:12:45,988 La ciudad es tan bonita. 274 00:12:47,959 --> 00:12:50,393 Las puestas de sol de aquí. 275 00:12:50,395 --> 00:12:52,332 Solía pensar en ellas todo el tiempo. 276 00:12:52,335 --> 00:12:54,397 Oye, quizá deberíais 277 00:12:54,399 --> 00:12:55,731 ir a dar un paseo o algo. 278 00:12:55,733 --> 00:12:58,301 Intentar reconectar primero. 279 00:12:58,303 --> 00:13:00,002 Sí. 280 00:13:00,004 --> 00:13:02,705 ¿Por qué no vamos a dar un paseo? 281 00:13:02,707 --> 00:13:04,340 Tomar aire. 282 00:13:04,342 --> 00:13:05,975 Puedo hacer mis pruebas luego. 283 00:13:05,977 --> 00:13:07,577 Me encanta ese plan. 284 00:13:14,686 --> 00:13:15,863 ¿Qué te pasa? 285 00:13:15,866 --> 00:13:18,153 Tío, esta historia está llena de agujeros. 286 00:13:18,156 --> 00:13:19,355 Solo estoy intentando rellenarlos. 287 00:13:19,357 --> 00:13:21,190 La historia de Nora tenía agujeros 288 00:13:21,192 --> 00:13:23,726 y solo me estaba mintiendo porque quería verme. 289 00:13:23,728 --> 00:13:26,395 He agradecido cada segundo que hemos tenido hasta ahora. 290 00:13:26,397 --> 00:13:29,632 Caitlin acaba de recuperar a su padre. 291 00:13:29,634 --> 00:13:30,733 Alegrémonos por ella. 292 00:13:30,735 --> 00:13:33,469 Oye, me alegro. 293 00:13:42,780 --> 00:13:44,947 Entonces, ¿qué hacemos primero? 294 00:13:44,949 --> 00:13:48,050 Bueno, eres una velocista. 295 00:13:48,052 --> 00:13:51,787 Así que estaba pensando que podrías recorrer el sitio. 296 00:13:51,789 --> 00:13:53,472 Ver si puedes encontrar el núcleo. 297 00:13:53,475 --> 00:13:55,557 Yo pensé que, ya que es la primera vez que formamos equipo, 298 00:13:55,560 --> 00:13:58,528 quizá podría ir contigo y podríamos entrevistar juntas a la gente 299 00:13:58,530 --> 00:14:00,556 que estaba aquí la noche de la Ilustración. 300 00:14:00,558 --> 00:14:03,366 301 00:14:03,368 --> 00:14:04,600 - O no. - No, no, no. 302 00:14:04,602 --> 00:14:06,302 Sí, es que... 303 00:14:06,304 --> 00:14:09,405 Normalmente, entrevisto sola a la gente. 304 00:14:09,407 --> 00:14:12,082 Dios mío. No, no. Está bien. 305 00:14:12,085 --> 00:14:14,451 Claro... yo no te pediría que vinieras a recorrer la ciudad 306 00:14:14,454 --> 00:14:15,920 conmigo ni nada. 307 00:14:15,923 --> 00:14:17,398 - Está bien. - Vale, bueno, yo... 308 00:14:17,401 --> 00:14:19,702 - No, no, no. Ven conmigo... - Iré contigo, vale. 309 00:14:19,704 --> 00:14:21,113 Y entrevistaremos al encargado. 310 00:14:21,116 --> 00:14:22,699 Vale, no. ¿Qué tal esto? 311 00:14:22,702 --> 00:14:25,120 Mirad, tenemos 45 sitios más en los que buscar. 312 00:14:25,123 --> 00:14:27,700 Claramente no tenemos tiempo y claramente debemos separarnos. 313 00:14:27,703 --> 00:14:30,792 Así que tú ve a buscar el núcleo y tú ve a hablar con el encargado. 314 00:14:30,795 --> 00:14:32,395 Yo buscaré pistas. 315 00:14:35,995 --> 00:14:38,196 Y así es como fracasan las investigaciones. 316 00:14:38,199 --> 00:14:39,855 Hola, cariño. 317 00:14:39,858 --> 00:14:42,933 No, el equipo madre-hija es un poco inestable. 318 00:14:42,936 --> 00:14:44,431 Pero no sé, creo que nos las arreglaremos. 319 00:14:44,433 --> 00:14:45,608 ¿Y? 320 00:14:45,610 --> 00:14:47,410 - El núcleo no está aquí. - Bueno... 321 00:14:47,412 --> 00:14:48,911 ¿por qué no vas a buscar en otros sitios? 322 00:14:48,913 --> 00:14:50,479 Nosotros terminaremos aquí. 323 00:14:52,317 --> 00:14:54,617 Bueno, no, no quieres hacer eso, ¿verdad que no? 324 00:14:54,619 --> 00:14:58,355 Porque no estás aquí para investigar, ¿verdad? 325 00:14:58,358 --> 00:15:00,456 No, estás aquí para pasar tiempo con tu madre, ¿no? 326 00:15:00,458 --> 00:15:02,325 Bueno, es que pensé que quizá encontraríamos algo 327 00:15:02,327 --> 00:15:04,571 en común si trabajábamos juntas en un caso. 328 00:15:04,574 --> 00:15:07,830 Pero es bastante buena sacándole información a la gente. 329 00:15:07,832 --> 00:15:09,966 Créeme, y yo... 330 00:15:09,968 --> 00:15:13,269 soy rápida. 331 00:15:13,271 --> 00:15:14,804 Voy a volver a Laboratorios STAR. 332 00:15:14,806 --> 00:15:16,572 Espera, no. 333 00:15:16,574 --> 00:15:19,609 Tengo otro plan para intentar encontrar el núcleo. 334 00:15:19,611 --> 00:15:21,944 Os concierne a ti y a tu madre. 335 00:15:26,944 --> 00:15:29,951 Entonces, refresco de cereza. Palomitas. 336 00:15:29,954 --> 00:15:33,456 No me he tomado un café en Jitters desde hace tiempo. 337 00:15:33,458 --> 00:15:36,959 Pero lo que más echaba de menos era... 338 00:15:36,961 --> 00:15:39,195 la mantequilla de cacahuete y los gofres con mermelada. 339 00:15:39,197 --> 00:15:41,964 Sí, mamá solía odiar cuando hacía esos. 340 00:15:41,966 --> 00:15:44,160 Sí, bueno, tu madre siempre quería 341 00:15:44,163 --> 00:15:47,402 las cosas más buenas de la vida, supongo, 342 00:15:47,405 --> 00:15:50,006 y yo era feliz con las simples. 343 00:15:50,008 --> 00:15:53,409 A saber cómo llegasteis a estar juntos. 344 00:15:53,411 --> 00:15:55,402 - ¿Cómo está? - Igual. 345 00:15:55,405 --> 00:15:56,808 Ya no la veo tanto 346 00:15:56,811 --> 00:15:59,214 y cuando lo hago, es muy fría. 347 00:15:59,217 --> 00:16:01,368 Y ahora, después de lo que te hizo... 348 00:16:01,371 --> 00:16:03,019 Bueno, mira, 349 00:16:03,021 --> 00:16:06,363 puede que sea un poco fría, pero te quiere, Caity. 350 00:16:06,366 --> 00:16:08,057 Ha sido muy duro estar sin ti. 351 00:16:08,059 --> 00:16:11,027 Es decir, solo ella y yo. 352 00:16:11,029 --> 00:16:12,595 Ha sido duro. 353 00:16:12,597 --> 00:16:15,031 - Sí. - He pasado por mucho. 354 00:16:15,033 --> 00:16:17,652 Y mucho de ello por mi culpa. 355 00:16:17,655 --> 00:16:19,200 - No. - No, no, escucha, 356 00:16:19,203 --> 00:16:21,203 no estuve ahí para ti. 357 00:16:21,205 --> 00:16:23,339 Todos estos años... Han pasado y yo... 358 00:16:23,341 --> 00:16:25,074 Quiero compensártelo, Caity. 359 00:16:25,076 --> 00:16:27,677 Es decir, realmente debí haber estado ahí para ti, ¿verdad? 360 00:16:27,679 --> 00:16:29,774 Es decir... desearía poder... 361 00:16:29,777 --> 00:16:31,681 ¿Papá? Dios. 362 00:16:31,683 --> 00:16:34,016 Papá. Aquí, siéntate. 363 00:16:34,018 --> 00:16:35,584 Dios mío. ¿Papá? 364 00:16:35,586 --> 00:16:38,287 Papá, papá. 365 00:16:50,084 --> 00:16:51,283 ¿Caity? 366 00:16:51,286 --> 00:16:53,591 ¿Papá? Estoy justo aquí. 367 00:16:56,362 --> 00:16:59,764 ¿Has visto mi enfermedad? 368 00:16:59,766 --> 00:17:04,869 Sí... la dermis se cristaliza. 369 00:17:04,871 --> 00:17:06,470 Y se está extendiendo. 370 00:17:06,472 --> 00:17:09,106 He hecho algunas pruebas mientras estabas inconsciente. 371 00:17:09,108 --> 00:17:11,509 Tienes una malignidad criogénica 372 00:17:11,511 --> 00:17:13,544 y una mutación somática. 373 00:17:13,546 --> 00:17:15,219 No es contagioso pero... 374 00:17:15,222 --> 00:17:17,014 Está reescribiendo mi código genético. 375 00:17:17,016 --> 00:17:19,583 Y si continúa, podrías... 376 00:17:19,585 --> 00:17:20,785 Morir. 377 00:17:22,689 --> 00:17:25,923 Bueno, estoy curado de la ELA, 378 00:17:25,925 --> 00:17:29,203 pero he creado algo incluso más mortal. 379 00:17:29,206 --> 00:17:32,862 Cada vez que mis emociones se disparan, mi malignidad se extiende. 380 00:17:32,865 --> 00:17:35,499 ¿Como cuando estás enfadado o asustado? 381 00:17:35,501 --> 00:17:37,635 Desearía haberlo dejado estar. 382 00:17:37,637 --> 00:17:39,937 Para los dos. 383 00:17:39,939 --> 00:17:44,775 Espera, ¿tengo el marcador genético de la ELA también 384 00:17:44,777 --> 00:17:46,539 e intentaste curarme? 385 00:17:46,542 --> 00:17:50,013 ¿Entonces mis poderes vienen de ti? 386 00:17:50,016 --> 00:17:51,882 ¿Killer Frost es mi cura? 387 00:17:51,884 --> 00:17:53,078 ¿Killer Frost? 388 00:17:53,081 --> 00:17:54,859 Puede que la conozca con un nombre diferente. 389 00:17:54,862 --> 00:17:56,125 Khione. 390 00:17:56,128 --> 00:17:57,664 Papá, ¿qué me hiciste? 391 00:17:57,667 --> 00:18:00,527 No iba a dejar que la ELA se manifestara en ti 392 00:18:00,530 --> 00:18:01,867 como hizo en mí. 393 00:18:01,870 --> 00:18:05,829 Así que, ¿hizo experimentos con terapia de genes criogénicos 394 00:18:05,832 --> 00:18:07,098 en su propia hija? 395 00:18:07,100 --> 00:18:09,400 Ya casi había terminado en mí. 396 00:18:09,402 --> 00:18:13,371 Caity, hice alteraciones en el tratamiento. 397 00:18:13,373 --> 00:18:15,239 Intenté que fuera más seguro, Caity 398 00:18:15,241 --> 00:18:17,942 y empezaste a exhibir una personalidad dual 399 00:18:17,944 --> 00:18:20,586 poco después de tratarte. 400 00:18:20,589 --> 00:18:25,849 Entonces, ¿Khione o Killer Frost... 401 00:18:25,852 --> 00:18:27,318 siguen por aquí? 402 00:18:27,320 --> 00:18:30,254 No, ella... no ha estado desde hace un tiempo, 403 00:18:30,256 --> 00:18:31,889 pero sigue siendo parte de mí. 404 00:18:33,493 --> 00:18:36,293 Entonces, ¿dónde está tu personalidad dual? 405 00:18:36,295 --> 00:18:38,496 Usted y Caitlin tienen los mismos marcadores, 406 00:18:38,498 --> 00:18:40,698 tomó la misma cura. 407 00:18:40,700 --> 00:18:42,733 ¿Dónde está su Khione? 408 00:18:42,735 --> 00:18:46,003 Nunca tuve uno. 409 00:18:46,005 --> 00:18:49,774 Eso es probablemente porque... 410 00:18:49,776 --> 00:18:51,942 Yo me muero y tú no. 411 00:18:51,944 --> 00:18:55,780 Vale, ¿y si usamos mis células para crear un suero 412 00:18:55,782 --> 00:18:57,261 que estabilice tu cuerpo? 413 00:18:57,264 --> 00:18:59,616 Tenemos que hacer que tus átomos dejen de oscilar. 414 00:18:59,619 --> 00:19:02,453 Para hacer que tu cuerpo llegue a una temperatura de cero absoluto. 415 00:19:02,455 --> 00:19:03,888 Caitlin, eso podría matarlo. 416 00:19:03,890 --> 00:19:05,823 Mis células, teóricamente, pueden 417 00:19:05,825 --> 00:19:08,092 soportar temperaturas bajo cero 418 00:19:08,094 --> 00:19:10,327 por la terapia de genes criogénica. 419 00:19:10,329 --> 00:19:15,065 Pero el problema es lograr el cero absoluto. 420 00:19:15,067 --> 00:19:17,468 Podríamos usar una matriz de enfriamiento por láser. 421 00:19:17,470 --> 00:19:18,983 El Departamento de Defensa acaba de crear 422 00:19:18,986 --> 00:19:20,190 uno de sus lugares a las afueras de la ciudad. 423 00:19:20,193 --> 00:19:21,520 - Podría comprobarlo. - Vale, genial. 424 00:19:21,522 --> 00:19:22,853 Empezaré con el suero. 425 00:19:22,856 --> 00:19:25,608 No, no, espera. Espera. 426 00:19:25,611 --> 00:19:27,578 No podemos piratear 427 00:19:27,580 --> 00:19:30,114 un sistema de seguridad de Defensa de cinco mil millones de dólares. 428 00:19:33,152 --> 00:19:35,619 Cisco. 429 00:19:35,621 --> 00:19:39,156 Acabo de recuperar a mi padre. No puedo dejarle morir. 430 00:19:41,727 --> 00:19:43,427 Veré lo que puedo hacer. 431 00:19:47,400 --> 00:19:50,100 Es la quinta persona que se corta esta semana. 432 00:19:50,102 --> 00:19:53,604 Llévalo al quirófano tres. 433 00:20:09,722 --> 00:20:12,623 Dios mío. ¿Qué te ha pasado? 434 00:20:12,625 --> 00:20:15,159 - Estoy bien. - Tengo que coser eso. 435 00:20:15,161 --> 00:20:17,528 Tienes abrasiones, posibles heridas internas. 436 00:20:17,530 --> 00:20:18,624 Si sales ahí fuera, 437 00:20:18,627 --> 00:20:20,294 vas a volver aquí en una bolsa para cadáveres. 438 00:20:20,297 --> 00:20:23,991 No puedes ser parte de esto. 439 00:20:23,994 --> 00:20:25,593 ¿Sabes cuántos pacientes he visto 440 00:20:25,596 --> 00:20:27,171 venir a este hospital los últimos cuatro años 441 00:20:27,173 --> 00:20:28,819 por culpa de esos metas? 442 00:20:28,822 --> 00:20:30,290 Acabo de tratar a un hombre que fue atacado por 443 00:20:30,292 --> 00:20:31,831 una hoja de afeitar humana, y dices que 444 00:20:31,834 --> 00:20:32,796 no soy parte de esto? 445 00:20:32,799 --> 00:20:34,373 Ya pillé al meta de la hoja de afeitar. 446 00:20:34,376 --> 00:20:36,709 Igual que pillaré al resto. 447 00:20:36,712 --> 00:20:38,882 Sé por qué estás haciendo esto. 448 00:20:38,885 --> 00:20:40,884 Y sé que esa niñita que está en coma 449 00:20:40,887 --> 00:20:43,387 no es mi familia, pero no eres el único 450 00:20:43,389 --> 00:20:45,222 al que se le parte el corazón cada día que no despierta. 451 00:20:45,224 --> 00:20:50,499 Grace es la única que necesita ayuda. No yo. 452 00:20:50,502 --> 00:20:53,469 Ahora, ¿vas a apartarte de mi camino, Doc? 453 00:20:53,472 --> 00:20:56,574 ¿O vas a llamar a seguridad? 454 00:21:06,178 --> 00:21:08,522 ¿Qué diablos ha pasado antes? 455 00:21:08,525 --> 00:21:09,958 Me quedé paralizada. 456 00:21:12,190 --> 00:21:13,356 Mira. 457 00:21:13,359 --> 00:21:15,192 Cuando me preparaban en la policía 458 00:21:15,195 --> 00:21:19,731 obedecía individuos legalmente muy cuestionables. 459 00:21:19,734 --> 00:21:22,257 Eran gente muy, muy temible, 460 00:21:22,260 --> 00:21:25,094 pero todos tenían algo en común. 461 00:21:25,097 --> 00:21:29,567 Todos estaban aterrorizados de la temible fiscal Cecile Horton. 462 00:21:29,569 --> 00:21:31,268 Y no creo ni por un segundo que 463 00:21:31,270 --> 00:21:33,585 esa mujer haya ido a ningún sitio. 464 00:21:35,708 --> 00:21:37,408 No vuelvas a llamarme eso. 465 00:21:37,410 --> 00:21:40,155 Lo siento. Dios. Pensé... que estrechábamos lazos 466 00:21:40,158 --> 00:21:42,979 y teníamos un momento, pero creo que crucé la línea. 467 00:21:42,982 --> 00:21:44,381 No quería... 468 00:21:44,383 --> 00:21:47,280 Es broma. Es una broma. Estaba bromeando. 469 00:21:47,283 --> 00:21:49,252 Dios mío, realmente te pillé. 470 00:21:49,255 --> 00:21:51,310 No te tienes que poner tan nervioso. 471 00:21:51,313 --> 00:21:55,452 Nervioso. Como el tío de Emergencias. 472 00:21:55,455 --> 00:21:59,063 Ralph, no creo que me paralizara. 473 00:21:59,065 --> 00:22:02,132 Claro. Claro, ahora... empatizas. 474 00:22:02,134 --> 00:22:04,239 Tus poderes te dejan experimentar su miedo. 475 00:22:04,242 --> 00:22:06,462 Eres... la Deanna Troi del Equipo Flash. 476 00:22:06,465 --> 00:22:08,631 No tengo ni idea de quién es esa, pero si se asustó tanto 477 00:22:08,634 --> 00:22:10,499 cuando le preguntamos por la lista de las víctimas... 478 00:22:10,502 --> 00:22:12,009 Es porque está escondiendo algo. 479 00:22:12,011 --> 00:22:13,510 Sí. 480 00:22:13,512 --> 00:22:14,708 ¿Qué... 481 00:22:14,711 --> 00:22:16,812 qué le está pasando a tu nariz ahora? 482 00:22:16,815 --> 00:22:19,413 Cuando huelo un misterio, es lo mío. Hago eso. 483 00:22:19,416 --> 00:22:21,284 - Es asqueroso. - ¿Sí? No... 484 00:22:21,287 --> 00:22:23,420 - Por favor, para. - ¿No te gusta? 485 00:22:23,422 --> 00:22:27,091 486 00:22:27,093 --> 00:22:30,928 487 00:22:30,930 --> 00:22:34,264 488 00:22:34,266 --> 00:22:37,334 489 00:22:37,336 --> 00:22:40,971 Ha estado cantando la misma canción las últimas dos horas. 490 00:22:40,973 --> 00:22:41,860 Lo sé, lo sé. 491 00:22:41,863 --> 00:22:44,307 ¿De verdad estás haciendo té ahora mismo? 492 00:22:44,310 --> 00:22:46,744 Le thé. Oui. Claro, manzanilla. 493 00:22:46,746 --> 00:22:49,346 Ya sabéis, para estimular el cerebro, pero también, francamente, 494 00:22:49,348 --> 00:22:51,081 para el sistema digestivo. 495 00:22:51,083 --> 00:22:53,417 Claro, porque desde que he llegado aquí, 496 00:22:53,419 --> 00:22:55,285 he estado atascado como el tráfico antes de un festivo. 497 00:22:55,287 --> 00:22:57,640 Esto es muy asqueroso. Más que asqueroso. 498 00:22:57,643 --> 00:22:59,522 ¿Cómo se supone que vamos a investigar 499 00:22:59,525 --> 00:23:01,392 cuando estás haciendo té, Sherloque? 500 00:23:01,394 --> 00:23:03,494 Bueno, pareces muy molesta, mademoiselle. 501 00:23:03,496 --> 00:23:05,829 - No shrap, Sherlock. - Sherloque. 502 00:23:05,831 --> 00:23:08,832 Siento la palabrota, mamá. 503 00:23:08,834 --> 00:23:10,534 No pasa nada. 504 00:23:10,536 --> 00:23:12,304 Oye, mira. 505 00:23:12,307 --> 00:23:15,240 Había un carnaval la noche que se estrelló el satélite. 506 00:23:15,243 --> 00:23:17,508 Si mi padre tiene razón sobre que Cicada sea padre, entonces quizá... 507 00:23:17,510 --> 00:23:18,809 Puede que trajera aquí a sus hijos. 508 00:23:18,811 --> 00:23:21,145 - Exacto. - Pero, es decir, he comprobado todo el sitio. 509 00:23:21,147 --> 00:23:22,484 No hay ningún núcleo a la vista. 510 00:23:22,487 --> 00:23:25,715 511 00:23:27,253 --> 00:23:28,812 ¿Y si...? 512 00:23:28,815 --> 00:23:30,720 El núcleo cayó en el agua. 513 00:23:30,723 --> 00:23:32,132 ¿Cómo vais a recuperarlo? 514 00:23:32,135 --> 00:23:34,390 Nora, ¿por qué no creas un vórtex como el que hizo tu padre 515 00:23:34,393 --> 00:23:35,422 cuando luchamos contra King Shark? 516 00:23:35,424 --> 00:23:38,194 No, ¿y si hacemos lo que hiciste tú contra Hotness? 517 00:23:38,197 --> 00:23:39,445 ¿Estás al tanto de eso? 518 00:23:39,448 --> 00:23:41,798 Sí, claro. Hice que el abuelo Joe me contara todo sobre 519 00:23:41,801 --> 00:23:43,534 cuando mi madre fue velocista. 520 00:23:43,536 --> 00:23:45,402 Entonces, ¿cómo lo hacemos? 521 00:23:45,404 --> 00:23:47,304 522 00:23:47,306 --> 00:23:51,218 Bueno, simplemente... corres y avanzas en... 523 00:23:51,221 --> 00:23:52,539 formación cerrada. 524 00:23:52,542 --> 00:23:54,750 Y tendrás que levantar bien el agua con los talones. 525 00:23:54,753 --> 00:23:57,081 Vale, claro, lo cual llevará a que el agua desaparezca de la orilla. 526 00:23:57,083 --> 00:23:58,082 Exacto. 527 00:23:58,084 --> 00:24:00,084 - Schway. - Sí. 528 00:24:00,086 --> 00:24:01,685 ¿Crees que puedo hacerlo? 529 00:24:01,687 --> 00:24:03,787 Sí, Nora, puedes hacerlo. 530 00:24:03,789 --> 00:24:04,822 Vale. 531 00:24:10,429 --> 00:24:11,687 ¿Cuatro satélites? 532 00:24:11,690 --> 00:24:13,730 Dáselos a Cisco. Él se encarga. 533 00:24:13,733 --> 00:24:18,102 ¿Páginas de Defensa? Ahí tienes. Todo en un día de trabajo. 534 00:24:18,104 --> 00:24:20,604 ¿Os creéis que puedo piratearlo todo? 535 00:24:29,882 --> 00:24:31,814 Sí. 536 00:24:31,817 --> 00:24:33,751 Puedo piratearlo todo. 537 00:24:40,292 --> 00:24:42,760 Ahí está. 538 00:24:42,762 --> 00:24:45,062 539 00:25:15,876 --> 00:25:17,676 Encontré un camino para entrar en la base de Defensa. 540 00:25:17,678 --> 00:25:20,751 Tan pronto como Cisco pueda anular las alarmas del interior, funcionará. 541 00:25:20,754 --> 00:25:22,314 Increíble. Solo tengo que equilibrar este suero 542 00:25:22,316 --> 00:25:23,648 y ya debería estar. 543 00:25:23,650 --> 00:25:25,216 Gracias por esto, Caity. 544 00:25:25,218 --> 00:25:27,915 Es decir, lo que estás haciendo está más allá de lo que se te puede pedir. 545 00:25:27,918 --> 00:25:29,287 Claro, eres mi padre. 546 00:25:29,289 --> 00:25:31,222 Haría cualquier cosa por ti. 547 00:25:31,224 --> 00:25:33,158 Él no es tu padre. 548 00:25:35,696 --> 00:25:37,128 ¿Te suena? 549 00:25:40,167 --> 00:25:42,534 Cisco. ¿De qué estás hablando? 550 00:25:42,536 --> 00:25:45,670 Este es mi padre. 551 00:25:45,672 --> 00:25:48,506 Volví al lugar de operaciones secreto de Tannhauser 552 00:25:48,508 --> 00:25:49,941 y percibí algunas cosas. 553 00:25:49,943 --> 00:25:51,810 Lo vi trabajando en el laboratorio. 554 00:25:51,812 --> 00:25:54,185 Cisco, ahora cuando percibes ha sido un poco problemático... 555 00:25:54,188 --> 00:25:57,115 Sé lo que vi. Lo vi delante del incubador, 556 00:25:57,117 --> 00:25:58,850 el que afirmó que no tenía ningún uso, 557 00:25:58,852 --> 00:26:00,219 estaba trabajando en esto. 558 00:26:00,222 --> 00:26:02,915 ¿Injertos de piel? ¿Qué tiene que ver eso? 559 00:26:02,918 --> 00:26:05,516 Esto va a parecer una locura, 560 00:26:05,519 --> 00:26:09,259 pero, ¿y si cuando tu padre intentó curar su ELA, 561 00:26:09,262 --> 00:26:11,696 no solo se le cristalizó la piel? 562 00:26:11,698 --> 00:26:15,279 ¿Y si realmente creó una personalidad dual? 563 00:26:15,282 --> 00:26:18,336 - ¿Su Killer Frost? - ¿Es lo que crees que es? 564 00:26:18,338 --> 00:26:21,039 ¿Que el alter ego de Thomas lleva una copia de su cara 565 00:26:21,041 --> 00:26:22,258 hecha de injertos de piel? 566 00:26:22,261 --> 00:26:25,275 Sí, lo sé. Suena ridículo... 567 00:26:25,278 --> 00:26:27,912 Suena absurdo, pero veo dónde 568 00:26:27,914 --> 00:26:30,782 quiere llegar el Sr. Ramon con sus hipótesis. 569 00:26:30,784 --> 00:26:36,388 Mi crio-malignidad se extendió más allá de lo que quiero admitir 570 00:26:36,390 --> 00:26:41,149 y afectó a mi cara, mis manos, mis brazos y mi pecho. 571 00:26:41,152 --> 00:26:43,761 Y creé esos injertos de piel de células madre 572 00:26:43,764 --> 00:26:44,899 que encontré en el laboratorio 573 00:26:44,902 --> 00:26:47,264 para cubrir cualquier brote. 574 00:26:47,267 --> 00:26:48,440 Nos está mintiendo. 575 00:26:48,443 --> 00:26:50,200 - Cisco... - Caitlyn, tienes que ver... 576 00:26:50,203 --> 00:26:52,070 No, tienes que dejarnos en paz. 577 00:26:52,072 --> 00:26:54,105 - Por favor... - ¡Ya! 578 00:27:01,248 --> 00:27:03,882 Yo me encargo. 579 00:27:03,884 --> 00:27:06,084 Colega. Oye, colega, tenemos que hablar. 580 00:27:06,086 --> 00:27:08,987 ¿Por qué? Pensé que esa confrontación dramática fue muy bien. 581 00:27:08,989 --> 00:27:10,899 - Todos queremos ayudar a Caitlin. - ¿En serio? 582 00:27:10,902 --> 00:27:13,058 Sí, quiero que Caitlin tenga la oportunidad de estar con su padre. 583 00:27:13,060 --> 00:27:15,044 ¿Igual que Nora tiene la oportunidad de estar contigo? 584 00:27:15,047 --> 00:27:16,561 Mira, ese es tu problema. 585 00:27:16,563 --> 00:27:18,596 Te crees que esta es otra pareja perfecta 586 00:27:18,598 --> 00:27:20,665 padre-hija recién reunidos. 587 00:27:20,667 --> 00:27:22,329 No me ciegan mis sentimientos. 588 00:27:22,332 --> 00:27:24,069 Bueno, tampoco te están ayudando a aclarar nada. 589 00:27:24,071 --> 00:27:26,271 Tienes que dejar que pensar en esto como el padre de Nora 590 00:27:26,273 --> 00:27:28,506 y empezar a pensar en esto como técnico forense. 591 00:27:28,508 --> 00:27:30,975 ¿Por favor? 592 00:27:30,977 --> 00:27:33,445 No lo hagas por mí. Hazlo por ella. 593 00:27:44,291 --> 00:27:46,391 ¿No te dije que os pirarais? 594 00:27:46,394 --> 00:27:48,325 Sí, lo hiciste. Gracias por eso. 595 00:27:48,328 --> 00:27:50,261 Nos dio tiempo para obtener tu archivo. 596 00:27:50,263 --> 00:27:53,465 No tienes antecedentes, pero encontré algo sobre 597 00:27:53,467 --> 00:27:55,633 una docena de multas de tráfico sin pagar. 598 00:27:55,635 --> 00:27:56,657 No. 599 00:27:56,660 --> 00:27:58,902 Por, ¿qué era? Era... 600 00:27:58,905 --> 00:28:01,106 Sí, un Lamborghini. 601 00:28:01,108 --> 00:28:03,942 602 00:28:03,944 --> 00:28:08,079 ¿Cómo un trabajador público se puede permitir un coche de 200.000 dólares? 603 00:28:08,081 --> 00:28:10,540 - Vale, voy a llamar a seguridad. - Por favor, hazlo. 604 00:28:10,543 --> 00:28:12,922 No puedo esperar a informar sobre un caso de fraude al seguro. 605 00:28:12,925 --> 00:28:15,252 Les has estado diciendo a los ciudadanos que sus demandas han sido denegadas 606 00:28:15,255 --> 00:28:16,855 y luego te has embolsado el dinero en efectivo 607 00:28:16,857 --> 00:28:18,071 cuando el gobierno paga. 608 00:28:18,074 --> 00:28:20,657 Por eso este Centro de emergencias está más vacío que el vaso de whisky 609 00:28:20,660 --> 00:28:21,960 de la abuela en una cena de Navidad de los Dibny. 610 00:28:21,962 --> 00:28:24,129 No podéis probar nada de esto. 611 00:28:24,131 --> 00:28:25,630 Inténtalo. 612 00:28:28,835 --> 00:28:30,219 Esos son todos. 613 00:28:30,222 --> 00:28:32,971 Nombres, direcciones, localización la noche del accidente. 614 00:28:32,973 --> 00:28:36,074 Así que... ¿esto quedará entre nosotros? 615 00:28:36,076 --> 00:28:38,843 Te has estado aprovechando de víctimas inocentes. 616 00:28:38,845 --> 00:28:40,545 Llamé a tus superiores 617 00:28:40,547 --> 00:28:42,814 en Washington hace 20 minutos. 618 00:28:42,816 --> 00:28:44,949 He vuelto a la rutina, Vancey. 619 00:28:44,951 --> 00:28:47,819 Así es como sé que te doy miedo y no tú a mí. 620 00:28:47,821 --> 00:28:50,155 Ahí está la temible fiscal Cecile Horton 621 00:28:50,157 --> 00:28:51,723 que todos conocemos y amamos. 622 00:28:51,725 --> 00:28:52,991 623 00:29:51,184 --> 00:29:53,017 Hola. 624 00:29:53,019 --> 00:29:55,833 Si has venido a defender a Cisco, por favor no te molestes. 625 00:29:55,836 --> 00:29:57,704 Es que le importas. 626 00:29:57,707 --> 00:29:58,978 Vamos, ¿no crees que lo habría sabido 627 00:29:58,980 --> 00:30:00,813 si ese no fuera mi padre? 628 00:30:02,896 --> 00:30:04,462 ¿Tú también? ¿En serio? 629 00:30:04,464 --> 00:30:08,099 Escucha, quería creer que es tu padre 630 00:30:08,101 --> 00:30:10,568 y que es un buen tipo porque quiero que seas feliz. 631 00:30:10,570 --> 00:30:12,937 Pero no... no sé. 632 00:30:12,939 --> 00:30:14,906 Quizá no lo he estado viendo claramente. 633 00:30:14,908 --> 00:30:17,475 Hay mucho en la historia de este tipo que no encaja. 634 00:30:17,477 --> 00:30:20,245 ¿Este tipo? Ese tipo es mi padre. 635 00:30:20,247 --> 00:30:22,513 Es el hombre que me sostenía cuando tenía varicela. 636 00:30:22,515 --> 00:30:24,482 Quien me dijo que podía ser lo que quisiera ser 637 00:30:24,484 --> 00:30:26,484 y me hizo creerlo. 638 00:30:26,486 --> 00:30:29,454 Así que, por favor, deja de tratarlo como a un criminal. 639 00:30:29,456 --> 00:30:31,322 Vale. 640 00:30:31,324 --> 00:30:33,691 Sabes lo distanciada que estoy de mi madre 641 00:30:33,693 --> 00:30:37,729 y lo vacía que me sentí sin Killer Frost. 642 00:30:37,731 --> 00:30:41,266 Es la única familia que me queda. 643 00:30:41,268 --> 00:30:44,836 Pero Caitlin, eso no es cierto. Nosotros también somos tu familia. 644 00:30:44,838 --> 00:30:48,036 Y solo te estamos pidiendo que tengas la mente abierta 645 00:30:48,039 --> 00:30:49,973 porque nos importas. 646 00:30:49,976 --> 00:30:51,676 Sobre todo a Cisco. 647 00:30:55,916 --> 00:30:57,315 Si te hace sentir mejor, 648 00:30:57,317 --> 00:30:58,583 podéis hacerle preguntas, 649 00:30:58,585 --> 00:31:00,852 pero solo después de que le dé el suero. 650 00:31:03,823 --> 00:31:05,623 - ¿Qué ocurre? - Dios mío. 651 00:31:05,625 --> 00:31:06,858 ¿Qué? 652 00:31:08,695 --> 00:31:11,429 Si le doy este suero a un humano, 653 00:31:11,431 --> 00:31:13,998 suprimirá su lado maligno. 654 00:31:14,000 --> 00:31:17,468 Pero si se lo doy a un metahumano criogénico, 655 00:31:17,470 --> 00:31:19,904 suprimirá permanentemente su lado humano. 656 00:31:19,906 --> 00:31:21,639 Si ese es el alter ego de tu padre... 657 00:31:21,641 --> 00:31:23,041 Está intentando borrar del mapa a mi padre. 658 00:31:23,043 --> 00:31:25,376 Necesitaba tus células para hacer el suero. 659 00:31:27,347 --> 00:31:30,248 "Caitlin, ven a buscarme". 660 00:31:33,753 --> 00:31:35,253 Caity. 661 00:31:35,255 --> 00:31:36,421 ¿Qué está pasando? 662 00:31:36,423 --> 00:31:39,424 Papá, ¿por qué? 663 00:31:39,426 --> 00:31:44,495 Bueno... supongo, que ya que estáis todos aquí... 664 00:31:48,501 --> 00:31:51,703 Tienes unos amigos tan listos, Caity. 665 00:31:55,976 --> 00:31:57,709 Ese líquido helado de vuestros pulmones 666 00:31:57,711 --> 00:32:00,578 va a convertirse en pequeños carámbanos. 667 00:32:00,580 --> 00:32:03,481 Haciéndoos muy difícil respirar. 668 00:32:03,483 --> 00:32:05,984 Pero no os preocupéis. 669 00:32:05,986 --> 00:32:08,353 Os desmayaréis pronto. 670 00:32:23,955 --> 00:32:26,188 Caitlin. ¡Eh! 671 00:32:26,190 --> 00:32:28,791 Caitlin, despierta. 672 00:32:28,793 --> 00:32:31,160 - Oye, ¿estás bien? - Sí, sí, estoy bien. 673 00:32:31,162 --> 00:32:32,795 ¿Mi padre se ha ido? 674 00:32:32,797 --> 00:32:34,296 Se llevó el suero. 675 00:32:34,298 --> 00:32:35,731 Esto es todo culpa mía. 676 00:32:35,733 --> 00:32:37,500 Estaba tan emocionada por recuperar a mi padre 677 00:32:37,502 --> 00:32:40,136 que... no pude ver quién era realmente. 678 00:32:40,138 --> 00:32:42,004 Os debo a los dos una disculpa. 679 00:32:42,006 --> 00:32:45,207 Oye, está bien. 680 00:32:45,209 --> 00:32:47,176 Le cogeremos. 681 00:32:47,178 --> 00:32:48,911 Eh, chicos, venid aquí. 682 00:32:48,913 --> 00:32:51,213 Vamos. 683 00:32:51,215 --> 00:32:53,682 Ojos, por favor. 684 00:32:53,684 --> 00:32:55,050 - ¿Qué? - Está en un lugar de Defensa. 685 00:32:55,052 --> 00:32:56,185 Mirad. 686 00:32:56,187 --> 00:32:57,376 ¿Es un edificio con siete plantas hacia abajo? 687 00:32:57,379 --> 00:32:58,846 Mirad la temperatura. Mirad cómo baja. 688 00:32:58,848 --> 00:32:59,949 Inició la matriz negativa 689 00:32:59,951 --> 00:33:00,937 pero no la ha sellado. 690 00:33:00,940 --> 00:33:03,372 La habitación está a -21, pero la matriz a -73. 691 00:33:03,375 --> 00:33:05,295 Esa cosa está tan jodidamente fría que está congelando todo el edificio. 692 00:33:05,297 --> 00:33:06,903 Esperad, a este ritmo, en cinco minutos, 693 00:33:06,906 --> 00:33:08,897 la temperatura estará a - 273 grados, 694 00:33:08,900 --> 00:33:10,044 es decir, en cero absoluto. 695 00:33:10,047 --> 00:33:12,283 En ese punto, podrá inyectarse el suero él mismo. 696 00:33:12,286 --> 00:33:14,537 Y convertirse él mismo en un carámbano completo. 697 00:33:14,539 --> 00:33:16,338 Icicle, eso... Vale, no es el momento. 698 00:33:16,340 --> 00:33:17,653 - Tenemos que irnos. - Vamos. 699 00:33:17,656 --> 00:33:20,375 Oye, ¿qué... qué pasa con tus manos? 700 00:33:20,378 --> 00:33:24,413 Eres mi amiga, mi familia. Yo voy. 701 00:33:31,756 --> 00:33:33,255 Casi está. 702 00:33:39,230 --> 00:33:41,730 Flash. 703 00:33:41,732 --> 00:33:45,234 ¿No te das cuenta de que la velocidad y el frío no combinan? 704 00:33:45,236 --> 00:33:48,103 Esta máquina es capaz de producir isótopos 705 00:33:48,105 --> 00:33:51,497 que pueden congelar dióxido de carbono. 706 00:33:51,500 --> 00:33:53,508 Aquí no podéis correr. 707 00:33:56,547 --> 00:33:58,848 Más superhéroes que congelar. 708 00:33:58,850 --> 00:34:01,525 La matriz está a -140. Tenéis un minuto. 709 00:34:01,528 --> 00:34:03,752 No sois tan listos como pensaba. 710 00:34:03,754 --> 00:34:04,966 Chicos, ¿qué está pasando? 711 00:34:04,969 --> 00:34:06,212 La temperatura en la habitación está cayendo. 712 00:34:06,214 --> 00:34:08,523 Todos están tan fríos, que sus átomos están cerca a inmovilizarse. 713 00:34:08,526 --> 00:34:11,260 ¿Por qué... no puedo ver mi respiración? 714 00:34:11,262 --> 00:34:14,697 Hace demasiado frío. No hay humedad en el aire. 715 00:34:17,101 --> 00:34:18,534 Cisco, ¿estás bien? 716 00:34:18,536 --> 00:34:21,370 No. Al menos no puedo sentir nada. 717 00:34:21,372 --> 00:34:23,572 Chicos, la matriz está a -212. 718 00:34:23,574 --> 00:34:25,341 Pronto será capaz de convertirse en un carámbano. 719 00:34:26,577 --> 00:34:27,762 Vamos. 720 00:34:27,765 --> 00:34:29,978 - Cuarenta y cinco segundos. - ¿Qué hacemos? 721 00:34:29,981 --> 00:34:31,169 Rayo. 722 00:34:31,172 --> 00:34:32,639 Usa tu rayo para contrarrestar el frío 723 00:34:32,641 --> 00:34:34,407 y quizá puedas calentarte suficiente para detenerle. 724 00:34:34,410 --> 00:34:35,928 Hemos estado intentándolo todo este tiempo. 725 00:34:35,930 --> 00:34:37,162 Hace demasiado frío. 726 00:34:37,165 --> 00:34:39,499 Literalmente... me estoy congelando. 727 00:34:39,502 --> 00:34:41,161 -239, tenéis 30 segundos. 728 00:34:41,164 --> 00:34:42,498 La temperatura baja demasiado rápido. 729 00:34:42,500 --> 00:34:44,292 Tendréis un shock hipotérmico pronto. 730 00:34:44,295 --> 00:34:45,761 Pero Caitlin no. 731 00:34:45,763 --> 00:34:48,197 Mira, la temperatura del cuerpo de Caitlin es normal. 732 00:34:48,199 --> 00:34:49,820 Caitlin, debes ser inmune. 733 00:34:49,823 --> 00:34:51,423 Pero Killer Frost no está. 734 00:34:51,426 --> 00:34:53,636 Bueno, claramente, sigue ahí. 735 00:34:53,638 --> 00:34:56,405 Chicos, -240 grados. Tenemos 20 segundos. 736 00:34:56,407 --> 00:34:58,908 Caitlin, puedes hacerlo. 737 00:34:58,910 --> 00:35:00,609 Solo concéntrate. 738 00:35:03,014 --> 00:35:04,313 ¡Papá! 739 00:35:05,182 --> 00:35:08,083 Por favor, sé que estás ahí. 740 00:35:08,085 --> 00:35:09,652 No hagas esto. 741 00:35:09,654 --> 00:35:12,454 ¿Crees que Thomas puede oírte, Caity? 742 00:35:13,695 --> 00:35:18,293 Thomas no ha sido capaz de oír nada durante mucho tiempo. 743 00:35:23,467 --> 00:35:26,168 - ¿Qué es eso? - -273 grados. Es demasiado tarde. 744 00:35:26,170 --> 00:35:28,003 Nos ha vencido. 745 00:35:29,640 --> 00:35:31,040 ¡No! 746 00:35:38,583 --> 00:35:42,818 Mi hija. ¡Has vuelto! 747 00:35:42,820 --> 00:35:45,231 Tú no eres mi familia. Ellos lo son. 748 00:35:45,234 --> 00:35:48,111 Solo te importaba porque querías ese suero. 749 00:35:48,114 --> 00:35:50,326 Pero puedo compartirlo contigo. 750 00:35:50,328 --> 00:35:51,567 Imagínatelo. 751 00:35:51,570 --> 00:35:54,997 Los dos juntos, libres de hacer lo que queramos sin miedo. 752 00:35:55,000 --> 00:35:56,666 Eres fuerte. 753 00:35:56,669 --> 00:35:59,201 Podemos ser más fuertes juntos. 754 00:35:59,203 --> 00:36:02,275 Soy fuerte porque tengo personas en mi vida 755 00:36:02,278 --> 00:36:04,139 que de verdad se preocupan por mí. 756 00:36:04,141 --> 00:36:06,742 ¿Las tienes? 757 00:36:06,744 --> 00:36:08,210 ¡No! 758 00:36:13,818 --> 00:36:15,028 ¡No! 759 00:36:26,263 --> 00:36:28,430 ¿Caity? 760 00:36:28,432 --> 00:36:30,966 - ¿Papá? - ¿Me encontraste? 761 00:36:47,148 --> 00:36:48,915 La temperatura está subiendo. 762 00:36:48,918 --> 00:36:50,517 ¿Qué está pasando? ¿Estáis todos bien? 763 00:36:50,520 --> 00:36:52,287 - Eso creo. - ¿Un poco de ayuda? 764 00:36:52,289 --> 00:36:54,323 Ve con Cisco. 765 00:36:57,261 --> 00:36:58,927 Mucho mejor. 766 00:36:58,929 --> 00:37:01,063 Sí. 767 00:37:01,065 --> 00:37:02,264 Vale. 768 00:37:06,537 --> 00:37:08,470 Mi padre. 769 00:37:08,472 --> 00:37:09,972 Nuestro padre. 770 00:37:09,974 --> 00:37:15,744 Estaba aquí pero... lo he perdido. 771 00:37:15,746 --> 00:37:18,647 Lo traeremos de vuelta. Juntos. 772 00:37:18,649 --> 00:37:20,249 Ya no estás sola. 773 00:37:27,158 --> 00:37:28,457 Ni yo. 774 00:37:38,611 --> 00:37:40,544 No hay firmas de frío en el área. 775 00:37:40,547 --> 00:37:42,814 El tío de No es país para viejos debe estar ya a kilómetros, 776 00:37:42,816 --> 00:37:44,623 porque de verdad que no está en Central City. 777 00:37:44,626 --> 00:37:45,743 Bueno, tenemos que encontrarlo. 778 00:37:45,746 --> 00:37:48,785 Es decir, Icicle no habría pasado por todos estos problemas 779 00:37:48,788 --> 00:37:51,489 para matar a mi padre si ya no quedara ni rastro de él. 780 00:37:51,491 --> 00:37:53,958 Lo encontraremos. 781 00:37:53,960 --> 00:37:57,228 Todas las cosas que he percibido no eran recuerdos de tu padre. 782 00:37:57,230 --> 00:37:58,963 Eran de su alter ego. 783 00:37:58,965 --> 00:38:01,861 Mi padre estaba intentando protegerme. 784 00:38:01,867 --> 00:38:05,268 ¿Sabéis qué? Probablemente mi madre también. 785 00:38:05,271 --> 00:38:07,805 Es decir, solo estaba intentando mantenerme a salvo. 786 00:38:07,807 --> 00:38:10,208 Todo este tiempo, pensé que era la villana. 787 00:38:10,210 --> 00:38:12,110 ¿Cómo no pude ver que era él? 788 00:38:12,112 --> 00:38:14,245 Oye, no te martirices. 789 00:38:14,247 --> 00:38:16,447 Thawne. Zolomon. 790 00:38:16,449 --> 00:38:18,750 Vemos lo bueno de la gente. Es como somos. 791 00:38:18,752 --> 00:38:21,719 Espero que nunca cambie. 792 00:38:21,721 --> 00:38:23,993 Hay algo más que tenéis que ver. 793 00:38:27,594 --> 00:38:29,961 Todo este tiempo, hemos estado intentando descubrir 794 00:38:29,963 --> 00:38:31,963 cómo desapareció Killer Frost, 795 00:38:31,965 --> 00:38:35,366 pero hemos estado buscando mal. 796 00:38:35,368 --> 00:38:38,136 Hemos estado pensando que DeVoe usó los poderes de Melting Point, 797 00:38:38,138 --> 00:38:40,104 que cambió tu ADN metahumano 798 00:38:40,106 --> 00:38:42,473 y te quitó a Killer Frost. 799 00:38:42,475 --> 00:38:45,777 Pero esta noche, demostraste que sigue siendo parte de ti. 800 00:38:45,779 --> 00:38:48,780 Entonces, ¿qué causó que se fuera? 801 00:38:48,782 --> 00:38:51,682 DeVoe usó unos poderes diferentes. 802 00:38:51,684 --> 00:38:54,719 - Brainstorm. - Brainstorm. 803 00:38:54,721 --> 00:38:56,387 Todo lo que hizo fue crear un bloqueo mental. 804 00:38:56,389 --> 00:38:58,322 Uno que rompiste esta noche, así que puedes volver a hacerlo. 805 00:38:58,324 --> 00:39:01,626 Solo tienes que aprender cómo. 806 00:39:01,628 --> 00:39:04,028 Creo que es hora de que volvamos a presentar a un viejo amigo. 807 00:39:06,266 --> 00:39:08,800 El amortiguador de actividad mental de Harry. 808 00:39:08,802 --> 00:39:10,802 Me ayudará a escucharla. 809 00:39:10,804 --> 00:39:12,303 Eso es. 810 00:39:12,305 --> 00:39:14,639 Espero que cuanto más lo uses, 811 00:39:14,641 --> 00:39:16,874 más conectarás con ella. 812 00:39:16,876 --> 00:39:19,444 Con el tiempo, ya no lo necesitarás. 813 00:39:19,446 --> 00:39:21,779 Gracias. 814 00:39:21,781 --> 00:39:25,383 Chicos, os necesitamos en el Laboratorio de Velocidad. 815 00:39:25,385 --> 00:39:28,853 Vale. Te dejamos con ello. 816 00:39:39,732 --> 00:39:42,099 Hola, extraña. 817 00:39:42,101 --> 00:39:43,734 Hola. 818 00:39:43,736 --> 00:39:46,437 Bueno, tenemos mucho de que hablar. 819 00:39:50,876 --> 00:39:54,744 ¡El núcleo de Sally! 820 00:39:54,747 --> 00:39:56,781 Lo has recuperado. 821 00:39:56,783 --> 00:39:59,317 Los tres, gracias a ellas dos 822 00:39:59,319 --> 00:40:01,196 y sus habilidades deductivas. 823 00:40:01,199 --> 00:40:03,693 Y nuestras habilidades de rompeolas. ¿Verdad? 824 00:40:03,696 --> 00:40:05,990 De tal palo tal astilla. 825 00:40:05,992 --> 00:40:08,526 ¿Es seguro que esto esté aquí? 826 00:40:08,528 --> 00:40:10,907 Sí, un poco de materia oscura no hará daño a nadie. 827 00:40:10,910 --> 00:40:12,282 ¿Qué? 828 00:40:12,285 --> 00:40:14,431 Hemos visto antes esa pieza del puzzle. 829 00:40:14,434 --> 00:40:18,236 Nuestro satélite nos da y ahora nosotros debemos quitar. 830 00:40:18,238 --> 00:40:20,538 Creo que al fin podemos hacer eso. 831 00:40:20,541 --> 00:40:22,940 Tenemos la lista de Emergencias de todos los informes de heridos 832 00:40:22,942 --> 00:40:24,006 la noche de la Ilustración. 833 00:40:24,008 --> 00:40:25,681 Ninguno de ellos coincidía con la descripción de Cicada. 834 00:40:25,684 --> 00:40:26,950 Pero había tres niños 835 00:40:26,953 --> 00:40:29,011 que fueron golpeados por trozos de metralla del satélite. 836 00:40:29,013 --> 00:40:31,248 Dos de ellos son gemelos cuyo padre murió. 837 00:40:31,251 --> 00:40:32,750 La tercera es una niña de diez años, 838 00:40:32,752 --> 00:40:34,519 se llama Grace Gibbons. 839 00:40:34,521 --> 00:40:37,121 Así que si mi padre tiene razón y Cicada es padre, entonces... 840 00:40:37,123 --> 00:40:40,925 Puede que hayamos encontrado a su hija. 841 00:40:46,132 --> 00:40:47,732 ¿Orlin? 842 00:40:54,641 --> 00:40:56,173 Orlin. 843 00:41:08,254 --> 00:41:11,034 Después de que cosa tu costado, curaré tu pecho. 844 00:41:11,037 --> 00:41:12,623 No. 845 00:41:23,264 --> 00:41:26,337 Me está fortaleciendo. 846 00:41:28,040 --> 00:41:32,490 www.subtitulamos.tv