Anteriormente en God Friended Me...
Tengo un buen amigo,
enseña marketing en la universidad de Harlem.
Deberías apuntarte a su clase.
- ¿Eres DJ Trek? - También me llamo Nia.
Es Eli.
¿Vas a darle otra oportunidad?
No lo sé. No estoy segura de qué hacer.
En el Danubio Azul toca una banda habitual.
Podríamos encontrarnos aquí y acercarnos.
Sí.
Es el trozo de código de la cuenta de Dios que te mandé.
¿Quieres encontrar a Falken? Súbelo a internet.
Hazle salir del agujero en el que se oculta.
Haz que venga a nosotros.
Nueva York,
la ciudad con más diversidad del mundo.
Pero, en una época en que tecnología y fe
colisionan en lugar de dotarnos de una forma
de compartir ideas y creencias,
estamos más desconectados que nunca.
Por eso mi podcast es tan relevante.
El Profeta Millennial es un podcast destinado
a los que buscan crear un puente
entre los creyentes y los no creyentes.
Gracias, Miles.
Vuestro trabajo semanal es perfeccionar vuestro discurso de presentación.
Giraos hacia la persona que tengáis al lado
y ese será vuestro compañero.
Quiero que os familiaricéis
con los productos del otro y proporcionéis un feedback productivo.
Nos vemos la semana que viene.
Hola, compañera.
Te enviaré un link a mi podcast
para que escuches algunos capítulos antes de reunirnos.
Ya lo he escuchado. Me gusta.
Tienes mucho que decir, Miles. Creo que va a triunfar.
Gracias.
Aunque sí tengo una pregunta sobre tu podcast.
¿Esa cuenta de Dios de la que hablas
es real?
La cuenta sí. Dios no.
Así que, cuando recibes una sugerencia de amistad,
¿tienes que averiguar cómo ayudarle?
Sí, y no es fácil.
Allá vamos.
- BLAIR LEWIS SUGERIDA POR DIOS - Espera.
¿Te estás quedando conmigo?
No, me envía una sugerencia
mientras hablo de él,
así que es probable que nos esté escuchando.
Sí, estamos en 2018.
Nuestros móviles nos escuchan a todos.
¿Y cómo vas a encontrar a esta Blair Lewis?
No tengo ni idea.
Disculpa, ¿puedes sujetar la puerta?
Gracias.
De nada.
¿Estás pasando un buen día?
Para ser un balón de playa humano, no va mal.
¿Tú?
- Hasta ahora, sí. - Muy bien.
- Lo retiro. - ¿Qué pasa?
Creo que el ascensor se ha parado.
No pasa nada. Llamaré a seguridad.
Creo que está roto.
Estamos atrapados y nadie sabe que estamos aquí.
Tenemos que salir ya.
No te preocupes, llamaré al 911.
Pero no hay cobertura.
¡Eh! ¡Estamos atrapados!
¿Puede alguien llamar a los bomberos?
Mi médico me ha dicho que no me someta
a situaciones estresantes.
Puede provocar el parto y mi bebé está de nalgas.
Solo puedo dar a luz por cesárea.
Vale. Mírame.
Mírame. Mírame. Mírame.
Me llamo Miles. Ella es Nia
y estamos aquí contigo.
Todo va a salir bien.
Yo soy Blair.
¿Has escogido ya un nombre?
No, espero sentirme inspirada cuando llegue.
Mi madre tampoco sabía cómo llamarme antes de nacer.
Dijo que
el nombre es el primer regalo de una madre a su hijo,
así que quiso que tuviera un significado especial.
Cuando nací, mi madre me miró
y luego vio la cara de mi padre
y la cara de su padre,
ambos habían estado en la marcha de Washington y Selma
por la igualdad.
Mi madre no quiso que yo olvidara
las millas y millas que mi padre y mi abuelo
recorrieron en pro de mis derechos civiles.
Eso es precioso, Miles.
¿Estás bien?
Creo que sí.
Gracias a Dios.
¿Quién sabe qué habría pasado
si no hubierais estado aquí para tranquilizarme?
Gracias, chicos. Os debo una.
Me alegro de haber ayudado.
Claro que sí.
Gracias, Miles. Gracias, Nia.
Menudo discurso has dado en el ascensor.
Sabías exactamente cómo ayudarla.
¿Y ya está? ¿Pasas al siguiente?
Suelo recibir otra sugerencia de amistad
que me indica que mi trabajo aquí ha concluido.
- Más o menos así. - SAL THOMPKINS SUGERIDO POR DIOS
Pero no es normal que pase tan rápido.
Bueno, Miles, parece que vas a tener un día ajetreado.
www.subtitulamos.tv
Buenos días.
CUENTA DE DIOS. ¿NOS VEMOS EN MI CASA?
¿Qué?
Tengo que ver a alguien por un artículo.
Deja que adivine. ¿Miles?
Pues sí.
¿Le has contado que estamos saliendo?
No.
Acaba de pasar.
Miles y yo solo somos amigos,
pero tienes razón. Debería contárselo.
Enviamos un fragmento del código de la cuenta de Dios
esperando hacer salir a Falken
y, en su lugar, aparecen todos los tarados de la dark web
afirmando ser Falken.
¿Puedes culparlos? Falken ha sido
una leyenda urbana durante casi una década.
Nadie sabe quién es en realidad,
además de un genio de la programación
y un gran fan de la peli Juegos de guerra.
¿No has leído sus manifiestos sobre IA
que publicó cuando empezó a aparecer en las salas de chat?
Son sublimes.
Espera. Espera. Espera.
Vuelve al mensaje de FIBONACCI61.
¿Fibonacci? ¿Como el matemático?
A la cuenta de Dios le gusta Fibonacci.
Ábrelo.
- TENGO INFORMACIÓN DE FALKEN - 16:00, las cuatro de la tarde,
con las coordenadas de una ubicación.
Strawberry Fields, en Central Park.
El patrón de las semillas de las fresas
coincide con la secuencia Fibonacci.
Sea quien sea, va en serio.
¿Una chica de tu clase y tú habéis salvado a una mujer embarazada?
No, no, no. La hemos tranquilizado
para que no tuviera un ataque de pánico
y así librarnos de ayudarle a dar a luz.
¿Me has hecho venir hasta aquí
cuando ya has ayudado a tu sugerencia de amistad?
Perdón, chicos. Lo siento.
Puede que Lucy y yo hayamos contactado con alguien
que conoce a Falken.
- No puede ser. ¿Quién es? - No lo sé.
Se hace llamar FIBONACCI61,
nos ha enviado coordenadas relacionadas con la secuencia
y quiere que nos veamos esta tarde.
- ¿Es de fiar? - No estoy seguro.
Dejad que Lucy y yo vayamos antes a comprobarlo.
No quiero que se asuste si vamos mucha gente.
Bueno, me voy a ir,
- a menos que haya algo más. - De hecho, sí. Después de lo de Blair,
recibí una nueva sugerencia
y esta vez no estoy seguro de cómo podemos ayudar.
Venga ya. Siempre con lo mismo.
¿Tan malo será su problema?
Se llama Sal Thompkins,
de 71 años, era un abogado divorciado
y, desde hace un mes,
está muerto.
Sí, es bastante malo.
¿Cómo espera la cuenta de Dios que ayude a un muerto?
Míralo así: ya no puedes empeorarlo.
Tal vez debamos ayudar a algún allegado.
¿Tenía familia?
No, según su esquela,
no dejó parientes con vida.
Su mujer murió hace años.
¿Y por qué envía la sugerencia ahora?
Chicos, creo que lo sé.
Hoy se hará una venta de patrimonio en su casa de Brooklyn.
Pase lo que pase,
parece que la respuesta está en la casa de Sal.
Me encantan las ventas de patrimonio.
¿No habéis visto Guerra de Patrimonios?
A mí me obsesiona.
¿No os parece raro
comprar las cosas de un muerto?
Por supuesto que no.
- Bonitos cuadros. - Fijaos.
No hay fotos de su mujer ni de sus amigos.
¿Cómo se sabe lo que está a la venta?
Todo está a la venta.
- ¿Este tenedor está a la venta? - Sí.
- ¿Esa lámpara está a la venta? - Sí.
¿Podemos centrarnos? Vale.
Es una casa de tres pisos.
Hay que dividirse y vencer.
Tiene que haber algo
que nos diga qué debemos hacer por Sal.
Espero que lo sepamos cuando lo veamos.
Papá, seguro que Trish llegará pronto.
Lo sé.
Creía haber detectado algo de nervios.
¿Por qué iba a estar nervioso?
Trish y yo hemos salido una vez.
Nos lo pasamos muy bien
y por eso vamos a volver a salir.
Así de simple.
Claro.
Y ahí está.
Papá, es guapísima.
- Trish. - Hola, Arthur.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿cómo estás tú?
Me alegro de verte.
Me gustaría presentarte a mi hija, Ali.
Me van los abrazos.
A mí también.
Me alegro de que hagamos esto.
Gracias.
Tu padre me ha hablado mucho de ti y de Miles.
Supongo que todo cosas buenas.
Quiero darte las gracias por arreglar el saxo de mi padre.
Deberías oírlo tocar. No ha perdido su magia.
No sé si diría tanto.
No dejo de decirle que debería tocar.
¿No existen
las noches de micro abierto para músicos?
Así es. Y, de hecho,
mi amigo, el que lleva el Danubio Azul,
organiza una cada sábado por la noche.
No, no, no, no, no, eso es mañana por la noche.
Sería muy divertido.
- No. - Arthur, es algo discreto.
Podríamos llenar el local de familia y amigos.
Me encantaría oírte tocar.
Claro, ¿por qué no?
Sí.
¿Cómo te fue la cita con Eli, por cierto?
Sí, fue bien.
¿Vas a volverlo a ver?
Sí, bueno, supongo.
Bien.
¿Habéis encontrado algo?
Aún no.
¿Qué?
Mi padre tiene el mismo escritorio en su despacho de la iglesia.
Es lo único en toda la casa que no está en venta.
¿Creéis que la cuenta de Dios nos ha enviado aquí
- para encontrar este escritorio? - Es posible.
Mirad esto.
"Para Alfie".
Parece una versión más joven de Sal.
El chico debe ser Alfie.
La esquela de Sal no mencionaba nada sobre ningún hijo.
Mateo 6,21.
Es un versículo de la Biblia.
"Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón".
¿Tesoro? ¿Y qué?
¿Sal dejó una pista para una búsqueda del tesoro?
No lo sé, pero esto es lo único personal
que hay en toda su casa.
Además, lo guardó a buen recaudo.
Seguro que la cuenta de Dios nos ha enviado aquí por esto.
Hola, estoy a cargo de la venta de patrimonio.
¿Puedo ayudarlos?
En realidad, sí.
¿Sabe quién es Alfie?
Era el hijastro del Sr. Thompkins.
Le fue dejado el escritorio,
pero, cuando contacté con él, declinó aceptarlo.
Me dio la impresión de que estaban distanciados.
Seguramente por eso no salía en la esquela.
¿Hay alguna posibilidad de que nos dé las señas de Alfie?
Lo siento, no está permitido,
pero avísenme si quieren comprar el escritorio.
Ya no hay razón para seguir conservándolo.
Lo que la cuenta de Dios quiera que hagamos por Sal
debe tener que ver con su hijastro.
Debemos encontrar a Alfie.
Muy bien, contadme cómo avanza el tema.
Tengo una cita por FaceTime con Jaya
y tengo que prepararme para la cámara.
No me juzguéis.
¿Crees que Rakesh podría tener razón con lo del versículo?
¿Será esto una búsqueda del tesoro
que Sal le dejó a su hijastro?
Puede. Tenemos que encontrar a Alfie.
La cuestión es cómo.
He buscado online a Alfie Thompkins.
No he encontrado nada.
El apellido de soltera de su madre era Collins.
Tal vez se llame así.
Genial. Pasaré su nombre por
el sistema de IdentitySeal a ver si hay algo.
Miles, no te molestes.
- ¿A qué te refieres? - Mira.
¿UN ACCIDENTE? ALFIE COLLINS, ABOGADO. TE CONSEGUIRÉ UNA INDEMNIZACIÓN
Señoría, Alfie Collins en nombre
del demandante, el Sr. Joe Ellis.
Solicitamos daños y perjuicios por valor de 50 000 dólares
a causa de una lesión debilitante
sufrida tras caer en un City Food Market.
Gracias, abogado.
El juicio está programado para el martes a las nueve de la mañana.
Intentarán bajarlo a 25.
Aceptaremos algo a medio camino.
Prepárate para cobrar.
- Alfie Collins. - Sí.
Miles Finer. Ella es Cara Bloom.
Te llamamos antes.
Claro, ¿dijisteis que necesitabais un abogado?
No exactamente.
Esperábamos hablar contigo
sobre tu padrastro, Sal Thompkins.
Ya he dicho que no quería nada de su patrimonio.
No tenemos que ver con eso.
Hemos encontrado esta foto vuestra.
¿Sabes por qué escribió Mateo 6,21 por detrás?
¿Qué?
¿De dónde habéis sacado esto?
Debe hacer unos 20 años que no veía esta foto.
¿Alguna idea de por qué querría que la tuvieras?
No, Sal no era lo que se dice muy sentimental,
al menos no conmigo.
Me llamó alguna vez antes de morir,
pero no le devolví las llamadas.
Tal vez por eso
te estaba llamando,
para explicarte por qué dejó la foto.
¿Qué importa ya?
Mirad.
Mi padre murió cuando yo tenía dos años.
Mi madre se casó con Sal cuando tenía unos ocho.
Al principio, intentó ser un padre para mí,
pero no creo que quisiera tener hijos.
Bueno, ¿por qué lo dices?
Mi madre y él solo estuvieron casados unos años,
y luego ella murió
y cualquier relación que yo tuviera con Sal murió con ella.
Me envió a un internado
y solo hablábamos cuando necesitaba algo de él
o cuando me metía en problemas y enviaba un cheque.
Nunca quise su dinero.
Me partí el cobre para ser mejor abogado de lo que fue él.
En cuanto empecé a ganar dinero, no lo volví a ver.
Y ahora...
nunca lo haré.
¿De qué lo conocéis vosotros?
Sobre eso...
Hemos recibido una sugerencia de amistad en Facebook para Sal
de alguien que se hace llamar Dios.
Vale, ojalá hubierais empezado por ahí.
Creo que hemos terminado.
Está claro que no es Dios.
Pero hay alguien ahí fuera
que me envía sugerencias para gente que necesita ayuda.
Confía en mí, sé cómo suena,
pero la cuenta no se ha equivocado ni una vez.
Pues esta es la primera,
porque no podéis ayudar a un muerto.
Ya veo, habéis venido a ayudarme a mí.
¿Es eso? ¿A hacer las paces con Sal?
Dejad que os ahorre tiempo. Ya estoy en paz.
Escribió el número de un versículo de la Biblia sobre un tesoro
en la parte de atrás de esta foto.
¿No es posible que te haya dejado algo
que quisiera que tuvieras?
¿Qué importancia tendría ahora?
No quiso saber nada de mí mientras vivía.
¿Por qué iba yo a querer saber nada de él
ahora que ha muerto?
Encantado de conoceros.
Parece que Sal se cerró en banda tras la muerta de la madre de Alfie.
Sí, mi padre hizo lo mismo después de lo de mi madre.
Se refugió en la iglesia
y, durante mucho tiempo, lo odié por ello.
Ahora estáis mejor, ¿verdad?
Sí, sí, mucho, pero nos llevó mucho tiempo
darnos cuenta de que el pasado es el pasado por una razón.
Hablando de mi padre, Ali me ha escrito
diciendo que va a tocar el saxo
en el Danubio Azul mañana.
Deberías venir. Será divertido.
Sí, sí, suena genial.
Deberías llevar a Eli.
Gracias, pero ya tiene planes.
La cuenta de Dios.
Nos envía a Sal para ayudar a Alfie,
y luego nos señala un versículo de la Biblia sobre un tesoro.
¿Puede ser esa la clave?
Claro, ¿pero cómo lo vamos a encontrar
si Sal no dejó pistas sobre la ubicación?
Tal vez lo hiciera. ¿Y si la ubicación
es el lugar donde se sacó la foto?
DE NIA: ¿SIGUE EN PIE LO DE HOY?
Casi me olvido...
Nos han puesto por parejas en la clase de marketing.
Teníamos que quedar, pero puedo cancelarlo.
No, no, no, no te preocupes.
Llamaré a Rakesh. Investigaremos la foto
y te escribiré si encontramos algo.
Gracias.
Lo tienes bien montado.
Tal vez podría ser una invitada en tu podcast.
No lo sé.
Sigo un proceso de selección bastante riguroso.
¿De verdad?
Te he oído hablar con tu tortuga
en más de una ocasión.
Vale, Neil deGrasse Tortuga tiene un pase especial.
Hoy me acompaña mi buena amiga Nia.
También conocida como DJ Trek.
Nia, deberías saber,
ya que eres una gran fan del podcast,
que el Profeta Millennial va sobre crear diálogo,
compartir perspectivas personales
sobre cómo hemos llegado a tener nuestras creencias.
Vale.
¿Qué te parece la perspectiva de una superviviente?
¿Superviviente?
Leucemia.
Diagnosticada al día siguiente de cumplir 13 años.
Me pasé un año entrando y saliendo del hospital
sin hacer otra cosa más que escuchar música.
Ahí fue cuando me enamoré de ella.
¿Estás en remisión?
Once años libre de cáncer.
Pero no doy las gracias a Dios.
Se las doy a la ciencia
y a los increíbles doctores y enfermeras a los que vi curarme.
Te acabas de ganar
un hueco en el Profeta Millennial.
Es un gran logro.
Esto es muy competitivo.
Me siento honrada,
pero tengo una pregunta para el presentador.
Dispara.
Me preguntaba qué harías mañana por la noche.
De hecho, mi padre toca el saxo en el Danubio Azul.
Deberías venir.
¿Hablas de una cita?
Sí, una cita.
Busco coincidencias con la ubicación de la foto.
Espero que no tarde mucho.
- Gracias, Rakesh. - De nada.
¿Vas a ir mañana por la noche al club de jazz?
- Sí. - ¿Sí?
¿Llevas a Eli? Quiero conocer a ese tipo.
No pensaba hacerlo.
Le dije a Miles que Eli tenía otros planes.
Ah, ya, el asunto de los mundos separados.
- ¿Qué? - No, lo entiendo.
Tu secreto está a salvo conmigo.
No, no estoy separando nada.
- Eso no existe. - Claro que sí, Cara.
Tienes tu mundo con Eli,
en el que sales a cenar
y pasas románticas veladas en los jardines de las azoteas.
Y luego tienes el mundo de la cuenta de Dios,
en el que está Miles,
vas en busca de aventura
y obtienes inspiración para tus artículos.
Son dos mundos.
Separados.
Eso no es verdad.
- Para nada. - Vale.
Bingo, tenemos una coincidencia.
Parece que la foto fue sacada
en el puerto de Battery Park City.
Genial.
Muy bien, tengo que irme.
Lucy y yo vamos a ver a FIBONNACI61.
Buena suerte.
Nos vemos.
Será mejor que nos pongamos cómodos.
23 minutos tarde.
Empiezo a pensar que se ha rajado.
No va a aparecer.
DE JAYA: SIENTO CANCELAR EL FACETIME. ESTOY SATURADA. TE ECHO DE MENOS.
¿FIBONACCI61?
No, mi novia.
Antes canceló una cita que teníamos en FaceTime.
¿Quieres hablar del tema?
Es todo este asunto de la larga distancia, ¿sabes?
Estoy a tope con la tecnología,
pero no como vía para una relación.
Tiene sentido.
¿Y tú qué? ¿Sales con alguien?
- ¿Quién tiene tiempo? - Ya.
Hablando del tema, creo que deberíamos irnos.
Quien enviara el mensaje no va a venir.
Parece que la foto fue sacada
por aquí, cerca del puerto.
Esas farolas se parecen.
Oye, ¿aún te parece bien que lleve mañana a Eli?
Se han cancelado sus planes.
Sí, sí, claro, ¿por qué no iba a parecérmelo?
No lo sé. Supongo...
Estamos saliendo juntos
oficialmente.
Es genial. Me alegro por ti.
Gracias.
¿Sabes?, tú fuiste
quien me dio la confianza para dar un salto...
Será mejor que no digas "de fe".
No me atrevería.
Eh, parece que sacaron la foto justo aquí.
No veo nada.
Puede que me equivocara.
Puede que no tenga importancia dónde se sacó.
No, no, no, tenías razón.
Mateo no era un versículo de la Biblia.
Mira.
Debe ser el barco de Sal.
Sí, lo que buscamos debe estar dentro.
Los cuadros de la venta de patrimonio eran suyos.
Sal era pintor.
Hay algo que no estamos viendo.
Una caja fuerte.
Parece que necesita un código de tres dígitos.
Mateo 6,21. 621 podría ser el código.
Sí, sí, prueba.
¿Hola?
¿Qué hacéis aquí?
Podríamos preguntarte lo mismo.
Nos mentiste
sobre no saber dónde se sacó la foto,
sobre Mateo, sobe todo.
¿Por qué?
Porque no os conozco
y afirmabais que Dios os había enviado.
¿Por qué iba a deciros nada?
Tiene razón.
¿Seguís pensando que Sal me dejó algún tipo de tesoro?
Así es.
Su caja fuerte tiene un código de tres dígitos,
igual que los números de detrás de la foto.
Bueno...
¿a qué esperáis?
Es un libro.
Un día en el mar, escrito e ilustrado por Sal Thompkins.
Escribió un libro infantil.
- No puede ser. - Toma.
Míralo tú mismo.
Esto no tiene sentido.
¿Por qué escribiría Sal un libro infantil?
Espera, espera. ¡Alfie, espera!
Miles...
tienes que ver esto.
"Para Alfie. Todas las cosas que desearía haber podido decir.
Te quiero".
Habla sobre el padre que a Sal le hubiera gustado ser.
Sobre todo lo que quiso decirle a Alfie.
- Le quería. - No sé,
lo normal es que fuera una buena noticia para Alfie.
¿Por qué se marcharía?
Cuando creces creyendo que un padre no te quiere,
se convierte en parte de lo que eres.
Yo usaba ese dolor, igual que Alfie, para motivarme,
para demostrarme algo.
Alfie dijo que se convirtió en mejor abogado de lo que fue Sal,
pero ya visteis la casa de Sal.
Tuvo mucho éxito.
Sí, y Alfie es un picapleitos que
se anuncia en las paradas de bus.
Sí, ¿a qué se referiría?
Chicos, creo que lo sé.
Mirad esto. Alfie era
uno de los mejores litigantes de Nueva York.
¿Alfie? ¿Estás seguro?
Sí, el artículo que he encontrado dice
que era uno de los socios más jóvenes de un importante bufete
hasta que, hace seis meses, lo dejó de repente.
¿Qué pasó hace seis meses?
No lo pone.
Sal murió hace un mes,
así que no tuvo que ver con eso.
¿Puedes ver su historial de Facebook?
Puede que publicara algo que nos dé una pista.
- Qué raro. - ¿El qué?
Alfie publica mucho,
pero, si miras seis meses atrás, hay un vacío.
Puede que se tomara un descanso de Facebook.
Todos lo hacemos.
No, esto fue deliberado.
Creo que Alfie purgó esa época.
¿Sabéis cuando la gente limpia etiquetas de fotos
o timelines para esconder cosas?
Alfie hizo una limpieza de casi todo lo de ese período.
Debió haber pasado algo
y no quiere que se lo recuerden.
Puedo intentar recuperar lo que borró,
pero llevará algo de tiempo.
Si era un bufete tan importante,
tendría un ayudante, ¿no?
Tal vez un asistente legal
que supiera lo que pasaba en su vida en aquel entonces.
- Es una buena idea. - Me pongo a ello.
Directorio de la empresa, lista de empleados,
historial antiguo.
Ya está.
Su ayudante era una mujer llamada Janet Bell.
Gracias por quedar con nosotros.
Solo tengo 45 minutos para almorzar
y no estoy segura de poder deciros nada.
Cualquier caso en el que trabajara es confidencial.
Lo entendemos y, como hemos dicho por teléfono,
solo queremos ayudarlo.
¿Puedes decirnos por qué se fue?
Mirad, Alfie me cae bien.
¿Seguro que intentáis ayudarlo?
Sí, lo prometemos.
Alfie no paraba, estaba obsesionado con el trabajo,
con demostrar que era bueno,
pero, entonces, algo en él cambió.
No supe lo que fue
hasta que empezó a pedirme que enviara rosas cada semana.
¿Tenía una novia?
Nunca me dijo su nombre,
pero cada viernes durante meses las enviaba a una dirección
y, un día, de repente,
me pidió que parara.
Deja que adivine, ¿hace seis meses?
Intentó sumergirse en el trabajo,
pero, fuera quien fuera, cambió algo en él.
Para mejor, según mi opinión.
Dimitió poco después.
La gente asumió que estaba quemado, pero yo sabía que no.
No podrías darnos su dirección, ¿no?
Por favor, ¿cada viernes durante meses?
Me la sé de memoria.
Ali, hola, ¿qué haces aquí?
¿No puede una hija pasar
a saludar a su padre sin motivo?
No lo sé. ¿Puede?
Trish ha ido a verme al bar.
Ha dicho que has cambiado
de idea sobre lo de tocar esta noche.
Sí, no estoy listo para tocar
frente a un montón de gente. No tiene importancia.
Lo sé.
Quería darte esto.
Un pañuelo de bolsillo.
No llevaba uno de estos desde...
tu madre.
Lo sé.
También sé lo mucho que te gustaba tocar para mamá.
Era muy pequeña para recordarlo bien,
pero me imaginaba que era una de esas
cosas especiales entre vosotros dos.
Papá,
¿esto es por tocar para Trish?
Cuando tu madre estaba entre el público,
tocaba cada nota para ella.
El local podía estar hasta los topes,
pero era como si un foco iluminara su rostro,
su sonrisa, y solo yo pudiera verlo.
Sé que es terriblemente antiguo
no querer tocar para nadie más, pero...
como dices,
era algo entre nosotros dos.
Lo entiendo, papá...
pero también creo que puede que sea la hora
de tocar para otra persona.
Y, si quieres que sea Trish,
no pasa nada.
Es lo que mamá habría querido.
Creo que es la siguiente.
Espero que siga viviendo aquí.
Y yo. Me pregunto por qué rompieron.
Está claro que a Alfie le afectó mucho. ¿Qué pasaría?
Supongo que vamos a averiguarlo.
- ¿Blair? - ¿Miles?
¿Os conocéis?
¿Qué hacéis aquí?
Hemos venido por Alfie.
Él es el padre, ¿verdad?
¿De qué conocéis a Alfie?
Es una larga historia,
pero creo que debes oírla.
Es mucho que asimilar.
Lo sabemos, pero es lo que nos ha traído hasta ti.
Así que debe significar algo.
¿Y esto tiene algún final feliz?
Porque yo creía que lo tendría.
¿Y te quedaste embarazada?
Alfie intentó apoyarme, pero yo lo vi claro.
Su relación con su padre le dejó huella.
Creía que no tenía lo necesario para ser padre.
Y entonces...
el día que debíamos enterarnos del sexo del bebé,
no apareció.
Se marchó sin más.
No pude romper esa barrera.
Yo no lo tengo tan claro.
Después de dejarte, dimitió.
Ya no era el mismo.
Mira, creo que se siente perdido.
Atrapado entre la persona que cree que es
y la persona que quiere ser para ti.
Dios.
No es demasiado tarde, Blair.
No, digo "Dios" porque creo que he roto aguas.
Vale.
La maleta está en el armario del pasillo.
He llamado a un taxi.
Quédate con Blair.
- ¿Dónde vas tú? - A buscar a Alfie.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
No lo sé, pero tengo que intentarlo.
¿Tú otra vez?
Sé lo de Blair.
Te diría que me dejaras en paz, pero no parece que funcione.
¿Cómo me has encontrado?
Tengo un amigo que tiene maña con esto de internet.
Ha podido recuperar
la mayoría de fotos tuyas con Blair que borraste.
Este lugar estaba en bastantes de ellas.
¿Qué quieres, tío?
Blair está de camino al hospital con Cara.
Hoy es el día.
En un par de horas, vas a ser padre.
¿Qué te crees que...?
¿Vienes aquí, me das un discurso
y acabo cambiando de opinión?
No, creo que has venido al lugar
que era más importante para ti y para Blair
porque eso es exactamente lo que tú esperabas hacer.
Creo que te convertiste en mejor abogado de lo que fue Sal
para tratar de demostrar que no eras nada parecido a él.
Ahora es tu oportunidad de ser mejor padre.
- No puedo ser padre. - Tío.
Le estoy haciendo un favor a ella y a ese bebé manteniéndome alejado.
¿No crees que debería ser elección de ella,
de él?
- ¿Es un niño? - Sí.
Lo único que sé sobre ser padre es lo que no hay que hacer.
En realidad, ese es un buen punto de partida.
Además, estoy bastante seguro
de que tienen algunos libros sobre el tema,
pero yo empezaría con este.
Trata de un niño y su padre que van a navegar.
El niño no deja de hacerle preguntas,
pero el padre está demasiado triste para responder,
así que el viento empieza a responder por él.
A decirle todas las cosas que él deseaba haber dicho.
La gaviota que me seguía.
No puedo creer que recordara eso.
Estar en ese barco fue uno de los pocos...
momentos en los que no me sentí invisible,
en los que Sal podía...
verme.
Lo hizo.
Esta es su forma de decírtelo.
Tienes dos opciones, Alfie.
Puedes venir conmigo ahora mismo
y encontrar la manera de estar en la vida de tu hijo,
o puedes esperar 30 años
para escribir un libro sobre cómo te hubiera gustado estar en ella.
Hola.
Blair llegó aquí con tiempo de sobra.
El bebé no estaba en peligro.
¿Y si ella no quiere verme,
no quiere que yo sea parte de su vida?
Pues demuéstrales que mereces serlo.
Hola.
Solo quiere hablar.
No.
Dijiste que me debías una.
En el ascensor, ¿recuerdas?
Solo te pido que escuches.
Nos dejaste, Alfie.
No tienes derecho a volver a entrar en mi vida
ni en la de este bebé
y fingir que no pasó nada.
Tienes razón.
No espero que olvides nunca lo que pasó.
No te pido que volvamos juntos.
Solo te pido que me dejes ser parte de su vida.
De cualquier manera en que lo permitas.
Y, aunque no tengo
absolutamente ninguna referencia
sobre cómo es ser un buen padre,
sé más que nadie cuánto importa.
No voy a hacer ninguna promesa,
pero, si estuviera abierta a ello,
¿cómo sería?
Empezaría por leerle un cuento.
Creo que le gustaría.
A veces es difícil no ver nuestras vidas como una historia.
Suponemos que los capítulos anteriores de nuestra vida,
nuestra historia, nos han llevado adonde estamos ahora.
Nos sentimos en deuda con ella,
atados a la historia que nos ha traído aquí.
Pero ¿qué sucede cuando esa historia empieza a cambiar?
Hola, tío, gracias por invitarnos.
Gracias por venir.
Hola.
- Hola, tío, Rakesh. - Lucy.
Eli.
¿Sabes lo que le hizo cambiar de idea?
Ya conoces a los músicos, podría haber sido cualquier cosa.
Toma.
Hola, soy Nia.
Hola, ¿cómo os conocéis?
Bueno, Nia era la DJ
que no dejaba de tapar mis carteles
y, no sé cómo, los dos terminamos
en esa clase de marketing.
Diría que fue el destino,
pero ¿quién cree en esa clase de cosas, verdad?
Tienes razón.
Por favor, den la bienvenida al escenario a Arthur Finer.
A veces, las historias que pensábamos que habían terminado
no lo han hecho en absoluto,
y nos damos cuenta de que
los finales felices rara vez son fáciles, o sencillos,
o esperados como pensábamos,
pero eso no significa que no valgan la pena.
¿Qué?
Mira.
SOLO QUERÍA DECIR HOLA.
Es Falken.
Lo sé.
¿Qué vas a hacer?
Lo voy a encontrar.
Pero, al final,
tanto si una nueva historia está tomando forma,
como si una antigua
de repente se está repitiendo bajo una nueva luz...
¿Estás bien, Cara?
Voy a ir a por otra copa.
¿Qué...? Sí, no, estoy bien.
Nunca sabrás qué camino podría seguir una buena historia.
www.subtitulamos.tv