1 00:00:01,080 --> 00:00:02,426 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:02,450 --> 00:00:03,450 Tengo un buen amigo, 3 00:00:03,460 --> 00:00:05,219 enseña marketing en la universidad de Harlem. 4 00:00:05,220 --> 00:00:06,780 Deberías apuntarte a su clase. 5 00:00:06,850 --> 00:00:09,560 - ¿Eres DJ Trek? - También me llamo Nia. 6 00:00:09,680 --> 00:00:11,730 Es Eli. 7 00:00:11,800 --> 00:00:12,916 ¿Vas a darle otra oportunidad? 8 00:00:12,940 --> 00:00:15,300 No lo sé. No estoy segura de qué hacer. 9 00:00:16,700 --> 00:00:19,600 En el Danubio Azul toca una banda habitual. 10 00:00:19,620 --> 00:00:21,720 Podríamos encontrarnos aquí y acercarnos. 11 00:00:21,780 --> 00:00:23,250 Sí. 12 00:00:23,320 --> 00:00:25,260 Es el trozo de código de la cuenta de Dios que te mandé. 13 00:00:25,280 --> 00:00:27,230 ¿Quieres encontrar a Falken? Súbelo a internet. 14 00:00:27,250 --> 00:00:29,300 Hazle salir del agujero en el que se oculta. 15 00:00:29,360 --> 00:00:31,390 Haz que venga a nosotros. 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,420 Nueva York, 17 00:00:35,480 --> 00:00:38,530 la ciudad con más diversidad del mundo. 18 00:00:38,600 --> 00:00:40,979 Pero, en una época en que tecnología y fe 19 00:00:40,980 --> 00:00:43,799 colisionan en lugar de dotarnos de una forma 20 00:00:43,800 --> 00:00:46,520 de compartir ideas y creencias, 21 00:00:46,580 --> 00:00:50,569 estamos más desconectados que nunca. 22 00:00:50,570 --> 00:00:53,740 Por eso mi podcast es tan relevante. 23 00:00:53,810 --> 00:00:57,420 El Profeta Millennial es un podcast destinado 24 00:00:57,440 --> 00:01:00,320 a los que buscan crear un puente 25 00:01:00,360 --> 00:01:03,750 entre los creyentes y los no creyentes. 26 00:01:03,920 --> 00:01:06,390 Gracias, Miles. 27 00:01:06,460 --> 00:01:10,200 Vuestro trabajo semanal es perfeccionar vuestro discurso de presentación. 28 00:01:10,630 --> 00:01:12,460 Giraos hacia la persona que tengáis al lado 29 00:01:12,530 --> 00:01:13,980 y ese será vuestro compañero. 30 00:01:14,040 --> 00:01:15,470 Quiero que os familiaricéis 31 00:01:15,480 --> 00:01:18,440 con los productos del otro y proporcionéis un feedback productivo. 32 00:01:18,520 --> 00:01:19,800 Nos vemos la semana que viene. 33 00:01:21,900 --> 00:01:24,520 Hola, compañera. 34 00:01:25,180 --> 00:01:28,600 Te enviaré un link a mi podcast 35 00:01:28,610 --> 00:01:30,810 para que escuches algunos capítulos antes de reunirnos. 36 00:01:30,880 --> 00:01:33,050 Ya lo he escuchado. Me gusta. 37 00:01:33,120 --> 00:01:35,250 Tienes mucho que decir, Miles. Creo que va a triunfar. 38 00:01:35,320 --> 00:01:36,840 Gracias. 39 00:01:36,920 --> 00:01:40,000 Aunque sí tengo una pregunta sobre tu podcast. 40 00:01:40,040 --> 00:01:42,590 ¿Esa cuenta de Dios de la que hablas 41 00:01:42,660 --> 00:01:43,790 es real? 42 00:01:43,860 --> 00:01:46,440 La cuenta sí. Dios no. 43 00:01:46,480 --> 00:01:49,060 Así que, cuando recibes una sugerencia de amistad, 44 00:01:49,200 --> 00:01:50,959 ¿tienes que averiguar cómo ayudarle? 45 00:01:50,960 --> 00:01:52,860 Sí, y no es fácil. 46 00:01:55,440 --> 00:01:56,800 Allá vamos. 47 00:01:57,280 --> 00:01:59,610 - BLAIR LEWIS SUGERIDA POR DIOS - Espera. 48 00:01:59,680 --> 00:02:00,860 ¿Te estás quedando conmigo? 49 00:02:00,880 --> 00:02:02,890 No, me envía una sugerencia 50 00:02:02,920 --> 00:02:03,950 mientras hablo de él, 51 00:02:03,960 --> 00:02:05,699 así que es probable que nos esté escuchando. 52 00:02:05,700 --> 00:02:07,580 Sí, estamos en 2018. 53 00:02:07,650 --> 00:02:09,400 Nuestros móviles nos escuchan a todos. 54 00:02:11,020 --> 00:02:13,330 ¿Y cómo vas a encontrar a esta Blair Lewis? 55 00:02:13,360 --> 00:02:15,230 No tengo ni idea. 56 00:02:15,250 --> 00:02:17,540 Disculpa, ¿puedes sujetar la puerta? 57 00:02:21,770 --> 00:02:23,080 Gracias. 58 00:02:24,940 --> 00:02:26,360 De nada. 59 00:02:28,740 --> 00:02:30,140 ¿Estás pasando un buen día? 60 00:02:30,880 --> 00:02:34,480 Para ser un balón de playa humano, no va mal. 61 00:02:34,500 --> 00:02:35,620 ¿Tú? 62 00:02:35,660 --> 00:02:38,200 - Hasta ahora, sí. - Muy bien. 63 00:02:40,520 --> 00:02:42,640 - Lo retiro. - ¿Qué pasa? 64 00:02:42,660 --> 00:02:44,490 Creo que el ascensor se ha parado. 65 00:02:44,500 --> 00:02:46,360 No pasa nada. Llamaré a seguridad. 66 00:02:47,830 --> 00:02:49,340 Creo que está roto. 67 00:02:49,380 --> 00:02:51,230 Estamos atrapados y nadie sabe que estamos aquí. 68 00:02:51,300 --> 00:02:52,780 Tenemos que salir ya. 69 00:02:52,800 --> 00:02:55,000 No te preocupes, llamaré al 911. 70 00:02:56,200 --> 00:02:57,359 Pero no hay cobertura. 71 00:02:57,360 --> 00:02:59,700 ¡Eh! ¡Estamos atrapados! 72 00:02:59,710 --> 00:03:02,410 ¿Puede alguien llamar a los bomberos? 73 00:03:05,940 --> 00:03:08,380 Mi médico me ha dicho que no me someta 74 00:03:08,400 --> 00:03:09,780 a situaciones estresantes. 75 00:03:09,850 --> 00:03:12,060 Puede provocar el parto y mi bebé está de nalgas. 76 00:03:12,120 --> 00:03:14,180 Solo puedo dar a luz por cesárea. 77 00:03:14,250 --> 00:03:16,460 Vale. Mírame. 78 00:03:16,540 --> 00:03:18,160 Mírame. Mírame. Mírame. 79 00:03:18,240 --> 00:03:20,220 Me llamo Miles. Ella es Nia 80 00:03:20,290 --> 00:03:21,920 y estamos aquí contigo. 81 00:03:21,940 --> 00:03:24,090 Todo va a salir bien. 82 00:03:24,160 --> 00:03:25,240 Yo soy Blair. 83 00:03:25,300 --> 00:03:27,040 ¿Has escogido ya un nombre? 84 00:03:27,120 --> 00:03:31,670 No, espero sentirme inspirada cuando llegue. 85 00:03:31,680 --> 00:03:34,740 Mi madre tampoco sabía cómo llamarme antes de nacer. 86 00:03:34,810 --> 00:03:36,210 Dijo que 87 00:03:36,220 --> 00:03:39,940 el nombre es el primer regalo de una madre a su hijo, 88 00:03:40,010 --> 00:03:43,580 así que quiso que tuviera un significado especial. 89 00:03:43,650 --> 00:03:46,360 Cuando nací, mi madre me miró 90 00:03:46,380 --> 00:03:48,220 y luego vio la cara de mi padre 91 00:03:48,280 --> 00:03:51,020 y la cara de su padre, 92 00:03:51,180 --> 00:03:54,220 ambos habían estado en la marcha de Washington y Selma 93 00:03:54,260 --> 00:03:55,380 por la igualdad. 94 00:03:56,090 --> 00:03:58,460 Mi madre no quiso que yo olvidara 95 00:03:58,530 --> 00:04:02,000 las millas y millas que mi padre y mi abuelo 96 00:04:02,070 --> 00:04:04,520 recorrieron en pro de mis derechos civiles. 97 00:04:05,240 --> 00:04:08,080 Eso es precioso, Miles. 98 00:04:09,980 --> 00:04:11,540 ¿Estás bien? 99 00:04:11,780 --> 00:04:13,940 Creo que sí. 100 00:04:15,380 --> 00:04:17,100 Gracias a Dios. 101 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 ¿Quién sabe qué habría pasado 102 00:04:26,020 --> 00:04:28,360 si no hubierais estado aquí para tranquilizarme? 103 00:04:28,430 --> 00:04:31,200 Gracias, chicos. Os debo una. 104 00:04:31,280 --> 00:04:32,700 Me alegro de haber ayudado. 105 00:04:32,760 --> 00:04:34,040 Claro que sí. 106 00:04:36,470 --> 00:04:39,300 Gracias, Miles. Gracias, Nia. 107 00:04:40,710 --> 00:04:42,410 Menudo discurso has dado en el ascensor. 108 00:04:42,430 --> 00:04:44,040 Sabías exactamente cómo ayudarla. 109 00:04:44,210 --> 00:04:46,879 ¿Y ya está? ¿Pasas al siguiente? 110 00:04:46,880 --> 00:04:48,730 Suelo recibir otra sugerencia de amistad 111 00:04:48,740 --> 00:04:50,480 que me indica que mi trabajo aquí ha concluido. 112 00:04:52,140 --> 00:04:54,750 113 00:04:54,820 --> 00:04:58,300 - Más o menos así. - SAL THOMPKINS SUGERIDO POR DIOS 114 00:04:58,360 --> 00:05:00,920 Pero no es normal que pase tan rápido. 115 00:05:00,990 --> 00:05:03,860 Bueno, Miles, parece que vas a tener un día ajetreado. 116 00:05:06,720 --> 00:05:09,700 www.subtitulamos.tv 117 00:05:11,070 --> 00:05:12,280 Buenos días. 118 00:05:21,050 --> 00:05:22,200 Buenos días. 119 00:05:28,110 --> 00:05:30,040 CUENTA DE DIOS. ¿NOS VEMOS EN MI CASA? 120 00:05:30,060 --> 00:05:31,440 ¿Qué? 121 00:05:31,460 --> 00:05:34,090 Tengo que ver a alguien por un artículo. 122 00:05:34,820 --> 00:05:36,760 Deja que adivine. ¿Miles? 123 00:05:36,860 --> 00:05:38,040 Pues sí. 124 00:05:38,460 --> 00:05:40,600 ¿Le has contado que estamos saliendo? 125 00:05:42,500 --> 00:05:44,220 No. 126 00:05:44,360 --> 00:05:47,160 Acaba de pasar. 127 00:05:47,300 --> 00:05:49,440 Miles y yo solo somos amigos, 128 00:05:49,510 --> 00:05:52,360 pero tienes razón. Debería contárselo. 129 00:05:55,520 --> 00:05:57,500 Enviamos un fragmento del código de la cuenta de Dios 130 00:05:57,520 --> 00:05:59,140 esperando hacer salir a Falken 131 00:05:59,200 --> 00:06:02,340 y, en su lugar, aparecen todos los tarados de la dark web 132 00:06:02,400 --> 00:06:04,519 afirmando ser Falken. 133 00:06:04,520 --> 00:06:05,900 ¿Puedes culparlos? Falken ha sido 134 00:06:05,910 --> 00:06:07,570 una leyenda urbana durante casi una década. 135 00:06:07,590 --> 00:06:09,019 Nadie sabe quién es en realidad, 136 00:06:09,020 --> 00:06:10,659 además de un genio de la programación 137 00:06:10,660 --> 00:06:13,300 y un gran fan de la peli Juegos de guerra. 138 00:06:13,720 --> 00:06:15,819 ¿No has leído sus manifiestos sobre IA 139 00:06:15,820 --> 00:06:17,836 que publicó cuando empezó a aparecer en las salas de chat? 140 00:06:17,860 --> 00:06:19,620 Son sublimes. 141 00:06:20,750 --> 00:06:21,799 Espera. Espera. Espera. 142 00:06:21,800 --> 00:06:25,270 Vuelve al mensaje de FIBONACCI61. 143 00:06:25,340 --> 00:06:27,680 ¿Fibonacci? ¿Como el matemático? 144 00:06:27,700 --> 00:06:30,019 A la cuenta de Dios le gusta Fibonacci. 145 00:06:30,020 --> 00:06:31,040 Ábrelo. 146 00:06:31,440 --> 00:06:34,559 - TENGO INFORMACIÓN DE FALKEN - 16:00, las cuatro de la tarde, 147 00:06:34,560 --> 00:06:36,600 con las coordenadas de una ubicación. 148 00:06:43,360 --> 00:06:46,580 Strawberry Fields, en Central Park. 149 00:06:49,200 --> 00:06:51,799 El patrón de las semillas de las fresas 150 00:06:51,800 --> 00:06:54,220 coincide con la secuencia Fibonacci. 151 00:06:54,410 --> 00:06:58,060 Sea quien sea, va en serio. 152 00:06:59,360 --> 00:07:02,650 ¿Una chica de tu clase y tú habéis salvado a una mujer embarazada? 153 00:07:02,710 --> 00:07:04,499 No, no, no. La hemos tranquilizado 154 00:07:04,500 --> 00:07:05,880 para que no tuviera un ataque de pánico 155 00:07:05,920 --> 00:07:08,120 y así librarnos de ayudarle a dar a luz. 156 00:07:08,290 --> 00:07:09,960 ¿Me has hecho venir hasta aquí 157 00:07:09,980 --> 00:07:11,900 cuando ya has ayudado a tu sugerencia de amistad? 158 00:07:13,460 --> 00:07:14,890 Perdón, chicos. Lo siento. 159 00:07:14,900 --> 00:07:17,099 Puede que Lucy y yo hayamos contactado con alguien 160 00:07:17,100 --> 00:07:18,440 que conoce a Falken. 161 00:07:18,540 --> 00:07:20,280 - No puede ser. ¿Quién es? - No lo sé. 162 00:07:20,300 --> 00:07:22,600 Se hace llamar FIBONACCI61, 163 00:07:22,670 --> 00:07:25,800 nos ha enviado coordenadas relacionadas con la secuencia 164 00:07:25,870 --> 00:07:28,380 y quiere que nos veamos esta tarde. 165 00:07:28,420 --> 00:07:30,510 - ¿Es de fiar? - No estoy seguro. 166 00:07:30,520 --> 00:07:32,780 Dejad que Lucy y yo vayamos antes a comprobarlo. 167 00:07:32,800 --> 00:07:35,450 No quiero que se asuste si vamos mucha gente. 168 00:07:35,510 --> 00:07:37,250 Bueno, me voy a ir, 169 00:07:37,320 --> 00:07:40,850 - a menos que haya algo más. - De hecho, sí. Después de lo de Blair, 170 00:07:40,880 --> 00:07:42,590 recibí una nueva sugerencia 171 00:07:42,600 --> 00:07:46,560 y esta vez no estoy seguro de cómo podemos ayudar. 172 00:07:46,620 --> 00:07:49,090 Venga ya. Siempre con lo mismo. 173 00:07:49,160 --> 00:07:51,040 ¿Tan malo será su problema? 174 00:07:55,000 --> 00:07:56,880 Se llama Sal Thompkins, 175 00:07:56,940 --> 00:08:00,400 de 71 años, era un abogado divorciado 176 00:08:00,470 --> 00:08:04,080 y, desde hace un mes, 177 00:08:04,940 --> 00:08:07,260 está muerto. 178 00:08:08,320 --> 00:08:10,180 Sí, es bastante malo. 179 00:08:17,240 --> 00:08:21,580 ¿Cómo espera la cuenta de Dios que ayude a un muerto? 180 00:08:21,650 --> 00:08:24,360 Míralo así: ya no puedes empeorarlo. 181 00:08:25,420 --> 00:08:27,650 Tal vez debamos ayudar a algún allegado. 182 00:08:27,720 --> 00:08:29,080 ¿Tenía familia? 183 00:08:29,100 --> 00:08:30,670 No, según su esquela, 184 00:08:30,680 --> 00:08:32,330 no dejó parientes con vida. 185 00:08:32,390 --> 00:08:34,260 Su mujer murió hace años. 186 00:08:35,220 --> 00:08:37,280 ¿Y por qué envía la sugerencia ahora? 187 00:08:37,460 --> 00:08:41,160 Chicos, creo que lo sé. 188 00:08:41,940 --> 00:08:45,100 Hoy se hará una venta de patrimonio en su casa de Brooklyn. 189 00:08:45,180 --> 00:08:46,870 Pase lo que pase, 190 00:08:46,880 --> 00:08:48,920 parece que la respuesta está en la casa de Sal. 191 00:08:55,080 --> 00:08:56,480 Me encantan las ventas de patrimonio. 192 00:08:56,550 --> 00:08:58,040 ¿No habéis visto Guerra de Patrimonios? 193 00:08:58,060 --> 00:08:59,559 A mí me obsesiona. 194 00:08:59,560 --> 00:09:01,020 ¿No os parece raro 195 00:09:01,090 --> 00:09:02,979 comprar las cosas de un muerto? 196 00:09:02,980 --> 00:09:04,440 Por supuesto que no. 197 00:09:06,120 --> 00:09:08,030 - Bonitos cuadros. - Fijaos. 198 00:09:08,100 --> 00:09:10,520 No hay fotos de su mujer ni de sus amigos. 199 00:09:11,160 --> 00:09:12,700 ¿Cómo se sabe lo que está a la venta? 200 00:09:13,430 --> 00:09:14,640 Todo está a la venta. 201 00:09:15,260 --> 00:09:17,599 - ¿Este tenedor está a la venta? - Sí. 202 00:09:17,600 --> 00:09:19,180 - ¿Esa lámpara está a la venta? - Sí. 203 00:09:19,200 --> 00:09:21,680 ¿Podemos centrarnos? Vale. 204 00:09:21,740 --> 00:09:23,510 Es una casa de tres pisos. 205 00:09:23,580 --> 00:09:25,199 Hay que dividirse y vencer. 206 00:09:25,200 --> 00:09:26,410 Tiene que haber algo 207 00:09:26,420 --> 00:09:28,710 que nos diga qué debemos hacer por Sal. 208 00:09:28,780 --> 00:09:31,280 Espero que lo sepamos cuando lo veamos. 209 00:09:41,630 --> 00:09:44,230 Papá, seguro que Trish llegará pronto. 210 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 Lo sé. 211 00:09:45,260 --> 00:09:47,560 Creía haber detectado algo de nervios. 212 00:09:47,800 --> 00:09:49,100 ¿Por qué iba a estar nervioso? 213 00:09:49,170 --> 00:09:50,859 Trish y yo hemos salido una vez. 214 00:09:50,860 --> 00:09:52,470 Nos lo pasamos muy bien 215 00:09:52,540 --> 00:09:55,480 y por eso vamos a volver a salir. 216 00:09:55,500 --> 00:09:57,979 Así de simple. 217 00:09:57,980 --> 00:09:59,900 Claro. 218 00:10:00,150 --> 00:10:01,660 Y ahí está. 219 00:10:03,220 --> 00:10:05,740 Papá, es guapísima. 220 00:10:06,620 --> 00:10:08,440 - Trish. - Hola, Arthur. 221 00:10:08,500 --> 00:10:10,790 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿cómo estás tú? 222 00:10:10,800 --> 00:10:12,060 Me alegro de verte. 223 00:10:12,130 --> 00:10:15,120 Me gustaría presentarte a mi hija, Ali. 224 00:10:15,160 --> 00:10:16,599 Me van los abrazos. 225 00:10:16,600 --> 00:10:18,530 A mí también. 226 00:10:18,600 --> 00:10:20,900 Me alegro de que hagamos esto. 227 00:10:21,020 --> 00:10:23,440 Gracias. 228 00:10:23,500 --> 00:10:27,280 Tu padre me ha hablado mucho de ti y de Miles. 229 00:10:27,300 --> 00:10:29,610 Supongo que todo cosas buenas. 230 00:10:29,680 --> 00:10:32,980 Quiero darte las gracias por arreglar el saxo de mi padre. 231 00:10:33,280 --> 00:10:35,650 Deberías oírlo tocar. No ha perdido su magia. 232 00:10:35,720 --> 00:10:37,550 No sé si diría tanto. 233 00:10:37,620 --> 00:10:40,050 No dejo de decirle que debería tocar. 234 00:10:40,120 --> 00:10:41,320 ¿No existen 235 00:10:41,330 --> 00:10:42,960 las noches de micro abierto para músicos? 236 00:10:43,020 --> 00:10:44,840 Así es. Y, de hecho, 237 00:10:44,880 --> 00:10:46,960 mi amigo, el que lleva el Danubio Azul, 238 00:10:46,970 --> 00:10:48,660 organiza una cada sábado por la noche. 239 00:10:48,730 --> 00:10:51,630 No, no, no, no, no, eso es mañana por la noche. 240 00:10:51,640 --> 00:10:53,660 Sería muy divertido. 241 00:10:53,680 --> 00:10:56,670 - No. - Arthur, es algo discreto. 242 00:10:56,740 --> 00:10:59,470 Podríamos llenar el local de familia y amigos. 243 00:11:02,520 --> 00:11:05,300 Me encantaría oírte tocar. 244 00:11:11,550 --> 00:11:12,660 Claro, ¿por qué no? 245 00:11:12,680 --> 00:11:14,440 Sí. 246 00:11:18,360 --> 00:11:22,980 ¿Cómo te fue la cita con Eli, por cierto? 247 00:11:23,200 --> 00:11:26,230 Sí, fue bien. 248 00:11:26,300 --> 00:11:27,460 ¿Vas a volverlo a ver? 249 00:11:27,540 --> 00:11:30,040 Sí, bueno, supongo. 250 00:11:30,180 --> 00:11:32,200 Bien. 251 00:11:32,270 --> 00:11:33,840 ¿Habéis encontrado algo? 252 00:11:33,880 --> 00:11:36,510 Aún no. 253 00:11:40,310 --> 00:11:41,810 ¿Qué? 254 00:11:41,880 --> 00:11:45,280 Mi padre tiene el mismo escritorio en su despacho de la iglesia. 255 00:11:45,300 --> 00:11:48,390 Es lo único en toda la casa que no está en venta. 256 00:11:48,460 --> 00:11:50,580 ¿Creéis que la cuenta de Dios nos ha enviado aquí 257 00:11:50,600 --> 00:11:52,840 - para encontrar este escritorio? - Es posible. 258 00:11:52,920 --> 00:11:54,520 Mirad esto. 259 00:11:54,920 --> 00:11:56,760 "Para Alfie". 260 00:12:00,680 --> 00:12:03,080 Parece una versión más joven de Sal. 261 00:12:03,160 --> 00:12:05,140 El chico debe ser Alfie. 262 00:12:05,210 --> 00:12:08,180 La esquela de Sal no mencionaba nada sobre ningún hijo. 263 00:12:10,280 --> 00:12:11,840 Mateo 6,21. 264 00:12:12,510 --> 00:12:13,960 Es un versículo de la Biblia. 265 00:12:14,080 --> 00:12:17,920 "Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón". 266 00:12:17,990 --> 00:12:20,120 ¿Tesoro? ¿Y qué? 267 00:12:20,140 --> 00:12:21,736 ¿Sal dejó una pista para una búsqueda del tesoro? 268 00:12:21,760 --> 00:12:25,230 No lo sé, pero esto es lo único personal 269 00:12:25,260 --> 00:12:26,520 que hay en toda su casa. 270 00:12:26,550 --> 00:12:28,190 Además, lo guardó a buen recaudo. 271 00:12:28,200 --> 00:12:30,840 Seguro que la cuenta de Dios nos ha enviado aquí por esto. 272 00:12:30,920 --> 00:12:32,760 Hola, estoy a cargo de la venta de patrimonio. 273 00:12:32,770 --> 00:12:33,860 ¿Puedo ayudarlos? 274 00:12:34,870 --> 00:12:36,440 En realidad, sí. 275 00:12:36,580 --> 00:12:39,420 ¿Sabe quién es Alfie? 276 00:12:39,570 --> 00:12:42,200 Era el hijastro del Sr. Thompkins. 277 00:12:42,410 --> 00:12:43,850 Le fue dejado el escritorio, 278 00:12:43,880 --> 00:12:46,910 pero, cuando contacté con él, declinó aceptarlo. 279 00:12:46,980 --> 00:12:50,350 Me dio la impresión de que estaban distanciados. 280 00:12:50,420 --> 00:12:52,520 Seguramente por eso no salía en la esquela. 281 00:12:52,590 --> 00:12:54,780 ¿Hay alguna posibilidad de que nos dé las señas de Alfie? 282 00:12:54,840 --> 00:12:56,960 Lo siento, no está permitido, 283 00:12:57,020 --> 00:12:59,430 pero avísenme si quieren comprar el escritorio. 284 00:12:59,490 --> 00:13:02,240 Ya no hay razón para seguir conservándolo. 285 00:13:03,930 --> 00:13:06,240 Lo que la cuenta de Dios quiera que hagamos por Sal 286 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 debe tener que ver con su hijastro. 287 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 Debemos encontrar a Alfie. 288 00:13:10,060 --> 00:13:12,570 Muy bien, contadme cómo avanza el tema. 289 00:13:12,640 --> 00:13:15,440 Tengo una cita por FaceTime con Jaya 290 00:13:15,540 --> 00:13:17,200 y tengo que prepararme para la cámara. 291 00:13:18,500 --> 00:13:20,380 No me juzguéis. 292 00:13:23,380 --> 00:13:25,920 ¿Crees que Rakesh podría tener razón con lo del versículo? 293 00:13:25,990 --> 00:13:27,820 ¿Será esto una búsqueda del tesoro 294 00:13:27,890 --> 00:13:29,019 que Sal le dejó a su hijastro? 295 00:13:29,020 --> 00:13:31,290 Puede. Tenemos que encontrar a Alfie. 296 00:13:31,360 --> 00:13:32,730 La cuestión es cómo. 297 00:13:32,790 --> 00:13:34,570 He buscado online a Alfie Thompkins. 298 00:13:34,580 --> 00:13:37,230 No he encontrado nada. 299 00:13:37,300 --> 00:13:39,370 El apellido de soltera de su madre era Collins. 300 00:13:39,380 --> 00:13:40,540 Tal vez se llame así. 301 00:13:40,740 --> 00:13:42,820 Genial. Pasaré su nombre por 302 00:13:42,840 --> 00:13:45,020 el sistema de IdentitySeal a ver si hay algo. 303 00:13:45,520 --> 00:13:47,910 Miles, no te molestes. 304 00:13:47,980 --> 00:13:50,420 - ¿A qué te refieres? - Mira. 305 00:13:50,460 --> 00:13:54,320 ¿UN ACCIDENTE? ALFIE COLLINS, ABOGADO. TE CONSEGUIRÉ UNA INDEMNIZACIÓN 306 00:14:05,120 --> 00:14:07,400 Señoría, Alfie Collins en nombre 307 00:14:07,420 --> 00:14:09,120 del demandante, el Sr. Joe Ellis. 308 00:14:09,190 --> 00:14:11,620 Solicitamos daños y perjuicios por valor de 50 000 dólares 309 00:14:11,640 --> 00:14:13,560 a causa de una lesión debilitante 310 00:14:13,630 --> 00:14:15,860 sufrida tras caer en un City Food Market. 311 00:14:15,930 --> 00:14:17,200 Gracias, abogado. 312 00:14:17,260 --> 00:14:20,339 El juicio está programado para el martes a las nueve de la mañana. 313 00:14:22,770 --> 00:14:24,279 Intentarán bajarlo a 25. 314 00:14:24,280 --> 00:14:25,300 Aceptaremos algo a medio camino. 315 00:14:25,310 --> 00:14:27,120 Prepárate para cobrar. 316 00:14:31,240 --> 00:14:33,060 - Alfie Collins. - Sí. 317 00:14:33,120 --> 00:14:35,550 Miles Finer. Ella es Cara Bloom. 318 00:14:35,620 --> 00:14:37,010 Te llamamos antes. 319 00:14:37,020 --> 00:14:39,400 Claro, ¿dijisteis que necesitabais un abogado? 320 00:14:40,120 --> 00:14:41,250 No exactamente. 321 00:14:41,320 --> 00:14:42,720 Esperábamos hablar contigo 322 00:14:42,760 --> 00:14:44,520 sobre tu padrastro, Sal Thompkins. 323 00:14:46,130 --> 00:14:47,980 Ya he dicho que no quería nada de su patrimonio. 324 00:14:48,000 --> 00:14:49,940 No tenemos que ver con eso. 325 00:14:50,100 --> 00:14:52,440 Hemos encontrado esta foto vuestra. 326 00:14:53,330 --> 00:14:57,340 ¿Sabes por qué escribió Mateo 6,21 por detrás? 327 00:14:58,870 --> 00:15:00,570 ¿Qué? 328 00:15:08,980 --> 00:15:11,320 ¿De dónde habéis sacado esto? 329 00:15:11,380 --> 00:15:14,290 Debe hacer unos 20 años que no veía esta foto. 330 00:15:14,350 --> 00:15:17,550 ¿Alguna idea de por qué querría que la tuvieras? 331 00:15:17,620 --> 00:15:20,860 No, Sal no era lo que se dice muy sentimental, 332 00:15:20,920 --> 00:15:23,190 al menos no conmigo. 333 00:15:23,260 --> 00:15:25,240 Me llamó alguna vez antes de morir, 334 00:15:25,270 --> 00:15:26,509 pero no le devolví las llamadas. 335 00:15:26,510 --> 00:15:27,830 Tal vez por eso 336 00:15:27,850 --> 00:15:29,760 te estaba llamando, 337 00:15:29,940 --> 00:15:32,900 para explicarte por qué dejó la foto. 338 00:15:33,140 --> 00:15:34,800 ¿Qué importa ya? 339 00:15:39,110 --> 00:15:40,620 Mirad. 340 00:15:40,720 --> 00:15:42,180 Mi padre murió cuando yo tenía dos años. 341 00:15:42,250 --> 00:15:44,620 Mi madre se casó con Sal cuando tenía unos ocho. 342 00:15:44,680 --> 00:15:46,680 Al principio, intentó ser un padre para mí, 343 00:15:46,700 --> 00:15:48,400 pero no creo que quisiera tener hijos. 344 00:15:48,440 --> 00:15:50,220 Bueno, ¿por qué lo dices? 345 00:15:50,290 --> 00:15:52,250 Mi madre y él solo estuvieron casados unos años, 346 00:15:52,260 --> 00:15:53,460 y luego ella murió 347 00:15:53,530 --> 00:15:55,860 y cualquier relación que yo tuviera con Sal murió con ella. 348 00:15:56,500 --> 00:15:57,960 Me envió a un internado 349 00:15:58,030 --> 00:15:59,710 y solo hablábamos cuando necesitaba algo de él 350 00:15:59,730 --> 00:16:02,370 o cuando me metía en problemas y enviaba un cheque. 351 00:16:02,440 --> 00:16:04,030 Nunca quise su dinero. 352 00:16:04,100 --> 00:16:06,540 Me partí el cobre para ser mejor abogado de lo que fue él. 353 00:16:06,610 --> 00:16:09,360 En cuanto empecé a ganar dinero, no lo volví a ver. 354 00:16:09,420 --> 00:16:11,420 Y ahora... 355 00:16:11,580 --> 00:16:13,920 nunca lo haré. 356 00:16:14,440 --> 00:16:16,300 ¿De qué lo conocéis vosotros? 357 00:16:17,760 --> 00:16:19,740 Sobre eso... 358 00:16:19,800 --> 00:16:24,960 Hemos recibido una sugerencia de amistad en Facebook para Sal 359 00:16:25,120 --> 00:16:27,880 de alguien que se hace llamar Dios. 360 00:16:29,430 --> 00:16:32,760 Vale, ojalá hubierais empezado por ahí. 361 00:16:32,780 --> 00:16:33,930 Creo que hemos terminado. 362 00:16:34,000 --> 00:16:35,900 Está claro que no es Dios. 363 00:16:35,940 --> 00:16:37,430 Pero hay alguien ahí fuera 364 00:16:37,450 --> 00:16:39,880 que me envía sugerencias para gente que necesita ayuda. 365 00:16:39,940 --> 00:16:42,900 Confía en mí, sé cómo suena, 366 00:16:43,080 --> 00:16:45,740 pero la cuenta no se ha equivocado ni una vez. 367 00:16:45,760 --> 00:16:47,160 Pues esta es la primera, 368 00:16:47,170 --> 00:16:48,880 porque no podéis ayudar a un muerto. 369 00:16:51,420 --> 00:16:54,100 Ya veo, habéis venido a ayudarme a mí. 370 00:16:54,140 --> 00:16:56,120 ¿Es eso? ¿A hacer las paces con Sal? 371 00:16:56,190 --> 00:16:58,320 Dejad que os ahorre tiempo. Ya estoy en paz. 372 00:16:59,360 --> 00:17:03,180 Escribió el número de un versículo de la Biblia sobre un tesoro 373 00:17:03,280 --> 00:17:05,200 en la parte de atrás de esta foto. 374 00:17:05,730 --> 00:17:07,240 ¿No es posible que te haya dejado algo 375 00:17:07,260 --> 00:17:08,440 que quisiera que tuvieras? 376 00:17:08,480 --> 00:17:11,100 ¿Qué importancia tendría ahora? 377 00:17:11,170 --> 00:17:13,086 No quiso saber nada de mí mientras vivía. 378 00:17:13,110 --> 00:17:14,870 ¿Por qué iba yo a querer saber nada de él 379 00:17:14,880 --> 00:17:16,520 ahora que ha muerto? 380 00:17:18,080 --> 00:17:19,840 Encantado de conoceros. 381 00:17:25,840 --> 00:17:28,550 Parece que Sal se cerró en banda tras la muerta de la madre de Alfie. 382 00:17:28,620 --> 00:17:31,760 Sí, mi padre hizo lo mismo después de lo de mi madre. 383 00:17:31,780 --> 00:17:33,440 Se refugió en la iglesia 384 00:17:33,460 --> 00:17:35,630 y, durante mucho tiempo, lo odié por ello. 385 00:17:35,690 --> 00:17:37,080 Ahora estáis mejor, ¿verdad? 386 00:17:37,100 --> 00:17:39,500 Sí, sí, mucho, pero nos llevó mucho tiempo 387 00:17:39,520 --> 00:17:42,700 darnos cuenta de que el pasado es el pasado por una razón. 388 00:17:43,670 --> 00:17:46,290 Hablando de mi padre, Ali me ha escrito 389 00:17:46,310 --> 00:17:47,640 diciendo que va a tocar el saxo 390 00:17:47,660 --> 00:17:49,620 en el Danubio Azul mañana. 391 00:17:49,640 --> 00:17:51,780 Deberías venir. Será divertido. 392 00:17:52,220 --> 00:17:53,980 Sí, sí, suena genial. 393 00:17:54,440 --> 00:17:55,840 Deberías llevar a Eli. 394 00:17:56,550 --> 00:17:58,200 Gracias, pero ya tiene planes. 395 00:18:01,360 --> 00:18:03,490 La cuenta de Dios. 396 00:18:03,500 --> 00:18:05,620 Nos envía a Sal para ayudar a Alfie, 397 00:18:05,690 --> 00:18:08,800 y luego nos señala un versículo de la Biblia sobre un tesoro. 398 00:18:08,820 --> 00:18:09,900 ¿Puede ser esa la clave? 399 00:18:09,930 --> 00:18:11,376 Claro, ¿pero cómo lo vamos a encontrar 400 00:18:11,400 --> 00:18:13,480 si Sal no dejó pistas sobre la ubicación? 401 00:18:13,540 --> 00:18:15,700 Tal vez lo hiciera. ¿Y si la ubicación 402 00:18:15,710 --> 00:18:17,790 es el lugar donde se sacó la foto? 403 00:18:19,190 --> 00:18:21,700 DE NIA: ¿SIGUE EN PIE LO DE HOY? 404 00:18:21,710 --> 00:18:23,810 Casi me olvido... 405 00:18:23,880 --> 00:18:26,340 Nos han puesto por parejas en la clase de marketing. 406 00:18:26,360 --> 00:18:28,010 Teníamos que quedar, pero puedo cancelarlo. 407 00:18:28,020 --> 00:18:29,336 No, no, no, no te preocupes. 408 00:18:29,360 --> 00:18:30,989 Llamaré a Rakesh. Investigaremos la foto 409 00:18:30,990 --> 00:18:32,640 y te escribiré si encontramos algo. 410 00:18:32,920 --> 00:18:34,860 Gracias. 411 00:18:35,120 --> 00:18:36,540 Lo tienes bien montado. 412 00:18:36,690 --> 00:18:38,720 Tal vez podría ser una invitada en tu podcast. 413 00:18:38,790 --> 00:18:39,879 No lo sé. 414 00:18:39,880 --> 00:18:43,090 Sigo un proceso de selección bastante riguroso. 415 00:18:43,100 --> 00:18:44,730 ¿De verdad? 416 00:18:44,800 --> 00:18:47,199 Te he oído hablar con tu tortuga 417 00:18:47,200 --> 00:18:48,299 en más de una ocasión. 418 00:18:48,300 --> 00:18:50,870 Vale, Neil deGrasse Tortuga tiene un pase especial. 419 00:18:53,140 --> 00:18:56,810 Hoy me acompaña mi buena amiga Nia. 420 00:18:56,880 --> 00:18:59,620 También conocida como DJ Trek. 421 00:18:59,710 --> 00:19:00,800 Nia, deberías saber, 422 00:19:00,820 --> 00:19:04,450 ya que eres una gran fan del podcast, 423 00:19:04,520 --> 00:19:08,060 que el Profeta Millennial va sobre crear diálogo, 424 00:19:08,100 --> 00:19:10,570 compartir perspectivas personales 425 00:19:10,580 --> 00:19:12,980 sobre cómo hemos llegado a tener nuestras creencias. 426 00:19:13,290 --> 00:19:15,020 Vale. 427 00:19:15,100 --> 00:19:18,140 ¿Qué te parece la perspectiva de una superviviente? 428 00:19:18,300 --> 00:19:19,820 ¿Superviviente? 429 00:19:20,260 --> 00:19:22,460 Leucemia. 430 00:19:22,500 --> 00:19:25,720 Diagnosticada al día siguiente de cumplir 13 años. 431 00:19:26,240 --> 00:19:28,540 Me pasé un año entrando y saliendo del hospital 432 00:19:28,550 --> 00:19:32,060 sin hacer otra cosa más que escuchar música. 433 00:19:32,600 --> 00:19:34,520 Ahí fue cuando me enamoré de ella. 434 00:19:36,300 --> 00:19:38,180 ¿Estás en remisión? 435 00:19:38,360 --> 00:19:40,880 Once años libre de cáncer. 436 00:19:41,420 --> 00:19:43,180 Pero no doy las gracias a Dios. 437 00:19:43,280 --> 00:19:44,819 Se las doy a la ciencia 438 00:19:44,820 --> 00:19:48,860 y a los increíbles doctores y enfermeras a los que vi curarme. 439 00:19:52,360 --> 00:19:53,730 Te acabas de ganar 440 00:19:53,800 --> 00:19:55,100 un hueco en el Profeta Millennial. 441 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 Es un gran logro. 442 00:19:57,220 --> 00:19:58,340 Esto es muy competitivo. 443 00:19:58,400 --> 00:20:00,140 Me siento honrada, 444 00:20:00,200 --> 00:20:03,520 pero tengo una pregunta para el presentador. 445 00:20:04,310 --> 00:20:05,740 Dispara. 446 00:20:05,810 --> 00:20:09,540 Me preguntaba qué harías mañana por la noche. 447 00:20:13,550 --> 00:20:19,940 De hecho, mi padre toca el saxo en el Danubio Azul. 448 00:20:20,360 --> 00:20:23,260 Deberías venir. 449 00:20:23,560 --> 00:20:24,780 ¿Hablas de una cita? 450 00:20:24,880 --> 00:20:28,770 Sí, una cita. 451 00:20:28,830 --> 00:20:31,300 Busco coincidencias con la ubicación de la foto. 452 00:20:31,320 --> 00:20:32,800 Espero que no tarde mucho. 453 00:20:32,870 --> 00:20:34,970 - Gracias, Rakesh. - De nada. 454 00:20:35,000 --> 00:20:37,140 ¿Vas a ir mañana por la noche al club de jazz? 455 00:20:37,180 --> 00:20:38,340 - Sí. - ¿Sí? 456 00:20:38,400 --> 00:20:40,540 ¿Llevas a Eli? Quiero conocer a ese tipo. 457 00:20:40,580 --> 00:20:42,100 No pensaba hacerlo. 458 00:20:44,450 --> 00:20:47,980 Le dije a Miles que Eli tenía otros planes. 459 00:20:48,540 --> 00:20:52,400 Ah, ya, el asunto de los mundos separados. 460 00:20:52,500 --> 00:20:54,490 - ¿Qué? - No, lo entiendo. 461 00:20:54,500 --> 00:20:55,520 Tu secreto está a salvo conmigo. 462 00:20:55,540 --> 00:20:57,340 No, no estoy separando nada. 463 00:20:57,350 --> 00:20:59,630 - Eso no existe. - Claro que sí, Cara. 464 00:20:59,660 --> 00:21:01,319 Tienes tu mundo con Eli, 465 00:21:01,320 --> 00:21:03,169 en el que sales a cenar 466 00:21:03,170 --> 00:21:05,770 y pasas románticas veladas en los jardines de las azoteas. 467 00:21:05,840 --> 00:21:08,410 Y luego tienes el mundo de la cuenta de Dios, 468 00:21:08,470 --> 00:21:09,740 en el que está Miles, 469 00:21:09,810 --> 00:21:11,140 vas en busca de aventura 470 00:21:11,150 --> 00:21:12,799 y obtienes inspiración para tus artículos. 471 00:21:12,800 --> 00:21:13,960 Son dos mundos. 472 00:21:14,500 --> 00:21:16,520 Separados. 473 00:21:17,640 --> 00:21:19,440 Eso no es verdad. 474 00:21:19,620 --> 00:21:22,750 - Para nada. - Vale. 475 00:21:22,820 --> 00:21:25,260 Bingo, tenemos una coincidencia. 476 00:21:25,320 --> 00:21:26,920 Parece que la foto fue sacada 477 00:21:26,950 --> 00:21:29,120 en el puerto de Battery Park City. 478 00:21:29,140 --> 00:21:30,150 Genial. 479 00:21:30,240 --> 00:21:32,039 Muy bien, tengo que irme. 480 00:21:32,040 --> 00:21:34,200 Lucy y yo vamos a ver a FIBONNACI61. 481 00:21:34,240 --> 00:21:35,380 Buena suerte. 482 00:21:37,470 --> 00:21:39,240 Nos vemos. 483 00:21:54,350 --> 00:21:57,220 Será mejor que nos pongamos cómodos. 484 00:21:57,540 --> 00:21:58,879 23 minutos tarde. 485 00:21:58,880 --> 00:22:00,420 Empiezo a pensar que se ha rajado. 486 00:22:00,440 --> 00:22:02,100 No va a aparecer. 487 00:22:05,080 --> 00:22:09,260 DE JAYA: SIENTO CANCELAR EL FACETIME. ESTOY SATURADA. TE ECHO DE MENOS. 488 00:22:09,320 --> 00:22:10,920 ¿FIBONACCI61? 489 00:22:12,340 --> 00:22:14,710 No, mi novia. 490 00:22:14,770 --> 00:22:17,600 Antes canceló una cita que teníamos en FaceTime. 491 00:22:20,480 --> 00:22:22,360 ¿Quieres hablar del tema? 492 00:22:24,620 --> 00:22:27,140 Es todo este asunto de la larga distancia, ¿sabes? 493 00:22:27,180 --> 00:22:28,939 Estoy a tope con la tecnología, 494 00:22:28,940 --> 00:22:31,420 pero no como vía para una relación. 495 00:22:32,020 --> 00:22:33,200 Tiene sentido. 496 00:22:33,430 --> 00:22:35,140 ¿Y tú qué? ¿Sales con alguien? 497 00:22:36,840 --> 00:22:40,099 - ¿Quién tiene tiempo? - Ya. 498 00:22:40,100 --> 00:22:43,230 Hablando del tema, creo que deberíamos irnos. 499 00:22:43,300 --> 00:22:46,260 Quien enviara el mensaje no va a venir. 500 00:22:46,300 --> 00:22:48,140 501 00:22:48,210 --> 00:22:49,460 Parece que la foto fue sacada 502 00:22:49,470 --> 00:22:51,520 por aquí, cerca del puerto. 503 00:22:51,740 --> 00:22:54,580 Esas farolas se parecen. 504 00:22:56,620 --> 00:23:00,580 Oye, ¿aún te parece bien que lleve mañana a Eli? 505 00:23:00,650 --> 00:23:01,940 Se han cancelado sus planes. 506 00:23:02,800 --> 00:23:05,590 Sí, sí, claro, ¿por qué no iba a parecérmelo? 507 00:23:05,660 --> 00:23:08,560 No lo sé. Supongo... 508 00:23:10,230 --> 00:23:13,660 Estamos saliendo juntos 509 00:23:13,700 --> 00:23:17,070 oficialmente. 510 00:23:17,140 --> 00:23:20,320 Es genial. Me alegro por ti. 511 00:23:20,900 --> 00:23:22,560 Gracias. 512 00:23:23,640 --> 00:23:24,950 ¿Sabes?, tú fuiste 513 00:23:24,960 --> 00:23:26,760 quien me dio la confianza para dar un salto... 514 00:23:26,770 --> 00:23:28,080 Será mejor que no digas "de fe". 515 00:23:29,780 --> 00:23:31,320 No me atrevería. 516 00:23:31,420 --> 00:23:38,260 Eh, parece que sacaron la foto justo aquí. 517 00:23:41,020 --> 00:23:43,620 No veo nada. 518 00:23:45,300 --> 00:23:46,699 Puede que me equivocara. 519 00:23:46,700 --> 00:23:48,740 Puede que no tenga importancia dónde se sacó. 520 00:23:48,770 --> 00:23:50,560 No, no, no, tenías razón. 521 00:23:50,620 --> 00:23:51,999 Mateo no era un versículo de la Biblia. 522 00:23:52,000 --> 00:23:53,050 Mira. 523 00:23:56,780 --> 00:23:58,200 Debe ser el barco de Sal. 524 00:23:58,260 --> 00:24:01,800 Sí, lo que buscamos debe estar dentro. 525 00:24:12,380 --> 00:24:15,330 Los cuadros de la venta de patrimonio eran suyos. 526 00:24:15,390 --> 00:24:17,400 Sal era pintor. 527 00:24:20,740 --> 00:24:25,280 Hay algo que no estamos viendo. 528 00:24:25,360 --> 00:24:26,780 Una caja fuerte. 529 00:24:26,800 --> 00:24:30,140 Parece que necesita un código de tres dígitos. 530 00:24:30,210 --> 00:24:33,420 Mateo 6,21. 621 podría ser el código. 531 00:24:33,460 --> 00:24:34,640 Sí, sí, prueba. 532 00:24:37,340 --> 00:24:38,800 ¿Hola? 533 00:24:43,340 --> 00:24:46,180 ¿Qué hacéis aquí? 534 00:24:47,160 --> 00:24:49,390 Podríamos preguntarte lo mismo. 535 00:24:49,460 --> 00:24:50,720 Nos mentiste 536 00:24:50,760 --> 00:24:52,640 sobre no saber dónde se sacó la foto, 537 00:24:52,660 --> 00:24:54,140 sobre Mateo, sobe todo. 538 00:24:54,280 --> 00:24:55,540 ¿Por qué? 539 00:24:55,780 --> 00:24:57,480 Porque no os conozco 540 00:24:57,500 --> 00:24:59,420 y afirmabais que Dios os había enviado. 541 00:24:59,440 --> 00:25:01,000 ¿Por qué iba a deciros nada? 542 00:25:02,110 --> 00:25:03,880 Tiene razón. 543 00:25:03,980 --> 00:25:06,160 ¿Seguís pensando que Sal me dejó algún tipo de tesoro? 544 00:25:06,220 --> 00:25:07,360 Así es. 545 00:25:07,400 --> 00:25:08,980 Su caja fuerte tiene un código de tres dígitos, 546 00:25:09,000 --> 00:25:11,130 igual que los números de detrás de la foto. 547 00:25:11,150 --> 00:25:12,600 Bueno... 548 00:25:12,720 --> 00:25:14,340 ¿a qué esperáis? 549 00:25:31,980 --> 00:25:34,480 Es un libro. 550 00:25:37,740 --> 00:25:41,140 Un día en el mar, escrito e ilustrado por Sal Thompkins. 551 00:25:41,210 --> 00:25:42,779 Escribió un libro infantil. 552 00:25:42,780 --> 00:25:44,850 - No puede ser. - Toma. 553 00:25:44,920 --> 00:25:46,320 Míralo tú mismo. 554 00:25:49,620 --> 00:25:50,920 Esto no tiene sentido. 555 00:25:50,950 --> 00:25:53,340 ¿Por qué escribiría Sal un libro infantil? 556 00:26:00,970 --> 00:26:03,420 Espera, espera. ¡Alfie, espera! 557 00:26:07,140 --> 00:26:09,200 Miles... 558 00:26:10,040 --> 00:26:12,440 tienes que ver esto. 559 00:26:13,620 --> 00:26:17,580 "Para Alfie. Todas las cosas que desearía haber podido decir. 560 00:26:17,880 --> 00:26:19,020 Te quiero". 561 00:26:31,110 --> 00:26:33,850 Habla sobre el padre que a Sal le hubiera gustado ser. 562 00:26:34,420 --> 00:26:36,440 Sobre todo lo que quiso decirle a Alfie. 563 00:26:36,450 --> 00:26:38,740 - Le quería. - No sé, 564 00:26:38,780 --> 00:26:41,349 lo normal es que fuera una buena noticia para Alfie. 565 00:26:41,350 --> 00:26:43,020 ¿Por qué se marcharía? 566 00:26:44,860 --> 00:26:47,350 Cuando creces creyendo que un padre no te quiere, 567 00:26:47,360 --> 00:26:49,700 se convierte en parte de lo que eres. 568 00:26:49,760 --> 00:26:53,180 Yo usaba ese dolor, igual que Alfie, para motivarme, 569 00:26:53,200 --> 00:26:54,930 para demostrarme algo. 570 00:26:55,000 --> 00:26:58,420 Alfie dijo que se convirtió en mejor abogado de lo que fue Sal, 571 00:26:58,440 --> 00:27:00,980 pero ya visteis la casa de Sal. 572 00:27:01,020 --> 00:27:02,510 Tuvo mucho éxito. 573 00:27:02,700 --> 00:27:04,719 Sí, y Alfie es un picapleitos que 574 00:27:04,720 --> 00:27:05,850 se anuncia en las paradas de bus. 575 00:27:05,880 --> 00:27:07,950 Sí, ¿a qué se referiría? 576 00:27:08,020 --> 00:27:10,020 Chicos, creo que lo sé. 577 00:27:10,080 --> 00:27:11,800 Mirad esto. Alfie era 578 00:27:11,820 --> 00:27:13,550 uno de los mejores litigantes de Nueva York. 579 00:27:13,620 --> 00:27:15,780 ¿Alfie? ¿Estás seguro? 580 00:27:15,820 --> 00:27:17,579 Sí, el artículo que he encontrado dice 581 00:27:17,580 --> 00:27:20,250 que era uno de los socios más jóvenes de un importante bufete 582 00:27:20,260 --> 00:27:23,230 hasta que, hace seis meses, lo dejó de repente. 583 00:27:23,300 --> 00:27:24,830 ¿Qué pasó hace seis meses? 584 00:27:24,900 --> 00:27:25,920 No lo pone. 585 00:27:26,260 --> 00:27:27,740 Sal murió hace un mes, 586 00:27:27,770 --> 00:27:30,120 así que no tuvo que ver con eso. 587 00:27:30,140 --> 00:27:31,990 ¿Puedes ver su historial de Facebook? 588 00:27:32,000 --> 00:27:34,500 Puede que publicara algo que nos dé una pista. 589 00:27:36,180 --> 00:27:37,710 - Qué raro. - ¿El qué? 590 00:27:37,780 --> 00:27:39,170 Alfie publica mucho, 591 00:27:39,180 --> 00:27:41,950 pero, si miras seis meses atrás, hay un vacío. 592 00:27:42,020 --> 00:27:44,319 Puede que se tomara un descanso de Facebook. 593 00:27:44,320 --> 00:27:45,380 Todos lo hacemos. 594 00:27:45,400 --> 00:27:47,600 No, esto fue deliberado. 595 00:27:48,390 --> 00:27:50,900 Creo que Alfie purgó esa época. 596 00:27:51,000 --> 00:27:53,499 ¿Sabéis cuando la gente limpia etiquetas de fotos 597 00:27:53,500 --> 00:27:55,530 o timelines para esconder cosas? 598 00:27:55,600 --> 00:27:59,380 Alfie hizo una limpieza de casi todo lo de ese período. 599 00:27:59,420 --> 00:28:00,580 Debió haber pasado algo 600 00:28:00,600 --> 00:28:02,240 y no quiere que se lo recuerden. 601 00:28:02,260 --> 00:28:04,140 Puedo intentar recuperar lo que borró, 602 00:28:04,160 --> 00:28:05,400 pero llevará algo de tiempo. 603 00:28:05,910 --> 00:28:08,170 Si era un bufete tan importante, 604 00:28:08,440 --> 00:28:10,040 tendría un ayudante, ¿no? 605 00:28:10,110 --> 00:28:11,299 Tal vez un asistente legal 606 00:28:11,300 --> 00:28:12,699 que supiera lo que pasaba en su vida en aquel entonces. 607 00:28:12,700 --> 00:28:14,320 - Es una buena idea. - Me pongo a ello. 608 00:28:14,880 --> 00:28:17,740 Directorio de la empresa, lista de empleados, 609 00:28:17,780 --> 00:28:20,150 historial antiguo. 610 00:28:20,220 --> 00:28:21,540 Ya está. 611 00:28:21,560 --> 00:28:24,660 Su ayudante era una mujer llamada Janet Bell. 612 00:28:29,020 --> 00:28:30,180 Gracias por quedar con nosotros. 613 00:28:30,200 --> 00:28:32,030 Solo tengo 45 minutos para almorzar 614 00:28:32,040 --> 00:28:33,520 y no estoy segura de poder deciros nada. 615 00:28:33,570 --> 00:28:35,899 Cualquier caso en el que trabajara es confidencial. 616 00:28:35,900 --> 00:28:38,140 Lo entendemos y, como hemos dicho por teléfono, 617 00:28:38,160 --> 00:28:39,540 solo queremos ayudarlo. 618 00:28:39,620 --> 00:28:41,060 ¿Puedes decirnos por qué se fue? 619 00:28:41,440 --> 00:28:43,180 Mirad, Alfie me cae bien. 620 00:28:43,340 --> 00:28:44,980 ¿Seguro que intentáis ayudarlo? 621 00:28:45,000 --> 00:28:46,600 Sí, lo prometemos. 622 00:28:47,680 --> 00:28:50,560 Alfie no paraba, estaba obsesionado con el trabajo, 623 00:28:50,580 --> 00:28:51,979 con demostrar que era bueno, 624 00:28:51,980 --> 00:28:54,250 pero, entonces, algo en él cambió. 625 00:28:54,320 --> 00:28:55,699 No supe lo que fue 626 00:28:55,700 --> 00:28:58,760 hasta que empezó a pedirme que enviara rosas cada semana. 627 00:28:59,930 --> 00:29:01,160 ¿Tenía una novia? 628 00:29:01,180 --> 00:29:02,439 Nunca me dijo su nombre, 629 00:29:02,440 --> 00:29:05,300 pero cada viernes durante meses las enviaba a una dirección 630 00:29:05,530 --> 00:29:07,520 y, un día, de repente, 631 00:29:07,540 --> 00:29:08,699 me pidió que parara. 632 00:29:08,700 --> 00:29:10,940 Deja que adivine, ¿hace seis meses? 633 00:29:11,810 --> 00:29:13,680 Intentó sumergirse en el trabajo, 634 00:29:13,700 --> 00:29:17,060 pero, fuera quien fuera, cambió algo en él. 635 00:29:17,310 --> 00:29:19,880 Para mejor, según mi opinión. 636 00:29:20,110 --> 00:29:21,439 Dimitió poco después. 637 00:29:21,440 --> 00:29:23,920 La gente asumió que estaba quemado, pero yo sabía que no. 638 00:29:25,020 --> 00:29:27,860 No podrías darnos su dirección, ¿no? 639 00:29:28,120 --> 00:29:31,090 Por favor, ¿cada viernes durante meses? 640 00:29:31,160 --> 00:29:32,360 Me la sé de memoria. 641 00:29:39,500 --> 00:29:42,880 Ali, hola, ¿qué haces aquí? 642 00:29:43,000 --> 00:29:44,800 ¿No puede una hija pasar 643 00:29:44,820 --> 00:29:46,310 a saludar a su padre sin motivo? 644 00:29:46,340 --> 00:29:47,740 No lo sé. ¿Puede? 645 00:29:50,200 --> 00:29:52,540 Trish ha ido a verme al bar. 646 00:29:52,560 --> 00:29:54,660 Ha dicho que has cambiado 647 00:29:54,680 --> 00:29:56,150 de idea sobre lo de tocar esta noche. 648 00:29:56,220 --> 00:29:57,790 Sí, no estoy listo para tocar 649 00:29:57,800 --> 00:30:00,500 frente a un montón de gente. No tiene importancia. 650 00:30:00,540 --> 00:30:01,860 Lo sé. 651 00:30:02,200 --> 00:30:04,500 Quería darte esto. 652 00:30:13,300 --> 00:30:14,660 Un pañuelo de bolsillo. 653 00:30:15,460 --> 00:30:18,420 No llevaba uno de estos desde... 654 00:30:19,870 --> 00:30:20,940 tu madre. 655 00:30:20,960 --> 00:30:22,399 Lo sé. 656 00:30:22,400 --> 00:30:25,610 También sé lo mucho que te gustaba tocar para mamá. 657 00:30:26,980 --> 00:30:28,380 Era muy pequeña para recordarlo bien, 658 00:30:28,420 --> 00:30:30,759 pero me imaginaba que era una de esas 659 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 cosas especiales entre vosotros dos. 660 00:30:32,480 --> 00:30:33,720 661 00:30:34,820 --> 00:30:36,520 Papá, 662 00:30:36,860 --> 00:30:39,000 ¿esto es por tocar para Trish? 663 00:30:41,530 --> 00:30:43,160 Cuando tu madre estaba entre el público, 664 00:30:43,180 --> 00:30:46,100 tocaba cada nota para ella. 665 00:30:46,580 --> 00:30:48,700 El local podía estar hasta los topes, 666 00:30:48,770 --> 00:30:53,710 pero era como si un foco iluminara su rostro, 667 00:30:53,770 --> 00:30:57,540 su sonrisa, y solo yo pudiera verlo. 668 00:30:57,760 --> 00:31:01,150 Sé que es terriblemente antiguo 669 00:31:01,170 --> 00:31:04,760 no querer tocar para nadie más, pero... 670 00:31:05,080 --> 00:31:07,280 como dices, 671 00:31:07,540 --> 00:31:12,900 era algo entre nosotros dos. 672 00:31:14,220 --> 00:31:17,480 Lo entiendo, papá... 673 00:31:18,300 --> 00:31:21,870 pero también creo que puede que sea la hora 674 00:31:21,880 --> 00:31:23,320 de tocar para otra persona. 675 00:31:29,010 --> 00:31:33,060 Y, si quieres que sea Trish, 676 00:31:33,400 --> 00:31:35,320 no pasa nada. 677 00:31:35,540 --> 00:31:37,600 Es lo que mamá habría querido. 678 00:31:41,880 --> 00:31:43,619 Creo que es la siguiente. 679 00:31:43,620 --> 00:31:44,819 Espero que siga viviendo aquí. 680 00:31:44,820 --> 00:31:47,260 Y yo. Me pregunto por qué rompieron. 681 00:31:47,330 --> 00:31:49,330 Está claro que a Alfie le afectó mucho. ¿Qué pasaría? 682 00:31:49,350 --> 00:31:51,740 Supongo que vamos a averiguarlo. 683 00:32:02,640 --> 00:32:04,380 - ¿Blair? - ¿Miles? 684 00:32:04,950 --> 00:32:06,520 ¿Os conocéis? 685 00:32:06,540 --> 00:32:07,780 ¿Qué hacéis aquí? 686 00:32:07,940 --> 00:32:10,660 Hemos venido por Alfie. 687 00:32:14,100 --> 00:32:16,000 Él es el padre, ¿verdad? 688 00:32:16,080 --> 00:32:17,540 ¿De qué conocéis a Alfie? 689 00:32:18,580 --> 00:32:20,090 Es una larga historia, 690 00:32:20,100 --> 00:32:21,900 pero creo que debes oírla. 691 00:32:30,200 --> 00:32:32,960 692 00:32:33,970 --> 00:32:35,310 Es mucho que asimilar. 693 00:32:35,380 --> 00:32:38,640 Lo sabemos, pero es lo que nos ha traído hasta ti. 694 00:32:38,710 --> 00:32:40,280 Así que debe significar algo. 695 00:32:40,350 --> 00:32:43,120 ¿Y esto tiene algún final feliz? 696 00:32:43,480 --> 00:32:45,200 Porque yo creía que lo tendría. 697 00:32:45,280 --> 00:32:46,880 ¿Y te quedaste embarazada? 698 00:32:46,900 --> 00:32:49,280 Alfie intentó apoyarme, pero yo lo vi claro. 699 00:32:50,320 --> 00:32:52,690 Su relación con su padre le dejó huella. 700 00:32:52,760 --> 00:32:56,540 Creía que no tenía lo necesario para ser padre. 701 00:32:57,770 --> 00:33:00,170 Y entonces... 702 00:33:00,230 --> 00:33:03,880 el día que debíamos enterarnos del sexo del bebé, 703 00:33:04,700 --> 00:33:06,080 no apareció. 704 00:33:07,980 --> 00:33:09,760 Se marchó sin más. 705 00:33:11,180 --> 00:33:15,180 No pude romper esa barrera. 706 00:33:15,250 --> 00:33:17,180 Yo no lo tengo tan claro. 707 00:33:20,020 --> 00:33:23,240 Después de dejarte, dimitió. 708 00:33:23,960 --> 00:33:26,400 Ya no era el mismo. 709 00:33:26,590 --> 00:33:29,190 Mira, creo que se siente perdido. 710 00:33:29,260 --> 00:33:33,170 Atrapado entre la persona que cree que es 711 00:33:33,230 --> 00:33:36,640 y la persona que quiere ser para ti. 712 00:33:36,760 --> 00:33:37,920 Dios. 713 00:33:38,060 --> 00:33:40,070 No es demasiado tarde, Blair. 714 00:33:40,140 --> 00:33:43,610 No, digo "Dios" porque creo que he roto aguas. 715 00:33:43,680 --> 00:33:45,470 Vale. 716 00:33:45,480 --> 00:33:47,480 La maleta está en el armario del pasillo. 717 00:33:53,720 --> 00:33:56,120 He llamado a un taxi. 718 00:33:56,190 --> 00:33:57,819 Quédate con Blair. 719 00:33:57,820 --> 00:33:59,520 - ¿Dónde vas tú? - A buscar a Alfie. 720 00:33:59,590 --> 00:34:00,840 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 721 00:34:00,860 --> 00:34:03,260 No lo sé, pero tengo que intentarlo. 722 00:34:15,310 --> 00:34:16,340 ¿Tú otra vez? 723 00:34:16,370 --> 00:34:17,700 Sé lo de Blair. 724 00:34:20,880 --> 00:34:23,500 Te diría que me dejaras en paz, pero no parece que funcione. 725 00:34:24,080 --> 00:34:25,719 ¿Cómo me has encontrado? 726 00:34:25,720 --> 00:34:28,340 Tengo un amigo que tiene maña con esto de internet. 727 00:34:28,380 --> 00:34:29,759 Ha podido recuperar 728 00:34:29,760 --> 00:34:33,030 la mayoría de fotos tuyas con Blair que borraste. 729 00:34:33,090 --> 00:34:36,020 Este lugar estaba en bastantes de ellas. 730 00:34:38,970 --> 00:34:40,370 ¿Qué quieres, tío? 731 00:34:40,430 --> 00:34:43,540 Blair está de camino al hospital con Cara. 732 00:34:43,600 --> 00:34:44,969 Hoy es el día. 733 00:34:44,970 --> 00:34:47,660 En un par de horas, vas a ser padre. 734 00:34:49,340 --> 00:34:50,810 ¿Qué te crees que...? 735 00:34:50,880 --> 00:34:52,519 ¿Vienes aquí, me das un discurso 736 00:34:52,520 --> 00:34:53,600 y acabo cambiando de opinión? 737 00:34:53,620 --> 00:34:56,070 No, creo que has venido al lugar 738 00:34:56,080 --> 00:34:58,180 que era más importante para ti y para Blair 739 00:34:58,200 --> 00:35:01,400 porque eso es exactamente lo que tú esperabas hacer. 740 00:35:02,890 --> 00:35:05,920 Creo que te convertiste en mejor abogado de lo que fue Sal 741 00:35:05,940 --> 00:35:08,400 para tratar de demostrar que no eras nada parecido a él. 742 00:35:10,430 --> 00:35:12,780 Ahora es tu oportunidad de ser mejor padre. 743 00:35:17,100 --> 00:35:20,000 - No puedo ser padre. - Tío. 744 00:35:20,020 --> 00:35:23,480 Le estoy haciendo un favor a ella y a ese bebé manteniéndome alejado. 745 00:35:23,540 --> 00:35:25,819 ¿No crees que debería ser elección de ella, 746 00:35:25,820 --> 00:35:27,320 de él? 747 00:35:29,520 --> 00:35:31,560 - ¿Es un niño? - Sí. 748 00:35:37,860 --> 00:35:40,940 Lo único que sé sobre ser padre es lo que no hay que hacer. 749 00:35:43,100 --> 00:35:47,180 En realidad, ese es un buen punto de partida. 750 00:35:47,500 --> 00:35:50,199 Además, estoy bastante seguro 751 00:35:50,200 --> 00:35:52,900 de que tienen algunos libros sobre el tema, 752 00:35:53,040 --> 00:35:55,410 pero yo empezaría con este. 753 00:35:55,480 --> 00:35:58,880 Trata de un niño y su padre que van a navegar. 754 00:35:58,950 --> 00:36:01,050 El niño no deja de hacerle preguntas, 755 00:36:01,080 --> 00:36:03,319 pero el padre está demasiado triste para responder, 756 00:36:03,320 --> 00:36:07,060 así que el viento empieza a responder por él. 757 00:36:07,500 --> 00:36:10,420 A decirle todas las cosas que él deseaba haber dicho. 758 00:36:12,760 --> 00:36:14,840 La gaviota que me seguía. 759 00:36:15,430 --> 00:36:18,760 No puedo creer que recordara eso. 760 00:36:21,340 --> 00:36:25,300 Estar en ese barco fue uno de los pocos... 761 00:36:25,370 --> 00:36:27,440 momentos en los que no me sentí invisible, 762 00:36:27,510 --> 00:36:30,100 en los que Sal podía... 763 00:36:30,320 --> 00:36:32,300 verme. 764 00:36:33,350 --> 00:36:34,720 Lo hizo. 765 00:36:34,800 --> 00:36:38,020 Esta es su forma de decírtelo. 766 00:36:41,000 --> 00:36:42,720 Tienes dos opciones, Alfie. 767 00:36:44,260 --> 00:36:47,180 Puedes venir conmigo ahora mismo 768 00:36:47,260 --> 00:36:50,539 y encontrar la manera de estar en la vida de tu hijo, 769 00:36:50,540 --> 00:36:54,100 o puedes esperar 30 años 770 00:36:54,120 --> 00:36:58,000 para escribir un libro sobre cómo te hubiera gustado estar en ella. 771 00:37:06,600 --> 00:37:08,210 Hola. 772 00:37:08,220 --> 00:37:09,850 Blair llegó aquí con tiempo de sobra. 773 00:37:09,920 --> 00:37:11,280 El bebé no estaba en peligro. 774 00:37:15,590 --> 00:37:17,340 ¿Y si ella no quiere verme, 775 00:37:17,440 --> 00:37:19,280 no quiere que yo sea parte de su vida? 776 00:37:22,660 --> 00:37:25,700 Pues demuéstrales que mereces serlo. 777 00:37:36,740 --> 00:37:39,080 Hola. 778 00:37:44,320 --> 00:37:46,760 Solo quiere hablar. 779 00:37:46,860 --> 00:37:47,980 No. 780 00:37:50,790 --> 00:37:52,900 Dijiste que me debías una. 781 00:37:52,960 --> 00:37:54,880 En el ascensor, ¿recuerdas? 782 00:37:56,500 --> 00:37:58,580 Solo te pido que escuches. 783 00:38:11,810 --> 00:38:13,480 Nos dejaste, Alfie. 784 00:38:13,550 --> 00:38:16,300 No tienes derecho a volver a entrar en mi vida 785 00:38:17,120 --> 00:38:19,240 ni en la de este bebé 786 00:38:19,480 --> 00:38:22,560 y fingir que no pasó nada. 787 00:38:23,820 --> 00:38:25,390 Tienes razón. 788 00:38:25,460 --> 00:38:28,790 No espero que olvides nunca lo que pasó. 789 00:38:28,860 --> 00:38:31,960 No te pido que volvamos juntos. 790 00:38:34,300 --> 00:38:37,080 Solo te pido que me dejes ser parte de su vida. 791 00:38:37,240 --> 00:38:39,680 De cualquier manera en que lo permitas. 792 00:38:43,210 --> 00:38:46,580 Y, aunque no tengo 793 00:38:46,650 --> 00:38:48,750 absolutamente ninguna referencia 794 00:38:48,820 --> 00:38:51,340 sobre cómo es ser un buen padre, 795 00:38:52,650 --> 00:38:56,400 sé más que nadie cuánto importa. 796 00:39:00,590 --> 00:39:03,330 No voy a hacer ninguna promesa, 797 00:39:03,400 --> 00:39:06,020 pero, si estuviera abierta a ello, 798 00:39:06,170 --> 00:39:09,230 ¿cómo sería? 799 00:39:12,210 --> 00:39:16,360 Empezaría por leerle un cuento. 800 00:39:19,710 --> 00:39:21,360 Creo que le gustaría. 801 00:39:29,220 --> 00:39:34,200 A veces es difícil no ver nuestras vidas como una historia. 802 00:39:35,540 --> 00:39:40,050 Suponemos que los capítulos anteriores de nuestra vida, 803 00:39:40,080 --> 00:39:43,560 nuestra historia, nos han llevado adonde estamos ahora. 804 00:39:44,200 --> 00:39:46,740 Nos sentimos en deuda con ella, 805 00:39:46,810 --> 00:39:50,400 atados a la historia que nos ha traído aquí. 806 00:39:52,200 --> 00:39:56,580 Pero ¿qué sucede cuando esa historia empieza a cambiar? 807 00:40:01,860 --> 00:40:03,760 Hola, tío, gracias por invitarnos. 808 00:40:03,780 --> 00:40:05,020 Gracias por venir. 809 00:40:05,390 --> 00:40:07,230 Hola. 810 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 - Hola, tío, Rakesh. - Lucy. 811 00:40:12,170 --> 00:40:13,900 Eli. 812 00:40:13,970 --> 00:40:16,180 ¿Sabes lo que le hizo cambiar de idea? 813 00:40:16,600 --> 00:40:18,940 Ya conoces a los músicos, podría haber sido cualquier cosa. 814 00:40:19,970 --> 00:40:22,140 Toma. 815 00:40:23,880 --> 00:40:25,920 Hola, soy Nia. 816 00:40:25,940 --> 00:40:28,300 Hola, ¿cómo os conocéis? 817 00:40:28,450 --> 00:40:31,689 Bueno, Nia era la DJ 818 00:40:31,690 --> 00:40:33,140 que no dejaba de tapar mis carteles 819 00:40:33,160 --> 00:40:34,719 y, no sé cómo, los dos terminamos 820 00:40:34,720 --> 00:40:35,760 en esa clase de marketing. 821 00:40:35,890 --> 00:40:37,290 Diría que fue el destino, 822 00:40:37,360 --> 00:40:39,779 pero ¿quién cree en esa clase de cosas, verdad? 823 00:40:42,160 --> 00:40:43,800 Tienes razón. 824 00:40:43,940 --> 00:40:46,500 Por favor, den la bienvenida al escenario a Arthur Finer. 825 00:41:18,500 --> 00:41:22,100 A veces, las historias que pensábamos que habían terminado 826 00:41:22,120 --> 00:41:24,640 no lo han hecho en absoluto, 827 00:41:24,710 --> 00:41:26,719 y nos damos cuenta de que 828 00:41:26,720 --> 00:41:32,040 los finales felices rara vez son fáciles, o sencillos, 829 00:41:32,080 --> 00:41:36,360 o esperados como pensábamos, 830 00:41:36,520 --> 00:41:39,400 pero eso no significa que no valgan la pena. 831 00:41:47,660 --> 00:41:48,740 ¿Qué? 832 00:41:48,960 --> 00:41:50,319 Mira. 833 00:41:52,120 --> 00:41:53,860 SOLO QUERÍA DECIR HOLA. 834 00:41:54,140 --> 00:41:55,420 Es Falken. 835 00:41:55,800 --> 00:41:57,360 Lo sé. 836 00:41:58,420 --> 00:41:59,940 ¿Qué vas a hacer? 837 00:42:00,110 --> 00:42:01,740 Lo voy a encontrar. 838 00:42:01,800 --> 00:42:03,820 Pero, al final, 839 00:42:03,940 --> 00:42:06,820 tanto si una nueva historia está tomando forma, 840 00:42:06,840 --> 00:42:08,579 como si una antigua 841 00:42:08,580 --> 00:42:12,780 de repente se está repitiendo bajo una nueva luz... 842 00:42:12,850 --> 00:42:15,180 ¿Estás bien, Cara? 843 00:42:16,020 --> 00:42:17,540 Voy a ir a por otra copa. 844 00:42:17,600 --> 00:42:20,940 ¿Qué...? Sí, no, estoy bien. 845 00:42:28,840 --> 00:42:32,400 Nunca sabrás qué camino podría seguir una buena historia. 846 00:42:37,980 --> 00:42:42,980 www.subtitulamos.tv