¿Puedo ayudarla?
He venido a visitar a los fundadores
de esta venerable institución...
Al señor Mutt Nutter
y al señor Jeff Pfister.
El personal de seguridad de abajo fue tan amable
como para indicarme el piso correcto.
El piso es lo único correcto en todo esto.
No tiene cita ni trae un paquete,
así que aquí no se le ha perdido nada.
Totalmente cierto.
Sus jefes tienen suerte de tener a alguien
con su habilidad protegiendo su intimidad.
No respondo a los halagos.
Y tampoco reconoce el sarcasmo.
Tiene que darse la vuelta e irse por donde ha venido.
Tiene que llevarme ante sus jefes. Ahora.
Bien podría pedirme que le explique su pelo.
¿Cómo ha pasado a través de seguridad sin una cita?
He hecho algo así.
Mi pelo es un misterio eterno que nunca se comprenderá totalmente.
El violeta es para la realeza, querida, no para los mandos intermedios.
¿Nos has colocado en el Puesto Dos?
He pensado que, si tenemos que resolver algún problema a última hora,
será mejor que todos los cerebros estén juntos.
Así que, mientras el mundo arde,
Johansson, Lawrence y Theron están en las Bahamas...
y nosotros estamos en Virginia Occidental con el profesor Michio Kaku.
Es un tío brillante.
Y también lo era Einstein, pero, si hay que elegir entre él
y Marilyn Monroe, que le den a la teoría de la relatividad.
Ya te lo he dicho, colega, una casta genéticamente superior
es necesaria pero aburrida.
¿Y quién va a estar en el Puesto Tres?
Porque Langdon quiere allí a su robot.
¿Qué? ¿Quiere a Hacha de Guerra 9000 en el Tres?
Sí, no solo eso, sino que quiere que borremos su unidad de memoria
para que no recuerde que él es el Anticristo.
Bueno, él es el que tiene los tres seises, no nosotros.
Es su espectáculo.
Y menudo espectáculo va a ser.
¿Quién coño eres tú?
¿Y cómo has superado a la Srta. Venable?
Estos simbolitos son puestos para los supervivientes
de ese pequeño holocausto que anticipáis tan alegremente.
No es pequeño, señora.
Sí. Siete mil millones de muertos
en los diez primeros minutos... empezando por ti.
¿Dónde está localizado el Puesto Tres?
En un lugar llamado Escuela Hawthorne.
Él la ha donado porque es subterránea y está protegida naturalmente.
Ya veo.
El Sr. St. Pierre Vanderbilt
va a intentar adquirir cuatro billetes
para sí mismo y para su familia.
Aceptaréis su oferta
y le proporcionaréis sitio en el Puesto Tres.
¿Ha quedado claro?
No queda sitio.
Aseguraos de que lo haya.
Planeáis el fin del mundo
sobre una caja de alitas de pollo.
Supongo que debo ponerme con la parte más desagradable de mi visita.
- ¿Cuál? - La parte en la que me voy
antes de que os mate a los dos.
Que paséis buen día.
www.subtitulamos.tv
¿Mil bombas nucleares?
¿Cómo podemos detener eso?
No podemos.
Michael ya es demasiado poderoso.
Puede contrarrestar cualquier cosa que intentemos.
Dios, por fin encuentro mi lugar en el mundo
y ahora todo se va a acabar.
No estoy preparada para morir.
No es por hacer que todo gire a mi alrededor.
En realidad, todo gira a tu alrededor.
Tu padre va a adquirir billetes para ti y para tu familia
para que viváis en uno de los puestos de la Cooperativa.
¿Coco es el plan?
¿La contadora de calorías va a salvar a la humanidad?
No, lo va a hacer Mallory.
Coco va a asegurar su lugar en el búnker.
Tenemos una oportunidad de usar Tempus Infinituum.
Y no podemos arriesgarnos a intentarlo hasta que Mallory esté preparada.
El único lugar en el que sabemos que sobrevivirás
es delante de las narices de Michael.
En uno de sus búnkeres.
Huele a una bruja a kilómetros de distancia,
como si fuera un cerdo trufero malvado.
La matará antes de que pueda hacer algo.
Por eso vamos a lanzarles a las dos
un hechizo de identidad.
Olvidaréis que sois unas brujas.
Olvidaréis todo lo que sabéis sobre vosotras mismas.
El hechizo os dará unas nuevas identidades,
unas nuevas personalidades.
Tu trabajo será menospreciar a Mallory.
Hacer que dude de sí misma para suprimir sus poderes naturales,
para que nadie pueda detectar su magia.
Hemos modelado tu nueva personalidad usando a Madison de base.
No. No, tiene que haber otra forma.
Considéralo una mejora.
¿Mi familia recordará que soy una bruja?
Tu familia no se unirá a vosotras.
Tenemos que eliminar todas las variables que puedan exponeros.
¿Y no podemos lanzarles a ellos también un hechizo?
Hasta que llegue el Apocalipsis, sí.
Pero sería demasiado arriesgado
que estuvieran en el búnker con vosotras.
Nos aseguraremos de que estén fuera del país
y demasiado lejos de los puestos para llegar a tiempo a un lugar seguro.
Mis padres son buena gente y mi hermano es amable.
Se lo merecen mucho más que yo.
No creo poder responsabilizarme
de las vidas de siete mil millones de personas.
Sí que puedes.
Y, cuando llegue el momento, lo harás.
¿Cómo sabré que ha llegado el momento si estoy bajo los efectos de un hechizo?
Tus poderes surgirán cuando estén listos.
Cuando hayas lanzado el hechizo...
¿te recordaremos?
Solo cuando el hechizo se haya roto.
Y, para entonces, puede que no seamos más que montones de cenizas.
Así que esto es una despedida.
Formad un círculo, brujas.
Y, así, recae sobre nosotras
salvar a la humanidad de sí misma.
Y, sí, algunas moriremos,
pero vosotras viviréis.
Y el aquelarre seguirá adelante.
Y el mundo seguirá adelante.
- ¿Estáis listas? - No.
¿Cómo voy a ser mala contigo?
Me has enseñado todo lo que sé.
Me has salvado la vida.
Eres mi mejor amiga, Mallory,
y siento mucho
lo que salga de mi boca al otro lado.
Está bien.
Sé que no lo dirás en serio.
Y, con hechizo o sin él, nunca dejaré que te pase nada malo.
Si el mundo se va a acabar, al menos estaremos juntas.
Vale.
Por favor, sentaos.
Memoria unda temporis est,
memoria unda
temporis est,
memoria unda
temporis est,
memoria unda
temporis est,
memoria unda
temporis est.
¡Hola! Conductora, ¿podrías subir
las ventanillas, por favor?
Dios, se lo he pedido unas diez veces
y sigue ignorándome.
Vas a tener que posponer el almuerzo.
Va a tardar por lo menos dos horas
en arreglarlo, parezco llevar la peluca que usó Phil Spector en el juicio.
Solo hemos reservado una hora. Por favor, no me obligues
a volver a llamar, Coco. El Sr. Gallant
es el estilista más exclusivo de Beverly Hills.
He tenido que humillarme para conseguir esta cita.
Dios, Mallory, en serio, no puedo hacer el trabajo de las dos.
- ¿Estás bien? - Dios.
De acuerdo, señoritas, ya hemos llegado.
No os olvidéis de valorarme con cinco estrellas. Por favor.
Dios santo.
- Vale... - Coco, ¿verdad?
Hola. Bienvenida, querida.
- Gracias. - Hola.
Siempre me ilusiona conocer a mi nueva musa.
Voy a necesitar que me dediques la tarde.
- ¿Me has visto la cabeza? - Cielo,
mil disculpas, pero ya tengo la tarde ocupada
y nunca cancelo a clientes antiguos.
Vale, pues...
cóbrame el doble
y considera que vendré a menudo.
¿Y a quién hay que culpar de esto?
Mis pelos son culpa
de la peor conductora de Uber del sur de California.
Zorra.
No voy a mentir, te ha arruinado, pero...
no es nada que leche hidratante con base de aguacate no pueda arreglar.
Pero lo siento, Coco, no voy a poder
hacer mi magia con esta pobretona
cerniéndose sobre tu hombro.
Es mi ayudante, Mallory.
Quien debería estar fuera trayéndome
mi café manchado de avellana exactamente a 49 grados.
Lo siento, Coco. Culpa mía. Dame diez minutos, diez minutos.
Vale.
¿Y en qué estamos pensando? ¿Quieres hacerte flequillo
- o tal vez algo asimétrico? - Me da igual,
siempre que no parezca que he sobrevivido a un tornado.
Ni siquiera deberías estar aquí.
¿Disculpe?
Es una total pérdida de tiempo.
Sin ánimo de ofender a tu estilista...
no se puede mejorar la perfección.
Un cuenco de harira marroquí
es perfecto para fortificar el alma.
No, gracias, Myrtle. No tengo hambre.
Solicito permiso para quemar a una bruja.
Solo se puede quemar a una bruja
si dicha bruja causa un daño doloso a otra.
¿Y si ayudó a destruir el aquelarre?
¿Quién?
Dinah Stevens.
Tiene un nuevo talk show en televisión.
He visto el anuncio en el costado de un autobús.
Esa zorra no puede haber conseguido un programa de televisión
sin venderle su alma al Diablo.
Tracionarnos ha sido su forma de lograr un billete para uno de los puestos.
- No importa. - Claro que sí.
Tenemos que deshacernos de la pobredumbre.
Madison, tú coge la gasolina y yo cogeré la leña.
No. No podemos permitirnos hacer algo
que alerte a Michael de nuestro plan.
Delia, ¡supondrá un peligro para nuestras chicas!
Dinah nunca las ha visto.
Nuestro hechizo de identidad es más poderoso
que cualquier cosa que pueda entender esa reina vudú.
La quiero sana y salva
hasta que estemos listas
para hacer que pague.
A veces siento que hay alguien oculto en mi interior.
Alguien que intenta salir a la superficie.
¿Quién?
No lo sé. Solo quiero irme.
- Suéltame. - No tengas miedo, Mallory.
Te ofrezco la oportunidad de vivir.
¡He dicho que me sueltes!
¿Quién eres?
Eso ha sido una mieda.
Unos gusanos se me han metido en la nariz
y Dios sabe dónde más.
¿Cuánto tiempo nos hemos pasado enterradas?
No lo sé.
Un año, puede que dos.
Las propiedades curativas del lodo del pantano de Luisiana, querida.
Delia...
tú también lo has sentido.
Es la hora.
Encontrad a vuestras hermanas.
- No sé qué está pasando. - Pobre,
que te alcen de entre los muertos y te liberen de un hechizo de identidad
al mismo tiempo.
Por favor, ¿podría decirme alguien qué está pasando?
¿Cómo que un hechizo de identidad?
Te lo pusimos para protegerte.
A Coco también.
Os impidió saber quiénes erais realmente.
¿Por qué?
Porque eres especial, Mallory.
Y te necesitamos. Os necesitamos a todas.
Estáis solas.
No estoy aquí para derrotar a nadie.
¿Cómo puede alguna de vosotras derrotarme
cuando ya he ganado?
No has ganado.
Tal vez no os hayáis dado cuenta del estado del mundo.
Se encuentra casi tan mal como tu chaqueta de la cena.
Pero al menos el mundo puede ser salvado.
¿Por ti?
Por todas nosotras.
Quítate la cera de los oídos. Estoy aquí para observar.
Pero yo no.
Pero no dejes que vuelva a morir, ¿vale?
La primera vez fue un asco.
Cuando haya acabado,
todas desearéis seguir muertas.
Siempre había pensado que el mundo acabaría con fuego y hielo,
no con brujas y brujos.
Se ha abierto el séptimo sello.
Ajenjo ha caído del cielo
y ha convertido los ríos en sangre y fuego.
El pozo del abismo está abierto
y mis plagas de langostas y escorpiones han asolado la humanidad.
El mundo ha sido reconstruido a imagen de mi padre.
Querido...
me parece que tu padre no te ha contado la regla más importante
acerca de provocar el Apocalipsis.
Si quieres acabar el trabajo,
lo primero que tienes que hacer
es deshacerte de todas las brujas.
Grave error.
Podría aniquilaros a todas en un instante
y el mundo seguiría adelante como si nada.
Vosotras y todo vuestro trabajo quedaréis olvidadas
en los escombros del pasado.
Pero quiero proporcionaros un futuro.
Arrodillaos y aceptadme como vuestro señor y salvador
y os traeré a la mesa
como sujetos obedientes.
¡Imbéciles!
¡Arrodillaos ante el rey!
- ¡Hail Satán! - Solo
nos sentaríamos a tu mesa si tu cabeza decapitada
reposase en el centro.
Cordelia,
me has resucitado de entre los muertos
para tener el poder del vudú
de tu parte.
Pero, si me conocieras lo más mínimo,
sabrías que solo escogería el bando
ganador.
Tienes razón a medias, Dinah.
Necesitaba la ayuda
de una poderosa reina vudú.
Pero esa no eres tú, hermana.
Dios, basta ya. ¡Ten misericordia!
Basta de ser cruel con mis niñas.
¡Eres un monstruo!
Sí. He pecado. No he tenido piedad.
Pero, incluso mientras mataba a ese cabrón,
mantuve a su madre...
¿Qué quieres?
Papa Legba me ha dicho que te diga
que para él eres un grano en el culo.
Parece ser que tu trabajo no ha estado a la altura.
No estás hecha para la tortura, Marie Laveau.
Así que le he hecho una oferta que sabía que no podría rechazar.
Para liberarme del infierno,
Cordelia le prometió a Papa Legba...
el alma de la reina vudú
más oscura y corrupta a cambio de la mía.
Le servirás bien
ocupando mi lugar.
Eres idiota, Marie Laveau.
De haber sido una reina vudú, habrías hecho lo mismo.
¡No!
Fuera la basura.
Saluda a Papa de mi parte.
¿Srta. Mead?
*Daisy, Daisy*
*Respóndeme*
*Estoy*
*loco*
*por tu*
*amor*
¡Madison!
Siento lo de tu juguetito...
cabrón.
Cielo santo.
Como la seda.
Un objeto personal.
Querida, recuerda...
Concéntrate en ello.
Úsalo para localizar un momento y un lugar al comienzo de la vida de Michael.
- He de desprenderme del ego. - Despréndete de tu ego.
He de distanciarme de este reino.
He de situarme allí
y decir las palabras.
Tempus Infinituum.
Esa es nuestra chica.
Las balas en sí mismas no van a matarlo.
Se ha vuelto demasiado poderoso.
Tenemos que encontrar un sitio
donde realizar el hechizo antes de que se despierte.
Le contendré tanto como pueda.
Tú puedes.
Idos. ¡Idos!
Vamos.
¡Debería haber estado en ese avión!
¡Mallory!
¡¿Qué has hecho, cretino?!
La venganza es un plato que sirvo frío, zorra.
¡A mí me gusta caliente! Ignis.
Joder.
Supongo que me vuelvo a la tienda.
Balneum infinitum.
¡Ya viene!
¡Sacadla de aquí!
Pase lo que pase,
esto es mejor que el lugar donde estaba.
No puedes pasar.
Ahora te enfrentas a la zorra madre.
¿De verdad crees que tus estúpidos hechizos de vudú pueden detenerme?
¿Eso es todo lo que sabes hacer?
No exactamente.
¡Vuelve a morirte, caraculo!
Normalmente, eso funcionaría.
Pero no soy normal en absoluto.
Balneum infinitum.
Dona salui conductus.
Balneum infinitum.
Dona salui conductus.
Don...
Vamos, Mallory, por favor.
Por favor. Mallory, vamos, vamos.
Mírame, mírame. Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo.
No funciona.
No funciona. No es lo bastante fuerte.
Lo siento, Cordelia.
Tranquila, tranquila, tranquila.
Mírame. No, no, no, no,
no, no, no, no. Vamos, vamos.
Vamos. Vamos.
Parece que estamos bien jodidas, querida.
Te quiero.
¿Cómo creías que acabaría esto?
La profecía es inevitable.
Yo siempre iba a ganar...
Srta. Suprema.
No por ti mismo.
Te han ido llevando de la mano,
te han mimado, durante todo el camino.
Tu padre, los brujos...
Te miro y no veo a un hombre.
Veo a un crío triste y asustado,
tan patético que no podría matarme
ni con mil bombas nucleares.
Pero no esperaba hacerlo.
Cual cucaracha, sabía que sobrevivirías a la lluvia radiactiva.
Quería que lo hicieras.
Y ahora tendré la satisfacción
de verte morir
sabiendo que has fracasado.
Todavía no lo entiendes, ¿verdad?
Ni ahora.
Crees que todo en la vida es ganar o perder,
éxito o fracaso.
Pero fracasar consiste en perder todo atisbo de esperanza.
Me verás morir,
pero no lo encontrarás gratificante.
Satán solo tiene un hijo,
pero mis hermanas son una legión, hijo de puta.
¡Cordelia!
¡Tempus Infinituum!
¡No!
Michael.
Dime una cosa, Michael.
¿Tienes que matar
a cada criatura con vida
que se cruce en tu camino?
¿No podrías tan solo mutilar a alguna?
O a ver qué te parece esto como novedad:
si te molesta de alguna forma,
¿por qué no
le pides educadamente que se vaya?
No dejaba de pasarme la cruz por la cara
y hablar en latín.
Las palabras me ardían en los oídos.
Mira, sé bien
que estoy lejos de la perfección.
Y sé que he acumulado bastantes fracasos
al criar a mis hijos.
Pero estoy harta
de cargar con la culpa
del horror y la miseria
que no dejas de traer a esta casa.
Lo siento.
No lo volveré a hacer.
Te lo prometo.
No sé por qué no dejo de hacer lo que hago.
Necesito ayuda.
Solo soy un niño.
No, tú no eres un niño.
Mi nieto es un niño.
Y veo su mirada en tus ojos
y oigo lo que fue su dulce voz
en tu garganta.
Pero tú no eres él.
Puede que te hayas adjudicado su cama,
¡pero tú no eres él!
Por favor, no te enfades.
Me has tomado por tonta todo este tiempo,
tratándome como si fuera tu criada.
Tantos roedores enterrados y niñeras asesinadas...
Y te lo he consentido
creyendo que era solo una fase por la que pasabas.
Pero esto no es una fase.
¡Eres así!
Y va a ir a peor.
Pero te juro por Dios
que no ocurrirá en mi casa.
¿A qué te refieres?
¡Largo!
Largo. No me importa dónde vayas.
Puedes dormir en el banco de un parque o bajo un paso elevado.
¡Me da lo mismo!
Por favor, no te enfades.
Por favor. Cambiaré. Lo prometo.
¡No te quiero!
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
No se te ocurra volver.
Adelante, hazlo.
Pon fin a mi sufrimiento.
Pero...
Pero no lo harás, ¿a que no?
Porque eres un cobarde.
Y, en el fondo,
lo sabes.
Tengo miedo.
Llévame
a la casa.
Puedo quedarme contigo.
Para siempre.
Por favor.
Vete al infierno.
Nada muere eternamente.
Estamos hechos de energía,
y la energía no puede crearse ni ser destruida.
Solo puede ser transferida de una forma a otra.
El truco es ser capaz de volver
y escoger el momento preciso en el tiempo
y dejar que evolucione desde ahí.
Veo que sabes algo de magia.
No como tú.
Bienvenida a la Academia Robichaux.
Te gustan los abrazos.
- Perdón. - No, está bien.
Soy Cordelia.
Yo soy Mallory.
Encantada de conocerte, Mallory.
¿Nos conocemos?
Supongo que tengo una cara común.
Bien...
¿cómo nos has encontrado?
Te vi por la tele y supe que es aquí donde tengo que estar.
Mis padres me pillaron levitando mientras dormía
y ahora creen que soy una adoradora del demonio.
Tal vez este pueda ser tu nuevo hogar.
- ¿Eso te gustaría? - Muchísimo.
Nadie sabe quién soy en Robichaux,
pero yo recuerdo a todas mis hermanas.
Ellas nunca supieron lo que pasó...
Que el mundo había sido destruido
y sus vidas habían terminado.
Todo es como debería ser.
Zoe está vivita y coleando, educando a la siguiente generación de brujas.
Pero hay otras a las que echaré de menos.
Esta es Myrtle Snow.
Sin la amenaza del apocalipsis,
Cordelia no tuvo motivos
para traer de vuelta a su amada consejera.
Y es la mayor bruja que he conocido.
Nuestro aquelarre no habría prosperado
si no hubiera sido por su sabiduría.
Ella me convirtió en quien soy.
Creo que te habría caído bien.
Estoy segura.
Vamos.
- Adivina quién se va a Hollywood. - Tú.
Sí, he conseguido entradas
para El precio justo porque me voy a llevar ese escaparate, zorra.
He encontrado un hotel muy cuco.
Es antiguo, pero lo han renovado
- y está en el centro. Es como... - No.
No te conozco mucho, pero...
no creo que quieras quedarte en el centro.
¿Quién es?
Hola. Soy Mallory.
Queenie.
Es Mallory y es su primer día.
- Bienvenida. - He oído
que el tráfico en Los Ángeles es brutal
y te llevaría una hora llegar a la playa.
Claro, sí.
No voy a viajar 3000 km solo para ver la autopista.
Supongo que me quedaré en Venice. Es mejor.
Es extraño saber que tienes el poder
de alterar el destino de alguien.
Sé dónde está Madison.
Tendremos que ir al infierno y traerla de vuelta.
Pero puede sufrir un poquito más.
Hola, zorras.
¿Nan?
Al matar al vástago de Satán
me gané un respeto brutal
entre los demonios del inframundo.
¿Misty?
Dios...
¿Cómo puede ser?
Supongo que todo el mundo odia a su jefe, incluso en el infierno.
Todos querían hacerme un favor.
Habéis vuelto.
¿Cómo puede ser posible?
¿Cómo puede ser?
Srta. Cordelia...
jamás creí que escaparía a mi infierno personal.
Y, entonces, esta de aquí
apareció
con el demonio vudú.
Me cogió de la mano
y me guio hasta casa.
Soy la favorita de Papa. Lo adoro.
Me envía a hacer recados.
- Ahora tengo que irme. - Espera, espera, Nan.
- ¿Adónde vas? - De vuelta con Papa.
Me gusta estar allí abajo. Papa me deja jugar.
No lo comprendo.
No tienes que hacerlo.
Solo da las gracias.
Misty.
Me gustaría presentarte
a una excepcional joven bruja.
Se llama Mallory.
- Hola. - Hola.
Estoy encantada de conocerte.
Un placer, Misty.
Seguro que tenéis mucho que contaros.
La lucha entre el bien y el mal nunca termina.
Cómo te he echado de menos.
El Diablo no iba a rendirse sin más.
Estaba muy perdida.
Y, al cambiar el pasado,
una parte de mí siempre se preguntará
cómo se verá afectado el futuro.
¡Sabed a quiénes obligan a recoger los granos!
¡A niños y adolescentes a los que no pagan!
Hola... ¿estaría dispuesto
a firmar nuestra solicitud en contra del trabajo infantil?
- Joder. - Dios mío.
Lo siento mucho. No te había visto.
Lo siento.
¿Es grave?
Pues...
no...
No pasa nada.
Será un placer comprarte otro café.
Pero de ahí no.
¿Qué le pasa al café de ahí?
Trabajo infantil. Destrucción del hábitat. Soja transgénica.
Conozco un sitio genial al otro lado del campus, cerca de dormitorio,
y, por el bien de los niños brasileños,
será un placer invitarte a un café de allí.
¿Sabes? Soy en parte brasileño.
¿De verdad?
Sí. Según una prueba genética, como un 0,07 por ciento.
¡Sabed a quiénes obligan a recoger los granos!
¡A niños y adolescentes a los que no pagan!
Por el bien de tu gente, ¿firmas nuestra petición?
Estaré encantado de firmar tu petición...
¡Sabed a quiénes obligan a recoger los granos!
a cambio de que me remplaces el café.
Es una cita.
Soy Emily, por cierto.
Timothy. Me gusta conocer a alguien
que va a cambiar el mundo.
UN AÑO DESPUÉS
Lo estás haciendo genial. Lo haces genial, ¿vale?
- No puedo. - Respira.
Duele muchísimo.
No estoy preparada.
- No estamos preparados. - No, no, no. Mírame.
Mírame. Oye. Sí.
Sí que lo estamos. Respira.
TRES AÑOS DESPUÉS
Hemos tenido una conversación de adultos.
Lo sé. Lo necesitábamos.
¿Quién habría pensado que cuidar de un niño de tres años
sería más agotador que trabajar diez horas?
Nunca para.
Parece muy enfadado.
El año pasado creímos que se le pasaría al cumplir los tres.
Es culpa nuestra.
Tendríamos que haberle enseñado a contar.
Se ha vuelto a estropear el aire.
Hace tanto calor dentro que temo irme a la cama.
Llamaré al técnico.
Qué raro.
¿Tienes dinero para la niñera?
¿Diez dólares de propina ya valen?
Cielo.
Mierda.
Dios mío, Devan.
¿Qué has hecho?
Dios mío.
Hola. Soy Anton LaVey.
Puede que me conozcáis como el papa negro.
Aquí dentro se está calentito.
Llevamos esperando esto toda la vida.
Hemos venido a ayudar.
www.subtitulamos.tv