Anteriormente en Imposters...
El Doctor quiere el anillo.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
Simplemente conseguís el anillo de diamantes de azafrán,
se lo entregáis al Doctor,
y entonces podréis seguir vuestra inútil vida.
Chupado.
¡Hasta pronto, querida!
Soy Shelly. Shelly Cohen.
Estoy bastante seguro de que conoces a mi exmujer.
¿Eres el marido de Lenny Cohen?
- Exmarido. - Exmarido.
¿Conoces a este hombre para el que trabajo,
el Doctor?
Voy a matarlo.
Vamos a descubrir quién es y de qué pie cojea,
y, antes de entregarlo al FBI,
le robaremos todo lo que tiene.
- ¿Agente Simons? - Sr. Bloom.
Tú sabes lo mismo que yo.
Ninguno de nosotros podemos seguir hasta que esto esté claro.
Dime en qué estás pensando.
Está ese congreso bienal del noroeste
de cirujanos ortopédicos en dos semanas, en las cataratas del Niágara.
Se otorga un galardón muy prestigioso
- llamado premio Egan. - ¿Jeffrey?
Si el Doctor cree que lo ha ganado...
Soy Harry Price.
El comité ha decidido...
recompensar tu conocimiento con el premio Egan de este año.
Estaría encantado.
Mientras tanto nos infiltraremos en su cuartel general.
- Parece el sótano. - Bolsillo superior izquierdo.
Creo que es su padre.
Limpiamos nuestro historial, robamos el dinero,
y luego le pescamos con el anillo y le entregamos a los federales, chupado.
¿Alguna pregunta?
No hay preguntas, perfecto.
¿Obtener todo el dinero que necesitamos en tres días no es inteligente?
Oye, creo que de verdad esto le complace.
Nadie que es estafado es inocente.
Todos querían algo barato.
Vale, ahora comienzas a parecerte a nuestra ex.
- ¿Tienes el anillo? - Está a mano.
Bien. ¿Y Max?
Él no sospecha nada.
Ninguno sospecha nada.
Sé lo que estás haciendo.
- Sí, ¿Y qué es? - Vas a matar al Doctor.
Tenemos un problema.
Hay una cita famosa de uno de mis escritores favoritos.
"Ningún hombre puede llevar por mucho tiempo
un rostro respecto a su conciencia
y otro en público
sin que al fin llegue a no saber cuál es el verdadero".
Y ese es el problema, ¿no es así?
Si juegas a disfrazarte lo suficiente,
estás destinado a perderte en tu disfraz.
Como desmayarte en tu disfraz de Halloween
y no reconocerte por la mañana.
Y claro, hay cierto consuelo en ocultarte detrás de una máscara,
un alivio porque no tenemos que ser nosotros mismos
en todo momento, pero...
¿llegas a un punto en que olvidas quién eres en realidad?
Quiero decir, me enamoré de ti en México,
y eso era verdad, pero tú y yo
nos hemos mentido desde el momento en que nos conocimos.
Sobre nuestras vidas, nuestros nombres.
Incluso nos robamos el uno al otro.
Pero ¿y si mi corazón también mentía?
¿Cómo podemos saber todavía lo que de verdad sentimos?
Perdón, no escuchaba. ¿Qué?
¿Te burlas de mí? Te estaba abriendo mi corazón...
Solo bromeo, ojos de corderito degollado.
Te he oído.
Cuando el día acabe,
no importa lo que pase,
reúnete conmigo a las 5 en los ferry.
Prometo que estaré allí.
Lo dices como si yo hablara español.
Y sabes que no.
He dicho...
que me lo pensaré.
¿No sabes que un hombre que es rico es como una chica guapa?
No te casarías con una chica solo porque es guapa,
pero, Dios, ¿acaso eso no ayuda?
- Eres realmente buena. - Gracias.
- Megan. - Norma Jean.
¿Qué tal?
Me gusta hacer de Marilyn,
pero algunas veces los límites se hacen difusos, ¿sabes?
Estoy con un buen chico.
¿Con quién quiere estar él, conmigo o con Marilyn?
¿Sabes?, una mujer muy inteligente me dijo una vez
que cada una de nosotras tiene un verdadero yo.
A veces lo perdemos de vista, ¿verdad?
Pero el truco es que tienes que encontrarlo.
Seguro, pero ¿cómo encontrarlo si no sabías
cuál era para empezar?
Me gusta tu estilo. Podrías llegar lejos, Marilyn.
Gracias, Marilyn.
Pero he terminado de jugar a disfrazarme.
Dejo el juego.
Lo dejo para siempre.
Sí, después de la recepción haremos una videoconferencia.
Es hora de reunirme cara a cara con esos torpes.
Y, Sally, en términos del FBI,
vamos a estar listos para ejecutar la opción Periwinkle.
Sí.
Estaré en contacto.
Bienvenido, Dr. Hull.
Soy Alessandra de la OSA, división nordeste.
He sido asignada para ocuparme de usted durante el congreso.
Encantada de conocerle.
Es simple: Richard cubre a Maddie
con el ganador de verdad del Egan, y todo está cubierto.
Creo que deberíamos contarles a Max y a Sally
que ella quiere matar al Doctor.
Se lo contamos, y Sally puede ir y volarle los sesos a Maddie.
Y no bromeo.
No lo haría. Ella quiere a Maddie.
Oye, cierra las cortinas. La vista no está bien.
Sí, todos queremos a Maddie.
Chicos...
Quiero hacer una confesión.
Me ha estado volviendo loco.
Rompí el código de la peor manera.
Me acosté con ella. Me acosté con Maddie.
- Tío. - ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
- ¡Maldita sea! - ¡Sí, sí, sí, sí, sí!
No pareces enfadada.
- Estoy 100 dólares no enfadada. - ¿Apostaste?
En la cabaña Langmore, colega.
Dije que estaríais follando en una semana.
En el último momento, Ez.
Dios mío, me he estado volviendo completamente loco.
No, ya la he olvidado por completo.
Sí, completamente. Yo también.
Sí, ambos sois mentirosos espantosos.
- Casi por completo... - 99 por ciento olvidada.
- he olvidado a Cece. - Vale.
Es decir, uno de nosotros estaba destinado a acostarse con ella
en algún momento.
Gracias, aprecio vuestra comprensión.
¿Así que...?
- ¿Qué? - Bueno, por Dios, tío.
- ¿Cómo fue el sexo? - ¿Qué?
Es lo menos que puedes hacer. ¿Cómo fue?
Me estáis tomando el pelo. Yo no, no...
Debió ser raro.
Tanta gente junta en la cama.
- ¿Qué quieres decir? - Sí.
El antiguo inocentón vendedor de zapatos Ezra,
Ezra el curtido profesional de la estafa, Ava, Saffron, Maddie.
Eso es mucha gente teniendo sexo.
Sí, es bastante caliente.
- O posiblemente... - Nada caliente en absoluto.
Sino completamente confuso.
Tantas tetas.
Sí.
Eso es lo que pensé. No es divertido.
- ¿Lo sabe Sofia? - Sí, tío.
Esa es con quien deberías tener sexo.
Es complicado.
Vamos. Espabílate, Ez. Siempre hacia adelante.
Sí, Maddie se mueve claramente según su propia loca manera.
- ¿Qué pasa con Maddie? - Nada.
- Nada.
Eso es muy convincente.
Vámonos. Es hora del espectáculo.
My bien, todas.
Tenemos las bandejas de comida,
tenemos las bandejas de bebida,
tenemos las puertas para entrar y las puertas para salir,
y esa es la primera cosa a recordar, señoritas.
No entrar por la de salida y no salir por la de entrada,
pero mantengamos todas las bandejas llenas saliendo
y las bandejas vacías entrando,
y, recordad, una Marilyn quieta
es una Marilyn que no hace su trabajo, ¿de acuerdo?
Muy bien, bellezas. Vamos.
Bien, ahí está.
Perdóneme.
¿Ese tipo calvo de allí es Jeffrey Hull?
- Es él. - Tenías razón.
He oído que es el ganador del Egan.
No, resulta que sé que Sheila Berman lo tiene atado.
Eso no es lo que ha dicho Harry Price.
Mira, no solo eso, una mujer que conozco en la junta nacional
me contó que están mirando a Hull para remplazar a Kenner.
- Bromean. ¿Dina? - ¿Sí?
Estos tipos dicen que Hull recibirá el premio Egan,
y que sustituye a Kenner.
¿Sustituye a Kenner? ¿Eso es verdad?
Carolyn, Hull va a ganar el Egan.
Sustituye a Kenner.
Oigo que Hull está...
Creo que debemos ir a saludar.
Parece que han hecho un buen trabajo
- manteniendo en secreto este premio. - Sí.
Jeffrey. Hola.
Harry, sí. Me alegro de verte.
Dios.
¿Es la del manejo de bisturí? ¿Qué ha pasado?
Fui agredido.
No. Espantoso.
Sí, bueno, cosas que pasan, Jeffrey,
tarde o temprano para todos nosotros.
Oye,
¿has elegido un sitio para exhibir tu Egan?
Discúlpenos, Dr. Hull.
Solo quería presentarme y a mi colega.
Soy Sugith John. Esta es Dina Tham.
Hola. Somos seguidores de sus teorías sobre extracción de implantes.
Es interesante que estéis aquí ahora mismo,
porque el Dr. Price, hace seis meses,
dirigió un seminario muy interesante
donde la mayoría de la gente ve solo la superficie de las cosas,
los huesos que...
- Hasta ahora, todo bien. - Muy bien, jugador.
Hora de hacer lo tuyo.
Voy y vuelvo. No te preocupes.
Discúlpeme. perdón.
¡Eh! Oiga, señora, ¿podría ver por dónde...?
Señora, ese comportamiento es muy inapropia...
Jules, maldita sea.
Bonito culo.
Solo quería asegurarme de que podía salirme con la mía.
No quiero que ya sabéis quién me reconozca.
Dra. Sheila Berman, verdadera ganadora del Egan, a las seis.
A las seis. Detrás de ti.
- No te gires. No te gires. - No te des la vuelta.
Perdón, perdón. Estoy un poco nervioso.
No soy precisamente tan bueno como tú en el apartado de disfraces.
Lo harás genial.
Vamos.
Ese tema llevó a una discusión muy seria y animada.
Sí, y puedo comprender ambas posturas.
Una cosa de valor en este mundo.
Totalmente.
Bueno, míralo desde mi punto de vista.
La mayoría de la gente solo ve lo superficial.
¿Te gusta el fútbol?
¿Te refieres al fútbol o al fútbol americano?
Siempre he estado interesado por lo que hay subyacente.
El fútbol americano es muy...
Para mí, un cuerpo... un cuerpo...
- ¡Dios! Lo siento mucho. - Perdón.
¡Discúlpeme!
Como un elefante en una cacharrería.
- Lo siento. ¿Se encuentra bien? - Patoso.
- Dios. - Está bien.
- Klutz. - ¿Qué fue eso?
- Un momento. - ¿Qué fue eso?
Tome un poco de champaña frio.
- Gracias. No ha pasado nada. - Lo siento mucho.
Es nuestro trabajo...
- Buen trabajo. - Gracias.
Oye, ¿vi a Sofia flirteando con Harry Price?
¿En serio?
No, ¿cómo podrías saberlo? Ella no...
¿Sí? ¿Qué es?
Jeff Hull gana el Egan.
¿Me tomas el pelo?
Me han dicho... Bueno, se supone que no debo decirlo, pero...
Bueno, eso es lo que pensé, pero...
Tres operaciones de cadera
y ayer una artrodesis espinal para estar aquí.
Necesito hablar con Price. ¿Dónde está?
Por ahí. Con Hull.
Maldito traidor.
Dra. Berman. Perdón por molestarla.
Hay una llamada de emergencia en el hall,
algo sobre una infección pos-operatoria de una artrodesis espinal.
- Quizás sepsis. - Jesús.
No estoy seguro, sí.
- Pero la experiencia es... - Díos mío.
¿Dr. Jeffry Hull?
- Hola, doctora... - ¿Doctora?
Eso quisiera. No, solo una admiradora, se podría decir.
Shannon Stepan de catéteres y grapas July-Yards.
He estado recomendando a la compañía estos tres años
los clavos intramedulares,
y todo por su increíble artículo.
Vaya. Bueno, muy amable por su parte.
No puedo creer que le esté conociendo.
Perdón, a todos.
Lo siento, hago de fan.
Muy vergonzoso.
Voy a por una copa, pero volveré. Adiós.
No tengo fans así.
- ¿Tienes fans? - No.
Sí, mis editores...
- Buen trabajo. - Tú también.
Durante un minuto allí, creí...
Dios mío.
¿Qué está haciendo?
- ¿Qué haces? - Suéltame.
Alessandra, ¿qué haces?
Lo siento mucho. Esa Marilyn me hizo tropezar.
¡Eh!
Maldita sea. ¿Qué haces?
Tengo que ir al servicio. ¿Te va bien?
Maldición.
Maddie no responde. El resto ni una palabra.
¿Dónde están?
Tienen un minuto. Estarán aquí.
- ¿Te encuentras bien? - Sí. Sí, estoy bien.
Solo he estado temiendo esta parte siguiente, ¿sabes?
Hemos pasado mucho, ¿eh, Max?
No te pongas sentimental conmigo, Sal.
Estamos de vuelta en el juego.
Simplemente comenzamos de nuevo, ¿verdad?
Claro, Maxie.
Impedí a Berman acceder al Doctor.
Maddie apareció casi de la nada.
Creímos que la teníamos acorralada, entonces hizo
un truco de desaparición...
Vestía como Marilyn Monroe. Intenta jugársela al Doctor.
¿Qué quieres decir con que Maddie intenta jugársela?
- Trata de matarlo. - ¡Mentira!
Tenía un montón de drogas y jeringas, así que sí.
Hablando de otra cosa, tenemos las dos llaves del sótano del Doctor.
Vaya, eso es algo.
Y sus huellas dactilares.
Eh, y eso algo más.
Entonces, ¿qué hacemos con Maddie?
Seremos mejores que ella.
Muy bien. Fase dos.
Muy bien.
Respira como si estuvieras en Burlington y habla lo menos posible.
Vaya, vaya. Toda la pandilla reunida.
Hola, Doctor.
¿Cómo va todo por Vermont?
Y ahí está.
Eso es, entonces.
Bueno, hablemos sobre lo que pasará a continuación.
Lo que pasará es que nunca te veremos ni oiremos de ti de nuevo.
Como se prometió.
No recuerdo haber prometido nada.
Recuerdo haber dicho que, si hacíais este trabajo,
vuestras familias estarían a salvo.
- No. - Y ya lo están.
Mientras sigáis trabajando para mí.
Completamente no.
- ¿Cómo te atreves? - Cierra la boca.
Interrumpisteis mi operación,
robasteis lo que es mío.
Dicho simplemente, niños, soy vuestro dueño.
Bienvenidos al juego de verdad, niños.
Me temo que es así como va.
Simplemente haced vuestro trabajo y manteneos leales.
Por ejemplo,
no tratéis de robarme mi dinero.
Eso está mal. ¿Verdad, Max?
Bueno, ese dinero era para ti, Doctor.
Para compensar las pérdidas de Heller y el...
Max, ya hemos pasado por esto.
- ¿Y Sally? - ¿Sí, Doctor?
Hemos tenido problemas en el pasado,
pero últimamente las cosas van bien entre nosotros, ¿sí?
- Sí. - Bien.
Mi mayor preocupación en este momento
es lo que realmente sabe el FBI,
lo cerca que han llegado,
y si Maddie trabaja para ellos.
Eso es improbable.
Creo de verdad que por esa parte estás seguro.
No estoy convencido.
Creo que lo mejor sería, lo más seguro,
que yo desapareciera.
Muy bien. ¿Cómo podemos ayudar?
En la boda de Maddie,
te parecías mucho a mí, Max.
Bastante extraordinario. Eso podría ser útil.
De hecho,
podrías pasarte por mí de nuevo.
Claro. Seguro, ¿cuál es la jugada?
La jugada es simple.
El Doctor necesita morir.
- ¿Qué? - Sally.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¡Sentaos!
Sally, acábalo.
Bien hecho.
Dios, acaba de matarlo.
Le ha disparado.
¡Simplemente lo ha matado a sangre fría!
Respira. Respira.
Era como el tío que nunca tuve.
Lo sé, cariño, lo sé.
Jesús.
Perdón, Maxie.
Era fuerte y amable...
E inteligente y sexy.
- ¿Has dicho sexy? - ¿Qué dem...?
Lo siento, niños. Tenía que hacerse.
- ¿Por qué nos harías eso a nosotros? - ¡O estamos en esto o no!
¡Se supone que somos un equipo!
Muy bien, ahora calma.
Lo más simple es lo mejor,
y reacciones como esas...
- Jesús. - no se pueden comprar.
Lo tenemos donde queremos, sintiéndose arrogante
y pensando que está fuera de peligro.
- Y yo también te quiero, niño. - Vete a la mierda.
¿Quién está listo para la fase tres?
- ¿Estás bien? - Tío, yo inventé esta jugada.
Vale, entonces dime para quién trabajas.
Colega, trabajo para el Burró Federal...
Que le den, tío.
Oficina Federal de Investigación.
Tenemos una orden de registro para la casa del Dr. Jeffery Hull.
- Jodeos. - Oiga.
Vale, bueno, veo un poco de porno en Internet.
Es el siglo XXI.
Señor, no estamos aquí por el porno.
Bueno, ¿en qué puedo ayudarles, muchachos? Mi hijo es un buen hombre.
Me acogió cuando no tenía a dónde ir,
y no tenía por qué hacerlo.
No fui un buen padre.
Solo porque fuera un mal padre
no significa que su hijo tuviera que convertirse en criminal.
Podría haberlo entendido.
Sí, no te molestes. Lo mantiene cerrado.
Supongo que se lo dejó abierto hoy.
Sí, bonitas huellas. Muy nítidas.
Cómo mola.
Sí. No juegues con la peluca.
Romperás el enganche.
Pica mucho.
RECIBIDAS TODAS LAS HUELLAS. ESCANEO COMPLETADO.
Cuando era niño, nunca tuvo amigos.
No estaba dotado para ello.
Pasaba todo su tiempo en su habitación practicando trucos de magia,
pero eso solo hizo que a la gente le disgustase más.
- ¿Has pillado algo? - Nada.
Perdón por las molestias, señor.
Dígale a su hijo que el FBI estuvo de visita.
Oiga, déjeme decirle algo.
¿El hombre que es su hijo? No es culpa suya.
Él tomó sus propias decisiones.
- Que tenga un buen día. - Sí, usted también.
- ¿Que ha sido eso? - Nada.
¿Cómo te fue ahí abajo?
Dios.
Tengo la sensación de que te conozco. ¿Te conozco?
Tengo la sensación de que recordaría si nos conociésemos.
¿Por qué lo crees? Cuenta.
Bueno, tienes cierto estilo.
En efecto.
¿Frecuentabas el club Ujiki en Tokio?
- No. - ¿El Anton en Milan?
Lo siento.
El club Sporleder. Berlín.
Tres de la mañana. ¿Pam, pam, pam?
Debió de ser mi doble.
Doble...
¿Recuerdas por qué ella estaba allí?
Busco hacer algunos cambios de vida.
Eres un pajarito extraño.
¿Qué te trae a este raro hotel en esta rara pequeña ciudad?
Congreso ortopédico. Lo más.
Lo más.
Da la casualidad que tengo un amigo que es ponente en el congreso.
Hasta pronto, querida.
Me alegra verle, Sr. Cohen. Por favor, entre.
LA HUELLA DACTILAR EN CAMINO.
BIEN HECHO.
MISIÓN BURRÓ COMPLETADA. VAMOS DE REGRESO.
ME ENCANTARÍA UNA TAZA DE CAFÉ.
¿DÓNDE Y CUÁNDO?
Aquí y ahora.
¿Te apetece una charla de chicas?
¿Qué quieres, Maddie?
Venga, ¿de verdad tienes que usar ese tono?
Es muy frío.
- Estamos en el mismo equipo. - ¿De verdad?
Entonces ¿por qué pusiste los pies en polvorosa y desapareciste?
Eso sí es frío.
Pero tú siempre has sido propensa a ir a la tuya.
Realmente yo no lo veo de esa manera.
Las dos tenemos los mismos intereses, el mismo objetivo.
- Para hundirlo. - Excepto que tú quieres matarlo.
¿Y tú qué, quieres verlo vivo?
¿Después de todo lo que te ha hecho?
La muerte sería extremadamente fácil y muy indulgente,
y vivo o muerto...
Nunca le perdonaré.
Y él jamás te perdonará.
Nos ha estafado a todos nosotros.
Nos lo quitó todo, nuestra familia,
cualquier sentimiento de autoestima.
Me cogió en la flor de la vida
y me convirtió en ¿qué?
Eras una madre para mí.
Viéndolo todo pasar.
Hubo muchas veces que me jugué el pellejo por ti, niña.
No te molestes. Lo entiendo.
Lo entiendo. Lo entiendo todo.
- ¿Algo de beber, señoras? - No. gracias.
No me quedaré mucho.
Necesito tu ayuda, Sal.
Acabemos esto.
Debería dispararte ahora mismo.
Hazlo.
Muy bien.
Todavía tengo ese teléfono que me diste.
Lo guardaré por si acaso.
Si cambias de pensamiento, dame un toque.
De otro modo...
Te veré en el juego.
Hola, es hora de que te lleve al salón verde.
Por supuesto. Pasa. Enseguida estoy contigo.
Ponte cómoda.
Es una noche muy emocionante para ti.
Sí, sin duda lo es.
Hola.
¿Y quién eres tú?
- Alessandra. - Shelly Cohen.
- Encantada de conocerte. - ¿Seguro?
Pareces un poco tensa.
No, no.
- Solo estaba... - Solo estabas...
¿Nos vamos?
Alessandra del congreso, Shelly Cohen.
- Un hombre con muchas aptitudes. - Ese soy yo.
Al salón verde se va por aquí.
Nos avisarán cuando estén listos
para acompañarte detrás del escenario para la presentación del premio.
Un poco suave para mi gusto, pero servirá.
Voy a ir al salón y me aseguraré de que todo
esté correcto.
¿Cómo estás esta tarde?
Hola, papá.
Me temo que ahora no es un buen momento para hablar...
El FBI estuvo aquí. He estado...
¿Cuándo?
Toda la mañana.
¿Qué estaban buscando?
¿Dejaron un... ? Vale, vale.
No hagas nada, ¿me oyes? Yo me encargaré.
¿Hola?
- ¿Sally? - Sí, Doctor.
He decidido tomar esas vacaciones de las que hablamos.
Quiero que llames al banco enseguida.
- Sí, eso es. - ¿La misma contraseña?
Periwinkle. Ellos sabrán qué hacer.
Por supuesto. Inmediatamente.
Me gustaría una taza de té.
Pensaba que habíamos dispuesto tener algo de maldito té preparado.
Lo hice. No sé qué ha pasado.
Lo siento. Enseguida.
Las consecuencias de nuestros actos se magnifican,
para bien o para mal,
cuando se reconocen frente a nuestros colegas
y de nuestros amigos con esta ceremonia,
motivo por el que me da tanto placer
anunciar al ganador del premio Egan de este año,
la doctora Sheila Berman.
Felicidades, Sheila.
¿Has ganado un premio también?
¡Mierda!
Bueno, toda la pandilla está aquí.
El Doctor tiene el anillo y está en el salón verde.
Acabemos con esto.
Pase.
Tengo un té para usted, señor.
¿Dónde está la chica?
Está comprobando el horario de su discurso.
He preparado algo especial para usted. Vamos allá.
Eso es.
Una vez dijiste que el tiempo tiene una forma de responder todas las preguntas.
Se te acabó el tiempo.
¿Tienes alguna respuesta?
Pensé que no.
En un instante voy a quitarte la cinta de la boca,
y luego me iré.
Quiero que cuentes hasta cien,
después puedes gritar pidiendo ayuda todo lo que quieras.
Os dije que era por aquí. Vosotros nunca me escucháis.
Comienza a contar.
¿Dr. Hull?
¡Jesús!
Me pregunto por qué Maddie no cogió esto.
Sí, no creo que le importara ya el anillo.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Esa es Sofia.
ME ALEGRA HABER DECIDIDO LLAMAR. MISIÓN CUMPLIDA.
SIEMPRE HAS SIDO UN BUEN SEÑUELO.
Eso pareció que dolió.
No, no, no. Te ayudaré.
Venga.
¡No sé por qué demonios hago esto, pero vete!
- Jules... - ¡Maddie, ve! ¡Corre!
¡Corre!
¡De nada!
Sé de dónde te conozco.
Me recuerdas a mi ex.
Mismamente.
¿Cómo puedo ayudarle, señor?
Sí, me gustaría abrir mi caja de seguridad.
Es hora de cobrar ese bono del tesoro e ir de crucero por Alaska
del que sigo hablando.
Por supuesto, Dr. Hull.
Y su contraseña, ¿si no le importa?
- Periwinkle. - Excelente.
Recibimos la llamada hace unos minutos.
Debe estar listo.
Es por aquí.
Ya estamos, señor. Todo debe estar preparado para usted.
Tienes que amar el mundo moderno.
No revisamos las referencias de todas y cada una de las mujeres
que quieren ser Marilyn Monroe, ¿vale?
Solo necesito ver una lista de las Marilyn de la OSA.
Gracias.
Megan Jones.
Por favor, asegúrense de que todos los compartimentos superiores estén cerrados
y recuerden que, en consideración a sus compañeros de viaje,
está prohibido el uso de teléfonos móviles.
Nuestra primera parada será en Rochester.
¿Una pequeña excursión a las cataratas del Niágara?
Sí, sí.
Aunque por trabajo.
No por diversión.
- ¿Cómo te fue? - Bien, bien.
Aunque pensaba que tenía arrinconado a este tío,
y entonces bum,
tiene un infarto de miocardio y muere antes de yo poder esposarle.
Qué lástima.
¿Sabes?, nunca te vi como una asesina.
- ¿No? - No.
¿Ni siquiera lo vas a negar?
Sigues pensando que me tienes totalmente calada.
Bueno, tal vez sí.
Es decir, en cierto momento me dijiste que nunca te atraparía,
y finalmente estamos aquí.
Sí, aquí estamos, excepto que yo no maté al Doctor.
No robé el anillo,
y estoy muy segura de que no iré a prisión.
¿Has acabado?
Por ahora.
Bueno.
Porque hay algo que siempre he querido
decirte.
¿Y qué es?
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede ser utilizada en tu contra
en un tribunal.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puedes pagar uno, el tribunal te asignará uno.
No está mal por un día de trabajo deshonesto, ¿verdad?
Esto es mucho dinero.
- Mucho mucho. - Requetemucho.
Los discos borrados. El Doctor ya no está.
¿Cuántos teléfonos prepago cogiste
- del sótano? - Unos 20.
Sí, asegúrate bien de que desaparecen todos.
No quiero que nadie del equipo se queme.
¿Qué pasa con la parte de Sally?
Cuando la encuentre, se la daré.
¿Debemos confiar en ti?
¿Quieres intentar quitármela?
No.
Respeto a mis mayores.
Sé bueno.
Lo intentaré,
pero eso parece muy aburrido.
Sin llorar.
¿Sin llorar porque nos separamos
o porque nuestra ex es bastante posible que sea una asesina?
Ambas cosas.
Apostaría buen dinero a que fue Sally y no Maddie.
Sí, bueno, te has hecho rico.
No seas estúpido con tu dinero.
¿Crees que fue Maddie?
Sin comentarios.
¿Puedo deciros algo ridículo?
Incluso después de Seattle,
o cuando pensaba que ya la había olvidado,
Maddie todavía me definió, ¿sabéis?
Como si no tuviera ni idea de qué podría ser sin ella
y que ha resultado ser...
¿Una enorme mentira destroza vidas?
Correcto,
y ahora es como si
no supiera quien voy a ser sin...
vosotros.
Sí, es ridículo.
Bien, sin importar el qué, dentro de seis meses
nos vemos en Brooklyn, en la cafetería debajo de mi antiguo apartamento.
- Sí, me gusta eso. - Me apunto.
Os quiero, estúpidos idiotas.
Nosotros a ti también, estúpida.
Pensaba que no íbamos a llorar.
Perdóneme.
¿Es el Sr. Ojos de cordero degollado?
Sí, soy yo, creo.
Esto es para usted.
¿Sabías que el primero en caer por las cataratas del Niágara en un barril
fue una señora de sesenta y tres años?
En realidad, sí,
y que lo logró.
Recibí tu nota.
¿Eso es lo que querías?
Sí, y algo más también.
¿De qué hablas?
Ven aquí. Te lo contaré todo al respecto.
- ¿Hola? - Hola, ¿Doctor?
Soy Ernie.
Tengo novedades en Cincinnati.
¿Hola?
Hola, ¿Doctor?
Adelante, Ernie.
Escucho.
www.subtitulamos.tv