1 00:00:15,599 --> 00:00:16,950 Think it's ready for bullets. 2 00:00:17,044 --> 00:00:18,028 Oh, boy. 3 00:00:18,055 --> 00:00:20,947 My head hurts when you get all existential and shit. 4 00:00:20,974 --> 00:00:23,892 This morning the Wi-Fi shuts down for no reason. 5 00:00:23,940 --> 00:00:25,940 Took me forever to get it back up. 6 00:00:26,162 --> 00:00:29,325 Then I waited five minutes for my coffee. 7 00:00:29,352 --> 00:00:31,075 Five minutes! 8 00:00:31,102 --> 00:00:32,739 But you got through it, bro. 9 00:00:32,766 --> 00:00:35,449 You faced it head on and you came out the other side. 10 00:00:35,822 --> 00:00:37,224 I'm proud of you. 11 00:00:40,178 --> 00:00:41,478 On the way home, 12 00:00:41,505 --> 00:00:43,243 I'm in the left lane at the intersection. 13 00:00:43,270 --> 00:00:44,895 I missed the left turn arrow, but then the light 14 00:00:44,922 --> 00:00:46,197 turns from arrow to green. 15 00:00:46,419 --> 00:00:48,786 The car in front of me just sits there. 16 00:00:48,813 --> 00:00:50,334 Doesn't pull into the intersection. 17 00:00:50,370 --> 00:00:53,087 The driver doesn't get that a green light means 18 00:00:53,156 --> 00:00:54,669 you can make a fucking left-hand turn 19 00:00:54,696 --> 00:00:56,024 if there's no oncoming traffic, 20 00:00:56,051 --> 00:00:58,638 even without a fucking left-hand turn arrow. 21 00:00:58,786 --> 00:00:59,895 He doesn't move. 22 00:00:59,922 --> 00:01:01,688 The driver needs the fucking arrow. 23 00:01:01,715 --> 00:01:03,950 People have to be pointed in the exact fucking direction. 24 00:01:04,101 --> 00:01:06,364 When did everyone become so fucking stupid?! 25 00:01:06,536 --> 00:01:09,528 I don't know. Maybe they weren't so smart to begin with. 26 00:01:09,972 --> 00:01:12,106 Nothing works. 27 00:01:12,380 --> 00:01:14,192 All of this just needs to end. 28 00:01:14,224 --> 00:01:15,860 The worst part is, 29 00:01:15,887 --> 00:01:17,061 I just realized, 30 00:01:17,097 --> 00:01:18,489 I hate this fucking coffee. 31 00:01:18,516 --> 00:01:20,932 This coffee tastes like burnt asshole. 32 00:01:20,959 --> 00:01:22,241 Why is this called signature roast? 33 00:01:22,268 --> 00:01:23,919 Who is signing for this shit? 34 00:01:23,946 --> 00:01:25,075 Okay, dude. 35 00:01:25,161 --> 00:01:27,841 It's not about the coffee, bro. It's about Michael. 36 00:01:27,868 --> 00:01:29,935 Don't even bring him up. 37 00:01:30,060 --> 00:01:31,731 Our little lost Antichrist. 38 00:01:31,758 --> 00:01:34,720 Show some respect, bro. He's the son of Satan. 39 00:01:34,747 --> 00:01:37,098 Well, Satan might want to get a paternity test. 40 00:01:37,134 --> 00:01:39,033 We've only been waiting for this dude our whole lives 41 00:01:39,102 --> 00:01:41,747 to put an end to all this bullshit. 42 00:01:41,774 --> 00:01:43,325 Give us a world that's worth the hate. 43 00:01:43,647 --> 00:01:45,681 And what does he say when he gets here? 44 00:01:45,794 --> 00:01:47,669 "I don't know what I'm supposed to do." 45 00:01:47,696 --> 00:01:49,736 Cut him some slack, okay? 46 00:01:49,763 --> 00:01:51,839 Even Jesus needed time to figure shit out. 47 00:01:51,866 --> 00:01:53,331 That's why he went to the desert, bro. 48 00:01:53,333 --> 00:01:55,132 The freaking desert? You're saying that's where Michael is? 49 00:01:55,168 --> 00:01:56,704 - The freaking desert? - No. 50 00:01:56,731 --> 00:01:58,019 I don't know where the fuck he is. 51 00:01:58,021 --> 00:01:59,220 I'm just saying, maybe he needs time 52 00:01:59,222 --> 00:02:00,822 to get his head together, you know? 53 00:02:00,891 --> 00:02:02,724 - Maybe he's looking for a sign. - A sign? 54 00:02:02,751 --> 00:02:04,560 All the guy needs to do is look around. 55 00:02:04,587 --> 00:02:07,302 The world is a raging clusterfuck. 56 00:02:07,372 --> 00:02:10,591 And we need to burn this motherfucker to the ground! 57 00:02:10,736 --> 00:02:12,536 Wipe the slate clean and start over. 58 00:02:12,563 --> 00:02:14,512 This time do it right. 59 00:02:21,194 --> 00:02:22,423 You asked me to remind you 60 00:02:22,450 --> 00:02:24,231 about the Cooperative meeting next week. 61 00:02:24,459 --> 00:02:25,716 Right. 62 00:02:29,240 --> 00:02:30,926 This is the reminder. 63 00:02:32,132 --> 00:02:34,318 Consider us duly reminded. 64 00:02:34,658 --> 00:02:36,507 Thanks, Ms. Venable. 65 00:02:37,733 --> 00:02:39,184 Anything else? 66 00:02:41,145 --> 00:02:44,754 You promised to give me more agency in day-to-day matters. 67 00:02:44,809 --> 00:02:46,234 This would be a good opportunity. 68 00:02:46,303 --> 00:02:48,052 What is this Cooperative? 69 00:02:48,088 --> 00:02:50,054 You heard of movers and shakers? 70 00:02:50,090 --> 00:02:51,606 These are the people that make them shake and move. 71 00:02:51,633 --> 00:02:53,473 That visitor you had last week. 72 00:02:54,114 --> 00:02:55,581 Is he a member? 73 00:02:56,216 --> 00:02:57,692 Not exactly. 74 00:02:58,198 --> 00:03:00,265 There must be a part I can play here. 75 00:03:01,122 --> 00:03:02,743 With The Cooperative. 76 00:03:02,770 --> 00:03:06,220 Trust us, that's not your domain, Ms. Venable. 77 00:03:06,256 --> 00:03:08,956 But, for our flight, could you get us those stewardesses 78 00:03:09,026 --> 00:03:11,092 we had last time? From Mile High Escorts? 79 00:03:11,161 --> 00:03:13,028 - Oh, shit, yes. - Yeah. 80 00:03:13,055 --> 00:03:15,513 Do I need to remind you that I was the first person 81 00:03:15,540 --> 00:03:17,965 you hired when this company was operating 82 00:03:18,001 --> 00:03:19,462 out of the back of a van? 83 00:03:19,489 --> 00:03:21,920 I have given you everything I have. 84 00:03:21,922 --> 00:03:23,739 Every second of every day. 85 00:03:24,098 --> 00:03:27,191 I've sacrificed any semblance of a personal life. 86 00:03:27,227 --> 00:03:31,325 Friendships. Family. I don't even have a decent hobby. 87 00:03:31,865 --> 00:03:35,314 Ms. Venable, there's an old saying. 88 00:03:35,341 --> 00:03:37,885 "If you aren't where you want to be, 89 00:03:38,272 --> 00:03:39,903 just look in the mirror." 90 00:03:41,258 --> 00:03:42,824 Are you actually referring 91 00:03:42,851 --> 00:03:44,450 - to my disability? - No. 92 00:03:44,477 --> 00:03:46,961 Your scoliosis isn't the problem, Ms. Venable. 93 00:03:46,997 --> 00:03:48,598 It's the chip on your shoulder. 94 00:03:48,761 --> 00:03:50,329 But we still love you. 95 00:03:51,481 --> 00:03:53,902 Mile High Escorts, please. 96 00:03:54,638 --> 00:03:56,692 Make your own arrangements. 97 00:03:57,146 --> 00:03:58,764 I'm done here. 98 00:04:00,700 --> 00:04:01,841 Whatever. 99 00:04:01,962 --> 00:04:04,223 She'll calm down; she always does. 100 00:04:04,466 --> 00:04:07,231 She just gave me a great fucking idea. 101 00:04:08,817 --> 00:04:11,723 A way through all of our Antichrist issues. 102 00:05:11,326 --> 00:05:16,545 www.subtitulamos.tv 103 00:05:42,996 --> 00:05:44,755 You're pushing too hard. 104 00:05:44,974 --> 00:05:47,505 I don't get it; I used to be able to do this. 105 00:05:47,950 --> 00:05:50,013 You're exhausting yourself, dear. 106 00:05:50,570 --> 00:05:52,837 Try to relax. Don't force it. 107 00:05:52,967 --> 00:05:54,599 Witchcraft is an art. 108 00:05:54,708 --> 00:05:58,224 But our powers only develop as fast as our cerebellum allows. 109 00:05:58,495 --> 00:06:00,228 So just give it time. 110 00:06:00,755 --> 00:06:01,981 That's all we're saying. 111 00:06:02,008 --> 00:06:03,774 What if we don't have time? 112 00:06:03,801 --> 00:06:05,536 Michael told you he was coming to kill us all. 113 00:06:05,563 --> 00:06:08,981 We'll be fine as long as we stay here, in this house. 114 00:06:09,099 --> 00:06:12,630 I put all of Robichaux under the protection of an aura shield. 115 00:06:13,364 --> 00:06:15,126 Every witch will be safe, 116 00:06:15,442 --> 00:06:18,591 but any human, demon, or other will find it impossible 117 00:06:18,618 --> 00:06:19,917 to step through our front door. 118 00:06:20,841 --> 00:06:22,066 We can't always control 119 00:06:22,201 --> 00:06:23,334 the energies around us. 120 00:06:23,403 --> 00:06:25,708 Negative emotions, sickness, 121 00:06:25,735 --> 00:06:27,668 toxic people, unwanted spirits. 122 00:06:27,755 --> 00:06:29,091 These things are unavoidable. 123 00:06:29,118 --> 00:06:31,118 Like the clap at Plato's Retreat. 124 00:06:31,145 --> 00:06:32,427 But the Guardian's Chalice 125 00:06:32,429 --> 00:06:34,095 is our first line of defense against all of that. 126 00:06:34,230 --> 00:06:36,395 A bear trap for bad juju. 127 00:06:36,422 --> 00:06:38,657 You just stash one in or around a space 128 00:06:38,684 --> 00:06:39,919 you want to protect... 129 00:06:39,946 --> 00:06:41,986 And even that's not gonna be enough. 130 00:06:42,022 --> 00:06:45,323 Not without this dope-ass mantra to recite before. 131 00:06:45,350 --> 00:06:48,614 That's gonna put all of the power into these jars of junk. 132 00:06:49,462 --> 00:06:51,405 Everyone repeat after me. 133 00:06:51,827 --> 00:06:53,718 We'll do it together. 134 00:06:53,745 --> 00:06:57,717 Any unwanted spirits and negative energy, 135 00:06:58,154 --> 00:07:00,678 you must leave now. 136 00:07:02,694 --> 00:07:06,835 Any evil presences, leave this space. 137 00:07:07,007 --> 00:07:11,421 Only light and healing energy is allowed in here... 138 00:07:43,433 --> 00:07:45,433 Negative energies, 139 00:07:45,568 --> 00:07:47,435 you must leave now. 140 00:07:50,088 --> 00:07:53,111 Evil presences, leave this space. 141 00:07:53,138 --> 00:07:58,080 Only light and healing energy is allowed here. 142 00:07:58,177 --> 00:08:00,596 Clearly that mantra's bullshit. 143 00:08:02,335 --> 00:08:04,806 Oh, come on, you can't be that surprised to see me. 144 00:08:04,833 --> 00:08:07,361 Fuck no, you were prophesized, darling. 145 00:08:07,813 --> 00:08:09,861 Up yours. 146 00:08:11,119 --> 00:08:14,564 I told Cordelia what I was gonna do to all of you. 147 00:08:14,851 --> 00:08:16,918 I have deaths to avenge. 148 00:08:28,194 --> 00:08:29,041 Mead?! 149 00:08:29,068 --> 00:08:30,394 How the fuck are you here?! 150 00:08:30,396 --> 00:08:32,263 I was built for this. 151 00:08:39,359 --> 00:08:40,400 Shit! 152 00:08:42,156 --> 00:08:43,335 Oh, God. 153 00:08:43,659 --> 00:08:44,767 It's him. 154 00:08:54,814 --> 00:08:56,619 We need to leave before Michael finds his way up here. 155 00:08:56,646 --> 00:08:58,830 - No, we need to stop him. - We have to keep you safe. 156 00:08:58,857 --> 00:09:00,931 I don't understand; our sisters are dying. 157 00:09:00,958 --> 00:09:03,541 There is nothing you can do to help; you are not ready. 158 00:09:04,494 --> 00:09:06,158 He is going to kill you, 159 00:09:06,185 --> 00:09:07,717 and I can't let that happen. 160 00:09:16,725 --> 00:09:17,836 So... 161 00:09:18,598 --> 00:09:19,934 we good? 162 00:09:20,626 --> 00:09:22,215 Better than good. 163 00:09:22,707 --> 00:09:25,433 I'll put in a word with my father. 164 00:09:25,840 --> 00:09:29,477 Satan just greenlit your talk show for 13 episodes. 165 00:10:02,707 --> 00:10:03,832 We failed. 166 00:10:03,859 --> 00:10:04,925 Again. 167 00:10:05,247 --> 00:10:08,122 The witches we actually wanted to kill got away. 168 00:10:08,494 --> 00:10:11,067 Cordelia fucked with me and my people, and for that, 169 00:10:11,094 --> 00:10:13,415 all I wanted was to watch her die, but instead... 170 00:10:13,442 --> 00:10:15,583 You're angry, and I understand, 171 00:10:16,567 --> 00:10:18,385 but this is still a victory. 172 00:10:18,421 --> 00:10:21,517 And besides, your destiny is to end the world 173 00:10:21,544 --> 00:10:23,598 with a rain of fire. 174 00:10:23,762 --> 00:10:25,958 Killing those witches ain't gonna do that. 175 00:10:25,985 --> 00:10:27,879 You were the one who said the way to end the world 176 00:10:27,906 --> 00:10:29,254 was with magic. 177 00:10:29,575 --> 00:10:32,504 You said either the witches and warlocks stood behind us 178 00:10:32,531 --> 00:10:33,463 or we kill them. 179 00:10:33,833 --> 00:10:35,770 Well, that was our plan before, 180 00:10:35,797 --> 00:10:37,730 maybe we need to change course. 181 00:10:38,157 --> 00:10:39,653 What does that even mean? 182 00:10:39,680 --> 00:10:42,200 - This guy's a fucking mess. - Yeah. 183 00:10:42,462 --> 00:10:44,727 Don't even get me started on his hair. 184 00:10:44,754 --> 00:10:47,036 Why don't we just focus on getting him to end the world? 185 00:10:47,208 --> 00:10:50,501 Okay. Yeah. Tell him to burn this motherfucker to the ground. 186 00:10:50,503 --> 00:10:51,692 Yeah. 187 00:10:52,787 --> 00:10:55,592 - _ - It's time to burn the sucker down, 188 00:10:55,850 --> 00:10:58,161 and you don't need magic for that. 189 00:10:58,301 --> 00:11:00,528 And besides, when you end the world, 190 00:11:00,530 --> 00:11:02,129 you end the witches. 191 00:11:03,153 --> 00:11:04,131 Come on. 192 00:11:04,200 --> 00:11:06,117 -_ - Michael, think bigger. 193 00:11:06,950 --> 00:11:09,106 I... I have actually been thinking 194 00:11:09,133 --> 00:11:10,775 about some other possible avenues. 195 00:11:10,973 --> 00:11:14,241 See, that's great. Like what? 196 00:11:15,723 --> 00:11:17,953 Maybe I could run for president. 197 00:11:17,980 --> 00:11:19,295 Okay. 198 00:11:19,692 --> 00:11:24,278 Yeah, that could be problematic for a lot of reasons. 199 00:11:24,629 --> 00:11:26,696 You look barely old enough to rent a car. 200 00:11:26,723 --> 00:11:29,056 Sure, but I could start out as an ambassador 201 00:11:29,191 --> 00:11:30,257 and then I'd become 202 00:11:30,293 --> 00:11:32,848 one of the president's most trusted advisors. 203 00:11:33,329 --> 00:11:35,262 What the fuck is he talking about? 204 00:11:35,331 --> 00:11:37,059 I think I know, 205 00:11:37,739 --> 00:11:39,770 and it's not good. 206 00:11:40,950 --> 00:11:42,215 Michael, 207 00:11:42,426 --> 00:11:44,598 this sounds like the plot of The Omen III. 208 00:11:44,625 --> 00:11:46,823 Is this where you're getting your ideas? 209 00:11:46,850 --> 00:11:48,198 Well, I don't know where else to look. 210 00:11:48,225 --> 00:11:49,956 It's not like there's a bunch of reference material 211 00:11:49,983 --> 00:11:51,729 on how to be the Antichrist. 212 00:11:52,365 --> 00:11:53,268 Dude! 213 00:11:53,295 --> 00:11:56,062 Relax! I got this. 214 00:11:56,336 --> 00:11:59,387 Sometimes you have to bring in the big guns to take it home. 215 00:11:59,522 --> 00:12:00,596 Whatever. 216 00:12:00,623 --> 00:12:02,893 Okay. We could go to the guys who 217 00:12:02,920 --> 00:12:06,143 brought me back to you. Maybe they have the answers. 218 00:12:06,195 --> 00:12:08,996 Really? They seem like a bunch of coked out nerds to me. 219 00:12:09,549 --> 00:12:10,737 Rude. 220 00:12:11,174 --> 00:12:14,073 They're very smart, not to mention good-looking. 221 00:12:23,268 --> 00:12:25,581 Okay. We'll go. 222 00:12:25,916 --> 00:12:27,510 Yeah! 223 00:12:28,433 --> 00:12:30,191 _ 224 00:12:35,905 --> 00:12:38,576 Putin, Buffett, Clinton... 225 00:12:38,603 --> 00:12:39,936 Oh, Bill, not Hillary. 226 00:12:41,331 --> 00:12:43,358 - Kim Pyong So... - General Kim. 227 00:12:43,385 --> 00:12:45,784 Dude controls all the nuclear weapons in North Korea. 228 00:12:45,811 --> 00:12:47,756 I don't get it, how are all these people connected? 229 00:12:47,783 --> 00:12:49,795 That's a list of 100 members 230 00:12:49,822 --> 00:12:53,634 of the world's most powerful organization, called... 231 00:12:54,470 --> 00:12:55,783 The Cooperative. 232 00:12:55,853 --> 00:12:57,829 Yeah, except no one in The Cooperative 233 00:12:57,856 --> 00:13:00,251 would ever admit to being in The Cooperative. 234 00:13:00,278 --> 00:13:03,220 Also, "The Cooperative" is a code name. 235 00:13:03,247 --> 00:13:05,085 The real name... 236 00:13:05,486 --> 00:13:07,188 is the Illuminati. 237 00:13:07,190 --> 00:13:09,954 And, actually, this list doesn't exist. Bye, list. 238 00:13:09,981 --> 00:13:11,657 You guys are in the Illuminati? 239 00:13:11,684 --> 00:13:14,689 Well, I mean, were that group to exist, yeah, 240 00:13:14,716 --> 00:13:16,634 you might find some familiar names 241 00:13:16,661 --> 00:13:19,118 on the roster at number 69. 242 00:13:19,145 --> 00:13:20,220 69. 243 00:13:20,902 --> 00:13:21,966 Yeah! 244 00:13:22,923 --> 00:13:24,009 The point is, 245 00:13:24,036 --> 00:13:26,290 The Cooperative controls the money, the arts, the armies, 246 00:13:26,292 --> 00:13:29,591 the thoughts, everything. They run the fucking world. 247 00:13:29,618 --> 00:13:31,027 And everyone in The Cooperative 248 00:13:31,064 --> 00:13:32,868 has sold their soul... 249 00:13:33,657 --> 00:13:35,031 to the Devil, 250 00:13:35,068 --> 00:13:38,218 which means that you control The Cooperative. 251 00:13:38,829 --> 00:13:40,287 Daddy set you up, bro. 252 00:13:40,314 --> 00:13:42,123 They've been waiting for the Antichrist. You just tell them 253 00:13:42,150 --> 00:13:45,079 what you want and when you want it, and they have to do it. 254 00:13:45,229 --> 00:13:47,126 They're basically, like, your army, dude. 255 00:13:47,153 --> 00:13:49,330 What am I supposed to do with them? 256 00:13:49,465 --> 00:13:51,568 If magic wasn't enough to bring about the end-times... 257 00:13:51,595 --> 00:13:52,466 No, no, no, no. 258 00:13:52,535 --> 00:13:54,923 You don't need magic to destroy the world, bro, 259 00:13:54,950 --> 00:13:56,017 not when you have science. 260 00:13:56,044 --> 00:13:58,245 And humanity. People suck. 261 00:13:58,376 --> 00:13:59,962 They're selfish and short-sighted. 262 00:13:59,989 --> 00:14:02,204 All anyone cares about is immediate gratification. 263 00:14:05,097 --> 00:14:06,363 And that's why everything happens. 264 00:14:06,390 --> 00:14:08,431 One shitty self-serving act at a time. 265 00:14:08,458 --> 00:14:11,837 You multiply one bad impulse by seven billion people, 266 00:14:11,864 --> 00:14:13,129 you get global warming. 267 00:14:13,197 --> 00:14:14,388 - You get mass extinction. - Yes. 268 00:14:14,407 --> 00:14:16,743 - You definitely get genocide. - Yes, yes. 269 00:14:16,770 --> 00:14:18,095 I mean, it's sheer numbers, bro. 270 00:14:18,122 --> 00:14:20,928 Math is way more powerful than magic. 271 00:14:20,997 --> 00:14:23,063 We are totally ready to give the middle finger 272 00:14:23,066 --> 00:14:25,595 to the world and restart mankind. 273 00:14:25,622 --> 00:14:27,268 It's the prophecy, bro. 274 00:14:27,295 --> 00:14:30,525 You will reign for a thousand years of fire. It's in the book. 275 00:14:30,704 --> 00:14:32,156 It's in the good book. 276 00:14:32,158 --> 00:14:34,751 You read this book? Revelations. 277 00:14:35,282 --> 00:14:36,477 You read it? 278 00:14:42,268 --> 00:14:43,314 What's next? 279 00:14:43,341 --> 00:14:46,361 Okay, so Dead Hand is a Russian nuclear defense system 280 00:14:46,388 --> 00:14:48,915 set up for mutual assured destruction. 281 00:14:48,942 --> 00:14:51,400 In the event that a nuclear attack is detected, 282 00:14:51,427 --> 00:14:53,241 counter missiles will be launched automatically, 283 00:14:53,268 --> 00:14:56,292 even if all the commanders on the ground are dead. 284 00:14:57,019 --> 00:14:59,210 With the people we know in positions of power, 285 00:14:59,237 --> 00:15:01,097 all you need for Armageddon, bro, 286 00:15:01,124 --> 00:15:03,420 are three people in the right places, 287 00:15:03,447 --> 00:15:05,046 pushing the right buttons. 288 00:15:09,228 --> 00:15:11,095 Will it be enough to kill the witches? 289 00:15:12,245 --> 00:15:14,231 Yeah. I mean, definitely. 290 00:15:14,300 --> 00:15:15,222 - Ideally. - Yeah. 291 00:15:15,249 --> 00:15:17,300 All you got to do is talk to them. 292 00:15:29,292 --> 00:15:31,166 Oh, God. Are we even safe here? 293 00:15:31,497 --> 00:15:33,854 The Swamp Witch's shack may be a grimy shit hole, 294 00:15:33,881 --> 00:15:35,229 but it's definitely secluded. 295 00:15:35,256 --> 00:15:37,330 The only other person that knows it's here is dear Misty, 296 00:15:37,357 --> 00:15:39,444 and she's off gallivanting with Stevie. 297 00:15:39,471 --> 00:15:41,091 Oh, my poor girls. 298 00:15:41,093 --> 00:15:42,393 She's there. 299 00:16:24,036 --> 00:16:25,986 Something's happened. 300 00:16:34,028 --> 00:16:35,059 Oh, God. 301 00:16:43,948 --> 00:16:46,066 It's us, Delia. You're safe now. 302 00:16:49,035 --> 00:16:52,535 I saw them. I saw them, but I couldn't feel them. 303 00:16:53,137 --> 00:16:56,223 I couldn't feel their souls, there was nothing. 304 00:16:56,660 --> 00:16:59,987 I couldn't bring them back. Why couldn't I bring them back? 305 00:17:01,711 --> 00:17:02,677 Oh, shit. 306 00:17:04,660 --> 00:17:05,899 What? 307 00:17:08,309 --> 00:17:11,114 When we went to the house where Michael was born, 308 00:17:11,856 --> 00:17:14,145 we found out he could do this thing. 309 00:17:14,918 --> 00:17:17,121 After he kills someone, he can... 310 00:17:17,684 --> 00:17:19,356 erase their soul. 311 00:17:20,543 --> 00:17:21,817 He can, like, 312 00:17:22,051 --> 00:17:24,082 burn their soul, so there's nothing left. 313 00:17:24,109 --> 00:17:26,030 They don't go anywhere, they're not ghosts. 314 00:17:26,165 --> 00:17:28,098 They're just... 315 00:17:28,560 --> 00:17:29,581 gone. 316 00:17:33,707 --> 00:17:35,388 How could you keep this from me? 317 00:17:35,424 --> 00:17:37,123 You put all of us in danger! 318 00:17:37,159 --> 00:17:39,125 I told you he was the Antichrist! 319 00:17:39,161 --> 00:17:41,328 - What more did you need to know? - This will do no good. 320 00:17:41,397 --> 00:17:43,130 We can't turn on each other now. 321 00:17:43,157 --> 00:17:45,266 None of this will bring back our girls. 322 00:17:46,043 --> 00:17:47,806 They're gone, Delia. 323 00:17:48,102 --> 00:17:49,364 They're gone. 324 00:17:50,906 --> 00:17:51,838 No. 325 00:17:52,262 --> 00:17:53,637 No, please, 326 00:17:53,664 --> 00:17:55,989 there must be something we can do. 327 00:17:57,550 --> 00:17:59,106 Maybe there is. 328 00:18:08,926 --> 00:18:12,012 Tempus Infinituum. 329 00:18:12,215 --> 00:18:15,535 We don't teach it to our students because it's considered a myth. 330 00:18:15,562 --> 00:18:18,832 There has never been a confirmed case of a witch who has it. 331 00:18:19,019 --> 00:18:21,202 A girl imbued with this gift 332 00:18:22,043 --> 00:18:25,155 is said to have the power to change past events, 333 00:18:26,043 --> 00:18:27,379 alter history. 334 00:18:27,406 --> 00:18:30,941 Are you saying this bitch can travel through time? 335 00:18:31,030 --> 00:18:33,105 It sounds preposterous, I know. 336 00:18:33,132 --> 00:18:35,684 I myself dismissed it as mere legend, 337 00:18:35,973 --> 00:18:38,738 until our young Supreme found a road-killed deer 338 00:18:38,765 --> 00:18:40,965 and did not merely bring it back to life, 339 00:18:40,992 --> 00:18:44,519 she reversed the flow of time, returning it to its youth. 340 00:18:45,457 --> 00:18:46,953 If you were able to do this, 341 00:18:46,980 --> 00:18:49,426 you can go back and save our coven. 342 00:18:49,941 --> 00:18:52,504 I'd do anything to bring back our sisters. 343 00:18:52,944 --> 00:18:54,128 There's a catch. 344 00:18:54,155 --> 00:18:56,004 Not only are there no documented cases 345 00:18:56,031 --> 00:18:58,464 of a witch successfully executing this power, 346 00:18:58,491 --> 00:19:01,277 but the tales of those who tried all end in death. 347 00:19:17,113 --> 00:19:19,259 February 1913, 348 00:19:19,261 --> 00:19:20,840 St. Petersburg. 349 00:19:20,867 --> 00:19:23,035 The tricentennial celebration of a Russia 350 00:19:23,062 --> 00:19:25,062 united under the Romanovs. 351 00:19:25,334 --> 00:19:26,941 A family that, to my mind, 352 00:19:26,968 --> 00:19:29,519 marked the historical height of grandeur. 353 00:19:29,546 --> 00:19:32,413 There were feasts, operas. 354 00:19:32,958 --> 00:19:35,527 Fireworks lit up the night sky. 355 00:19:36,543 --> 00:19:38,644 To be a fly on the wall of the Winter Palace 356 00:19:38,671 --> 00:19:41,535 when Olga danced the polonaise with Prince Saltykov. 357 00:19:42,160 --> 00:19:43,672 Five years later, 358 00:19:43,699 --> 00:19:46,301 the history of the world changed forever. 359 00:19:46,327 --> 00:19:48,551 _ 360 00:20:44,651 --> 00:20:45,885 _ 361 00:20:45,911 --> 00:20:48,198 _ 362 00:20:48,224 --> 00:20:51,401 _ 363 00:20:51,427 --> 00:20:54,041 _ 364 00:20:54,067 --> 00:20:55,213 _ 365 00:20:56,354 --> 00:21:00,362 _ 366 00:21:01,526 --> 00:21:04,323 _ 367 00:21:11,342 --> 00:21:12,508 Anastasia. 368 00:21:13,518 --> 00:21:16,807 _ 369 00:21:28,854 --> 00:21:30,534 Maria. Tatiana. 370 00:21:31,026 --> 00:21:32,635 _ 371 00:21:59,498 --> 00:22:00,834 _ 372 00:22:00,860 --> 00:22:04,724 _ 373 00:22:04,750 --> 00:22:05,748 _ 374 00:22:05,774 --> 00:22:07,774 _ 375 00:22:08,615 --> 00:22:10,349 _ 376 00:22:12,117 --> 00:22:14,150 That night, the czar's youngest daughter 377 00:22:14,177 --> 00:22:17,020 tried to stop it with a protection spell. 378 00:22:18,958 --> 00:22:22,240 As it turns out, little Anastasia was one of us. 379 00:22:22,521 --> 00:22:23,552 A witch. 380 00:22:23,579 --> 00:22:25,552 Repellendum malum minatur, ut nobis. 381 00:22:25,579 --> 00:22:28,446 Repellendum malum minatur, ut nobis. Repellendum... 382 00:22:36,392 --> 00:22:38,124 Repellendum, rep... 383 00:22:38,160 --> 00:22:40,227 Repellendum, rep... repellendum... 384 00:22:43,060 --> 00:22:44,943 Papa! 385 00:22:49,221 --> 00:22:50,631 Mama! 386 00:22:54,011 --> 00:22:56,879 Her power was not great enough to defy her fate. 387 00:22:57,363 --> 00:22:59,096 Perhaps yours is. 388 00:22:59,482 --> 00:23:01,716 You want to send me a hundred years into the past 389 00:23:01,743 --> 00:23:03,676 to thwart the Bolshevik Revolution? 390 00:23:03,703 --> 00:23:05,584 We need a dry run... 391 00:23:06,388 --> 00:23:08,631 a way to test your power without the possibility 392 00:23:08,658 --> 00:23:10,076 that Michael will learn of it. 393 00:23:10,103 --> 00:23:11,458 He's too powerful. 394 00:23:11,460 --> 00:23:13,896 Besides, the Bolsheviks had already won, dear. 395 00:23:13,923 --> 00:23:17,834 Young Anastasia's survival will be proof of your success. 396 00:23:23,890 --> 00:23:25,459 Hold it close. 397 00:23:39,292 --> 00:23:40,566 Bear with me, dear. 398 00:23:40,593 --> 00:23:43,703 This is an unfortunate case of the blind leading the blind. 399 00:23:44,126 --> 00:23:46,193 Which I'm sure is of no comfort, 400 00:23:46,195 --> 00:23:49,573 considering the risk of failure is death, but here we are. 401 00:23:49,600 --> 00:23:52,668 Close your eyes. Take a deep breath. 402 00:23:52,951 --> 00:23:54,950 Let my voice guide you. 403 00:23:55,105 --> 00:23:57,511 In order to achieve this feat, 404 00:23:57,886 --> 00:24:01,091 you must place yourself in a different state of mind, 405 00:24:01,226 --> 00:24:05,347 so shed your ego, disengage from this realm. 406 00:24:05,742 --> 00:24:08,362 Focus your energy on the jewel. 407 00:24:08,389 --> 00:24:11,606 Use it to place yourself in that night. 408 00:24:12,299 --> 00:24:13,948 See the cellar. 409 00:24:16,191 --> 00:24:19,392 Balneum infinitum. 410 00:24:19,792 --> 00:24:23,456 Dona salui conductus. 411 00:24:23,890 --> 00:24:27,144 Balneum infinitum. 412 00:24:27,409 --> 00:24:30,105 Dona salui conductus. 413 00:24:30,441 --> 00:24:35,519 Balneum infinitum. Dona salui conductus. 414 00:24:39,031 --> 00:24:40,886 It's working. 415 00:25:00,402 --> 00:25:01,730 _ 416 00:25:01,756 --> 00:25:04,362 _ 417 00:25:05,644 --> 00:25:07,023 I'm here to help you. 418 00:25:07,026 --> 00:25:08,158 Do you understand me? 419 00:25:08,293 --> 00:25:10,870 These men are going to kill you and your family. 420 00:25:10,897 --> 00:25:12,784 I know what you're trying to do, but you can't do it alone. 421 00:25:12,811 --> 00:25:14,611 Here, take my hands. 422 00:25:14,857 --> 00:25:17,144 - Don't you want to live? - Yes. 423 00:25:17,171 --> 00:25:18,482 You're gonna live, okay? 424 00:25:18,508 --> 00:25:20,508 _ 425 00:25:21,056 --> 00:25:23,056 Repellendum malum minatur, ut nobis. 426 00:25:23,125 --> 00:25:25,325 Repellendum malum minatur, ut nobis. 427 00:25:25,327 --> 00:25:27,581 Repellendum malum minatur, ut nobis. 428 00:25:27,608 --> 00:25:29,519 Repellendum malum minatur, ut nobis. 429 00:25:29,546 --> 00:25:31,472 Repellendum malum minatur, ut nobis. 430 00:25:31,499 --> 00:25:32,698 Repellendum malum... 431 00:25:33,628 --> 00:25:36,245 Repellendum malum minatur, ut nobis. 432 00:25:40,472 --> 00:25:42,706 I'm gonna try and create a way out of here. Come on. 433 00:25:43,105 --> 00:25:44,800 _ 434 00:25:50,527 --> 00:25:51,527 No! 435 00:25:51,974 --> 00:25:55,230 No! No! No! 436 00:25:57,559 --> 00:25:59,759 I have to go back! I have to go. 437 00:25:59,965 --> 00:26:02,582 - I have to go. I have to go back. - Look at me. 438 00:26:05,678 --> 00:26:07,167 You're here. 439 00:26:07,403 --> 00:26:08,769 You are with us. 440 00:26:08,796 --> 00:26:12,245 - You are safe. It's me. It's me. - I have to go back. 441 00:26:12,417 --> 00:26:15,644 Keep breathing. Keep breathing. 442 00:26:20,753 --> 00:26:22,010 It's okay. 443 00:26:25,070 --> 00:26:27,433 She almost died, Myrtle. 444 00:26:27,460 --> 00:26:29,698 The damn spell didn't even work. 445 00:26:29,886 --> 00:26:31,144 But it did, Delia. 446 00:26:31,171 --> 00:26:33,038 She was able to go back and pierce the veil. 447 00:26:33,621 --> 00:26:35,554 If she can do that, she can do what's needed. 448 00:26:35,581 --> 00:26:37,917 Our powers are tied. 449 00:26:39,334 --> 00:26:43,286 Mallory will never really be ready until I'm gone. 450 00:26:43,322 --> 00:26:45,402 We're not ready to let you go. 451 00:26:46,487 --> 00:26:49,292 I can't stop thinking about my mother. 452 00:26:49,328 --> 00:26:51,527 I've spent so much of my life 453 00:26:51,737 --> 00:26:55,636 running in the opposite direction of Fiona. 454 00:26:57,478 --> 00:26:58,793 God, I hated her. 455 00:26:59,345 --> 00:27:02,730 For never thinking beyond her own selfish desires, 456 00:27:02,847 --> 00:27:04,914 even when our coven was in danger. 457 00:27:05,388 --> 00:27:07,370 But now here I am... 458 00:27:09,218 --> 00:27:11,818 and I'm not ready to let go either. 459 00:27:12,034 --> 00:27:13,605 We all die, petal. 460 00:27:15,290 --> 00:27:17,933 Some of us make rather a habit of it. 461 00:27:19,931 --> 00:27:23,042 I feel I've made so many bad decisions, 462 00:27:24,230 --> 00:27:26,347 so many wrong turns. 463 00:27:27,266 --> 00:27:30,698 I don't trust myself to know what's right anymore. 464 00:27:34,626 --> 00:27:36,378 You would tell me... 465 00:27:38,326 --> 00:27:40,253 if I've become her. 466 00:27:40,305 --> 00:27:43,503 Just the fact that you're asking me this gives you the answer. 467 00:27:43,769 --> 00:27:46,066 Fiona never questioned anything. 468 00:27:46,201 --> 00:27:47,266 She never took the time 469 00:27:47,302 --> 00:27:49,933 to ponder the impact of her actions. 470 00:27:50,422 --> 00:27:53,956 Never gave a passing thought about those she hurt... 471 00:27:54,296 --> 00:27:55,874 all just... 472 00:27:56,900 --> 00:27:59,525 petty obstacles in her path 473 00:27:59,552 --> 00:28:02,352 to her base wants and desires. 474 00:28:02,708 --> 00:28:04,650 My dear Delia, 475 00:28:05,437 --> 00:28:07,120 you are not your mother, 476 00:28:07,532 --> 00:28:09,822 you'll never be your mother, 477 00:28:09,849 --> 00:28:11,714 and the truth is, 478 00:28:12,517 --> 00:28:16,025 even if Fiona walked this earth for a thousand years, 479 00:28:16,052 --> 00:28:19,923 she would be but a flicker, pale in the shadows, 480 00:28:21,069 --> 00:28:25,790 while you light up the sky like a fiery conflagration. 481 00:28:27,314 --> 00:28:30,093 We must invoke the Sacred Taking. 482 00:28:30,162 --> 00:28:32,861 Let my powers pour into her. 483 00:28:32,888 --> 00:28:35,298 It will accelerate the process. 484 00:28:35,300 --> 00:28:38,439 I die so she can be born. 485 00:28:38,466 --> 00:28:40,566 Don't be daft. 486 00:28:41,056 --> 00:28:42,478 The coven needs you. 487 00:28:42,505 --> 00:28:43,861 What coven? 488 00:28:44,372 --> 00:28:46,105 Everyone is dead. 489 00:28:46,432 --> 00:28:50,123 Michael is coming and there's nothing we can do to stop him. 490 00:28:50,150 --> 00:28:51,501 We don't need to stop him. 491 00:28:51,528 --> 00:28:53,695 We simply need to buy some time. 492 00:29:01,293 --> 00:29:03,337 Back in the dungeon again. 493 00:29:03,628 --> 00:29:06,259 I had hoped to avoid the fetid aroma of pubescent warlocks 494 00:29:06,286 --> 00:29:07,885 the rest of my life. 495 00:29:07,912 --> 00:29:08,978 I never thought we'd see the day 496 00:29:09,005 --> 00:29:10,954 when we come to ask for help from men. 497 00:29:10,981 --> 00:29:13,712 It might have been easier if you allowed me to kill myself. 498 00:29:13,739 --> 00:29:15,056 Delia, don't even joke. 499 00:29:15,083 --> 00:29:17,673 John Henry and Behold are potent allies. 500 00:29:17,876 --> 00:29:19,720 Together we can slow Michael down 501 00:29:19,747 --> 00:29:22,392 and give Mallory time to develop her powers. 502 00:29:32,872 --> 00:29:34,220 Hello? 503 00:29:41,498 --> 00:29:43,345 Weren't they expecting us? 504 00:30:51,369 --> 00:30:52,601 You'll be glad to know 505 00:30:52,628 --> 00:30:54,580 I've made arrangements with Mile High Escorts. 506 00:30:54,607 --> 00:30:56,452 Roxy and Cricket will be reporting 507 00:30:56,479 --> 00:30:58,859 to the G5 for your flight. 508 00:31:02,913 --> 00:31:04,130 We can't accept your resignation. 509 00:31:04,132 --> 00:31:06,171 Oh, I wasn't giving you a choice. 510 00:31:07,035 --> 00:31:08,804 I can't work here anymore. 511 00:31:08,831 --> 00:31:10,681 Well, that we can agree on. 512 00:31:12,223 --> 00:31:13,823 You can't work for a company 513 00:31:13,850 --> 00:31:15,476 if the company isn't going to be there. 514 00:31:15,503 --> 00:31:16,749 Or most of the planet. 515 00:31:18,907 --> 00:31:20,072 What are you talking about? 516 00:31:20,099 --> 00:31:22,732 The world is ending, Ms. Venable. 517 00:31:22,878 --> 00:31:24,373 In the next year or two... 518 00:31:26,679 --> 00:31:28,843 It is all gonna be gone. 519 00:31:28,870 --> 00:31:30,803 No more company. 520 00:31:30,866 --> 00:31:33,126 No more Roxy and Cricket. 521 00:31:33,195 --> 00:31:35,194 No more anything. 522 00:31:35,230 --> 00:31:36,921 Oh, my. 523 00:31:37,349 --> 00:31:39,562 - Are you trying to frighten me? - No. 524 00:31:39,671 --> 00:31:41,398 We're trying to save you. 525 00:31:43,454 --> 00:31:44,905 Okay. 526 00:31:46,294 --> 00:31:49,094 But then why do you two know about it? 527 00:31:49,121 --> 00:31:51,087 Maybe you should have a seat. 528 00:32:00,480 --> 00:32:01,874 Ms. Venable, 529 00:32:02,961 --> 00:32:06,359 have you heard of the Illuminati? 530 00:32:08,544 --> 00:32:11,812 I remember seeing some silly show on The History Channel 531 00:32:12,530 --> 00:32:15,554 about some secret group 532 00:32:16,468 --> 00:32:18,812 that supposedly controlled the world. 533 00:32:18,839 --> 00:32:21,452 It's not silly; it's fo' reals. 534 00:32:21,993 --> 00:32:25,319 They had a little name change recently for reasons of branding and whatnot. 535 00:32:28,266 --> 00:32:30,967 - The Cooperative. - Sounds better, right? 536 00:32:31,530 --> 00:32:35,765 The Cooperative is on top of this whole end-time situation. 537 00:32:35,819 --> 00:32:37,190 And we have a plan. 538 00:32:37,325 --> 00:32:40,059 We are going to be building these Outposts for people. 539 00:32:40,128 --> 00:32:44,013 The right people, so that we can ride it out. 540 00:32:44,099 --> 00:32:45,998 "Outposts." 541 00:32:46,034 --> 00:32:47,835 Yeah, they're like these little sanctuaries. 542 00:32:47,862 --> 00:32:49,976 But see, there's no one overseeing them. 543 00:32:50,003 --> 00:32:54,069 They need someone in charge. 544 00:32:54,694 --> 00:32:59,296 So, we were thinking that because 545 00:32:59,323 --> 00:33:02,807 you have been so good about keeping us out of trouble... 546 00:33:06,051 --> 00:33:10,456 that you would make a great Administrator. 547 00:33:12,643 --> 00:33:15,463 You would be clear to pick and choose 548 00:33:15,490 --> 00:33:17,171 how you want to run the show. 549 00:33:17,198 --> 00:33:19,798 You're saying I could devise my own rules. 550 00:33:19,997 --> 00:33:21,603 Who's gonna stop you? 551 00:33:21,691 --> 00:33:23,116 You want to make people say the Pledge of Allegiance 552 00:33:23,143 --> 00:33:24,863 in their underwear every morning? 553 00:33:25,156 --> 00:33:26,965 Knock yourself out. 554 00:33:27,158 --> 00:33:28,824 Ms. Venable, you wouldn't have to answer 555 00:33:28,894 --> 00:33:31,652 to anybody about anything. 556 00:33:37,168 --> 00:33:40,445 This place is so strange. 557 00:33:40,472 --> 00:33:43,019 Why would the world's wealthiest 0.1% 558 00:33:43,046 --> 00:33:46,457 choose to wear so much flannel and Patagonia? 559 00:33:47,534 --> 00:33:50,613 They think true power lies in not flaunting theirs. 560 00:33:51,136 --> 00:33:52,496 Idiots. 561 00:33:53,334 --> 00:33:56,285 Well, I just hope I can pry them away from their horseback riding 562 00:33:56,321 --> 00:33:59,574 and hot yoga long enough to convince them to help me. 563 00:34:00,225 --> 00:34:02,246 You got to be kidding me. 564 00:34:04,089 --> 00:34:05,409 I'm just... 565 00:34:05,580 --> 00:34:06,798 I'm nervous. 566 00:34:06,825 --> 00:34:10,576 Against all the odds, you found your way to this place 567 00:34:10,603 --> 00:34:13,052 and to the brink of fulfilling your destiny. 568 00:34:13,054 --> 00:34:15,712 And those people in there are quaking 569 00:34:15,746 --> 00:34:18,189 in their overpriced boots because they know 570 00:34:18,216 --> 00:34:21,291 they're about to come face-to-face with true greatness. 571 00:34:21,416 --> 00:34:23,603 You're the one they're waiting for. 572 00:34:23,630 --> 00:34:25,106 They've all pledged their souls 573 00:34:25,133 --> 00:34:27,182 to your father and to serving you. 574 00:34:27,408 --> 00:34:30,353 And they're starving for you to show them the way. 575 00:34:30,380 --> 00:34:33,212 It's time for you to do what you were ut on this earth to do: 576 00:34:33,239 --> 00:34:34,697 destroy it. 577 00:34:54,656 --> 00:34:57,858 Esteemed members of The Cooperative. 578 00:34:58,600 --> 00:35:02,619 World leaders, tech giants. 579 00:35:02,646 --> 00:35:06,999 Media moguls and cultural influencers. 580 00:35:07,534 --> 00:35:10,304 The rumors you've heard are true. 581 00:35:11,738 --> 00:35:16,093 My name is Michael Langdon and I am the Antichrist. 582 00:35:29,931 --> 00:35:33,015 Humanity is at a crossroads. 583 00:35:34,421 --> 00:35:36,985 The world as it is today... 584 00:35:37,022 --> 00:35:41,671 the poverty, the hunger, the greed and war... 585 00:35:41,960 --> 00:35:44,177 it's no longer sustainable. 586 00:35:44,329 --> 00:35:47,358 The time has come to wipe the slate clean. 587 00:35:47,921 --> 00:35:52,116 Friends, it's time for the apocalypse. 588 00:35:55,819 --> 00:35:58,851 I understand your trepidation. 589 00:35:59,361 --> 00:36:01,952 But let me remind you that you are here 590 00:36:01,979 --> 00:36:05,277 because of the gifts bestowed upon you by my father. 591 00:36:05,304 --> 00:36:09,062 In return, you gave him your immortal souls. 592 00:36:10,055 --> 00:36:11,468 He owns you. 593 00:36:11,875 --> 00:36:14,593 Therefore, I own you. 594 00:36:15,555 --> 00:36:19,557 We speak with one voice and my demands are his. 595 00:36:20,210 --> 00:36:22,198 Now, as you'll see from the handy guide 596 00:36:22,267 --> 00:36:24,687 provided by my associate, I do not intend 597 00:36:24,714 --> 00:36:27,827 to leave you and your families to die. 598 00:36:28,249 --> 00:36:31,069 When fire rains down on the unwashed masses, 599 00:36:31,096 --> 00:36:34,764 you and your families will be safely squirreled away 600 00:36:34,791 --> 00:36:37,944 in a network of luxury fallout shelters. 601 00:36:38,337 --> 00:36:40,271 You already have the resources. 602 00:36:43,231 --> 00:36:46,332 You just bought land on New Zealand's South Island. 603 00:36:47,601 --> 00:36:50,193 You own half of Bora Bora. 604 00:36:52,512 --> 00:36:55,137 The bunker underneath your ranch in Texas 605 00:36:55,164 --> 00:36:57,187 could easily fit 20 people. 606 00:36:58,913 --> 00:37:01,671 With a little construction and some retrofitting, 607 00:37:01,698 --> 00:37:04,568 these sites will make the perfect outposts 608 00:37:04,595 --> 00:37:06,718 to ride out the end of the world. 609 00:37:07,007 --> 00:37:09,632 And with the admission price of $100 million, 610 00:37:09,659 --> 00:37:12,265 only the worthy will gain admission. 611 00:37:15,905 --> 00:37:18,812 Turn to page six, section one. 612 00:37:19,182 --> 00:37:21,444 "Outpost Construction." 613 00:37:22,622 --> 00:37:27,929 www.subtitulamos.tv