La catástrofe.
La guerra de 1948.
Si se puede llamar una guerra.
Cuando vuestros británicos nos traicionaron y los sionistas nos echaron
de nuestra patria.
Cuando tenía ocho años, fui expulsado de nuestra tierra.
Cuando tenía diez años, ingresé en un ashbal con mis hermanos.
Hermanos.
Cuando tenía diez años, ingresé en un ashbal con mis hermanos.
¿Lo veis? Hermanos.
No es suficiente.
Suena como Salim.
Un grupo revolucionario.
¿Quién es esta?
2312.
Charmian Ross, es una actriz.
¿Una actriz? Estás de coña.
¿Tiene voz?
¡Y no queremos que nuestras vidas queden establecidas por una corporación
multinacional registrada en Lichtenstein y en el sector bancario
de las malditas Antillas Neerlandesas!
Encima, por mi parte, no creo que el estado judío tenga que ser una
guarnición imperialista estadounidense que trate a los árabes como basura.
Bueno, tiene parte de razón.
Hola. Soy Charmian, Charmian Ross.
Estamos encantados de conocerla, señorita Ross. Créame.
Por favor.
¿Podemos empezar, señorita Ross?
Vale...
Ahora estoy estudiando arquitectura.
Ningún soldado israelí puede dudar
del enorme derecho de Gadi Becker a vivir en paz.
Pero... ¿esto es paz?
Esto va sobre la verdad.
Necesitan creerla.
Te oído hablar de su verdad antes.
Creerla incluso.
Esa verdad le costó la vida a una chica inocente.
Inocente, pero no inteligente.
Charlie podría aprender de ti, Gadi.
Superarte, quizá.
Pensé que Charlie era el nombre de un niño.
Lo haremos bien esta vez.
Khalil.
¿Quién sabe?
Puede ser un imitador.
No matar.
Autonomía.
Olvidaba mi sombrero.
¿Quiénes son ustedes?
¿Quiénes somos?
Ven.
¿Quiénes somos?
Somos... amigos.
Amigos aconfesionales, no alineados,
profundamente preocupados, como tú,
con las muchas direcciones erróneas que está tomando el mundo.
Sí.
Amigos que deben hacer lo inevitable de vez en cuando.
Pero, aun así, amigos.
Hermoso, ¿verdad? Por favor, entra.
Sí, estoy seguro de que... debes tener mil preguntas, Charlie.
Por supuesto que sí. Eres una mente curiosa.
Y nosotros también tenemos mil preguntas para ti.
Ponte cómoda.
Aséate y empezaremos todos, ¿vale?
Es un honor.
He oído hablar mucho de ti.
No, no has oído.
Los chicos dijeron que hacíais muy buena pareja en la Acrópolis, Gadi.
Como un par de estrellas de cine.
Fue un momento hermoso.
Lo siento.
Protocolo.
Necesito evacuar.
¡Charlie!
¿Sabes lo que me costó traerte aquí?
- ¿Su decencia? - Nada tan barato.
Mi carrera.
Todo por ti.
¿No consiguió lo que necesitaba en Londres, entonces?
He visto todo lo que necesitaba, Charlie.
Todo para saber lo que vales en este mismo momento.
¿Cómo dijo que se llamaba?
No lo dije.
¿Qué hay de...
Marty?
¿Me lo pregunta o me lo dice?
Y cuando Dios terminó de hacerme, le sobraron algunos trozos de alambre
así que los ató descuidadamente y formó a Shimon.
Saluda, Shimon.
Todos los demás, creo que ya os conocéis.
¡Mentiroso!
Te sugiero que escuches lo que tienen...
¡Y yo te sugiero que te vayas a la mierda! ¿Quién eres?
¿Tienes algún problema con los judíos?
Étnica, cultural o políticamente.
¿No te olemos mal?
¿Tenemos mala educación en la mesa?
- No, no sea estúpido. - Maravilloso.
Entonces espero poder confiar en que no saltarás por la ventana ni vomitarás
si digo que también somos ciudadanos de Israel.
¿Tiene un cubo por si acaso?
Bueno,
¿debemos todos nosotros, los judíos, recoger nuestras pertenencias,
regresar a nuestros anteriores países y comenzar de nuevo?
¿Esperar a la próxima matanza?
- Solo quiero... - Paz.
No estamos aquí para atacar tu política, Charlie.
De hecho, nos encanta tu disparatada política,
cada paradoja y
arrebato conflictivo de ira o compasión.
Pero apostamos por ti a lo grande.
Tienes talento para desperdiciar y crees que se está desperdiciando.
Y si decides colaborar con nosotros en esta actuación,
juro por Dios que
nunca volverá a ser en vano.
Resumiendo,
estamos montando una producción.
No habrá cortes,
ni telón, en constante improvisación.
¡Mierda!
He sido secuestrada por una compañía de teatro experimental.
Experimental, desde luego.
Tu audiencia, ni siquiera sabrán qué están mirando.
Pero estarán agradecidos.
Niños, sus padres, espectadores inocentes que se llevarían un trozo
de metralla en la garganta cuando una bomba estalle junto a ellos,
si no fuera por ti.
Si quieres irte a casa, de vuelta tus...
bares y teatros...
a tu brillante soledad,
nadie te está reteniendo.
Pero si estás intrigada por este papel...
necesitamos hacerte una ronda final de preguntas.
Esta noche.
¿Cuál es el papel?
Una terrorista.
¡No!
Atrás.
¿Estás bien? Estoy aquí para hablar contigo.
Estaré bien.
Querido Dios, Salim, lo siento mucho.
Mi nombre es Joanna.
Soy observadora de Alianza de Ayuda Internacional,
- y es nuestro trabajo... - ¿Dónde estoy?
No se me permite decirlo.
¿Sigo en Grecia?
¿Te han maltratado desde tu llegada?
¿Te están dando suficiente fruta y verdura?
¿Qué es? ¿Una mascota?
No tenemos tiempo.
Este lado está limpio, ¿no?
Tenemos que conseguir ese lugar de entrega.
Mira lo que tengo...
Dispara entonces, Mart.
Pregúntame lo que sea.
Empecemos con tu familia.
Las naranjas israelíes son las mejores del mundo.
¿Israelí?
Es lo único bueno que tienen...
porque crecen en suelo palestino.
Si quieres salir de aislamiento,
tienes que pacificar a tus enemigos sin traicionar a tus amigos.
No tengo amigos.
Nadie los tiene.
No al principio.
Pero lo averiguarán.
¿Tienes familia a la que puedas escribir?
Solo escribiré a mis abogados.
Por supuesto. Pero la familia encaja mejor con la prensa.
¿Qué hay de tu madre?
Jane Ashcroft.
- ¿Muerta? - Borracha.
¿Por culpa de tu padre?
Porque mi padre era un criminal, sí.
¿Le pidió la escuela que se fuera debido a estos problemas?
Sí.
Fue terrible, pero no teníamos dinero para pagar las cuotas escolares.
Así que, después de esa caída en desgracia...
Fue a la cárcel
y lo perdimos todo.
He estado valiéndome por mí misma desde que tenía 15 años.
Pero fue lo mejor que me ha pasado.
Y en cuanto pudiste,
te convertiste en una rebelde con el teatro y a la política radical.
Había otras formas de rebelarse sin ser la política radical.
¿Como cuáles?
El sexo, por supuesto.
La base esencial para cualquier revuelta.
No nos interesan todos esos fracasos, Charlie.
¿Fue tu padre el que te hizo sentir tan enfadada?
- ¿Podemos descansar un rato? - En un momento.
Debió de haberte disgustarte, el ir a la cárcel de esa manera,
timándole dinero a la gente.
Fue humillación.
Los agentes judiciales entrando, saqueando la casa.
Mamá tuvo que solicitar prestaciones para poder comer.
Esa clase de cosas no le pasaba a gente como nosotros.
¿Y qué pasó?
Se lo llevaron todo.
Todo.
Mi niñez.
Nuestra casa.
Nuestra felicidad.
¿Y dónde estabas tú cuando murió tu padre?
De pie en una parada de autobús...
delante de la cárcel, esperando que abrieran las puertas.
De pie bajo la maldita lluvia.
¿La fecha?
15 de julio de 1975.
¿Lluvia... en julio?
Nunca has estado en Inglaterra, ¿verdad?
¿Estaba tu madre allí contigo, Charlie?
¿Cuándo él murió?
Tomemos ese descanso ahora.
¿Quién la da la desagradable verdad?
Debería ser soy.
Gracias, Gadi.
Aquí tienes, como pediste.
Tendrás que escribir en inglés.
De lo contrario no dejarán que tu hermana lo lea.
Esta gente no permite el árabe.
¿Mis abogados?
Ya respondieron, querido.
La semana pasada.
¿La semana pasada?
Tus abogados te dijeron que escribieras a Fatmeh.
No me acuerdo.
¿En serio? ¿Tampoco recuerdas que te di una naranja la semana pasada?
Eso lo recuerdo.
Eso es bueno.
Pero te estoy diciendo que tus abogados te dijeron que escribieras a Fatmeh.
Así se llama tu hermana, ¿verdad?
¿Fatmeh?
Tendrás que decirle, al menos, que
Ella...
Ella ya lo sabe...
si... llevo aquí...
una semana.
Llamo cada tres días.
Contacto cada tres días.
Pero nunca de la misma manera dos veces. Tenemos que decírselo a Marty.
Me temo que hemos encontrado algunas contradicciones bastante preocupantes
en lo que nos has contado, Charlie.
Pensaba que no estábamos hablando de política.
No lo estábamos. Hablábamos de creencias.
El razonamiento detrás de cada una de tus elecciones políticas.
No quiero que el mundo sea destruido en un concurso de quién la tiene más grande
entre algunos demagogos fascistas
- de los que nunca hemos oído hablar. - Sí, sí, sí, sí.
Ya hemos escuchado todas sus citas ensayadas.
¡Vete a la mierda!
Aquí dices que eres el alma radical, Charlie, pero ¿cuándo vas
a salir y hacer algo con toda esta cháchara?
¿No tienes valor
para robar
y matar por estos corazones
y mentes esclavizados por tus señores capitalistas?
Es eso lo que quieres. ¿Robar y matar?
Quiero saber que apoyas tus promesas.
Entonces deja de retorcer mis palabras.
¿Te estás retractando tu declarado posicionamiento?
¡Yo no tengo un posicionamiento declarado!
No hay compromiso con el activismo, excepto que eres una no alineada.
- ¡Sí! - Pacíficamente no alineada, también.
Perteneces al centro extremo.
Al igual que tú eres un israelí amante de la paz.
- Eso no fue nada. - Sí.
Un nada bastante ilegal
para alguien que está entrenando con armas.
¡Con armas falsas, mira!
Técnicas de sabotaje. Habilidades de combate.
Era la escena de Al.
Realmente no lo entendí... Pensé que solo era un fin de semana de mal gusto.
Te pueden caer diez años por esto.
¿Qué? No, no fue así. Estaba actuando.
Seguía la corriente.
Acepto cualquier papel que se me ofrece, ¿vale?
Actuando.
Ahora.
¿Recuerdas la última sesión dedicada a la lamentable
expansión del sionismo?
El actor principal era un revolucionario palestino.
¿No te acuerdas de este orador?
- Quiero decir... - "El arma es mi pasaporte
a mi patria.
Ya no somos refugiados. Somos un pueblo revolucionario".
De acuerdo, soy superficial.
Lo entiendo. Pero no hice nada.
¿No hiciste nada?
No más mentiras, Charlie.
Dices que has ido a este foro un par de veces.
- ¿Es correcto? - Fueron un par de veces.
- Un par de veces. - ¡Oh, Dios mío! Dos o tres.
¿Qué demonios?
"Fui a visitar a mi tía en el país un par de veces
el último año", que podrían ser tres.
- Cuatro es posible. - Cinco, supongo. Cinco.
Oh, con cinco es media docena.
¿Quieres revisar lo de un "par", Charlie?
He dicho un par. Significa un par.
¿Y qué hacemos para ver el resultado?
Seis veces. Todas documentadas.
Bueno, ¿de dónde saca ella que son dos?
Está mintiendo.
Charlie nos engañó.
Es muy decepcionante.
- Seguro que sí. - Es una frase.
Solo estaba actuando...
- ¿Igual que has estado actuando aquí? - ¡Sí!
- Todas tus políticas, todas tus afirmaciones. - ¡Sí!
¡Igual que llevas actuando todos los días desde la gran caída del
- criminal de tu padre! - ¡Sí! ¡Oh, Dios mío!
Joseph, por favor, ¿dime por qué algo de esto importa?
Sabemos que tu padre nunca fue a la cárcel, Charlie.
Nunca han entrado los agentes judiciales.
No llovió el 15 de julio.
Fuiste expulsada del St Floras
después de que te pillaran acostada con un chico de allí.
Tus padres te perdonaron,
como siempre lo hacían.
Luego un día, tu padre murió de un derrame cerebral en su casa.
Y tú tenías el corazón roto...
porque, de hecho...
adorabas a tu padre burgués.
Entendemos cómo has hilado una ficción más dramática para tu vida.
Alguien que actúa en entrevistas y audiciones,
en los foros políticos con los, así llamados, amigos.
Alguien que se siente más como tú,
que la ordinaria y suburbana realidad.
Y nos gustas por ello.
Porque somos iguales.
¡Soltadme!
Lo has hecho genial, chiquilla.
Acabas de conseguir el papel.
¿Cada tres días?
Eso es lo que dijo.
Su último contacto fue hace dos días.
Tenemos que duplicar la marcha.
Mensaje de Noah Gavron.
"En ningún caso le admitiréis que sois israelíes.
Insiste en que actuáis como estadounidenses".
¡Me encanta!
Respuesta por cable: "Sí.
Repito, no".
Está feliz desde que has vuelto.
No es bueno para él.
Ha perdido la ilusión. Se nota.
Cuando llegue el momento, Gadi hará lo que sea necesario.
¿No le has hablado del Mercedes?
El tiempo lo es todo, Shimon.
Me pregunto qué tiempo hace en Múnich.
Huimos de sus tanques en Cisjordania...
"Huimos de sus tanques, desde Cisjordania atravesando Jordania.
Le pregunté a mi madre qué estaba pasando
y me lo dijo a mí, el más joven.
Lo que los occidentales le hicieron a los judíos
ahora los sionistas nos lo hacen a nosotros".
Ya he acabado.
"Cuando tenía ocho años, fui expulsado de nuestra tierra.
La pistola y la restitución son una sola cosa para nosotros".
¿Cómo te va el labio?
Bueno, no volveré a tocar la trompeta.
Si voy a hacer esto, tengo que saber qué es lo que estoy decidiendo hacer.
Y para saberlo, primero tienes que decidir.
Bueno, eso es maravilloso.
Este trabajo, ¿es peligroso?
Increíblemente.
Este es el mundo secreto, Charlie.
¿Estás dentro o fuera?
¿Quién soy?
Tú.
¿Y quién eres tú?
Me conoces como... Michel.
Y...
¿estamos enamorados?
Encaprichados.
Prométeme algo.
Si estoy de acuerdo con esto, quiero completa sinceridad.
Así que, por cada cosa que haga, tú me respondes una pregunta a cambio.
Así estamos en paz.
¿De acuerdo?
Ponte esto hoy.
El pelo recogido.
Hay ropa interior en el baño.
A Michel le gustas cuando llevas colores atrevidos.
Ese es de nuestras relaciones de anoche.
Qué memorable.
"Si los israelíes bombardean nuestros pueblos con aviones de combate...".
Muy bien.
Siguen trabajando en el lugar de entrega
pero necesitamos empezar.
De ahora en adelante todo lo que diga y haga es crucial.
Estamos construyendo una ficción, y nuestra audiencia está en todas partes,
en todo momento.
Nuestra historia de amor ha sido secreta.
Anoche fue nuestro primer encuentro después de semanas de espera.
Todo el tiempo que llevabas en Grecia estabas deseando estar conmigo.
Es por lo que le diste esquinazo a Alistair y los demás.
¿Y qué hay de Joseph?
¿Es espeluznante hombre de negocios que intentó ligar contigo?
No era nada.
En el momento en que llegaste a este coche a Atenas,
estabas conmigo, Michel.
Te llevé a la Acrópolis por la noche para celebrar nuestro encuentro.
Nos besamos en las ruinas.
Soy así de romántico.
Gestual.
Me temo que no especialmente en eso.
Nunca te has sentido así antes.
¿No? Vale.
¡No!
Desapruebo que fumen las mujeres.
Y yo desapruebo que los hombres desaprueben que fumen las mujeres. Tío.
Es un placer para ti obedecerme en estos pequeños detalles.
- Jose, cariño... - Michel.
Mickey, cariño, de verdad que no veo que esto vaya a funcionar.
Sigo estando destinada a ser yo misma, o una versión creíble, ¿verdad?
Perfectamente creíble.
Bueno, entonces.
¿Un machista entonces, este Michel?
¿O algún estereotipo malvado que te has inventado?
Bueno, lo es, ¿verdad?
No hay nada de estereotipo en mí, Charlie.
Un día conocerás a mi hermana, Fatmeh.
Nuestra inspiración.
Entonces lo entenderás.
Nuestras mujeres palestinas tienen un respeto que no puedes ni imaginarlo.
Palestino.
Entiendo.
Complicado.
He comprobado el bufete de abogados.
En Zúrich, legítimo.
Menos mal.
¿Cuánto te falta para la respuesta de Fatmeh?
Solo el sobre.
Espero haber acertado con el tono de Fatmeh.
Necesitamos saber a dónde llevaba ese coche.
"Ninguna palabra puede describir cuánto admiro el sacrificio que estás haciendo,
pero debemos dejarlo ahora por el bien de nuestra causa.
Nadie olvidará tu nombre ni el orgullo que todos sentimos por ti.
Te convertirás en un bendito mártir,
como tus hermanos Fawaz y Abed.
Esto lo juro, como tu hermana.
Y así, te pido que te den valor cuando llegue tu momento.
Tu Fatmeh".
Salim.
¿Fatmeh va a ayudarte?
Lo he intentado todo. Pero ya no está en mi mano.
Están enviando un experto para hablar contigo.
Bien.
- Es la hora. - Lo siento.
Suéltala. Suéltala.
Es bueno que vayas comiendo. Vas a necesitar tus fuerzas.
Muy bien.
¿Qué ha dicho?
He dicho que hizo un muy buen trabajo ahí dentro,
- Srta. Bach. - Gracias.
Esto también es igualmente impresionante.
Cuénteme los detalles.
Bueno...
Esa es la línea temporal de Charlie y aquí está la de Michel.
Hemos rastreado sus movimientos usando sus recibos y cajas de cerillas.
Coinciden en Londres y Grecia.
Y mientras están separados él le escribe para mantener el romance.
La señorita Bach creó algunas baladas de amor que me parecen conmovedoras.
Oh, sí.
Tenemos que devolver todo esto al apartamento, Marty.
Ellos vendrán buscando pronto.
¿Cómo vamos con el destino del coche?
Sin eso estamos en un trampolín y sin agua en la piscina.
Está al borde.
Creo.
¿Va a hacerlo hablar?
No, me mantengo en reserva.
Por si acaso.
¿Y quién será el experto?
Gracias.
¿Dónde te conocí, Michel?
Aunque fue mucho antes de que yo naciera,
hablamos a menudo del Al Nakba.
¿Al Nakba?
La catástrofe de 1948.
Los israelíes lo llaman la Guerra de la Independencia.
Cuando vuestros británicos nos traicionaron
y los sionistas nos echaron de nuestra patria.
No, no estoy hablando de tu tatarabuelo.
Estoy hablando de ti y de mí.
Durante 20 años, mi padre tuvo fe en los sionistas para que entraran en razón.
Y luego vinieron las masacres de 1967.
Le dispararon.
Me hicieron quedarme junto a él mientras lo hacían.
Huimos de sus tanques, desde Cisjordania atravesando Jordania.
Le pregunté a mi madre qué estaba pasando y me lo dijo a mí,
- el más joven... - Oh, Dios.
Eres él.
Lo que los occidentales le hicieron a los judíos, ahora los sionistas...
nos lo hacen a nosotros.
Cuando tenía ocho años, fui expulsado de nuestra tierra.
Cuando tenía diez años, ingresé en un ashbal con mis hermanos.
¿Disculpa?
Sí.
¿Qué es... un ashbal? Perdona.
Una milicia infantil.
Si los niños pueden ser bombardeados,
- también pueden... - Luchar.
Cuando tenía once años.
Me agazapé en un refugio hecho en casa,
mientras los jordanos lanzaban cohetes a nuestro campamento.
La pistola y la restitución...
son una sola cosa para nosotros.
Por eso me elegiste entonces.
¿Porque estuve en ese foro?
Me enamoré de ti al instante.
Sus ojos...
- Eran... - ¿Infinitos?
No te pareces en nada a él.
No es solo lo que ven.
- Es lo que tú creas. - ¿Dónde está ahora?
Aquí. Contigo.
¿Es esto lo que buscas entonces?
Es perfecto.
No confundas drama con realidad, Jose.
Eso es muy peligroso.
Recordaré eso.
Viniendo de una profesional.
Irónico, ¿no te parece?
La primera vez que nos vimos, era yo el del escenario y tú la de la audiencia.
Viste la matinal
y te quedaste para el espectáculo de la noche
y todos te vieron.
Fue el día más largo de mi vida.
Pero estuviste excelente.
Mucho mejor de lo que se merecía el teatro...
- ¡No! No. - Demasiado tarde, amor.
Disculpe.
- Quédese la vuelta. - Vale.
Ef charisto.
Anna Witgen, la basura sueca que entregó la bomba.
La que mató al niño, Gabriel.
¿A dónde la enviaste?
¿Tu hermano mayor, Khalil, te deja elegir a tus mujeres?
No conozco a Khalil.
Gracias a tu ayuda lo arrestamos esta semana.
- ¿Mi ayuda? - Está arriba.
Shalom, Khalil.
No tenéis a Khalil.
Está vivo.
Por ahora.
Cuando hayas respondido a mi pregunta, quizá te deje compartir su celda.
Cuídalo un poco.
Estás en el trampolín, Salim.
Y sin agua en la piscina.
Vamos, ¿qué tienes para mí,
para que pueda mantener a raya a mi jefe durante otra noche?
Ese Mercedes, ¿dónde lo ibas a dejar?
- En Austria. - ¿En qué parte de Austria?
En la estación de tren de Salzburgo.
¿Quién iba a recogerlo? ¿Y cuándo?
Quiero ver a Khalil.
Aquí tengo un regalo.
Algo que ya te he dado.
¿Cómo puedes darme algo que ya me has dado?
Más pesado esta vez.
No es exactamente de mi gusto.
Bueno.
Es tu respuesta real.
Tenemos que construir esta ficción lo más sólidamente posible.
¿Es auténtica?
Mira debajo, Charlie.
Había algo con eso en la caja.
Llamaste al número.
Mi hotel.
Pero te negaste a reunirte conmigo en ningún otro lugar excepto el teatro.
Para devolverla, es demasiado cara.
Sí.
Soy demasiado joven para permitirme algo así.
Lo siento.
Llegaste al teatro fuera de horario.
Nos conocimos en el bar.
Cuando todo estaba cerrado, en un rincón.
Detrás de ti pude ver el escenario vacío.
Sacaste la caja de tu bolsillo...
y me la pusiste sobre la mesa.
Quiero dártela.
Mi Joan.
No soy una santa.
La gente se enamora de los actores constantemente.
- Eres especial. - Sí, todos somos especiales, cariño.
No.
Solo algunos de nosotros.
Yo lo soy, por eso lo reconozco,
en ti.
¿Qué estás haciendo?
Enamorándome de ti.
Infinitamente.
¿Cuánto de esto eres tú?
¿Es esa tu única pregunta?
¿Estás realmente divorciado?
Ella no podía salir de Jerusalén.
- Yo no podría vivir en Israel. - ¿Por qué?
No es exactamente de mi gusto.
¡¿Por qué?!
Una pregunta a la vez.
Bueno, ¿actúas, Charlie?
Casi.
¿Suficiente para que te lleve a cenar a mi habitación de hotel?
Maldito insolente.
Por la segunda noche de nuestra luna de miel.
Se supone que solo debes brindar si también vas a beber.
¿A dónde va todo esto, Jose?
A la cama.
Genial. Me encanta la cama.
Eres tímido, ¿verdad?
Michel se ha acostado con muchas mujeres.
¿Y?
Y... follamos.
Sí. ¿Por qué no?
Por qué no.
¿Cómo es él?
Bueno, dímelo tú.
Entusiasta.
Pero le falta técnica.
Después de tener sexo, dormimos.
Con esto debajo de la almohada.
Siempre.
¿Te dejo poner una pistola ahí debajo?
Te emociona.
¿En serio?
Conseguir lo que quieres te pone de mal humor, ¿verdad?
Duerme.
Con Al Nakba,
los británicos empezaron una guerra,
por la que aún no se ha responsabilizado a nadie.
Al Nakba.
Solo dispersaron
al pueblo de Palestina,
así que los castigaremos
en su diáspora y proclamamos
nuestra agonía al mundo.
Un telegrama para la habitación 24.
No está lista.
Entonces haz que lo esté, Gadi.
Gracias.
¡Disculpa! ¡Frau Schulmann estaba furiosa!
Estamos en el camino, Paul. Puedo sentirlo en los huesos.
Solo necesitaré un favor más
de las autoridades austriacas ahora.
No fue tarea fácil limpiar el último envío.
Obtendrás una recompensa nada desdeñable.
Tienes buen ojo para los detalles, Paul.
Los dos lo sabemos.
Has sido tú el que ha elegido este excelente café, ¿verdad?
Baumkuchen.
Una delicatessen alemana.
Es, creo, el mejor baumkuchen de todo el país.
¿En serio?
Un poco seco.
Para comer el mejor debes ir a Fussen.
Detalles, Paul.
Tengo más noticias.
De Anna Witgen.
La rubia de la bomba.
Seguí sus movimientos de antes de la explosión.
Resulta que alquiló habitaciones, una noche en Maribor, Eslovenia, y
luego pasó un tiempo en Salzburgo antes de llegar a Bad Godesberg.
- Salzburgo, Austria. - Sí.
El lugar de nacimiento de Mozart.
No puede ser.
Esta gente nunca usa la misma ubicación dos veces.
¿Estás diciendo que me han dado información falsa?
No, a mí.
El último favor que me pediste,
fue muy difícil ayudarte...
Disculpa.
La primera noche que pasamos juntos en Londres, hicimos el amor.
Y te dije mi nombre real.
No es Michel.
Salim.
Es un gran secreto.
¿Por qué me lo contaste?
Porque confío en ti.
Te convertirás en mi última recluta.
Y una vez hayas demostrado tu valía,
mi red se pondrá en contacto contigo...
e ingresarás en sus filas.
¿Ingresar en sus filas?
Estaré cerca de ti en cada paso del camino.
Tu maquillaje.
A Michel le encanta.
Y a él tampoco le importa que me tome mi tiempo.
¿En serio?
Bueno, también podríamos divertirnos un poco mientras estamos en esto.
¿Qué pasa ahora?
Primero te pongo una prueba muy importante.
Para pasarla, debes conducir este coche durante los próximos 1300 kilómetros.
Pasando a través de la frontera yugoslava y entrando en Austria.
Genial.
Nunca he estado en Austria.
Sola.
Dijiste que estarías cerca.
Estaré, pero no en el coche.
Y una vez que llegues a la estación de tren de Salzburgo, nos volveremos a ver.
Pero hay una cosa más.
Claro.
Gira a la derecha hasta el final.
Desde aquí conducirás ese coche.
- ¿Cuál es la diferencia? - Solo hay papeles ahí dentro, cariño.
Nada siniestro.
La cuestión es que has prometido hacer esto por Michel aquí.
Ahora, si hay algún problema,
estás sola.
Es semtex ruso.
Dividido en bloques...
- ¡Gadi! - ocultos en el panel interior.
Suficiente para una docena de bombas.
¿Es de verdad?
Es de verdad.
¿Para qué lo vais a usar?
Para matar judíos en toda Europa.
Solo dispersaron al pueblo de Palestina,
así que los castigaremos en su diáspora
y proclamamos nuestra agonía al mundo.
Te pido que hagas esto, Charlie.
Por mí.
Por amor.
Por nuestra gran revolución.
Para probar que eres tan especial como creo.
Este es tu debut en el teatro de la vida real.
www.subtitulamos.tv