- He venido a llevarte a casa. - ¡Muévete!
No puedo hacer eso.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
¿Qué sucede?
Llevo con dolores de cabeza desde que se fue Andy.
Cuando toco cosas, se desmenuzan.
¿Está con los purificadores? No creo
- que esté dispuesto a unirme a... - ¿A un grupo de odio?
Los mutantes que se escaparon
del psiquiátrico son peligrosos. Mostrad a todos
que los purificadores forman parte de la solución.
Vamos, el doctor está listo para vosotras.
HACE OCHO AÑOS
Es hora de otro ejercicio, chicas.
Este es un hombre malo con un secreto.
Necesito que miréis en el interior de su mente y me lo digáis.
No me obliguéis a pedíroslo dos veces, chicas.
Por favor, no.
Tiene miedo.
- Cree que encontrará a su familia. - Y que les hará daño
- porque son mutantes. - Indagad más.
Decidme dónde están.
No quiere pensar en ello.
No quiere que lo sepamos.
Pues trabajad juntas, como hemos comentado.
Tres mentes en una.
Por favor, no nos obligue.
Tiene mucho miedo por su familia.
Ya conoces las reglas, Esme.
¿Te importa su familia...
o la tuya?
¡Por favor! Por favor, ¡no!
¡Los matará!
www.subtitulamos.tv
EN LA ACTUALIDAD
Lo siento, necesitan...
que vayamos a entrenar ya.
¿Otra vez? ¿Volvemos a entrenar otra vez?
Sí. Es lo que han dicho las Frost.
Nos han hecho llevar a cabo unas simulaciones exageradas
una vez tras otra durante toda la semana.
¿De qué se trata ahora?
¿Atacar un transporte blindado?
¿Una persecución por toda la ciudad?
Pues he oído algo acerca de un equipo SWAT.
Increíble.
No deja de mejorar.
Creo que Reeva solo quiere prepararnos para la próxima misión.
¿Y dónde ha estado últimamente?
¿Está siquiera en el edificio?
Ya sabes cómo es. Sale a hacer cosas importantes.
Nunca habla de ello.
Ya, bueno, pues más le vale empezar.
¿Eso significa que vas a venir o...?
Porque Rebecca ya está allí.
Sí, iré en un momento.
Vale.
Lo siento, pequeñina.
Mamá tiene que trabajar.
Sí.
¿Y este?
Ahora todo tiene que tener mangas.
No me puedo creer que tengamos que ponernos ropa de la temporada pasada
porque dejaste que esa linterna humana te agarrara.
Simulación por medio de hologramas activada.
¡Abrid fuego!
¡Cogedlos!
Bravo.
- Aún hay que trabajar en ello. - Puedo hacerlo mejor.
Fui lenta con los últimos hombres.
No, has estado genial.
Mirad quién ha aparecido.
¿Pasa algo, Lorna?
Dímelo tú. ¿Entrenamos para un trabajo misterioso
jugando a aplastar un equipo SWAT
con un puñado de hologramas?
No hay necesidad de estar molesta.
Solo son las peores situaciones posibles.
La última vez que salimos al terreno, casi nos tiende una emboscada
Mutantes en la Clandestinidad y, ahora,
¿nos preparamos para que nos ataquen desde todas partes?
¿Qué puta misión es esta?
Una importante.
Para mí hay algo importante.
Mi bebé,
a quien apenas he visto en dos días
por todo este entrenamiento,
quien podría darse cuenta en caso de que mamá vuelva a casa acribillada.
Tengo que saber cuál es el plan.
Lo sabrás cuando debas saberlo. Confía en mí.
Todos estamos en el mismo bando, Lorna.
¿De verdad?
Te lo pondré muy fácil.
O me dices en qué consiste esta pequeña operación o me largo.
No veo más indicios de una conmoción.
Me la voy a jugar y voy a decir que estás
- recuperada. - Gracias.
¿Qué tal está el doctor Kelsey?
Ha estado cerca.
Estará mejor para cuando reabra la clínica.
Está un poco afectado.
Ya me imagino.
Por el lado positivo,
he podido rastrear a la psiquiatra
que trabajó en el psiquiátrico
donde viste a Andy.
Nos he pedido cita para mañana.
- ¿Crees que es buena idea? - Sí.
Trabajó en ese hospital donde encerraban a mutantes.
Bueno, al parecer,
le parecía mal la forma en la que los trataban,
así que, a lo mejor, está dispuesta a darnos información
sobre esa chica a la que liberó Andy.
¿Y si no?
Tenemos que intentarlo.
Si descubrimos para qué querían a esa chica, a Rebecca,
estaremos un paso más cerca de Andy.
¿Seguro que estarás bien sin mí mañana?
Sigo creyendo que debería ir.
Reed, tienes que entrenarte.
Tenemos que controlar tus poderes.
Los medicamentos contra la ansiedad no funcionan
y los efectos secundarios están empeorando.
- ¿No podemos cambiar la dosis y listo? - Cielo.
Sé que quieres que esto desaparezca,
pero tienes que lidiar con ello, no librarte de ello a base de drogas.
Es difícil de explicar.
Cuando pasa, siento que me estoy ahogando.
Como...
¿Como qué?
Como cuando me puse malo de pequeño.
Cuando mi padre me hizo enfermar.
Es como si todo estuviera pasando a la vez.
Deja que John te ayude.
No veo cómo puede ayudarme el entrenamiento.
Es algo que pasa sin más.
Inténtalo.
Te recuerdo en la facultad de derecho.
Se te daba bien aprender cosas nuevas.
Se te da bien todo cuando quieres.
Siempre me has hecho sentir que puedo hacer cualquier cosa.
Y puedes.
Todos recordaréis a Turner.
Fue gracias a él que pudimos atacar esa clínica mutante de la semana pasada.
Y ha estado haciendo un gran trabajo
con los expedientes de los pacientes que encontramos.
Jace.
Según los expedientes, mandaban a muchos
de sus pacientes a un hospital de Baltimore,
pero resulta que algunos nunca aparecieron.
Aquellos con órdenes de detención.
¿Crees que fue cosa de Mutantes en la Clandestinidad?
¿Quién si no haría desaparecer a unos mutantes fugados?
Os aseguro que allí hay una estación.
- Y... - Pues movamos el culo
hasta Baltimore y empecemos a agitar las cosas.
Escuchad un momento.
Por favor. Tenemos que ser inteligentes.
Esos terroristas han ido por delante de Servicio de Centinela
porque se aprovechan del sistema.
Usan nuestra sociedad en nuestra contra.
Órdenes judiciales, órdenes de arresto...
Si uno entra en una iglesia,
se vuelve intocable.
Nosotros no tenemos esas reglas.
Podemos obligarles a salir, localizarlos y atarlos
con un lacito para que los recojan los federales.
Entonces, ¿vamos a empezar a hacer su trabajo?
Deja que te pregunte algo,
hombre que lleva un arma del calibre 50 en una reunión.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estáis todos aquí?
Porque creo que es por la misma razón por la que estoy yo.
Queréis que vuestro barrio vuelva a ser seguro, ¿no?
Y la mayoría de gente está de acuerdo con vosotros.
Pero a ver si lo adivináis.
El ciudadano medio no quiere estar
del mismo bando que un grupo de odio.
Y, si seguís yendo por ahí
agitando vuestras armas y pegando a médicos,
así es como os verán.
Os verán como un grupo de odio, pero, si hacéis esto bien,
vendrán corriendo a unirse a vuestra causa.
¿Me he perdido la parte en la que te poníamos al mando?
Tranquilos.
Así son las cosas:
He hablado con los líderes
y quieren resultados.
Vamos a probar este plan.
Bajo mis órdenes.
¿Queda claro?
La verdad es
que es hora de que alguien resuelva el problema mutante.
Y vamos a ser nosotros.
Esperaba que vinieras.
Andy, ¿qué es este sitio?
Aquí es donde entrenamos.
Podías haberme matado.
Lo sé. Lo siento,
pero te lo advertí.
No vuelvas a interponerte en mi camino, ¿vale?
Esto no es propio de ti.
¿Cómo podrías hacerle daño a tu propia familia?
Ahora esta es mi familia.
Y me están volviendo más fuerte.
- A ti también podrían volverte más fuerte. - No.
Esto no tiene que ser una guerra.
¿No estás harta de huir?
El Círculo Interno está ayudando a la gente.
Igual que nosotros.
¿De verdad crees que llevar unos pocos mutantes
a México ayuda?
Lauren, podemos hacer cosas que ni siquiera te puedes imaginar.
Creía que habíais dicho que podíais encargaros
de entrenar al equipo mientras estaba fuera.
Lo sentimos.
Ya sabías lo volátil que era Polaris cuando la reclutaste.
Creo que dijiste que necesitábamos su ímpetu.
No te preocupes, podemos traerla de vuelta al redil.
Está acostumbrada a ser una líder de la Clandestinidad.
No le gusta que no se la informe.
A nadie le gusta.
Yo gestiono la información
para protegernos a todos.
Por supuesto.
Pero darle una pieza del puzle a Lorna
no amenazará el plan general.
Le pedimos que se uniera a nosotros.
Y que creyera en nuestra causa.
Parece que podemos elegir.
O confiamos en ella o la perdemos.
Vale. Tengo que ocuparme de unos asuntos, así que ocupaos de esto.
Por supuesto.
Puedes contar con nosotras.
Y, chicas...
no hagáis que me arrepienta.
Voy para allá.
¿Por tu lado ya está todo organizado?
Bien, porque, si algo sale mal,
baste decir que los efectos colaterales por mi lado
no serán nada comparados con las consecuencias para ti.
De acuerdo.
Mamá siente no haber podido estar mucho contigo.
Sí.
Por fin he conseguido que se duerma.
Se ha pasado la mañana gritando.
Hemos hablado con Reeva.
Ya os he dicho
que no me voy a meter a ciegas en una masacre.
Y no te pedimos que lo hagas.
Queremos contarte el plan.
¿En serio?
Tenemos mapas, planos de carreteras,
- planos del objetivo... - Cuando las cosas salen mal,
los planos son casi tan útiles como las listas de cosas por hacer.
Tengo que ir en persona a verlo por mí misma.
Tengo que saber por qué arriesgo mi vida.
¿Vale? Se lo debo.
Pues vale.
Iremos.
Hasta ahora, tus poderes se han manifestado accidentalmente,
en situaciones de estrés.
Cuando tus emociones están descontroladas,
tus poderes están descontrolados.
No estoy fuera de control. Estoy bien.
Vale. Enséñamelo. Venga.
Relájate.
Cierra los ojos y respira.
¿Cómo te sientes?
Me siento como un tío que tiene la mano encima de un radiador.
Intenta profundizar más.
¿No puedes enseñarme la técnica?
No existe una única técnica.
La activación de tus poderes
empieza por lo que sucede en tu interior.
Vale,
intenta esto.
Céntrate en una de las veces en las que se manifestaron tus poderes.
En cómo te sentiste al estrellar el coche con Lauren.
¡Papá!
No está pasando nada.
Reed, oigo tus pulsaciones. Ni siquiera se han incrementado.
Lo entiendo, Reed. Quieres un atajo, ¿no?
Quieres obtener 30 años de experiencia
en una sola tarde sin hacer nada.
Pero, para controlar esto, tienes que afrontar tus miedos.
Sé que te da miedo pensar en unos recuerdos
- demasiado dolorosos. - Eso no es verdad.
Vale, ¿pues tienes alguna otra excusa? ¿Algún otro motivo
por el que te crees especial?
Dime ahora que lo tienes bajo control.
Chicos,
tenéis que ver esto.
Ha llamado Shatter. Nos ha mandado esto.
Los purificadores han puesto bombas en una iglesia santuario de Baltimore.
- Dios mío. - Ahora lanzan bombas a las iglesias.
Es un paso jodidamente gordo hasta para ellos.
Sí, hay un gran grupo de refugiados que lo ha perdido todo
y no tienen forma de trasladarlos.
Shatter va a acoger a todos los que pueda
en la estación de Baltimore, pero necesita nuestra ayuda.
Necesitan carnés, coches... todo.
He comprobado los escáneres de la policía.
La policía ha salido con todo.
- No es buen momento para moverse. - Ya.
Por eso tenemos que ir.
Tenemos que mostrarles que seguimos aquí.
Tenemos que permanecer unidos
con Mutantes en la Clandestinidad, sobre todo ahora.
ESTACIÓN DE BALTIMORE DE MUTANTES EN LA CLANDESTINIDAD
Es una lástima que
haga falta esto para que mostréis vuestros feos caretos por aquí.
Shatter, yo también me alegro de verte.
- Me alegro de veros. - ¿Cuál es la situación?
Tenemos unos 20 refugiados procedentes de la iglesia a la que lanzaron bombas.
Han ido llegando a lo largo de todo el día. Y ya estábamos
hasta arriba para empezar.
Las cosas han empeorado desde el ataque al psiquiátrico
- de la semana pasada. - Genial.
El Círculo Interno provoca el desastre y a nosotros nos toca limpiarlo.
Es peor que eso.
Los grupos de humanos que solían ayudarnos
ni siquiera cogen nuestras llamadas.
Tenemos que apuntar los nombres de la gente que ha llegado
y empezar a fabricar nuevos carnés. Traeré mi equipo.
Nosotros nos pondremos con los nombres.
- ¿Seguro que puedes hacer esto? - ¿Por qué?
- ¿Crees que voy a explotar? - Reed, antes desintegraste
un radiador de hierro fundido.
Solo me veía... superado.
Soy lo bastante fuerte como para aguantar
mientras preparo unos carnés.
Reed, no se trata de ser fuerte.
No sabrás lo que va a hacer que te enciendas
hasta que te deshagas del miedo y la rabia
- que desencadenan esto. - No sabes nada
- acerca de lo que siento. - No, pero tú sí.
Y tienes que dominar esos sentimientos
o nunca controlarás esto.
Cuando tu padre suprimió tu gen X,
también te robó la posibilidad
de trabajar en esto cuando debías hacerlo.
John, te lo agradezco, pero lo resolveré
a mi manera.
Tenemos toda la información personal que podíamos conseguir.
Muchas de estas personas han estado viviendo
en refugios e iglesias desde hace tiempo.
Debería bastar. Déjame ver.
He oído un poco de tu conversación con John.
- Ya, eso no es... - No, escúchame.
¿Sabes cómo descubrí que era mutante?
Un día, me fui a dormir
siendo un chico normal
y me desperté con este aspecto
y todo lo que tocaba se convertía en cristal.
Era terrorífico.
Cuando me miré en el espejo,
vi a un monstruo.
Así que...
intenté matarlo.
No apagué las luces, pero...
rajé un poco las ventanas.
Supongo que, a veces, cuanto más...
rechazas aquello que no puedes afrontar,
peor haces que sea.
Aquí tienes.
¿Una manzanilla? ¿En serio?
Si vas a ser una madre deportista, tendrás que parecerlo.
Querías ver el objetivo.
Ahí está.
¿Un banco?
No es solo un banco.
Tienen un sistema de detección de mutantes.
No podemos acercarnos sin activar las alarmas.
Ya entiendo por qué Reeva hacía que nos entrenáramos
- para recibir disparos desde todas partes. - Lorna,
construyeron este sitio a base del sufrimiento mutante.
La Financiera Creed empezó financiando la esclavitud mutante en los años 50
en Sudamérica.
Obligaron a que se aprobaran leyes antimutantes en los años 70
en favor de los dueños de unos tugurios en los guetos mutantes.
Y se pasaron los años 90 creando la epidemia de Kick.
Están involucrados en todo,
hasta en las secciones locales de los purificadores.
Pero esta es la clase de cosas
por las que te uniste al Círculo Interno.
Con todos los secretos de Reeva,
¿cómo voy a saber para qué es cada cosa?
Ya viste lo que pasó después del ataque al psiquiátrico.
Cientos de mutantes tomaron las calles.
Si atacamos este sitio, puede que sean miles.
Inspiraremos a un ejército.
Vale, mira...
esto...
no es solo una causa.
Es algo personal.
Para mí...
y para mis hermanas.
La Financiera Creed financió el laboratorio que nos creó.
¿Que os creó?
Mis hermanas y yo...
somos clones.
Nos obligaron a hacer cosas horribles.
Durante años, fue así hasta que no pudimos
soportarlo más.
Detuvimos a los guardias antes de que nos pusieran los collares.
E hicimos lo que teníamos que hacer.
Dispara. Dispara. Dispara. Dispara.
Teníamos 13 años.
Dispara.
Escapamos.
Pero no escapamos de aquello que nos habían hecho,
lo que nos habían obligado a hacer.
Sé que es peligroso, Lorna,
pero hay riesgos que vale la pena correr.
Creo que tenemos un problema.
¿Cuál?
He hablado con un puñado de refugiados
de la iglesia sobre lo que pasó.
Ninguno resultó herido.
¿Eso no es bueno?
Parece extraño.
Si unos purificadores lanzan bombas a una iglesia para herir a mutantes,
¿cómo es que ninguno resultó herido?
Porque es una trampa.
Tenemos que sacar a todos de aquí.
Iré a por la gente de la parte de atrás.
- Ve. Ve. - Demasiado tarde.
Ya están aquí.
Vamos, hagámoslo.
Os tenemos rodeados.
Todos los miembros de Mutantes en la Clandestinidad
que quieran rendirse no resultarán heridos.
Seréis entregados a la autoridad competente.
No parecen dispuestos a rendirse.
Puede que lo hagan... Démosles unos minutos.
- Yo digo que asaltemos el castillo. - No... No vamos
a asaltar nada. No hemos venido en busca de sangre.
Hemos venido en busca de justicia. Tranquilidad.
¿Y ahora qué, Jace? Los dedos de los gatillos
se están poniendo nerviosos.
¿Importa realmente
si les echa el humo o hacemos que se esfumen por siempre?
¡Sí que importa!
Escúchame atentamente.
Los terroristas y asesinos están ahí dentro, no aquí fuera.
Nosotros somos los buenos.
Recuérdalo.
Tengo que hablar con Reeva, pero...
¿podemos contar contigo?
Aún quiero revisar el plan de ataque, pero me apunto.
Tenías razón, ¿sabes?
Si vamos a hacer esto, tenemos que confiar los unos en los otros.
Me alegro de que hayamos hecho esto.
Y yo.
Pero nunca me obligues a volver a beber manzanilla.
¿Dónde has escuchado esa canción?
No lo sé.
Es algo que se me ha metido en la cabeza.
Es probable que sea de una película antigua.
No lo creo.
Es la nana que le canto a mi bebé.
Pues... debo habértela oído.
Mi tía me la cantaba cuando era pequeña.
Ella la aprendió de mi madre.
Es lo único que tengo de ella.
Solo se la canto a Dawn cuando estamos solas.
¿Te has metido en la cabeza de mi bebé?
Lorna, ¿de qué estás hablando?
Respóndeme. Antes, cuando Dawn dejó de llorar,
¿te habías metido en su cabeza?
No, yo nunca haría algo...
- ¡No me mientas! - No pretendía hacer nada malo.
Estaba molesta y yo...
¿Esta es tu idea de confianza?
¿Algo de lo que me cuentas es real?
Por favor... No lo entiendes.
No, sí que lo entiendo. Nada
de lo que dices es real.
Por favor, Lorna,
no puedo respirar.
Si tus hermanas o tú volvéis
siquiera a mirar a mi hija, os mataré.
Lo siento.
No podía dejar que hicieras algo de lo que te ibas a arrepentir.
Mantén a tus monstruos alejadas de mi hija y de mí.
Esme, ¿estás bien?
El despacho de la doctora Taylor está aquí.
Escucha.
Quiero hablar contigo de lo que pasó
entre Andy y tú en el psiquiátrico.
Siento que
te presioné para que le hicieras frente cuando no estabas preparada.
Mamá, ya te he dicho...
que no fue culpa tuya.
No puedo evitar pensar que podemos llegar hasta él.
Anoche tuve otro sueño.
¿De verdad crees que él también tiene esos sueños?
Sé que es así.
No lo reconocerías.
Es distinto.
Se ha vuelto mucho más fuerte.
He estado hablando con John.
No es raro que Andy se vuelva más fuerte.
Los poderes se desarrollan y cambian.
- Puede que los tuyos también lo hagan. - Y, entonces, ¿qué?
¿Volveré a luchar contra Andy?
Con suerte, no habrá que llegar a eso.
Puede que vuelva a casa cuando...
- No va a volver a casa. - se dé cuenta
- de que lo que hace está mal. - Aún no lo entiendes.
Andy no quiere que le salven.
Cree que el Círculo Interno está ayudando a la gente.
Los mutantes los llaman héroes.
A lo mejor tiene razón.
A lo mejor es a nosotros a quienes hay que salvar.
Muchas gracias por acceder a vernos
con tan poco tiempo, Dra. Taylor.
Por supuesto.
Lo que pasó en el hospital fue una tragedia.
¿Té?
Claro.
¿Por qué paciente han venido?
No creo que lo hayan mencionado.
Esperábamos que pudiera contarnos lo que pasó
a nuestra prima, una joven llamada Rebecca Hoover.
¿Es... su prima?
Sí...
No nos hemos relacionado
con esa rama de la familia desde hace tiempo.
Es que... ahora que sabemos
que el gen X está en nuestro linaje,
hemos pensado que deberíamos saber más de ella, puede que
ver qué puede hacer.
Les...
diré todo lo que pueda.
Claro que llevo tiempo sin trabajar en el hospital.
¿Y por qué se fue exactamente?
Tenía problemas con el trato a algunos pacientes.
Siempre que alguien se ve ingresado en contra de su voluntad
es difícil.
¿Qué tal si voy a por mis notas?
Algo va mal.
Lauren, sé que no te gusta esto...
No, no es eso. Tiene miedo.
- ¿Por qué iba a tener miedo? - No lo sé.
Lauren.
Sí, por favor, necesito ayuda.
Volvamos a intentarlo.
Hábleme... de Rebecca Hoover.
- Por favor, ¿qué quieren? - Solo necesitamos información.
No puedo hablar de mis pacientes.
¿Pacientes?
Torturaban a esas personas.
Los traté lo mejor que podía.
¡Encerrándolos en jaulas como si fueran animales!
Sé que hizo todo lo que pudo.
Hablé con uno de sus pacientes.
Michael. ¿Se acuerda de él?
Dijo que usted era amable con él.
Por eso hemos venido a usted.
Lo intenté,
pero no dependía de mí.
- Debería haber hecho algo más. - Pues ayúdenos ahora.
Michael dijo que se sentía mal por cómo se trataba a Rebecca,
que se abusaba de ella y se la encerraba.
Se la han llevado unas personas muy peligrosas
y tenemos que averiguar por qué.
Porque también tienen a mi hijo.
Dios, lo siento mucho.
¿Qué?
Tengo que enseñarles algo.
En el hospital, grabábamos todas las sesiones con los pacientes.
Teníamos que drogarla.
De lo contrario, volvía del revés su collar.
La policía lo descubrió por las malas.
Tiene la capacidad de retorcer las cosas.
Una especie de manipulación dimensional.
Esto tuvo lugar después de que llegara por primera vez.
Creíamos que estaba medicada. Nos equivocábamos.
Dejé el hospital ese mismo día.
La autopsia dijo
que los volvió del revés.
Dios.
Así supe que no eran familiares de Rebecca.
Así los mató también a ellos.
Has actuado como una novata.
Muy muy descuidada.
Has empezado a sentir más y más cosas
y has bajado la guardia.
- He hecho lo necesario para convencerla. - Ya.
- Parecía muy convencida. - Creo
que lo último que os dije fue "No hagáis que me arrepienta".
No te preocupes.
Nosotras lo rompimos y nosotras...
- Lo arreglaremos. - No podemos permitirnos
más errores.
Necesitamos a Lorna para que funcione este plan
y la necesitamos mañana.
Pues tendremos que usar una vía más... directa.
No podremos controlar a Lorna así eternamente.
Entre las tres,
podemos hacerlo lo bastante como para corregir tu error.
Controlar la mente de la gente
no puede ser la solución para todo.
Esme, eso es lo que hacemos.
Es lo que somos.
No, eso es lo que él quería que fuéramos.
Dijiste que estábamos construyendo un nuevo mundo.
Pero, si vamos a construir algo duradero,
algo real,
la gente tiene que creer, especialmente Lorna.
Admiro tu pasión, Esme,
pero no podemos permitirnos que te pongas sentimental.
Todos estamos haciendo sacrificios.
- ¿SIGUE EN PIE LA CENA DEL JUEVES? - NO PUEDO ESPERAR
YO TAMPOCO
Chicos, coged vuestras cosas y vámonos.
Es otra vez Jace Turner. Estaba en la clínica.
Debe habernos rastreado hasta aquí.
Es casi tan bueno como tú.
Si puedes abrir un portal para transportar a todos,
tenemos a tiro la carretera.
Se darán cuenta de que aparecemos detrás de ellos como ratas.
No sé tú,
pero yo no corro más rápido que una camioneta.
Eclipse, Skyler y Naya pueden cubrirnos.
Shatter y yo los retrasaremos.
¡A mi señal, preparaos todos para correr!
Voy a abrir un portal. Necesito que lo atraveséis
lo más rápido posible y os pongáis a cubierto en cuanto podáis.
- ¡Bomba! - ¡Es gas!
¡Salid todos!
¡Corred!
Id a la parte de atrás del edificio.
Clarice. Clarice.
Ven.
Vamos, vamos.
¡Moveos! Agachaos.
Tenemos que volver a por los otros.
Es gas halotano X.
Si vuelves, quedarás inconsciente en cuestión de segundos.
¿Halotano X? ¿La policía no dejó de usar eso
después de que pisotearan a toda aquella gente?
No nos enfrentamos a policías.
Tenemos que salir de aquí.
Con esos hombres junto a las camionetas, somos blancos fáciles.
- ¿Y qué hacemos? - ¿Hay alguna otra salida?
Sí, hay un túnel de servicio
a ese lado del edificio.
Pero está al otro lado de la pared.
Lo usamos para introducir gente, pero no podemos llegar hasta él
sin volver a atravesar el gas.
- Puedo ayudar con la pared. - Vale.
Aun así, tenemos que lidiar con los hombres de fuera.
A lo mejor puedo eliminarlos.
No puedes salir ahí, tío.
Mi cuerpo soporta la mayoría de armas pequeñas.
¿Seguro?
Es nuestra única posibilidad.
- De acuerdo. - Vale.
Tres, dos...
Vamos, vamos.
Vamos.
¡Al suelo!
Joder.
¡Ray!
¡Chico!
Vamos, Reed.
Puedes hacerlo.
Mira en tu interior.
Lo llevas dentro.
¡No me obligues a hacer esto! ¡Al suelo!
Pero mamá y tú nunca habéis hablado
de lo que significaría para mí que Andy volviera a casa.
Es tu hijo.
¡Shatter!
¡Seguidle, vamos, deprisa!
Vamos.
- ¡Vamos! - Cógela, cógela.
Te dije que te mantuvieras alejada de nosotras.
- ¿No fui clara? - Mira,
si quieres arrancarme la cabeza, de acuerdo.
Pero, por favor, escúchame.
Nunca debí meterme en la cabeza de tu bebé.
- Sí. - Estaba llorando
y necesitaba hablar contigo.
Estuvo mal y lo siento.
Pero sentí algo en ella.
Algo que nunca antes había sentido.
El amor de una madre.
Yo tampoco tuve madre.
Eso no te da derecho a invadir la mente de mi hija.
No. Te...
manipulé porque te necesitamos.
Porque eso es lo que hacemos.
Hacemos que la gente haga lo que necesitamos que haga.
Para eso... nos crearon.
Eso no sirve de excusa.
No teníais que aceptar eso sin más.
Y no lo aceptamos.
Te mereces saber toda la historia.
¿De qué estás hablando?
No empezamos como trillizas.
Esme, Phoebe, Sophie,
presentaos al servicio.
Durante los ejercicios,
mantenían a dos encerradas como seguro.
Celeste y Mindee tuvieron que quedarse aquel día.
Coged las armas.
Disparad.
Cuando decidimos escapar,
creíamos poder salvar a todos.
Nos equivocábamos.
No pudimos sacar a Mindee y a Celeste.
Nunca le habíamos contado esa historia a nadie.
Ni siquiera a Reeva.
He sentido la muerte.
Yo formaba parte de mis hermanas cuando murieron.
Sentí el dolor
y el terror
como si me estuviera pasando a mí.
Y haría cualquier cosa...
cualquier cosa para proteger a tu hija de eso.
Lo siento, solo...
quiero que sepas que, te unas a esta lucha o no,
estoy de tu lado...
y del suyo.
Lo has conseguido, colega.
Las autoridades se han hecho con toda la estación.
El mayor golpe contra los mutantes de los últimos años.
FUGITIVO MUTANTE MATA A UN HOMBRE CON TRES HIJOS
Así no es como quería que saliera.
Es muy bonito decir
que nadie va a salir herido.
Pero el hombre que murió sabía a lo que se apuntaba.
Murió como un héroe e inspirará a decenas.
Quien algo quiere, algo le cuesta.
Y el hombre al que hiciste pedazos...
resulta que se suponía que Humpty Dumpty había muerto en Atlanta.
¿Dijiste que tu mujer creía que perseguías
una loca teoría de la conspiración?
Pues mírate ahora.
Vamos.
Los chicos invitan a tequila.
Ahora eres uno de los nuestros, hermano.
Lauren, espera.
Hay algo que tengo que decirte.
¿De qué se trata?
He estado pensando y me he dado cuenta de que, con este viaje,
estoy volviendo a cometer el mismo error,
te estoy arrastrando a una pelea que no es la tuya.
Mamá...
No depende de ti traer de vuelta a Andy.
Depende de mí.
Dios.
Cielo, sabes que te quiero
tanto como a tu hermano, ¿verdad?
Nunca te pondría en peligro para salvarlo.
Lo sé.
Pero has visto lo mismo que yo.
Andy cree que está haciendo lo correcto.
Pero el Círculo Interno ha reclutado a esa psicópata.
Si no vuelve por su cuenta,
tendré que luchar contra él y traerlo yo misma.
JUGADOR UNO ELIMINADO
¿Qué sucede? ¿Dónde está Reed?
Será mejor que no...
¿Qué?
Dios...
¡No os acerquéis más!
No para.
No puedo hacer que pare.
www.subtitulamos.tv