Anteriormente en Mayans M.C....
Supongo que voy a tener que buscar otra manera de
resolver mis conflictos paternos.
Cuídate, Felipe.
Tú también, hijo.
¿Qué ha pasado?
Me enteré de
lo de su trato con la DEA anoche.
Le escogiste a él antes que a mí.
Siempre lo has hecho.
He venido aquí con una oportunidad.
Ayúdame con esto y no necesitarás
sumar puntos, Ezekiel, porque el trato
nunca habrá existido.
Quedarás libre y limpio.
Haremos lo que sea que tengamos que hacer para Potter,
lo dejaremos atrás, y serás libre para marcharte.
Entregas tu chaleco y te vas.
Del club, de Santo Padre.
No me importa a dónde vayas.
Los hermanos Reyes.
Os acabo de enviar un mensaje
con los detalles de vuestro encargo.
www.subtitulamos.tv
El Boy Scout ya se ha ido.
Supongo.
¿Estás bien, tío?
Sí.
- Papá. - ¿Estás bien?
No podía contactar contigo ni con tu hermano.
Sí.
Estábamos en Arizona.
En el casino indio.
Bien.
Chikchan.
La serpiente.
Sí, me la hice con Angel.
Pasaron muchas historias ayer.
Algunas buenas para Angel y para el club.
¿Y para ti?
Potter, el asistente del fiscal general...
nos dijo qué favor necesitaba.
Quiere que matemos a K. J.
¿Qué?
No nos dijo por qué.
Necesita que alguien de fuera lo haga.
Tu primo dijo algo o hizo algo.
Los asustó.
El Departamento de Justicia trabaja con el cártel.
Lo último que necesitan es un chivato.
Sea cual sea la razón, quieren que se haga
antes del final del día.
Si no...
vuelvo dentro.
Mi trato se descubre, y en cuanto a Angel y a mí...
es nuestro puto final.
No puedes hacerlo, Ezekiel.
No puedo cargárselo a Angel.
Está en esto por mi culpa.
Ya le he jodido bastante.
Mírame.
Hijo.
EZ.
No puedes dejar que Potter
te convierta en un monstruo.
No lo eres.
¿Y qué se supone que tengo que hacer, papá?
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Lo solucionaremos, hijo.
Lo solucionaremos.
Prométeme una cosa.
No harás nada.
No hasta que tengas noticias mías.
Sí.
- Vale, papá. - Prométemelo.
Vale.
¿Dónde está tu hermano?
Debería estar de camino.
Yo salí antes.
Tenía que ver a mi padre.
Tenemos pachanga esta noche. Después de la reunión.
¿Felipe nos podrá servir?
- Sí, ¿qué queréis? - Costillas, chico.
- A toneladas. - Tú trae de todo.
Para dar de comer a 60 o 70 personas.
- Llévate la furgo. - Vale.
Oye, aspirante.
Ya que sales, acércate a casa de Vicki.
- Tráeme mi bolsa de viaje. - Por supuesto.
- ¿Algo más? - Es todo, hijo.
¿Ya te vuelves?
Después de la fiesta.
Chuckie, ¿adónde va el aspirante?
- A un recado. - ¿Podrías darnos
menos detalles?
- ¿Qué puto recado? - No lo sé.
No hago preguntas.
¿Pasa algo con el hermanito
que deberíamos saber?
Mierdas de la familia.
- ¿He hecho algo malo? - No, solo está cansado del viaje.
- ¿Dónde está Leticia? - En la oficina de correos,
- recogiendo paquetes. - Cuando la veas
- dile que he vuelto. - Clarito.
Me gusta ese Johnny "Coco" Cruz.
¿Dónde está Potter?
Aquí no.
De reuniones.
Entonces igual tú puedes decirme por qué tengo el acceso denegado
al archivo del trato Reyes.
Y, desde esta mañana, a cualquier archivo
relacionado con mi exagente Kevin Jimenez.
No sabría decirte.
Sí, claro que no.
- ¿Cuándo vuelve Potter? - En algún momento antes de
que se acabe el día.
Sí, claro.
Hola, ¿qué hay?
Vale. Iré en cuanto pueda.
Galindo y yo hablamos de muchas cosas
anoche durante el camino de vuelta.
Me fío de él.
Esa historia que le pasó con los rebeldes
le ha cambiado.
Le ha hecho más fuerte.
Trabajar con el cártel y con Los Olvidados
será algo bueno para el club.
Eso lo votaremos esta noche en la otra reunión.
Pero lo de las armas... Deberíamos votarlo ahora.
¿Quién es el proveedor de Galindo?
Nestor tiene un contacto militar.
Para armas cortas, cosas pequeñas.
Lo más gordo el cártel lo saca
de los israelíes en Honduras.
Y los federales están al tanto de esas relaciones.
Sí. Galindo seguirá
haciendo negocios con ellos.
Para que siga pareciendo auténtico.
Y SAMCRO puede suministrar al cártel.
Bajo mano.
A través de nosotros.
Los federales no tendrán ni idea.
Nuestro club tiene cierta relación con Charming.
Un pasado inestable pero una paz provechosa.
Me voy a asegurar de que mantengo la promesa que le hice a Jax Teller.
Pero será nuestro capítulo el que se encargue de llevar el negocio
entre Galindo y SAMCRO.
Así que os tiene que parecer bien a todos.
¿Preguntas?
¿A favor?
- ¿Nadie en contra? - Bien,
porque los de Redwood ya están de camino hacia aquí.
- Para enseñarle a Galindo la mercancía. - Nosotros les enseñaremos
a esos putos güeros lo que es una buena fiesta.
¿Crees que tiene gracia?
¡No, espera! ¡Para!
No.
Hola.
¿Va todo bien?
Por teléfono parecías preocupado.
Sí.
Tengo que hablar contigo. Vamos atrás.
Vale.
¿Crees que te están vigilando?
Tal vez.
¿Por qué te han retirado la placa?
¿Por qué no te han suspendido simplemente?
Por insubordinación.
Cabreé a la gente equivocada.
¿Por qué me lo preguntas?
Ese asistente del fiscal, Potter,
¿fue a quien cabreaste?
¿Qué pasa, Felipe?
¿Te están presionando?
Solo intento encontrarle el sentido a todo esto.
Pues no tiene sentido.
Fuiste poli.
Ya sabes que pocas veces lo tiene.
No me puedo imaginar lo difícil
que debe ser todo esto para ti.
Pero el hecho de que no hayan anulado
el trato de EZ...
Es una buena señal.
Significa que Potter aún le necesita.
Aún puede anotarse puntos.
¿Sabes qué es lo bueno de esto?
Si es que hay algo bueno...
Me he dado cuenta...
de que realmente me importa una mierda mi familia.
Y mi padre.
Mi jefe tenía razón.
Lo convertí en algo personal.
Eso es nuevo para mí.
¿Qué pasa?
¿Felipe?
Lo siento, yo...
es que todo...
todo...
se me ha venido encima...
- de repente... - Lo entiendo.
¿Puedo hacer algo por ti?
No.
Yo...
Deberías irte.
Al norte.
A estar con tu familia.
Sí.
¿Qué estás haciendo?
¿Has hablado con EZ?
¿De lo que tenemos que hacer?
Sí.
- ¿Sabes dónde está? - No estoy seguro.
Llamó por el pedido del club
- hace como una hora. - EZ no.
Jimenez.
¿Sabes cómo contactar con él?
Dímelo, papá.
No lo sé.
Si no lo hago, papá, él...
Lo intenté.
Lo siento.
Era lo lógico, pero...
no pude hacerlo.
Quería, pero...
ya no soy él.
¿De qué coño estás hablando?
Tú y tu hermano...
No podéis matar a Jimenez.
Yo sí puedo.
Y tengo que hacerlo.
No.
Sé por qué le protegías.
Lo entiendo.
Duele, papá.
Saber lo mucho que tú y mamá le adorabais.
Pero no soy ningún puto idiota.
EZ es especial.
Este no es su sitio.
Conmigo.
En esta puta mierda de ciudad.
Por eso tengo que hacerlo yo.
Tenías razón.
Hice mi elección y estoy conforme con ella.
Dime dónde está.
Jimenez. Por favor, papá.
Dime dónde puedo encontrarlo.
- Sí. - Ezekiel.
Se acerca el momento.
Ya lo sé.
¿Lo sabes?
Por si de verdad lo quieres saber,
te envío una dirección.
Tu encargo tiene una cita para comer.
Debería mantenerle ocupado la próxima hora, más o menos.
Después de eso, se marchará...
y puede que tenga que encargarle el trabajo
a algún otro independiente.
- Eso os deja a ti y a Angel... - Lo sé.
Yo me ocuparé.
Mierda.
¿Angel?
- ¡Joder! - Lo siento, primo.
Vamos.
- Está bien, está bien. - ¿Qué demonios
- pasa aquí? - Mierda.
¡No, no!
No esperaba algo propio de un ninja,
pero esto...
Un poco chapucero, chicos.
Usted sabía que su jefe estaría aquí.
No lo planeé, pero sí, pinché la llamada.
Sabía que aún estaría aquí.
El...
resultado, aunque no es el ideal,
se puede controlar.
Puede decirle eso a sus familias.
Pueden pensar en ello la próxima vez que se coman
un trozo de tarta.
¿Crees que es casera?
¿Qué puto problema tiene usted?
¿Cómo piensa salir airoso de esto?
Todos los guardianes de las puertas han sido despedidos.
O han renunciado, intentando salvar
lo que queda de sus almas.
Ya no hay obstáculos
entre la avaricia y las órdenes ejecutivas.
Las únicas limitaciones son...
la imaginación y...
la conciencia del...
hombre al que se asigna la tarea.
A trabajar.
No ha habido llamadas al 911
por disparos, así que vuestra operación de limpieza
tendría que ir bien.
Nosotros nos ocuparemos de los vehículos.
Os sugeriría utilizar
la autovía subterránea de Galindo
para llevarlos al otro lado.
Que el hoyo sea profundo, por favor.
Necesitaré pruebas.
¿Y toda la sangre?
No quedará sangre.
Avisadme cuando hayáis terminado.
Es comprada.
Qué pena.
¿Es buen momento?
Sí.
Mierda.
¿Cuántos años teníais?
15, tal vez.
Sí, a tu hermano...
le encantaba ese coche.
Mejor cuanto más rápido.
Siéntate.
Mientras esto esté en marcha...
el hacer creer a los federales
que vamos contra los rebeldes...
Mi círculo más cercano tendrá que crecer
y ser más inclusivo,
y eso puede causar...
conflictos jerárquicos.
Hacer que la gente se sienta marginada.
Así que me estoy reorganizando
para evitar la confusión.
Sí, es lógico.
Bien.
Seguirás siendo mi jefe de seguridad.
Te encargarás de mi protección y la de mi familia.
Pero fuera de aquí,
voy a dejar que mi consejero se encargue
de cualquier conflicto que pueda surgir.
Serás un general al mismo nivel en el que él es consejero.
Mikey, no lo entiendo.
Escucha...
Tu decisión de matar a palos a una monja
con un bate de béisbol y dejarla tirada
en una pila bautismal...
aunque fue efectiva, estuvo falta de...
visión.
Jugaremos una peligrosa partida de ajedrez
en un tablero tridimensional,
y me preocupa tu habilidad
para moverte entre las piezas más inestables.
Oye, todo encajará.
Oye.
Eres como un hermano para mí, Nestor.
Se suponía que tenía que volver pronto.
Recoger la bolsa de Alvarez.
Encargar la carne a papá.
Acabamos de cargarnos a dos federales...
¿y te preocupa llegar tarde a la fiesta?
Esto es una putada, hermanito.
Se supone que no tenía que salir así.
Si no me hubiera presentado ahí, probablemente estarías muerto.
¡Eso es cosa mía!
Yo soy el que la cagó.
No puedo seguir viéndolo todo
como un error, Angel.
Lo único que hago es buscar la forma de enmendarlo.
Es una putada, ya lo sé.
Tengo que empezar a creerme
que esta es mi vida.
Que se supone que estas mierdas me tienen que pasar.
Sí.
A mí.
Mierda.
¿Le recuerdas de cuando éramos niños?
No.
No mucho.
Solo me acuerdo de...
una fiesta del 4 de julio, una barbacoa...
Su viejo le dio un bofetón que te cagas
poque derramó jugo de los pepinillos en el mantel.
Sí.
Eran buenos tiempos.
Has estado ocupada.
Sí.
Mi Cristobal...
¿Lo sabías?
Lo que pasó aquel día en el estudio entre tú,
Miguel y Devante...
Nunca lo supe.
Miguel se guardó ese secreto.
Hasta que descubrió que era una mentira.
Entonces me lo contó.
Nunca haría que Miguel...
Dita, hiciste una elección...
desde fuera del círculo.
Ahora es cuando lo sientes.
Así es como funciona, ¿no?
Te dejaré trabajar.
Te dejaré junto al desagüe.
¿Adónde vas?
Lo que importa es a dónde vas tu.
Después de la reunión le dices a Bishop que lo dejas.
Recoges tus cosas y te marchas por la mañana.
Esta será la última puta tumba que caves.
Camina conmigo.
Es agradable.
- Tranquilo. - Sí.
¿Qué pasa, Angel?
Mierdas con mi hermano.
Solo...
historias.
Podemos elegir a nuestra familia,
pero no a nuestra sangre.
Algo así.
Me alegro de que estés a salvo.
Estará bien tenerte en un lugar por un tiempo.
Sin necesitar un teléfono vía satélite,
un GPS, o un sabueso para encontrarte.
Me pasaré a verte esta semana.
Angel.
¿Quieres quedarte?
¿A pasar la noche?
Más de lo que crees.
Pero no en una noche en la que me odio tanto como hoy.
Nos encantan nuestros aparatitos.
Reyes.
Cero-cero-cero.
Edward-Rojo, dos puntos.
Sam-Susan-Peter, dos puntos, 47.
Ejecute comando 9-2-9.
Todas las puertas abiertas, todos los ojos cerrados.
¿Ya está?
Ya está.
EZ...
El trabajo era deshacerse de un problema.
Deshacerse de dos,
complicó un poco más las cosas.
Pero no te preocupes.
Me he ocupado de ello.
Digamos que me debes una.
Hola.
Tu padre acaba de llegar con la carne y eso.
Oye, Boy Scout.
Mira tu padrino.
Tiene un parche nuevo.
Nuestro nuevo secretario.
EZ.
- Cervezas. - Sí.
Anótalo en el registro.
Lo hablaremos después.
Gracias.
Perdonad.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Todos deberíais escuchar esto.
Siéntate.
¿Qué ha pasado?
Está hecho.
EZ.
Yo lo hice.
El chico de oro es libre y está limpio.
Puedes ayudarle a hacer la puñetera maleta por la mañana.
Angel.
¿Ya está todo?
Sí.
- ¿Estás seguro de esto? - Sí.
Estoy seguro.
¿Lo sabe tu hermano?
Sí, lo hemos hablado.
Vale.
Lo entiendo.
Gracias.
Primo.
Siéntate.
Tengo que hablar contigo.
- Mis hermanos de la parca. - Ciervo Veloz.
¿Qué tal el viaje?
Demasiado largo y caluroso.
Tíos, ¿sabéis que vivís en un puto desierto?
Sí.
Me alegro mucho de verte.
Vamos, aspirante.
Hasta luego, mami.
Te lo has ganado.
Gracias, presi.
- ¿Ha hablado mi hermano contigo? - Sí.
Tiene lógica.
Lo añadiremos a las normas.
Los familiares no pueden ser padrinos.
- No lo entiendo. - Por eso tu hermano
me ha pedido que sea su padrino.
Dijo que os estaban puteando las mierdas familiares.
Sí.
Sí, así es.
Marcus.
- Bienvenido. - Gracias.
- Sra. Galindo. - Emily, por favor.
¿Qué coño estás haciendo?
- Teníamos un trato. - No lo teníamos.
- Tú tenías una exigencia. - Sí.
- Y vas a cumplirla, joder. - No.
No voy a hacerlo.
Todo lo que hice cuando estaba dentro...
fue supervivencia.
Por mí.
Por recuperar mi vida.
Desde que salí... ha sido por ti.
Y papá y el club.
Ya no sé quién mierda soy, Angel.
O lo que tengo que hacer.
Pero sé que no tengo que huir.
Así que no iré a ninguna parte.
Si me quieres fuera de aquí...
te puedes chivar de mí.
Tú mismo.
¿Pero esta mierda?
- Esta mierda me la he ganado. - Eh.
Perdona, tío.
¿Tenéis alguna otra marca de cerveza?
Solo tenéis esa mierda "Dos-Quacky".
Sí. ¿Qué necesitas?
Mi padrino quiere
Heineken o Miller.
Sí.
Te conseguiré un par.
- ¿Dónde estáis? - Junto a la furgo.
¡Suéltala! ¡Suéltala!
Hola, ¿mamá?
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Ayuda!
Esa es la puta cuestión, Ezekiel.
Es una putada.
No puedes resolverlo.
No es un puto problema de mates.
No hagas que me arrepienta.
¡Suéltala!
Soy poli...
¡Quieto ahí!
¡Oye!
¡Al suelo! ¡De rodillas!
¡Ya le has oído! ¡De rodillas!
¡Date la vuelta!
¡Ya!
www.subtitulamos.tv