Me llamo Kara Zor-El.
Soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de rumbo.
Y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en... Superman.
Oculté quién era en realidad hasta un día
en que un accidente me obligó a mostrarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy una reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva
en el DOE para proteger este planeta que llamo mi hogar
y de cualquiera que quiera causarle daño.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Tengo que encontrar a Mercy y Otis Graves.
Trabajaban para Cadmus.
He jurado vivir una vida pacífica
y defender a la gente de otra manera.
Ella es Fiona.
Está organizando a otros monstruos
para defenderse contra nosotros.
"Proteger a los alienígenas". ¿Quién nos protegerá a nosotros?
Si el señor Olsen continúa con su papel de Guardián,
se le detendrá inmediatamente.
Tu colaboración será tenida muy en cuenta.
La Tierra primero.
Bueno, está viva.
Solo es cuestión de tiempo para que vuelva en sí.
Es fuerte.
Emocionalmente, tal vez.
Pero su pulso es errático.
Está enferma.
El traje sigue filtrando la kriptonita de su cuerpo.
Entonces haremos lo posible mientras esperamos.
Empezando por la atmósfera.
Lena, quiero que tú y Brainy trabajen en la limpieza del aire.
Es la única forma de sacarla de esa cosa.
Lo haremos.
Si estás en tu palacio mental,
envíale mis saludos a Streaky.
Tengo mi escudo conmigo. Puedo ayudarte a encontrar a Mercy y Otis.
No. Si sales como Guardián, te arrestarán.
Tiene razón. Ya tenemos suficientes soldados en el frente.
Oye.
- ¿Estás bien? - No, no lo estoy.
La salvaste, J'onn.
Vino a pedirme ayuda para luchar contra esto, Alex.
La rechacé.
Fue más importante para mí
mantener mi voto de no violencia
que luchar junto a Kara.
Elegiste honrar un nuevo camino.
¿Y si estoy cometiendo un gran error?
Mi padre fue un gran líder espiritual.
Quizás yo nunca lo seré.
Tal vez pasé demasiado tiempo sumido en la furia como para cambiar.
¿Sabes?, antes de rescatar a Supergirl,
estuve en un mitín en la ciudad.
Un grupo de anti alienígenas. Lleno de extremistas. Fue horrible.
Yo casi...
Una amiga mía, Fiona, también está desaparecida.
Otra alienígena. Desaparecida.
Solo porque elegí bajar las armas.
Y te dejé aquí juntando los pedazos del DOE.
¿Cómo la estás llevando?
Ahora estoy bien.
Mira,
si de verdad quieres ayudar,
puedes buscarlos telepáticamente.
De acuerdo.
www.subtitulamos.tv
¿Qué está pasando?
¿Por qué estoy aquí? ¡Sáquenme!
Oye, no pasa nada. Respira. Estoy aquí.
Mercy llenó el aire de kriptonita.
No puedo respirar. No puedo respirar.
No, no. Oye, mírame.
Estás bien. Este traje te mantiene con vida.
Así que, solo respira.
Estoy bien.
Cuéntame todo.
¿Qué es esto?
¿Quiénes son ustedes?
Tranquilo, viejo. Todo por la causa.
De acuerdo.
Que parezca convincente.
Se verá muy convincente.
Creí que no matábamos humanos.
No era humano.
Era un cabo suelto.
¿Cuándo puedo sacármelo?
Cuando el aire esté 100 por ciento libre de kriptonita.
Pero no puedo quedarme aquí sentada.
Esta armadura tiene la cantidad exacta de energía
para filtrar la kriptonita de tu cuerpo.
Si la usas para pelear...
- Pero... - Pero nada.
- Sé lo que hago. - ¿Y yo no?
Directora Danvers.
Vendré a verte más tarde.
Hubo un incidente en el Sitio B.
- ¿Cuál incidente? - Es Mercy Graves, señora.
Tenemos que irnos ya.
Ya se han ido.
- ¿Bajas? - Una.
Otro agente que desertó.
Viejo, elegiste la casa equivocada.
No lo creo.
La gente de tu edad vive sola.
No encuentras un historial personal.
Eso es un poco esquivo. Señal de alerta.
Y dime, J'onn J'onzz,
¿cómo es que conoces a Fiona?
- Eres su prometido. - Ese soy yo.
El hombre más afortunado del mundo.
Solo que Fiona desapareció del radar.
No es propio de ella.
Y parece que has pasado algún tiempo siguiéndola.
- Fiona es solo una amiga. - Bueno, amigo,
te lo preguntaré una vez más.
¿Dónde está?
Hoy no es el día para presionarme.
No eres de por aquí, ¿verdad?
Tranquilo, viejo. No iba a hacerte daño.
"Hoy no es el día para presionarme".
Estamos en el mismo bando.
- Es la letra de Fi. - Sí, es el número de una placa.
Y pertenece a este policía.
Fiona estaba investigándolo.
Y traté de seguirla, pero me desvié.
- Emergencia familiar. - ¿Oficial Petrocelli?
- ¿Qué, hay espinas en su jardín? - Creo que sí.
Entonces me muero por conocerlo.
Es engañoso. Yo tendría cuidado si fuera tú.
No te preocupes. Tú tienes tus trucos y yo los míos.
¿Tienes un nombre para usar esos trucos?
Cierto. Qué descortés.
Soy Manchester Black.
¿Saben qué le hacemos a las personas como ustedes?
Buenos días, kopiano y helgramita.
Cuidado. Con solo tocar esa cosa...
¿Qué es eso?
Es un parásito. Como ustedes.
Un cobarde enmascarado que asusta.
"Cobarde enmascarado".
Esta máscara significa que no importa quién soy. ¿Quién soy?
Solo soy una pequeña pieza
de algo mucho más grande, algo necesario.
Algo que restaurará este planeta para
sus legítimos habitantes.
Un momento.
Ahora también son parte de ello.
Cuando salgamos de aquí...
Muy bien, equipo, escuchen...
Como ya se habrán enterado,
dos de nuestros agentes se volvieron en nuestra contra,
contra la esencia de lo que representa esta agencia,
que es proteger este planeta de todas las amenazas.
Tanto de humanos como de alienígenas.
Así que, si en cualquier momento se encuentran vacilando,
quiero que se tomen un momento para mirar a su alrededor
y recordar por qué se alistaron.
Dependemos el uno del otro, como siempre lo hemos hecho.
Creo en el DOE
porque creo en cada uno de ustedes.
Vine por una pinta. Creo que tú tienes la mejor idea.
Lo que esté tomando.
Deje la botella.
Perdí mi empleo por una de esas cucarachas hoy.
- Lo siento. Estoy un poco... - No, no, no.
Últimamente escuché mucho sobre eso.
- Es asqueroso. - Lo es.
Por nosotros.
Lo intento, padre.
Como tú me enseñaste.
Pero cada vez que me comunico, solo siento rabia.
Eso me asusta porque la rabia es toda mía.
Dijiste que estarías conmigo.
Así que, demuéstralo.
Demuéstramelo.
J'onn.
Fiona.
Y el próximo.
El próximo mitín, ¿cuándo será?
¿A quién le importa?
La verdadera función será esta noche.
En Columbia y la 4, ahí es donde todos irán.
¿Qué va a pasar esta noche?
- No puedo decirte. Ella... - ¿Ella?
Mercy. Mercy...
Estadounidenses. No saben beber.
¿Pudiste sacarle algo?
Solo seguía susurrando "Mercy".
¿Significa algo para ti?
Mercy Graves hizo daño a alguien que me importa.
Estaba buscándola y...
oí la voz de Fiona.
Creo que Mercy puede tenerla cautiva.
¿La oíste? ¿Cómo?
Soy telépata.
La próxima vez sigamos por ahí.
Creo que Fiona trata de comunicarse conmigo.
Dijo que sus amigos planeaban hacer algo feo esta noche.
Tal vez ahí podrás encontrar a tu Mercy.
Columbia y la 4.
¿Qué hay ahí?
Irán a la comisaría de la calle 4.
Equipo Eco, quiero que me sigan.
Equipo Kilo, irán a la retaguardia. Andando.
- Iré contigo. - Claro que no.
Estoy usando una armadura, literalmente.
Y te dije que esa armadura está usando
todo lo que tiene para mantenerte a salvo.
Si haces algo más con ella...
Ya he peleado a media capacidad.
Puedo hacerlo.
Existe una cadena de mando.
Sé de lo que soy capaz, y necesitarás mi ayuda.
Lo que necesito es que hagas exactamente lo que te digo.
- Hola. - Buenas noches.
Hola.
¿No estabas...?
- Hola. - Hola.
Lo siento, nosotros aplicaremos el uso excesivo de la fuerza hoy.
Es como el juego de Dale al Topo.
¡Te dije que no salieras!
Sabes que no puedo hacerlo.
¡Supergirl!
Brainy, te necesito aquí ya.
Bien. Arriba.
No voy a golpearte, pero él lo hará.
- Ahimsa. - ¡Alto!
Es Fi. ¡Oye!
J'onn.
Un ataque alienígena esta noche en la División Rampart de la policía local,
con reportes de oficiales heridos.
Nos dicen que Supergirl estuvo en la escena con algún tipo de armadura,
pero parece estar herida
y no hay un informe oficial sobre su estado.
Está bien.
Treinta segundos más y el traje habría dejado de filtrar la radiación K.
- Y habría muerto. - Horriblemente.
¿Esa es Supergirl? ¿O uno de los tipos de Daft Punk?
Por desgracia es Supergirl.
- Manchester Black, ¿cierto? - Para servirle.
Me dijeron que hay que agradecerte a ti por el aviso.
- Lamento enterarme lo de... - Fiona.
Sí. ¿Sabes por qué Mercy y Otis la tienen?
Fi es psíquica.
Creemos que están usándola para controlar a los otros alienígenas.
Ataques concentrados para asustar humanos.
Directora, el presidente está en línea para usted en el móvil.
Disculpen.
¿El presidente de qué?
Directora Danvers, he tolerado que
un artefacto suyo fuese robado bajo su vigilancia
y que un agente que reclutó liberase a enemigos del estado.
Y he hecho todo lo posible para controlar la situación.
Y encima de todo ese espectáculo de incompetencia,
Supergirl se une a una divertida misión suicida.
Supergirl está viva y estamos llevándola de regreso al DOE.
Supergirl no abandonará el DOE a menos que yo dé la orden.
¿Queda claro?
Sí, señor.
El país ya está nervioso.
Creen que una alienígena en la Casa Blanca ha socavado nuestra democracia.
Ha creado un barril de pólvora.
Su trabajo es hacer que el público se sienta seguro, no en mayor peligro.
Así que, encárguese de eso.
O le juro que haré que...
Eso es todo, directora.
¿Cómo vamos con el filtrado de la kriptonita del aire?
No vamos a ninguna parte.
Estamos perdiendo el tiempo porque no tengo nada.
¡Estamos atascados!
En el mejor de los casos Supergirl pasará
el resto de su vida confinada en un traje con soporte vital.
A menos, claro, que estuvieras ocultando alguna clase de aspiradora gigante
que pueda succionar todas las partículas de kriptonita de la atmósfera.
De acuerdo, ¿Qué...?
Espera, ¿estás llorando?
No.
Esto es un imprevisto.
¿Qué?
No soy un robot.
Soy tecnoorgánico. Tengo sentimientos.
Tú también deberías estar llorando.
Estas son lágrimas de lógica.
Escucha, he pasado por lo mismo,
y créeme, tengo sentimientos.
Ahora mismo siento un furia intensa.
Creé este dispositivo para el bien. Para salvar la Tierra.
Y una vez más, han robado y abusado de mi tecnología.
Ahora mismo podría matar a alguien.
¿Los humanos se sienten así todo el tiempo?
Es intenso y perturbador.
¿Cómo logran hacer las cosas?
¿Mi solución?
- Cajas. - Cajas.
Sí. ¿De qué variedad? ¿De cartón? ¿Madera? ¿Acrílico?
Imaginarias.
Quiero que imagines que estás lleno de pequeñas cajitas.
Entonces quiero que tomes tus sentimientos
y quiero que los metas en esas pequeñas cajitas.
Y luego quiero que las tomes y las guardes bien adentro
hasta que olvides que tenías sentimientos en primer lugar.
Entonces tú y yo haremos ciencia
y limpiaremos el aire, ¿entendido?
De acuerdo.
Ya lo hice.
Me siento mucho mejor.
Excelente.
De hecho, lo he resuelto.
Son nanocitos.
L-Corp posee una subdivisión de nanotecnología, ¿sí?
Antes era Industrias Spheerical.
Solo debemos reprogramar los nanocitos
para que puedan detectar y filtrar
la kriptonita de la atmósfera.
No necesitamos una aspiradora gigante.
Solo trillones de pequeñas.
Te dije que no salieras del cuartel.
Salvé una vida.
Poniendo en riesgo la tuya.
Soy una heroína, Alex. Corro riesgos.
También eres una empleada del DOE.
Hace años que trabajamos juntas.
¿Por qué actúas así de repente?
¡Porque ahora yo soy la directora!
¿De acuerdo? Si alguien sale herido, es mi culpa.
Y si alguien escapa
y llena el aire de kriptonita,
¡es mi culpa!
Y si hubieras muerto...
Pero no morí.
Y si yo fuera tú,
habrías hecho exactamente lo mismo.
No dejaré de usar mi propio criterio.
Tenemos reglas por una razón.
De lo contrario este lugar se caerá a pedazos.
Así que, si quieres seguir trabajando conmigo,
obedecerás las órdenes.
Y como tu oficial al mando,
este es tu última advertencia.
Creo recordar
que dijeron que Supergirl estaba muerta.
Nunca dijimos que era oficial.
Haremos que muera.
El plan sigue en pie.
Tu plan es pequeño.
¿Disculpa?
Quieres demostrarle a la gente que los alienígenas son monstruos.
Eso está bien, pero no lo haces
atacando a sus protectores, la policía y el DOE.
Sí, eso los atemorizará.
Les hará sentir miedo aquí, en sus mentes.
Lo que tienes que hacer es que lo sientan en los huesos.
¿Y cómo planeas hacerlo exactamente?
Les demuestras
que tienen que temer por sus hijos.
Muy bien, olviden a los alienígenas.
Buscamos a esta mujer, Fiona Byrne.
Si la encontramos, encontraremos a todos.
Reporte de situación.
Lena y yo hallamos una forma de liberar la kriptonita de la atmósfera.
- Reconfiguramos los nano... - Bien, ¿cuánto tardará?
Es incierto. Ningún nanocito ha comido kriptonita antes
y lógicamente están muy nerviosos.
No quiero pedirles demasiado, solo son nanocitos.
La palabra "Ahimsa", ¿es hindú?
Significa no violencia.
Solo es algo que Fi solía decir.
Cuéntame sobre ella.
Cuando la conocí, yo estaba...
Bueno, podría decirse que estaba "en pandillas".
Eran de hooligans.
Es decir, del fútbol inglés.
Cualquier excusa para romper un vidrio.
Trabajábamos para mi padre.
Él me enseñó a ganar una pelea.
Una vez que sabes el truco, es fácil.
Hay un interruptor aquí.
Evita que lastimes a otra persona.
Puedes encenderlo...
y apagarlo.
¿Y por qué dejaste?
Conocí a Fi.
Llevaba las cuentas de la pandilla.
No le hacía daño a nadie.
A nadie más que a mí, porque una mirada suya
y yo estaba muerto, viejo.
Listo, era suya.
Y me mostró...
Me mostró otros caminos.
Caminos no violentos.
Ahimsa.
Luego los muchachos descubrieron que era alienígena.
Ahí ya no era seguro. Así que le dije...
que fuera a Estados Unidos, donde estaría segura.
Un momento.
Ese anillo...
Vi algo parecido.
Solo un fragmento, justo antes de oír la voz de Fiona.
Sí, ella tiene uno igual.
Es lo que necesito.
Un talismán.
Algo de su persona con carga emocional.
Puedo usarlo como antena de celular para amplificar mi vínculo con ella.
- Sr. Olsen. - Hola.
- ¿Está todo bien? - Sí, claro...
Solo quería mencionar lo agradecida que estoy.
Porque... he leído sobre la Srta. Grant,
sobre CatCo y usted.
Sabe que lo que hacemos aquí es importante, ¿verdad?
También he leído sobre cuestiones de derecho.
¿Sabía que alguien puede ser acusado
por repetir constantemente el mismo delito?
Sí.
- Tengo abogado. - Por supuesto.
No digo que está pensando en volver a usar el escudo.
Pero, si lo hiciera,
sobre todo si Supergirl no está... no lo haga.
¿Hablo con la misma Nia Nal, la reportera novata
que convenció a su jefe de manera muy convincente
de actuar?
¿Y de hablar cuando están atacando a gente inocente?
Lo sé. Sueno como si no fuera yo.
Pero es porque esto es diferente.
Si vuelve a salir ahí afuera,
tengo el presentimiento de que algo malo va a pasar.
Los héroes salen
aun cuando saben que algo malo va a pasar.
Eso los convierte en héroes.
- Está funcionando. - 'Ches.
¿Fi?
¿Puede escucharme?
Ahí estas, querida.
Te ves espléndido.
Y tú te ves perfecta.
¿Te hicieron daño?
Nada que no pueda controlar.
Fuiste el primero en ver esto.
¿Cómo no vas a acompañarme?
Porque pelear ya no es mi camino.
Lo siento, no me uniré a tu batalla.
¿Qué está pasando?
Tenemos que actuar rápido.
Fiona, ¿sabes dónde estás?
No. Están usando un parásito para controlar mis poderes telepáticos
y así controlar a otros alienígenas.
Creo que me tienen cerca de alguna multitud.
Puedo oler dulces y pasteles.
Como en un mostrador. Y hay música.
- Tráela de regreso. - No puedo.
- ¿Por qué no? - ¡No puedo!
Lo intenté, Alex.
Traté de usar las plegarias, el poder de mi mente
para hallar a Fiona, pero...
Cada vez que pienso que estoy logrando resultados,
el enojo sabotea mi mente.
La violencia y haberle fallado a Kara.
No tiene caso, no soy el hombre que mi padre esperaba que fuese.
Lo único que hice bien fue dejarte al mando del DOE.
No, eso es...
Es lo único que has hecho mal.
¿Qué?
Todo es mi culpa.
Todo esto, es... es mi culpa, ¿de acuerdo?
Pasaron muchas cosas malas mientras yo estaba al mando.
Pero salí adelante porque confié en mis instintos
y en mi gente.
Alex, debes confiar en tus instintos.
Hazlo y podrás volar alto.
¿Te das cuenta de que la sabiduría
literalmente emana de ti?
Eres exactamente lo que tu padre vio que serías.
¿Cómo conciliamos lo que somos con lo que queremos ser, Alex?
Nos perdonamos.
El pacifismo no significa inacción.
Significa que tienes que aprender a luchar
sin levantar una espada.
Hice bien dejándote al mando del DOE.
Fue demasiado pronto.
Bien, entonces cuéntame todo lo que viste.
Encontraremos a Fiona y a la gente que la raptó.
Sí, jefa.
Busco todo lo que atraiga a una multitud en un radio
de 160 kilómetros de National City.
Estoy cotejando esos eventos con todo articulo alimenticio vendido
en un mostrador
y todas las señales de energía psíquica conocidas.
¿Los encontraste?
Sí, claro. Están en la Feria de National City.
Iré a buscar a Manchester. Buen trabajo, Brainiac.
Bien, preparen un equipo de asalto, todos los agentes disponibles.
Y que estén listos para salir en cinco minutos.
Sí, señora.
Hipotéticamente,
¿qué probabilidades tenemos de ganar sin Supergirl?
Alienígenas mentalmente controlados,
sin el instinto para protegerse.
Solo para hacer daño.
No hay grandes probabilidades.
¿Y con ella?
Si puede arreglárselas para pelear, ganarás.
Pero la atmósfera no está libre de kriptonita.
Pues termina de limpiarla.
- Has sido autorizada. - Espera, ¿qué?
¿No sigue habiendo kriptonita en el aire?
Pensé que estabas haciendo las cosas según las reglas.
Sí.
Pero realmente te necesito ahí afuera conmigo.
Tenía miedo.
De fracasar, de decepcionar a todos.
Al presidente, al país.
Y pensé que
las reglas me protegerían de las metidas de pata.
Las hermanas Danvers nunca fueron buenas con las reglas.
Lo sé y por un momento lo olvidé.
Lo siento.
La única manera de poder ganar
es si confío en mis instintos y en los tuyos.
Y tienes razón.
El aire no está del todo despejado.
Así que es un riesgo.
¿Crees que puedes hacerlo?
Sé que puedo.
Pues ponte el traje.
No tengo elección.
¡Oye! Aplastaste a mi Beebo.
Es una metáfora de la vida.
¿Quieres dejar de llamar la atención?
Tenemos trabajo.
- ¿Cómo vamos? - Los alienígenas están controlados.
Todo bien por aquí.
Se reportó un ataque en la Feria de National City.
La policía está en la escena asegurando el área,
y se recomienda a la gente que no se acerque al recinto ferial.
El ataque empezó esta mañana
cuando se llenaba el recinto...
Calidad del aire al 75 por ciento.
Suéltala.
Las tartas no.
No puedo creer que haya ido.
Pequeñas cajas.
- ¿Reporte de aire? - 90 por ciento.
Sigue siendo letal si falla el traje.
Tienes que retroceder. Trata de conservar oxígeno.
Tengo que encargarme de una cosa más.
Allá.
¿Chicos? Chicos, tenemos que irnos.
¿Chicos?
¿Qué está pasando?
El traje está recibiendo mucho daño.
La energía se está desviando al soporte vital.
Te daré un empujón.
Vas a querer quedarte quieta.
Gracias por la carga.
¿Qué pasa ahora?
Veo que están fallando todos los sistemas.
El traje se bloqueó. No puedo moverme.
- Deberíamos irnos, hermana. - No hasta acabar con lo que empezamos.
Matarla, listo.
Al diablo.
A esto le llamo "el abrelatas".
Aún hay kriptonita en el aire, ¿cierto?
¿Qué pasa si aprieto el gatillo?
- ¡No, alto! - Reporte de aire.
La atmósfera está 99 por ciento libre.
¿Por qué la proteges?
¿Por qué proteges a cualquiera de ellos?
- Mira lo que hacen. - No son ellos.
- Son ustedes. - La gente necesita tener miedo.
Aunque tengamos que vendérselo.
100 por ciento.
Redirigiendo energía de soporte vital. Desbloqueando traje ahora.
Sí, lo que ella dijo.
Bienvenida a...
¡No! Luchamos por la libertad.
Contra las cucarachas.
Contra...
¡Mercy!
Ahora son libres.
¿Fi?
Oye, aquí estoy, amor. Aquí estoy.
Aquí estoy. Aquí estoy.
Aquí estás, querido.
De acuerdo. Tenemos que llevarla a un hospital.
No. Resistí por ti.
Lo sé, amor. Pero debe haber algo que podamos hacer.
Debe haber algo que podamos hacer.
- Podría quitarle el dolor. - ¡Pues hazlo!
Por favor, viejo.
Oye.
Aquí estoy. Aquí estoy.
Solo prométeme...
No, detente.
- Prométemelo. - No.
Por favor no te enojes.
Sé que querrás hacerlo.
Te amo, Manchester.
Te amo.
No quiero que me dejes.
Te cuidaré. Prometo que te cuidaré.
Esa es mi chica.
¿Fi?
¿Por qué yo, viejo?
Se llevaron a mi nena.
Se llevaron a mi nena, viejo.
¿Por qué, viejo? ¿Por qué?
Sé que lo más probable es que quieras volver a trabajar de inmediato.
¿Pero?
Pero...
¿Qué está pasando?
Felicitaciones, Directora Danvers.
Muy bien, anotamos un punto a nuestro favor.
Y eso... es gracias a ustedes.
Todos deberían sentirse orgullosos.
- ¿Puedo ayudarla? - Hola. Soy la Coronel Lauren Haley.
- Hola. - Me envía el presidente.
Ya que usted desobedeció órdenes directas,
pensó que podría necesitar un poco de supervisión.
¿Y cuánto tiempo estará con nosotros, coronel?
El tiempo que sea necesario.
Es que debimos discutirlo antes.
¿Qué esperabas que hiciera, quedarme aquí sentado?
¿Y si te enviaban a prisión?
Sí, acerca de eso. Hablé con mi abogado.
Es extraño... No hay cargos nuevos.
Ni acusaciones.
Hasta la policía podría sustituir a Guardián.
Lo sé, es que...
funcionó mejor de lo que...
podría haber imaginado.
- Hola, niña, ¿qué pasa? - Usted es tendencia.
¿Sí?
Pero no de la buena.
"Cucarachas aplastadas por la bota del Guardián". ¿Qué?
"Los humanos contraatacan con fuerza".
"Guardián de la libertad".
Sí.
De verdad las necesito.
- ¿Tienes de...? - ¿Ruibarbo? Sí, tres.
¿Qué crees que es, la hora de los aficionados?
La reina de las tartas.
Gracias.
Oye, ¿estás bien?
Enfrenté peores cosas que una mujer soldado haciendo de niñera.
Sí, pero ella no estaría aquí si hubiera seguido tus órdenes,
Disculpa, ¿dónde estaba esa actitud hace seis horas?
- Lo siento. - Oye...
Seguiste tus instintos.
Y yo seguí los míos, no hace falta disculparse.
Ser una líder significa hacer lo necesario
y enfrentar las consecuencias.
Así que hicimos lo correcto.
Bueno, contra viento y marea,
yo te apoyaré.
Contra viento y marea.
Hablando de eso, ¿puedes rascarme esta parte...?
- Claro que no. - Estuve en una armadura.
- Lo sé. - No puedo... me molesta mucho.
- No. - Es...
¿Cuánto por el lote?
El aire está libre de kriptonita ahora.
¿Ya puedo volver a entrenar?
Están muertos.
Mercy y Otis.
Supergirl regresó.
¿Y nosotros qué vamos a hacer?
¡Alto! Alto. Alto.
¿Qué te he dicho? No hay un "nosotros". No importa quiénes somos.
No importa quién nos dirige.
Jensen, lo único que importa es que
te alistaste por una razón, ¿verdad?
Y esa razón es porque
querías hacer algo de tu vida. ¿Verdad?
- Sí. - Bien.
Veamos qué podemos hacer.
Está bien.
www.subtitulamos.tv