Anteriormente en The Last Ship...
Si trabajamos con los rebeldes tomando el control de la isla,
podemos usarlo como punto de partida.
Si tomamos Cuba... podremos ganar esta guerra.
¡Es tu pierna o tu vida!
Estamos siendo atacados y necesitamos ayuda inmediata.
Juré lealtad a mi presidente.
Puede que nos hayas atacado con fuerza, pero no acabaste con nosotros.
Ven por nosotros otra vez. Te reto.
Lo que hiciste fue una estupidez.
Podrías haber muerto.
Pero no morí.
Tenemos una invasión que planear.
VERANO
16, 17, 18, 19, 20.
Descansa.
- HOSPITAL DE LA ARMADA ESTADOUNIDENSE, CUBA - Gracias.
Solo mira.
Cuando tenga mis nuevas piernas montadas,
empezaré a darle vueltas a este lugar.
Cuando tengas tus piernas nuevas, te llevaré a casa.
¿Conseguiste mi uniforme blanco?
Quiero verme bien para los muchachos
cuando los vea en el James mañana.
Es la primera vez que vuelvo a bordo desde mi...
Eric. El James se ha ido.
Mamá y yo fuimos al muelle esta mañana
para entregarles unos paquetes antes de venir aquí
y el barco ya no estaba.
¿Qué?
Había un montón de familiares allá
tan sorprendidos como nosotras.
Por favor, por favor, no te alteres.
Sé que de corazón te disponías a ir
y...
¿Te encuentras bien?
Está en marcha.
La invasión... esta es.
Se acerca el Día D.
El hecho de que se fueran sin que nadie supiera
significa que tenemos una oportunidad de ganar esto.
Atención a todos.
Les habla su capitana.
Hemos cruzado al sur del paralelo 18.
Además de los marines a bordo,
tenemos 300 más que nos siguen en el buque Michener.
Nuestro trabajo es asegurarnos de
que lleguen a salvo a su destino.
A partir de este momento, todos los contactos...
por superficie, subsuperficie y aéreos...
deben ser considerados hostiles.
La batalla que nos espera
lo más probable es que altere el curso de la guerra.
El conflicto que se comenzó en Mayport
terminará en las playas de Sudamérica.
Y saldremos victoriosos.
Eso es todo.
www.subtitulamos.tv
Información nueva de los rebeldes
revela que ahora hay dos divisiones de tropas
ubicadas en Panamá en la boca de las esclusas de Gatún.
Son unos 7000 hombres.
¿Cómo? No pudieron haber reconstruido el puente en la región del Darién.
Deben haber llevado tropas de sus defensas
en México y Nicaragua.
El canal es el centro de poder de Gustavo y él lo sabe.
Se está escondiendo, esperándonos.
En vista de esta información,
el aterrizaje planeado en las afueras de
Colón, Panamá, no funcionará.
- Entonces desviémonos. - ¿Adónde?
¿Dónde hay un punto débil? ¿Dónde aterrizamos? ¿En Costa Rica?
Según los planes de guerra del Dr. Montano,
a Gustavo le gusta quedarse atrás hasta que esté seguro
de dónde estamos atacando y luego montar un contraataque.
Sí, señor. Los marines tienen esa experiencia.
Así que cualquier playa que elijamos será como un punto débil al principio.
Para que no malgastemos nuestras energías estancándonos
en un prolongado ataque en tierra
cuando nos superen en armas y en personal.
Vamos con la playa que nos lleva directamente al rey.
¿Qué sabemos de las defensas de Gustavo en Colombia?
Los rebeldes de Armando reportaron concentraciones peculiares de tropas
aquí, aquí y aquí.
Esa es la zona donde nació Gustavo.
Un pueblo llamado Rubí.
Apuesto a que está ahí ahora.
Hay varias opciones para las playas.
Las más obvias de aquí y aquí
probablemente están fuertemente minadas y protegidas.
Hay un área de playa aquí.
Los lugareños lo llaman "Red Beach".
Playa Roja. Es pequeña,
un poco empinada y rocosa para un desembarco militar.
Lo que significa que probablemente esté menos protegida.
Así que aterrizaremos allí, tomaremos cualquier base de tropas,
pelearemos hasta llegar a Rubí y eliminaremos a Tavo.
¿Señor? Señora, vigilamos nuestros aterrizajes en Panamá durante semanas.
Teníamos todos los detalles de ese lugar cartografiados.
Nadie enviará a ningún marine sin un plan sólido, coronel.
Enviaremos un equipo de reconocimiento y vigilancia
para darnos una idea completa de la playa.
Si eso concuerda, para mañana
invadiremos Colombia.
La Armada y los Marines, codo con codo.
Informaré al equipo, señor.
Tavo.
Los estadounidenses han estado planeando una invasión desde Cuba
durante meses.
Pero ahora saben que
no son lo suficientemente fuertes para tomar Panamá.
Van a buscar un lugar menos defendido.
Necesitamos proteger nuestra base en Colombia.
- ¿A expensas del canal? - Olvida el canal.
No pueden amenazar el canal con dos o tres barcos.
Van a intentar ganar con un solo ataque.
Estamos de acuerdo, Tavo.
Todos estamos de acuerdo en que somos vulnerables.
Pero depende de ti.
O traemos nuestras tropas de vuelta a Colombia
o buscamos un lugar seguro al cual trasladarte.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
900 millas hasta la costa colombiana.
Me pregunto cuántos puestos tiene Gustavo
patrullando entre aquí y allá.
Dos, tal vez tres.
Perder esa terminal petrolera mexicana tuvo que frenarlo.
- ¿Qué pasa? - Esa playa.
¿No tenemos ningún mapa a mayor escala de nuestra zona de aterrizaje?
Se ve diferente a la primera vez que nos conocimos.
Está atormentado.
O quizá siendo cazado.
Esto es lo que la guerra le ha hecho.
Bonito proyector de cine. De la vieja escuela.
Sí, mi viejo me lo envió.
Enseña Apreciación Cinematográfica en mi antigua secundaria.
Hola, papá. Hola, Cherry Hill.
Papá quería que los estudiantes vieran las películas tal como fueron hechas.
En un rollo.
Así que eso vamos a hacer.
Veremos un clásico esta noche.
Estos tipos están por atacar las playas de Sudamérica.
Muchos de ellos probablemente no volverán con vida.
¿Crees que están de humor para una película?
Bueno, de eso se trata.
Tal y como yo lo veo, tengo suerte de estar vivo.
El virus, la hambruna.
La guerra.
Todos los que conozco están muertos excepto estos tipos.
¿Entienden?
La gente en casa tiene miedo ahora mismo.
¿Deberían tenerlo?
No lo sé. Quizá.
Si perdemos aquí,
no habrá mucho para detener al enemigo de...
No lo sé.
Trasladarse.
Así que sí, tener miedo parece estar bien.
¿Alguna vez tuvo miedo?
Miedo, claro.
El miedo es algo que llevas a todas partes
con el resto de tu equipo.
Es muy parecido a lo que mi hijo Miller solía decir.
Ya sabes...
Cuando estás en una misión y tu mochila pesa demasiado,
tienes que deshacerte de las cosas inútiles
y el miedo es una de esas cosas.
¿Dónde está Miller ahora?
¿Esto va a ser transmitido?
Sí, por supuesto.
¿Qué tal, Miller?
Haz tus repeticiones y no te vuelvas perezoso.
Te veré en los Estados Unidos.
Y si estás fuera de forma,
te patearé el trasero.
Este hombre toma decisiones de batalla
basado en ver un helicóptero en el cielo.
Es su esposa.
Ejecuta a oficiales leales
basado en la lectura de su adivina.
Héctor, ¿cuántas tropas nuestras tienen que morir...
por este loco?
Caballeros, por favor, tengan un poco de respeto.
- Nos trajo hasta aquí. - Tú empezaste esto.
¿Y ahora tienes miedo de apretar el gatillo?
¡¿Cuál es tu problema?!
He conocido a este hombre toda mi vida.
Crecimos juntos.
El hombre que conocías se ha ido.
General, usted sabe que esto es verdad.
Ahora es un peligro para todos nosotros.
Cada hora que esperamos
es otra hora que pone en riesgo a todo nuestro continente.
Yo digo que votemos.
Aquí y ahora.
De acuerdo.
Levanten las manos si están de acuerdo.
En la cena del comandante,
Gustavo Barros morirá.
Almirante, tengo algo en SLQ-32.
¿Rumbo?
0-1-5.
Avisa a las estaciones de batalla.
Sí, señor.
Todos prepárense en sus estaciones de batalla.
Michener informa de emergencia contacto
en rumbo relativo 0-1-7.
Gator, calcula el rango.
Calculando.
Con las líneas de rumbo actuales,
los tengo a 27 millas.
¿Contacto?
No esperaba que tuviera barcos patrullando tan al norte.
Quizá tiene una flota más grande de lo que pensábamos.
Tengo dos corbetas de clase Noviembre.
Haciendo un patrón de cruce adelante, separándose ahora.
Centinelas acechando las aguas, buscándonos.
Detén el navío. Detén todo.
Puente, desde Táctico... Órdenes del almirante, detengan todo.
Detengan todo. Velocidad cero, a babor y estribor.
No puedo verlos. Siguen en el horizonte.
Gator, ¿señal de que nos hayan oído?
Aún no hay desviaciones de las rutas establecidas.
Las velocidades no cambiaron.
El almirante está en el Puente.
¿Cómo demonios vamos a pasar a estos tipos?
Si fuéramos solo nosotros, podríamos escabullirnos,
pero con el Michener detrás de nosotros...
Es como llevar un gran cartel que dice: "Estamos aquí".
No podemos dejar que sepan que estamos aquí.
Incluso si los hundimos,
avisarán por radio a Gustavo que ya vamos.
La invasión terminará.
¿Ideas?
Señores, señora.
Si calculamos
una franja móvil de la zona de visibilidad de cada buque
y nos desplazamos por los bordes de dos zonas
arrancando y deteniéndonos, virando bruscamente
y ocasionalmente retrocediendo,
creo que podremos perderlos.
Es como "Frogger".
¿El viejo videojuego?
Muy bien, avisa al Michener que se acerquen
a nosotros tanto como puedan. ¿Curso?
1-9-5.
- Oficial, tengo el mando. - Sí, la capitana tiene el mando.
- Timón, fije rumbo 1-9-5. - Sí, señora.
Fijando rumbo 1-9-5.
Señalero, alerta al Michener para que se acerquen a 180 metros de popa.
Sí, señor.
Juguemos a Frogger.
El primer navío se acerca al punto de aproximación más cercano en un minuto.
Frénalo. Motores en espera.
Sí, señora.
¿Cómo está el viento actualmente?
Señor, 14 nudos a babor.
Si vamos más despacio, empezaremos a bostezar
y luego les mostraremos
un gran detalle en sus radares.
Deja que nos movamos si el viento nos empieza a girar.
Sí, sí, señor.
Veo una luz en el horizonte, justo delante.
Son ellos, pero están pasando.
Pasarán el punto de aproximación más cercano en diez segundos.
Ahora siete, ahora cinco.
Gira a la izquierda cuatro grados.
Sí, señora.
Timón a la izquierda cuatro grados.
Pasando mi marcador.
¡Ahora!
Pero aquí viene el segundo.
¡Hacia atrás a un tercio ahora!
Señalero, dígale al Michener que retroceda a un tercio.
¡Sí, señor!
Eso estuvo muy cerca.
El segundo navío pasará el punto de aproximación más cercano...
ahora.
Adelante a toda máquina.
Sí, señora. A toda máquina.
Creo que funcionó.
No nos vieron.
Timón, rumbo 2-6-5.
Sí, señora. Estableciendo rumbo 2-6-5.
Buen trabajo.
Lo he pensado bien, Héctor.
Y he tomado mi decisión.
Vamos a traer un batallón de tropas de vuelta a Colombia.
Conchita me mostró las señales
y son prometedoras al moverse en esta dirección.
Por favor, envía mi agradecimiento a tu oráculo.
Gracias.
Por todo.
Por supuesto.
Siempre.
Lo siento, señora, está fuera de los límites.
Nada de cámaras.
A diferencia de nuestro objetivo inicial en Panamá,
esta playa no ha sido cartografiada de cerca.
Y está justo en el patio trasero de Gustavo.
Quiero información sobre las olas, la arena y la zona de aterrizaje.
Necesitamos saber si el enemigo ha colocado armas o tropas.
Unos pocos cientos de almas llegarán a esa playa
mañana antes del amanecer.
No quiero sorpresas.
- ¿Queda claro? - ¡Sí, señor!
Green, Burk, Wolf, volverán al navío esta noche.
Buena suerte y nos vemos en unas horas.
Kandie, Barco, se quedarán en tierra para fijar objetivos.
Cuídense y guarden silencio.
Nos vemos al amanecer.
¿Tienes piernas para nadar?
Sabes que sí.
¿Qué ocurre?
Esta es mi última misión.
Lo digo en serio.
Después de esto,
después de hacer lo que vinimos a hacer,
acabo. Ya no quiero más guerra.
Y si después de todo esto,
tú y Frankie pueden soportar estar cerca de lo que quede de mí,
me encantaría volver a casa.
¿Lo dices en serio?
¿Qué dice, capitana?
Hablaremos de ello cuando vuelvas.
De acuerdo.
Solo asegúrate de volver.
Prepárate, novato.
Nos vamos de aquí.
El helicóptero despegó.
¿Podemos alcanzarlos con un vatio?
¡Sí, señor! Por uno o dos minutos más.
Brawler, aquí desde el Nathan James. ¿Tienes la radio encendida?
Nathan James, estamos a seis millas del objetivo.
El horizonte está despejado.
Intenta mantener ese helicóptero en una pieza hasta que vuelvas.
Entendido, señor.
A menos que veas algo que amenace la misión,
silencia la radio ahora.
Buena suerte. Nathan James fuera.
Voy a callarme, señor.
Nos vemos del otro lado.
Táctico, marca la hora.
El equipo de reconocimiento llegará en tres minutos.
¡Zona de lanzamiento en 10 segundos!
Van a dar un salto de cinco metros.
Mi abuelo piloteó una lancha de desembarco en Normandía.
Un año después, se unió a la Séptima Flota en el Pacífico.
Y aquí estamos, haciéndolo todo de nuevo.
La historia tiende a repetirse.
Una lección que podrá compartir con su clase el próximo semestre, profesor.
Ya deberían estar en la playa.
Aquí Cobra Uno, comenzando exploración periférica.
Cobra Dos y Cuatro, estableciendo un escondite.
Cobra Tres y Cinco comenzando el levantamiento hidrográfico.
Así es, muchachos.
Otra noche más en la playa.
Equipo Cobra, aquí Cobra Cinco.
La buena noticia es que, hasta ahora,
todo es consistente con lo que esperábamos encontrar.
Entendido, Cobra Cinco.
¿Y las malas noticias?
Bueno, hasta ahora, todo es consistente
con lo que esperábamos encontrar.
Tenemos pendientes pronunciadas
y varias obstrucciones cerca de la superficie.
Voy a sugerir al almirante que renombre esta operación a
"Menos que ideal".
Aquí Cobra Uno.
Tengo dos puestos de observación con ametralladoras.
Parecen de calibre .240.
A 250 metros de distancia.
A 33 y 36 metros de la orilla.
Una docena de hombres de edad militar vigilando.
Una especie de cuartel improvisado en el acantilado.
Es difícil saber cuántos más podrían estar ahí arriba.
Entendido, Cobra Uno.
- ¿Lista? - ¡Lista!
Cobra Dos, la antena está lista.
Estableciendo conexión con Guía Naval.
Cuento períodos de oleaje de cinco a siete segundos.
La dirección es norte, noroeste.
Va a ser una subida accidentada por la playa.
Tengo los discos.
Segundo, ¿está bien?
Es muy hermoso aquí.
Es tranquilo.
Es difícil de creer lo diferente que
este lugar va a estar en unas horas.
Sigamos.
Guía Naval, aquí Cobra Cuatro.
Las bebidas corren por cuenta de la casa. Cambio.
Cobra Cuatro, aquí Muro de Piedras Seis.
Continúe con el reporte de situación.
Dos piezas de artillería antiaérea.
Media docena de hombres con armas AK-47.
Cambio de mando a ser determinado.
Patrulla regular cada 15 minutos.
Situación consistente con imágenes satelitales anteriores.
Afloramientos y obstrucciones de corales
siendo marcados ahora con discos de infrarrojos.
Cascos.
¿Escuchaste eso?
Marcando.
Lo siento, señor. No oigo nada.
- ¿Una embarcación, señor? - El acorazado.
No hay señales de él desde la primavera.
Ha vuelto.
Mejorando las bajas frecuencias.
Tal vez apagaron sus motores, señor.
Almirante, contacto superficial en el rumbo pasivo 0-4-4.
Ahora 0-4-3.
- No se puede identificar con el SLQ-32. - Hay una embarcación ahí afuera.
Maldición, está entre nosotros y nuestro equipo en la playa.
- ¿Sonar? - Lo tengo.
Escaneando perfiles ahora.
Es una corbeta.
¿Nos siguieron hacia el sur?
No, señor. Los contactos anteriores eran clase Noviembre.
Este es una clase Espora.
Otro navío.
¿Tan al este de Panamá?
No hay señales de que hayan cambiado de rumbo o de velocidad.
Creo que aún no nos han visto.
Incluso si nos quedamos en silencio de radio,
es probable que nos encuentre a nosotros o al Michener muy pronto.
Si nos movemos, nos descubren y la operación se arruina.
Si nos quedamos aquí, el mismo resultado.
Y el equipo Cobra está varado en la playa.
Tenemos que estar preparados para luchar.
Comunicaciones, Puente.
Habiliten todos los ajustes de derivación manual de las armas.
Táctico, sí, enviando ahora.
No energices hasta que lo ordene.
En el peor de los casos,
vamos a tener que sacrificar al Nathan James para salvar al Michener.
Y mantener a esos marines en misión.
Para entonces, todo el ejército de Gustavo estará en la playa.
No habrá ninguna misión.
¿Señora?
¿Señores?
¿Me permiten?
Creo que conozco una forma de mantenernos invisibles.
¿Con una interferencia? Se darán cuenta.
Señor, puedo hacerlo sin que ellos sepan
que su sistema está siendo bloqueado.
- ¿Cómo? - Envíe el helicóptero,
alinéelo con su proa y yo emito una señal codificada personalizada.
Ahora, el software no elimina al radar por completo,
pero crea un bucle, dándoles imágenes falsas.
¿Software? Nunca oí hablar de él.
Es nuevo, señor.
Y siendo totalmente honesto, no probado.
Empecé a desarrollarlo en mi curso de Operaciones Conjuntas Marítimas
antes de que nos llamaran.
Es mi proyecto favorito.
Muéstrenos.
Primaria, aquí Brawler.
Interferente de radar a bordo.
Estamos listas para la acción.
Entendido, Brawler.
¿Así que, una vez que la señal es captada por el radar enemigo,
no podrán vernos,
a pesar de que nuestro helicóptero está justo enfrente de ellos?
Sí, señor. Solo he podido probar esto en un radar comercial,
pero fue diseñado para operar por encima de los 1000 megahercios.
Se renderizará, señor.
Lo sé.
¿Estamos bien?
Entrando bajo, lento y en silencio.
Esperemos que este nerd sepa lo que hace.
¡Aquí vamos, chicas!
Primaria, estamos a siete minutos del objetivo.
Todo el esfuerzo de la guerra depende de
una capa de invisibilidad no probada.
Este programador hasta ahora no nos ha fallado.
La corbeta aún está en su patrón de búsqueda estándar, señora.
Bien. Esperemos que podamos mantenerlo así.
El helicóptero debería estar pronto en el rango del radar de la corbeta.
Brawler, desde Primaria.
Iniciando secuencia de interferencia.
¿Alférez?
¿No debería estar sonando o algo así?
Negativo, señora.
No se preocupe. Está en marcha.
Marqué tres áreas de obstrucción.
Las señales infrarrojas se programaron para encenderse antes del lanzamiento.
Nos queda una docena de discos.
Hagamos un sendero para los rastros.
Primaria, aquí Brawler. Estamos en posición.
Aquí viene.
Y estamos en vivo, Primaria.
La corbeta debería estar viendo el helicóptero mientras hablamos.
¿Está funcionando?
Sí, señor, almirante. Debería estar funcionando.
Monitoreando los sonidos alta frecuencia de la corbeta ahora.
Están en silencio. Nada de alertas ni alarmas.
Estamos ubicados en el radar ahora mismo.
No puedo creer que no nos puedan ver.
¡Capto algo!
Es biológico.
Delfines.
La corbeta está cambiando de rumbo.
Hacia el Nathan James.
¡Prepárense para cancelar el silencio de radio!
Un momento.
Están hablando.
Reina de la Gran Colombia, reportando.
Pequeños ajustes para evitar interferencias marinas.
Reanudando el patrón de búsqueda.
El Nathan James ya no es objetivo del barco enemigo.
La interferencia funcionó.
¿Señor? Si no le importa que lo diga,
ustedes, los marineros, sí que saben cómo montar un espectáculo.
Es otro día más en el mar, coronel.
Mierda.
Equipo Cobra, tenemos un contacto.
¿Deberíamos atacar?
Negativo.
No podemos abandonar nuestra posición.
Ellos pueden manejarlo.
Vamos, muchachos.
No.
¡Encontraron el marcador!
Fernando.
¿Fernando?
Tú te encargas de la proa. Yo despejaré en popa.
¡Está bien, Burk!
¿Te encuentras bien?
Vamos, amigo. Tienes que levantarte.
Vamos.
Vamos. Te tengo.
Maldita sea, Danny.
Maldita sea.
Vamos, Burk.
Oye, quédate conmigo.
Burk.
¡Héctor! ¡Hermano!
Bienvenido.
Acércate.
Felipe ya comenzó. Tiene hambre.
Pero ahora podemos comer.
Siéntate.
Los generales, desafortunadamente, no nos acompañarán.
Sí, Tavo.
Tavo, ¿qué está pasando?
Malas noticias, Héctor.
¿Los generales?
Estaban conspirando contra mí.
¿Quién, Tavo?
Come, Héctor.
El gazpacho no debe calentarse a temperatura ambiente.
Sabe bien.
Debe haber un error.
¿Me estás diciendo que hubo una rebelión entre mis generales?
¿Tus generales?
Espero que no sean tus generales, Héctor.
No.
Son unos cobardes.
Y te advertí de ellos.
¿Estás seguro?
Conozco a estos hombres desde hace mucho tiempo.
Me habría enterado de algo.
No hay ningún error, Héctor.
¿Así que tienes pruebas?
Conchita lo vio.
En las cartas.
Tavo.
No podemos jugar con la vida de los hombres.
No siempre se puede confiar en estas cartas.
Ellos confesaron.
Chacón, Bianchi, Rodríguez, Muñoz, Moreno.
Cada uno de ellos.
Oh, Dios mío.
Pero no importa, de verdad que no.
Todo lo que quería saber... lo único que les pregunté
antes de que les extirpara los intestinos fue:
¿Héctor lo sabía?
Por supuesto, ninguno de ellos te delató.
Se entregaron rápidamente.
Pero ¿tú?
Tú no.
Entonces empecé a sentirme mal.
Por dudar de ti.
Está bien.
No, no, no, no.
Con toda la presión de la guerra, he...
Sé que me he vuelto un poco loco.
Y lo siento.
No tienes que disculparte, Tavo.
Te apoyo. Siempre.
Por supuesto que sí. Por supuesto, lo sé.
Por eso quiero que dirijas la investigación
para ver hasta dónde llega esta conspiración.
¡Quiero que sea arrancada de raíz!
Me encargaré personalmente.
Como siempre.
Conchita.
Héctor, mi amigo.
Mi hermano.
Si vas a apuñalar a un hombre por la espalda,
lo menos que puedes hacer es mirarlo a los ojos.
Tavo.
Puede usar su uniforme en casa, pero no más de 30 días.
Supongo que le pagaron en el sur.
Y se fue a casa a pie.
No le pueden decir cómo ir a casa.
Puede ir a casa en un pogo saltarín.
Tiene que pensar en su madre.
El reglamento establece claramente...
Eso solo se aplica a los marines.
Usted ya no es un marine.
Además, el reglamento es muy flexible.
Incluso fui coronel una vez durante un par de días.
Y un sabueso durante un par de meses.
Retrocede 20 segundos, por favor.
14:22.
¿Seguro que es el marcador correcto?
¿El almirante Chandler dijo
que oyó el acorazado entre estos registros?
Estoy seguro, señora.
He estudiado la grabación de principio a fin
y no puedo encontrar nada.
Supongo que Gator tiene razón.
En lo de intentar mantener sus mentes alejadas de las cosas,
incluso por unas pocas horas.
Dígame, almirante.
¿Qué le pasa por la cabeza la noche antes del Día D?
Nathan James.
¿El barco?
El marinero. Quien lleva el nombre del barco.
El capitán Nathan James se embarcó en un torpedero
durante la guerra en el Pacífico.
Su flota fue diezmada.
Su barco era lo único que quedaba en pie
contra nueve destructores japoneses.
El barco se hundió bajo sus pies.
No antes de que él detuviera el avance del enemigo.
Él solo salvó
a una flota de destructores estadounidenses recién reparados
que salieron de Pearl Harbor
llevando a miles de marineros hacia el combate.
El capitán James dijo: "La guerra es una bestia.
Aparece en muchas formas.
A veces es la bestia a la que te enfrentas,
en el campo de batalla.
Como semejantes.
A veces la bestia se esconde.
Acechando en algún lugar de las profundidades, esperando su momento,
hasta que, cuando bajes la guardia, venga por ti.
Sediento de sangre e implacable.
Y te arrastra hasta el fondo.
En un día cualquiera, nunca sabes a qué bestia te vas a enfrentar".
¿Qué bestia es para usted, almirante?
¡Todos a bordo!
Sabía que los marines podían hacer casi cualquier cosa,
pero nunca supe que pudieran hacer algo así.
No tiene ni idea.
FIN
www.subtitulamos.tv