1 00:00:01,100 --> 00:00:02,720 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:02,740 --> 00:00:05,440 - ¡Toma eso, viejo! - ¿Viejo? ¿A quién llamas viejo? 3 00:00:05,460 --> 00:00:06,700 ¡A ti, tío T! 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,880 Sé que crees que me respeta más a mí 5 00:00:08,900 --> 00:00:11,010 que a ti, pero ese no es el tema, Arthur. 6 00:00:11,040 --> 00:00:13,160 - ¿Qué has hecho? - ¡La cuenta de Dios ha desaparecido! 7 00:00:13,200 --> 00:00:14,316 Debe de haber sido incómodo encontrarte 8 00:00:14,340 --> 00:00:15,680 con tu ex con Miles. 9 00:00:15,740 --> 00:00:17,840 - ¿Estás libre el domingo? - Tal vez. 10 00:00:17,850 --> 00:00:20,280 Ayudar a las personas no es una carga. 11 00:00:20,340 --> 00:00:21,740 - Es una oportunidad. - DIOS ACABA DE ACEPTAR TU SOLICITUD DE AMISTAD. 12 00:00:26,620 --> 00:00:28,520 Hace seis semanas, recibí una solicitud de amistad 13 00:00:28,540 --> 00:00:30,270 de alguien que se hacía llamar Dios. 14 00:00:30,280 --> 00:00:33,070 Empezó a enviarme gente que necesitaba ayuda. 15 00:00:33,090 --> 00:00:35,580 Los que habéis aguantado escuchándome 16 00:00:35,600 --> 00:00:38,560 sabéis que me he resistido. Ya no. 17 00:00:38,630 --> 00:00:41,550 Voy a ver adónde me lleva esta senda. 18 00:00:41,580 --> 00:00:44,080 Ahora bien, no significa que vaya a dejar de buscar 19 00:00:44,100 --> 00:00:46,340 quién está detrás, pero hay cierta libertad 20 00:00:46,410 --> 00:00:48,010 en aceptar este nuevo camino. 21 00:00:48,070 --> 00:00:50,300 Claridad para lo que intento hacer. 22 00:00:50,340 --> 00:00:52,780 Estoy listo para aumentar mi audiencia 23 00:00:52,800 --> 00:00:54,350 oyente a oyente. 24 00:00:54,410 --> 00:00:56,390 Así que, si veis alguno de mis carteles, 25 00:00:56,400 --> 00:00:57,820 por favor, corred la voz. 26 00:00:57,880 --> 00:01:00,020 El Profeta Millennial está de regreso. 27 00:01:01,950 --> 00:01:04,980 Tengo que decir que este cartel es pura dinamita. 28 00:01:05,040 --> 00:01:07,060 Sí, bien pensado, Miles. 29 00:01:07,130 --> 00:01:09,120 Hacer marketing desde abajo te traerá nueva audiencia. 30 00:01:09,140 --> 00:01:10,606 Sí, es lo que necesito, ¿sabes? 31 00:01:10,630 --> 00:01:12,110 Considerando que perdí a la mayoría de oyentes 32 00:01:12,130 --> 00:01:13,730 después de cambiar mi mensaje. 33 00:01:13,800 --> 00:01:17,020 Bueno, ahora eres un ateo que trabaja para Dios, 34 00:01:17,040 --> 00:01:18,940 así que entiendo la confusión. 35 00:01:18,950 --> 00:01:22,040 Tío, no hay confusión. Todos sabemos que no es Dios. 36 00:01:22,110 --> 00:01:25,780 Cierto, pero, quien sea, ya ha dejado de ser tu amigo. 37 00:01:25,850 --> 00:01:27,226 Esto podría haberse terminado. 38 00:01:27,250 --> 00:01:28,610 Tú eres quien eligió 39 00:01:28,650 --> 00:01:31,180 volverse a hacer amigo de ese maníaco. ¿Por qué? 40 00:01:31,200 --> 00:01:33,080 Porque me da una razón de ser. 41 00:01:33,150 --> 00:01:34,866 Así que, básicamente, trabajas para la cuenta de Dios. 42 00:01:34,890 --> 00:01:38,200 Más bien diría que somos socios. 43 00:01:38,220 --> 00:01:40,120 DE ELI: ¿CENA ESTA NOCHE? 44 00:01:40,190 --> 00:01:42,280 - ¿Qué pasa? - Es Eli. 45 00:01:42,300 --> 00:01:43,300 Quiere ir a cenar. 46 00:01:45,230 --> 00:01:47,670 - ¿Una cita oficial? - Sí, pero yo... 47 00:01:47,730 --> 00:01:49,356 no sé si estoy preparada para volver a lo mismo. 48 00:01:49,380 --> 00:01:51,820 - ¿Por qué no? - Es decir, nos separamos por una razón. 49 00:01:51,850 --> 00:01:53,720 ¿Quién me asegura que no terminará exactamente de la misma manera? 50 00:01:53,740 --> 00:01:55,080 El hecho de que tengáis una historia 51 00:01:55,100 --> 00:01:56,720 no significa que se repita. 52 00:01:57,510 --> 00:01:59,660 Vale, toda esta charla sobre la cena me ha dado hambre. 53 00:01:59,720 --> 00:02:00,980 Tío, tú siempre tienes hambre. 54 00:02:03,270 --> 00:02:05,200 - ¿Sabéis qué? - ¿Qué? 55 00:02:05,270 --> 00:02:07,230 - Yo invito a la cena. - ¿Qué? 56 00:02:07,250 --> 00:02:10,270 Por ayudarme a hacer que corra la voz. 57 00:02:10,340 --> 00:02:11,710 Pensad lo que queréis 58 00:02:11,770 --> 00:02:14,170 - y yo pararé un taxi. - Vale. 59 00:02:14,240 --> 00:02:16,280 ¡Taxi, taxi! 60 00:02:17,270 --> 00:02:20,040 HASAN AMIR SUGERIDO POR DIOS 61 00:02:20,050 --> 00:02:21,349 Mirad, chicos, chicos. 62 00:02:21,350 --> 00:02:22,820 Me acaba de llegar una sugerencia. 63 00:02:23,420 --> 00:02:26,480 - ¿Quién es? - Un tipo llamado Hasan Amir. 64 00:02:27,590 --> 00:02:29,220 Ahí está nuestro taxi. 65 00:02:37,470 --> 00:02:38,620 ¿Adónde vais, amigos? 66 00:02:46,020 --> 00:02:48,980 www.subtitulamos.tv 67 00:02:49,050 --> 00:02:51,950 ¿Habéis decidido adónde queréis que os lleve? 68 00:02:52,010 --> 00:02:54,420 El Lower East Side es muy grande. 69 00:02:54,480 --> 00:02:56,550 ¿Podéis concretar un poquito? 70 00:02:56,560 --> 00:02:59,850 No, ya, aún no hemos decidido 71 00:02:59,860 --> 00:03:00,990 dónde queremos cenar, 72 00:03:01,000 --> 00:03:04,090 pero danos un segundo, por favor. 73 00:03:04,160 --> 00:03:05,980 - Por supuesto. - Escoge un sitio 74 00:03:06,000 --> 00:03:07,460 y haz que siga hablando. 75 00:03:07,600 --> 00:03:10,860 ¿Puedes dejarnos en el Galletas Insomnia de Orchard? 76 00:03:10,930 --> 00:03:13,200 - Claro. - ¿Galletas, en serio? 77 00:03:13,270 --> 00:03:14,970 Sí, es lo primero 78 00:03:15,000 --> 00:03:17,570 que se me ha ocurrido. Además, te encantan los postres. 79 00:03:17,640 --> 00:03:19,140 Eso es verdad. 80 00:03:19,310 --> 00:03:23,410 Bien, ¿cuánto tiempo hace que llevas el taxi? 81 00:03:23,480 --> 00:03:26,460 Casi 15 años, desde que me mudé aquí. 82 00:03:26,540 --> 00:03:28,880 - ¿De dónde eres? - Afganistán. 83 00:03:28,950 --> 00:03:31,750 En Kabul era ingeniero. 84 00:03:31,820 --> 00:03:34,100 Ganamos la lotería de la tarjeta de residencia, 85 00:03:34,110 --> 00:03:36,160 así que traje aquí a mi familia. 86 00:03:36,230 --> 00:03:38,990 Disculpad, mi mujer. 87 00:03:50,410 --> 00:03:53,940 Lo siento, hay un problema con mi hijo. 88 00:03:53,980 --> 00:03:54,990 Tengo que dejaros, 89 00:03:55,000 --> 00:03:56,879 pero estamos en la autopista y no puedo parar. 90 00:03:56,880 --> 00:03:59,580 No, no pares por nosotros. La familia es importante. 91 00:03:59,650 --> 00:04:01,320 Gracias. 92 00:04:05,850 --> 00:04:08,470 Tengo 24 años, ya no puedo vivir así. 93 00:04:08,480 --> 00:04:11,490 Por favor, no te vayas. Al menos, habla con tu padre. 94 00:04:11,560 --> 00:04:13,290 Mateen, tu madre me ha dicho 95 00:04:13,300 --> 00:04:15,200 que tienes un móvil escondido en tu habitación. 96 00:04:15,260 --> 00:04:17,800 ¿Con quién hablas para no querer que lo sepamos? 97 00:04:17,820 --> 00:04:20,030 ¿Por qué tenéis que saber a quién llamo o con quién hablo? 98 00:04:20,100 --> 00:04:22,610 No tenéis que controlar cada aspecto de mi vida. 99 00:04:22,640 --> 00:04:23,870 Sé lo que sufre ese chico. 100 00:04:23,940 --> 00:04:26,640 Mientras vivas bajo este techo, 101 00:04:26,710 --> 00:04:29,080 harás caso de lo que te digamos. 102 00:04:29,550 --> 00:04:31,390 Pues supongo que ya no debería vivir aquí. 103 00:04:31,410 --> 00:04:34,640 ¡Mateen! ¡Mateen! 104 00:04:47,290 --> 00:04:50,960 Esto no es necesario. 105 00:04:51,030 --> 00:04:53,200 Dijisteis que ibais a cenar. 106 00:04:53,270 --> 00:04:55,070 Sí, pero, cuando nos subimos al taxi, 107 00:04:55,080 --> 00:04:57,439 solo esperábamos el viaje, no la cena. 108 00:04:57,440 --> 00:04:59,220 - Está muy bueno. - Después de que mi marido 109 00:04:59,240 --> 00:05:00,480 os trajera hasta aquí, 110 00:05:00,510 --> 00:05:02,100 lo menos que podemos hacer es daros de comer. 111 00:05:02,160 --> 00:05:03,580 Pues gracias. 112 00:05:03,640 --> 00:05:06,470 Y, de verdad, con todo lo que está pasando, 113 00:05:06,480 --> 00:05:08,340 espero que no estemos entrometiéndonos. 114 00:05:08,850 --> 00:05:11,450 Las cosas con mi hijo se calmarán. 115 00:05:11,520 --> 00:05:13,420 Siempre lo hacen. 116 00:05:13,490 --> 00:05:16,590 Si me disculpáis, tengo que estudiar. 117 00:05:16,660 --> 00:05:18,420 Tenemos invitados, Tarah. 118 00:05:18,490 --> 00:05:21,230 Nuestros invitados no me ayudarán a estudiar para los exámenes. 119 00:05:21,290 --> 00:05:24,400 Tarah se ha graduado la primera de su clase en Columbia. 120 00:05:24,460 --> 00:05:26,940 Un día, será una gran abogada. 121 00:05:28,170 --> 00:05:30,540 - Adelante, bubbah. - Ha sido un placer. 122 00:05:33,610 --> 00:05:36,420 Mis hijos han pasado más tiempo en EE. UU. 123 00:05:36,460 --> 00:05:37,620 que en Afganistán 124 00:05:37,640 --> 00:05:40,410 y me siento agradecido de que hayan crecido aquí, 125 00:05:40,480 --> 00:05:42,950 pero es muy difícil 126 00:05:43,020 --> 00:05:46,420 mantener nuestra fe y valores islámicos. 127 00:05:46,490 --> 00:05:49,840 Mi hija, Tarah, sigue siendo devota. 128 00:05:50,790 --> 00:05:54,980 Pero me temo que mi hijo lo es cada vez menos. 129 00:05:56,900 --> 00:05:58,760 La fe... 130 00:05:58,830 --> 00:06:01,970 es lo más importante de nuestras vidas. 131 00:06:02,040 --> 00:06:04,640 Está claro que tú sientes lo mismo, Miles. 132 00:06:07,570 --> 00:06:09,070 ¿De dónde has sacado esa idea? 133 00:06:09,100 --> 00:06:10,940 He visto el cartel que llevabas en mi taxi. 134 00:06:11,010 --> 00:06:14,610 ¿El Profeta Millennial? 135 00:06:14,680 --> 00:06:18,250 Si duda es un podcast sobre tus creencias. 136 00:06:18,320 --> 00:06:20,790 Ya, es más bien un juego de palabras. 137 00:06:20,850 --> 00:06:23,800 - ¿A qué te refieres? - Soy ateo. 138 00:06:34,200 --> 00:06:36,170 - Gracias por traerme, Hasan. - Un placer. 139 00:06:36,200 --> 00:06:39,000 - Muy bien. - ¿Puedo decir algo? 140 00:06:39,340 --> 00:06:40,670 Sí. 141 00:06:40,740 --> 00:06:44,540 Eres una persona muy agradable, Miles, 142 00:06:44,610 --> 00:06:49,480 y espero que no te lo tomes a mal, pero... 143 00:06:49,550 --> 00:06:51,020 creo que estás perdido. 144 00:06:54,690 --> 00:06:57,990 Que no crea en Dios no significa que esté perdido, 145 00:06:58,060 --> 00:07:00,860 igual que si Mateen quiere algo de independencia 146 00:07:00,930 --> 00:07:02,790 no significa que se aleje de ti. 147 00:07:02,860 --> 00:07:04,530 Deberías hablar con él 148 00:07:04,550 --> 00:07:06,500 e intentar buscar un terreno común. 149 00:07:06,570 --> 00:07:08,800 Agradezco tu preocupación. 150 00:07:08,870 --> 00:07:12,470 Pero tengo fe en que mi hijo regrese 151 00:07:12,540 --> 00:07:13,810 cuando esté preparado. 152 00:07:13,870 --> 00:07:15,170 Verás, mi padre y yo discrepamos 153 00:07:15,180 --> 00:07:17,140 sobre el mismo tema en el pasado. 154 00:07:17,210 --> 00:07:20,210 Confía en mí, cuanto más lo alargues, 155 00:07:20,280 --> 00:07:22,120 más complicado será de arreglar. 156 00:07:23,520 --> 00:07:26,720 Ha sido un placer conocerte, Miles. 157 00:07:26,750 --> 00:07:28,220 Igualmente. 158 00:07:28,290 --> 00:07:30,560 - Buenas noches. - Buenas noches. 159 00:07:33,760 --> 00:07:36,770 No, no, no, no. El inspector viene mañana, 160 00:07:36,780 --> 00:07:39,680 así que las ventanas deben estar instaladas hoy. 161 00:07:39,700 --> 00:07:42,400 Oye, mi cuñado bautizó a tu primer hijo, 162 00:07:42,470 --> 00:07:44,340 lo que nos convierte prácticamente en familia. 163 00:07:44,400 --> 00:07:46,940 Genial, gracias. 164 00:07:48,910 --> 00:07:51,240 Arthur, perdona. A veces, tengo que 165 00:07:51,310 --> 00:07:53,010 usar nuestra relación para presionar a la gente. 166 00:07:53,020 --> 00:07:54,880 No te disculpes. Estás en la recta final. 167 00:07:54,920 --> 00:07:56,760 Sí, ese edificio marcará un antes y un después. 168 00:07:56,780 --> 00:07:59,330 - Hola. - Hola. 169 00:08:01,290 --> 00:08:04,590 - Lena, ¿cómo estás? - Más o menos. 170 00:08:04,660 --> 00:08:06,600 Pero desearía ver más 171 00:08:06,620 --> 00:08:08,590 a mi marido estos días. 172 00:08:08,660 --> 00:08:12,560 Cielo, cielo, sé que he estado trabajando hasta tarde, 173 00:08:12,630 --> 00:08:16,080 pero te prometo que te lo compensaré, ¿vale? 174 00:08:16,840 --> 00:08:18,820 Mientras estemos juntos mañana por la noche... 175 00:08:18,840 --> 00:08:20,740 Es lo único que me importa. 176 00:08:20,810 --> 00:08:23,880 - ¿Qué es mañana por la noche? - ¿Nuestro aniversario? 177 00:08:25,840 --> 00:08:27,210 Vale. 178 00:08:27,280 --> 00:08:29,930 Por Dios, Terrence, si has olvidado nuestro aniversario, 179 00:08:29,940 --> 00:08:32,750 dormirás en el sofá de ese edificio tuyo. 180 00:08:38,790 --> 00:08:41,560 - ¿Crees que se lo ha tragado? - Creo que sí. 181 00:08:41,630 --> 00:08:43,710 ¿Y Ali lo ha preparado todo en el bar para mañana por la noche? 182 00:08:43,730 --> 00:08:46,060 - Está todo arreglado. - Lo que me recuerda... 183 00:08:46,130 --> 00:08:47,630 ¿Sabes la banda de jazz que contratamos? 184 00:08:47,700 --> 00:08:49,630 No pueden venir. Mencionaste 185 00:08:49,640 --> 00:08:50,799 que la mujer que te arregló el saxo 186 00:08:50,800 --> 00:08:51,969 tiene acceso a esa comunidad. 187 00:08:51,970 --> 00:08:53,860 ¿Crees que puedes llamarla 188 00:08:53,900 --> 00:08:55,186 y ver si consigue a alguien? 189 00:08:55,210 --> 00:08:57,080 Claro, me pasaré por allí esta tarde. 190 00:08:57,140 --> 00:08:58,740 Y... 191 00:08:58,750 --> 00:09:02,380 si quieres invitarla a la fiesta, me parece bien. 192 00:09:02,450 --> 00:09:04,079 ¿Qué? 193 00:09:04,080 --> 00:09:05,859 - Si quieres invitarla... - Ya te he oído a la primera. 194 00:09:05,860 --> 00:09:07,060 Sí. 195 00:09:07,820 --> 00:09:10,320 - ¿Qué es esto? - Tu hijo lo dejó 196 00:09:10,350 --> 00:09:13,960 - antes para promocionar su podcast. - No lo sabía. 197 00:09:14,030 --> 00:09:15,660 - ¿Qué? - Nada, es que... 198 00:09:15,730 --> 00:09:18,100 Las cosas han ido bien entre nosotros últimamente. 199 00:09:18,120 --> 00:09:22,240 Creía que quizá empezaríamos a compartir cosas. 200 00:09:22,570 --> 00:09:24,670 Bueno, ¿se lo has pedido? 201 00:09:26,710 --> 00:09:29,000 Anoche descubrí algo muy interesante 202 00:09:29,020 --> 00:09:30,286 sobre la cuenta de Dios. 203 00:09:30,310 --> 00:09:31,680 Ha cambiado el firewall. 204 00:09:31,720 --> 00:09:34,160 - ¿Qué? - Sí, ha reescrito el código por completo. 205 00:09:34,200 --> 00:09:35,656 ¿Y qué crees que significa eso? 206 00:09:35,680 --> 00:09:37,680 ¿Y si que Dios dejase de ser tu amigo 207 00:09:37,700 --> 00:09:39,920 tenía que ver con que estuviera cerca de cargarme su firewall? 208 00:09:39,990 --> 00:09:41,859 Ya, todo gira siempre en torno a ti, Rakesh. 209 00:09:41,860 --> 00:09:44,000 Por Dios. Solo es una teoría, Miles. 210 00:09:44,020 --> 00:09:46,219 En fin, voy a probar un nuevo programa de desencriptación. 211 00:09:46,220 --> 00:09:47,820 - Ya te diré lo que encuentro. - Muy bien. 212 00:09:47,860 --> 00:09:51,660 ¿Y qué pasa con Hasam? 213 00:09:51,730 --> 00:09:53,446 ¿Crees que debes ayudar a su hijo? 214 00:09:53,470 --> 00:09:55,270 Eso parece. Mira, el problema es que 215 00:09:55,300 --> 00:09:58,240 Hasan confía en que su fe arregle las cosas 216 00:09:58,310 --> 00:10:00,700 en vez de hacer algo real al respecto. 217 00:10:01,610 --> 00:10:03,980 Tengo que hablar con Mateen. 218 00:10:04,040 --> 00:10:05,980 Cara está buscando su horario de clases. 219 00:10:06,950 --> 00:10:09,480 Ya, asumiendo que no esté ocupada escribiendo a Eli. 220 00:10:10,780 --> 00:10:13,820 Oye... ¿lo llevas bien? 221 00:10:15,720 --> 00:10:18,060 Sí, sí. 222 00:10:18,120 --> 00:10:21,030 No era nuestro momento. 223 00:10:22,700 --> 00:10:24,560 Aunque te estás arrepintiendo, ¿verdad? 224 00:10:24,630 --> 00:10:26,500 Te lo noto en la mirada. 225 00:10:26,570 --> 00:10:28,000 No, tío. 226 00:10:28,500 --> 00:10:31,370 ¡Nuestro cartel! Alguien lo ha tapado. 227 00:10:35,280 --> 00:10:36,670 ¿Quién es DJ Trek? 228 00:10:36,740 --> 00:10:40,460 ¿Me gasté 200 dólares en imprimir los carteles 229 00:10:40,480 --> 00:10:43,550 y, tras una noche, este tipo me los tapa? 230 00:10:43,620 --> 00:10:45,720 DJ Trek. Sí, he visto sus carteles 231 00:10:45,750 --> 00:10:47,460 por toda la ciudad. Molan. 232 00:10:47,990 --> 00:10:49,720 Si te van este tipo de cosas. 233 00:10:49,790 --> 00:10:52,440 Esto no ha acabado. Voy ir a que me impriman 234 00:10:52,460 --> 00:10:53,960 otra tanda de carteles 235 00:10:54,000 --> 00:10:56,500 y los voy a pegar encima de cada uno de estos. 236 00:10:56,530 --> 00:10:58,860 ¿No crees que te lo estás tomando un poquito a nivel personal? 237 00:10:58,930 --> 00:11:01,920 La vida de mi podcast pende de un hilo, ¿vale? 238 00:11:01,940 --> 00:11:03,470 Necesito oyentes nuevos. 239 00:11:03,540 --> 00:11:05,540 Estos carteles se supone que lo conseguirán. 240 00:11:05,610 --> 00:11:07,210 Sí, claro que es personal. 241 00:11:07,270 --> 00:11:08,940 Vale, cambio de tema. 242 00:11:09,010 --> 00:11:10,940 ¿Has encargado la comida para la fiesta de la tía Lena y el tío T 243 00:11:11,010 --> 00:11:12,770 - de mañana por la noche? - Sí, sí. En Sylvia's. 244 00:11:12,810 --> 00:11:14,020 Está todo controlado. 245 00:11:14,030 --> 00:11:17,220 DE CARA: MATEEN SALE DE CLASE EN 15 MINUTOS. NOS VEMOS EN LA UNI HARLEM 246 00:11:17,280 --> 00:11:21,090 Perdona, Ali, tengo que irme. 247 00:11:21,150 --> 00:11:22,800 No, espera, íbamos a almorzar 248 00:11:22,820 --> 00:11:24,990 - y a hablar de los aperitivos. - Lo sé, lo sé. 249 00:11:25,000 --> 00:11:26,090 Pero ha surgido algo. 250 00:11:26,160 --> 00:11:28,590 Deja que adivine. ¿La cuenta de Dios? 251 00:11:28,660 --> 00:11:31,659 Te veo mañana. Hablamos luego, Dee. 252 00:11:35,140 --> 00:11:37,720 ¿La cuenta de Dios? ¿Lo decías en serio? 253 00:11:40,810 --> 00:11:42,360 ¿Alguna idea de lo que le vas a decir? 254 00:11:42,370 --> 00:11:43,370 Uno de estos días, 255 00:11:43,380 --> 00:11:45,110 acabaré por tener una respuesta. 256 00:11:45,180 --> 00:11:47,060 Mira, ahí está. 257 00:11:49,320 --> 00:11:51,220 No puedo seguir haciéndolo. 258 00:11:51,340 --> 00:11:52,426 Ya sabes que no tenemos elección. 259 00:11:52,450 --> 00:11:55,260 Parece que Hasan tenía razón sobre su hijo. 260 00:11:55,390 --> 00:11:57,020 Está metido en algo turbio. 261 00:12:00,760 --> 00:12:03,020 Sí, averigüemos en qué. 262 00:12:25,690 --> 00:12:27,100 ¿Me estáis siguiendo? 263 00:12:29,490 --> 00:12:31,960 - De hecho, sí. - Sí. 264 00:12:32,030 --> 00:12:34,660 265 00:12:34,730 --> 00:12:35,820 ¿Por qué? 266 00:12:36,760 --> 00:12:38,860 Somos amigos del padre de Mateen. 267 00:12:39,630 --> 00:12:42,370 Vale, no sé qué queréis, pero os tenéis que ir. 268 00:12:42,440 --> 00:12:43,870 Y lo haremos cuando nos hables 269 00:12:43,900 --> 00:12:45,540 del móvil que Mateen te ha dado. 270 00:12:45,600 --> 00:12:47,170 ¿Qué está pasando? 271 00:12:47,200 --> 00:12:48,660 ¿David? 272 00:12:49,510 --> 00:12:52,340 - ¿Tarah? - ¿Qué hacéis vosotros aquí? 273 00:12:52,410 --> 00:12:55,860 Podríamos preguntarte lo mismo. 274 00:12:57,120 --> 00:12:58,650 Bonito anillo. 275 00:12:58,720 --> 00:13:00,520 Por favor, no se lo digáis a mi padre. 276 00:13:00,590 --> 00:13:01,950 No puede enterarse de lo nuestro. 277 00:13:01,960 --> 00:13:03,650 ¿Por qué no? 278 00:13:05,460 --> 00:13:07,460 Porque David es judío. 279 00:13:07,530 --> 00:13:09,930 Nunca permitiría que pasara esto, 280 00:13:10,000 --> 00:13:11,700 pero no importa. 281 00:13:11,760 --> 00:13:13,080 Vamos a casarnos. 282 00:13:15,440 --> 00:13:17,170 ¿Mazel tov? 283 00:13:23,920 --> 00:13:28,190 ¿Así que el móvil que escondía Mateen era tuyo? 284 00:13:28,260 --> 00:13:29,950 Sí. 285 00:13:30,020 --> 00:13:31,720 Nos ha estado cubriendo. 286 00:13:31,790 --> 00:13:33,430 Pero después de lo que pasó 287 00:13:33,490 --> 00:13:35,230 ayer en casa, 288 00:13:35,300 --> 00:13:37,100 ha dicho que no podía seguir formando parte de esto. 289 00:13:37,160 --> 00:13:38,630 ¿Tú se lo has dicho a tus padres? 290 00:13:38,640 --> 00:13:41,070 Les hablé de Tarah justo antes de pedirle matrimonio. 291 00:13:41,130 --> 00:13:44,300 - Se pusieron como locos. - Al menos, se lo preguntaste. 292 00:13:44,370 --> 00:13:46,150 Tú ni siquiera sabes lo que diría tu padre. 293 00:13:46,170 --> 00:13:48,750 Sí que lo sé. Mi padre es un hombre razonable, 294 00:13:48,760 --> 00:13:50,840 pero no con respecto a su fe. 295 00:13:50,910 --> 00:13:53,740 ¿Por qué os importa? Acabáis de conocer a mi familia. 296 00:13:53,760 --> 00:13:56,950 Mira, lo sé, pero... 297 00:13:57,020 --> 00:13:58,720 después de ver lo que pasó ayer 298 00:13:58,790 --> 00:14:00,860 entre tu padre y tu hermano... 299 00:14:01,300 --> 00:14:04,520 Resulta que tengo experiencia con eso 300 00:14:04,590 --> 00:14:06,500 y, sinceramente, solo quería ver si podía ayudar. 301 00:14:07,490 --> 00:14:09,290 No queríamos espiaros. 302 00:14:09,360 --> 00:14:11,000 Respetamos vuestra privacidad por completo. 303 00:14:11,060 --> 00:14:13,350 Pero si hay algo que podamos hacer por vosotros, 304 00:14:13,380 --> 00:14:15,270 por favor, decídnoslo. 305 00:14:15,340 --> 00:14:18,000 Bueno, hay una cosa. 306 00:14:20,000 --> 00:14:21,719 Mateen iba a ser nuestro testigo 307 00:14:21,720 --> 00:14:23,720 en la ceremonia de hoy. 308 00:14:23,740 --> 00:14:25,720 Es el único que sabe lo nuestro. 309 00:14:26,610 --> 00:14:28,250 Esperad, esperad. 310 00:14:28,320 --> 00:14:29,810 ¿Os vais a casar hoy? 311 00:14:29,880 --> 00:14:31,550 En el juzgado. 312 00:14:31,620 --> 00:14:33,950 Una vez casados, esperamos que nuestras familias 313 00:14:33,980 --> 00:14:36,700 no tengan más remedio que intentar aceptarlo. 314 00:14:37,720 --> 00:14:39,440 ¿Queréis ayudar? 315 00:14:40,060 --> 00:14:41,930 Uno de vosotros podría ser nuestro testigo. 316 00:14:42,000 --> 00:14:44,990 No, no, no creo que podamos hacer eso. 317 00:14:45,000 --> 00:14:47,230 Sí, puedo hacerlo. 318 00:14:48,770 --> 00:14:51,170 ¿De verdad? ¡Gracias! 319 00:14:51,180 --> 00:14:52,970 320 00:14:53,040 --> 00:14:55,110 - Miles, no podemos hacerlo. - Sí, tiene razón. 321 00:14:55,120 --> 00:14:56,600 No creo que esto sea una buena idea. 322 00:14:56,620 --> 00:14:59,680 Chicos, voy a ayudar a dos personas que están enamoradas 323 00:14:59,750 --> 00:15:02,950 y quieren casarse a casarse. 324 00:15:03,020 --> 00:15:04,920 Sí, a espaldas de sus padres. 325 00:15:04,960 --> 00:15:07,170 - ¿Cómo va a estar bien? - ¿Cómo está bien que un padre 326 00:15:07,200 --> 00:15:08,720 escoja la religión antes que a su hija? 327 00:15:08,790 --> 00:15:10,720 Bueno, Hasan no ha tomado esa decisión. 328 00:15:10,790 --> 00:15:12,540 - Tarah lo ha hecho en su lugar. - Sí, por no mencionar 329 00:15:12,560 --> 00:15:14,370 que a la cuenta de Dios no le va a parecer bien. 330 00:15:14,390 --> 00:15:16,530 Hasan es tu sugerencia de amistad, no Tarah. 331 00:15:16,600 --> 00:15:17,979 Esto no va a ayudarlo. 332 00:15:17,980 --> 00:15:19,460 Si la cuenta de Dios cree 333 00:15:19,530 --> 00:15:21,840 que voy a impedir que Tarah se case, 334 00:15:21,860 --> 00:15:23,040 ha elegido al tipo equivocado. 335 00:15:23,060 --> 00:15:24,299 Técnicamente, Miles, 336 00:15:24,300 --> 00:15:26,000 esta vez la elección fue tuya, ¿recuerdas? 337 00:15:26,070 --> 00:15:29,040 Eso no significa que tenga que acatar su postura. 338 00:15:29,140 --> 00:15:30,510 Para que esto funcione, 339 00:15:30,580 --> 00:15:33,580 tengo que hacer las cosas a mi manera, tomar mis decisiones. 340 00:15:33,650 --> 00:15:36,210 Tarah y David merecen ser felices. 341 00:15:36,280 --> 00:15:38,020 Sí, claro que sí. 342 00:15:39,090 --> 00:15:40,530 Pero no lo haces por eso. 343 00:15:40,550 --> 00:15:41,949 ¿De qué estás hablando? 344 00:15:41,950 --> 00:15:43,960 Esto gira en torno a ti y la religión. 345 00:15:44,020 --> 00:15:45,740 Por eso no te apeas del burro, Miles, 346 00:15:45,760 --> 00:15:47,340 y lo sabes. 347 00:15:47,790 --> 00:15:49,760 Bueno, eso no significa que me equivoque. 348 00:15:49,830 --> 00:15:51,700 Vale, bien, con razón o sin ella, 349 00:15:51,720 --> 00:15:54,140 no eres tú quien tendrá que vivir con las consecuencias. 350 00:15:54,570 --> 00:15:56,530 Son ellos. 351 00:15:56,600 --> 00:15:58,300 He quedado con Liv y con mi madre. 352 00:15:58,320 --> 00:15:59,670 Pero luego hablamos, chicos. 353 00:16:06,610 --> 00:16:08,400 Qué bonita sorpresa. 354 00:16:09,320 --> 00:16:10,850 ¿Lo es? 355 00:16:10,920 --> 00:16:12,720 356 00:16:12,790 --> 00:16:15,020 O sea... Gracias. 357 00:16:16,520 --> 00:16:18,090 ¿Qué tal tu saxo? 358 00:16:18,160 --> 00:16:22,030 Hiciste un gran trabajo al arreglarlo. 359 00:16:24,130 --> 00:16:26,600 Bien, esta es la parte en la que me dices a qué has venido. 360 00:16:28,640 --> 00:16:30,600 Claro. Perdón. 361 00:16:30,670 --> 00:16:33,400 Mi cuñado organiza 362 00:16:33,420 --> 00:16:36,710 una fiesta de aniversario para su mujer mañana. 363 00:16:36,780 --> 00:16:38,760 ¿En serio? 364 00:16:39,550 --> 00:16:43,300 Y, bueno, la banda ha cancelado a última hora. 365 00:16:43,780 --> 00:16:45,380 ¿En serio? 366 00:16:45,450 --> 00:16:48,690 Esperaba que, tal vez, conocieras a una banda 367 00:16:48,720 --> 00:16:50,740 que pudiera aceptar un bolo en el último momento. 368 00:16:51,890 --> 00:16:55,060 Vale, podría pensar en alguien. 369 00:16:55,130 --> 00:16:57,300 370 00:16:57,360 --> 00:17:00,780 De hecho, hay un gran trío al que puedes llamar. 371 00:17:02,300 --> 00:17:03,800 Genial, gracias. 372 00:17:03,870 --> 00:17:06,370 ¿Este es el número de la banda? 373 00:17:06,440 --> 00:17:08,240 Es el mío. 374 00:17:09,680 --> 00:17:10,910 375 00:17:10,980 --> 00:17:13,950 Puedes llamarme si ellos no pueden. 376 00:17:14,010 --> 00:17:16,580 Bien, vale. 377 00:17:19,720 --> 00:17:22,390 - Gracias. - De nada. 378 00:17:25,400 --> 00:17:28,290 Solo es un concierto, mamá. 379 00:17:28,360 --> 00:17:30,499 Cara, dile que solo es un concierto. 380 00:17:30,500 --> 00:17:34,180 Sí, Taylor Swift es bastante guay. 381 00:17:34,470 --> 00:17:36,430 Tú piénsatelo. 382 00:17:36,500 --> 00:17:38,880 Sé que tomarás la decisión correcta. 383 00:17:45,210 --> 00:17:46,780 ¿Va todo bien? 384 00:17:47,580 --> 00:17:50,080 Sí, acabo de discutir con Miles. 385 00:17:51,100 --> 00:17:52,640 ¿Hay algo de lo que quieras hablar? 386 00:17:54,750 --> 00:17:57,360 Me vendría bien tu consejo sobre Eli. 387 00:17:57,420 --> 00:17:58,960 Me ha vuelto a pedir salir. 388 00:17:59,030 --> 00:18:01,170 Y supongo que no pedirías consejo 389 00:18:01,180 --> 00:18:03,280 - si hubieras dicho que sí. - Exacto. 390 00:18:06,100 --> 00:18:08,300 Las cosas entre Eli y yo no acabaron bien. 391 00:18:08,370 --> 00:18:11,300 - Y quieres ir con cuidado. - Sí, pero no sé. 392 00:18:11,320 --> 00:18:13,040 Ha cambiado. 393 00:18:13,110 --> 00:18:16,510 Ha dejado su trabajo en las finanzas y parece muy feliz. 394 00:18:16,580 --> 00:18:18,910 Es como una persona nueva, lo que es genial. 395 00:18:18,980 --> 00:18:20,340 ¿Y cuál es el problema? 396 00:18:20,380 --> 00:18:22,210 Ese el tema, que no lo sé. 397 00:18:22,280 --> 00:18:25,520 Me gusta Eli. ¿Por qué tengo dudas? 398 00:18:25,590 --> 00:18:27,320 ¿De qué tengo miedo? 399 00:18:29,320 --> 00:18:30,790 ¿Puedo hacerte una pregunta? 400 00:18:33,290 --> 00:18:36,190 Si supieras que las cosas con Eli funcionarán, 401 00:18:36,260 --> 00:18:38,730 ¿seguirías teniendo dudas? 402 00:18:42,940 --> 00:18:45,670 No lo sé, tal vez. 403 00:18:45,740 --> 00:18:49,410 Tal vez no tenga nada que ver con Eli. 404 00:18:49,480 --> 00:18:51,380 Tal vez sea otra persona. 405 00:18:55,950 --> 00:18:58,050 Perdón, llego tarde. 406 00:18:58,120 --> 00:18:59,836 Ya creíamos que habías cambiado de opinión. 407 00:18:59,860 --> 00:19:01,290 No, solo de camisa. 408 00:19:01,350 --> 00:19:03,860 Quería asegurarme de ser un testigo con estilo. 409 00:19:03,920 --> 00:19:06,090 Bien... 410 00:19:06,160 --> 00:19:09,160 - ¿quieres casarte? - Sí, quiero. 411 00:19:09,230 --> 00:19:11,060 Vamos. 412 00:19:13,570 --> 00:19:16,560 - Estáis geniales. - Tarah. 413 00:19:19,770 --> 00:19:22,110 Se lo has dicho. ¿Cómo has podido? 414 00:19:22,180 --> 00:19:24,500 Lo siento. Tiene derecho a saberlo. 415 00:19:25,010 --> 00:19:26,360 ¿Qué haces tú aquí? 416 00:19:26,420 --> 00:19:28,600 Va a ser nuestro testigo. 417 00:19:28,650 --> 00:19:30,570 ¿Ibas a casarte con él sin decírnoslo? 418 00:19:30,620 --> 00:19:32,570 Sabía que no lo entenderías. 419 00:19:32,580 --> 00:19:33,650 ¿Y eso lo convierte en correcto? 420 00:19:33,720 --> 00:19:36,250 Sé que puede ser difícil de aceptar, Hasan, 421 00:19:36,320 --> 00:19:37,890 pero la decisión es suya. 422 00:19:37,960 --> 00:19:40,190 No te metas. Esta no es tu familia. 423 00:19:42,130 --> 00:19:43,860 Vámonos. 424 00:19:43,930 --> 00:19:45,360 Papá. 425 00:19:46,830 --> 00:19:48,260 Nos queremos. 426 00:19:49,000 --> 00:19:52,270 Eso no importa, Tarah. Ya lo sabes. 427 00:19:52,340 --> 00:19:55,020 - Hasan, por favor. - Él no es musulmán. 428 00:19:55,040 --> 00:19:56,970 - No, no lo soy. - ¿Vas a convertirte? 429 00:19:57,040 --> 00:20:00,780 No, y tampoco le voy a pedir a Tarah que se convierta. 430 00:20:02,420 --> 00:20:04,920 Si te casas con este tipo, 431 00:20:04,980 --> 00:20:07,020 ya no serás bien recibida en mi casa. 432 00:20:07,090 --> 00:20:09,150 - Ya no serás mi hija. - Hasan. 433 00:20:28,880 --> 00:20:30,400 Lo siento, David. 434 00:20:33,010 --> 00:20:34,400 Marchaos. 435 00:20:36,250 --> 00:20:38,680 No os acerquéis a mi familia. 436 00:20:38,750 --> 00:20:40,520 Ninguno de los dos. 437 00:21:01,490 --> 00:21:04,190 - Papá, ¿qué haces aquí? - Iba de camino a casa 438 00:21:04,220 --> 00:21:06,140 a prepararme para la fiesta de aniversario. 439 00:21:08,670 --> 00:21:11,090 - He pensado en dejarme caer. - Pasa. 440 00:21:13,500 --> 00:21:16,760 Si estás ocupado... 441 00:21:16,820 --> 00:21:18,320 No, no, ¿qué pasa? 442 00:21:18,390 --> 00:21:20,120 443 00:21:20,190 --> 00:21:21,840 ¿Cómo va todo? 444 00:21:22,860 --> 00:21:24,590 ¿Me preguntas por mi podcast? 445 00:21:24,660 --> 00:21:26,160 Sí. 446 00:21:27,630 --> 00:21:29,300 Sigo pensando cómo arreglármelas, 447 00:21:29,360 --> 00:21:31,470 pero agradezco que lo preguntes. 448 00:21:31,530 --> 00:21:33,230 Vale. 449 00:21:33,300 --> 00:21:35,640 ¿Sabes, papá? En realidad, me alegro de que hayas pasado. 450 00:21:35,700 --> 00:21:37,600 Me vendría bien tu consejo sobre algo. 451 00:21:37,670 --> 00:21:38,940 - ¿En serio? - Sí. 452 00:21:39,010 --> 00:21:40,810 Dispara. 453 00:21:40,880 --> 00:21:43,800 454 00:21:44,080 --> 00:21:46,980 Tengo una amiga 455 00:21:47,050 --> 00:21:49,120 de una familia islámica devota. 456 00:21:49,180 --> 00:21:51,590 Islam, una fe preciosa. 457 00:21:51,650 --> 00:21:53,250 Se ha enamorado de un chico judío. 458 00:21:53,320 --> 00:21:55,439 Iban a casarse 459 00:21:55,440 --> 00:21:56,880 cuando su padre se enteró. 460 00:21:56,900 --> 00:21:59,740 Él lo impidió, prohibió que lo volviera a ver. 461 00:22:00,660 --> 00:22:02,760 Ya veo. 462 00:22:02,830 --> 00:22:06,030 ¿Cómo un padre escoge la religión 463 00:22:06,100 --> 00:22:07,700 por encima de su propia hija? 464 00:22:10,740 --> 00:22:14,340 ¿De verdad crees que la fe y ser padre es 465 00:22:14,410 --> 00:22:15,580 tan simple? 466 00:22:17,850 --> 00:22:21,620 Creo que, si el padre pudiera separar ambas cosas, 467 00:22:21,640 --> 00:22:23,160 habría tomado una decisión distinta. 468 00:22:23,190 --> 00:22:25,230 Tal vez esté pensando en la felicidad de su hija 469 00:22:25,250 --> 00:22:26,540 de una forma que tú no comprendes. 470 00:22:27,320 --> 00:22:30,660 Tu tío T y tu tía Lena casi no se casan 471 00:22:30,730 --> 00:22:33,260 porque él era episcopaliano y su familia era católica. 472 00:22:33,330 --> 00:22:35,040 - No lo sabía. - Antes de que yo pudiera 473 00:22:35,060 --> 00:22:37,060 hablar con su padre, 474 00:22:37,130 --> 00:22:39,670 planeaban subirse a un tren y fugarse. 475 00:22:39,700 --> 00:22:44,640 - ¿Qué le dijiste? - Al principio, solo escuché. 476 00:22:44,710 --> 00:22:46,710 Porque quería entenderlo. 477 00:22:46,780 --> 00:22:49,680 Y, cuando lo hice, me di cuenta de que su padre 478 00:22:49,750 --> 00:22:53,150 solo temía perder a su única hija, 479 00:22:53,220 --> 00:22:56,080 y no solo por un episcopaliano 480 00:22:56,150 --> 00:22:58,420 de sonrisa encantadora. 481 00:23:00,160 --> 00:23:03,900 La mayoría de veces, nuestros temores son más universales 482 00:23:03,930 --> 00:23:06,830 de lo que nos gustaría admitir, 483 00:23:06,900 --> 00:23:08,500 por eso nos sentimos impulsados 484 00:23:08,560 --> 00:23:11,870 a disfrazarlos con cosas como... 485 00:23:11,930 --> 00:23:13,280 la religión. 486 00:23:15,190 --> 00:23:16,220 Gracias, papá. 487 00:23:19,310 --> 00:23:21,096 Hola, Miles, tienes que venir al trabajo. 488 00:23:21,120 --> 00:23:23,540 No puedo, tengo la fiesta de aniversario de mis tíos. 489 00:23:23,610 --> 00:23:26,110 No, Miles, he encontrado una brecha en el firewall de la cuenta de Dios. 490 00:23:26,180 --> 00:23:27,820 Mi programa de desencriptación está a punto de atravesarlo, 491 00:23:27,850 --> 00:23:30,060 pero necesito acceso físico al servidor central de IdentitySeal 492 00:23:30,120 --> 00:23:32,450 para aumentar mi velocidad de procesamiento. Es trabajo para dos, tío. 493 00:23:32,520 --> 00:23:34,436 Si funciona, podría decirnos quién está detrás. 494 00:23:34,460 --> 00:23:37,560 Mira, lo siento. Llama a Cara, a ver si ella puede ayudar. 495 00:23:37,630 --> 00:23:39,510 Hay algo que necesito hacer antes de la fiesta. 496 00:23:43,470 --> 00:23:44,800 Muy bien. 497 00:24:04,820 --> 00:24:06,220 ¿Qué haces aquí? 498 00:24:06,240 --> 00:24:08,220 He hablado con tu mujer 499 00:24:08,490 --> 00:24:10,600 y ha dicho que estarías aquí. 500 00:24:11,990 --> 00:24:14,490 Mira, solo quiero comprender esto. 501 00:24:14,560 --> 00:24:16,260 No, no es verdad. 502 00:24:16,330 --> 00:24:18,030 Has venido a juzgar. 503 00:24:18,100 --> 00:24:21,130 No he venido hasta aquí para juzgarte. 504 00:24:21,200 --> 00:24:23,270 Ahora mismo debería estar con mi familia. 505 00:24:23,340 --> 00:24:25,310 Mis tíos celebran 506 00:24:25,370 --> 00:24:27,370 su 25 aniversario. 507 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 En este momento, toda mi familia 508 00:24:29,470 --> 00:24:32,480 está en el bar de mi hermana, esperándome, pero estoy aquí. 509 00:24:32,550 --> 00:24:35,220 Sé lo mucho que la fe significa para ti. 510 00:24:35,320 --> 00:24:38,320 ¿Crees que esto tiene que ver con mi fe? 511 00:24:38,390 --> 00:24:41,090 ¿Que sigo ciegamente un edicto del Corán? 512 00:24:42,860 --> 00:24:45,960 Esto tiene que ver con ser padre. 513 00:24:46,030 --> 00:24:50,130 Si Tarah quisiera dejar la facultad de Derecho 514 00:24:50,200 --> 00:24:52,100 y yo dijera que no, 515 00:24:52,170 --> 00:24:55,500 ¿seguirías creyéndote tan moralmente superior? 516 00:24:55,570 --> 00:24:58,940 - Pero esto es distinto. - Quizá para ti. 517 00:24:59,010 --> 00:25:02,510 Lo que yo veo es un error. 518 00:25:02,580 --> 00:25:06,780 Una vida de lucha, separada de su familia. 519 00:25:06,850 --> 00:25:09,680 ¿Por qué iba a querer eso para mi hija? 520 00:25:09,820 --> 00:25:13,820 ¿Por qué no iba a intentar protegerla de eso? 521 00:25:13,890 --> 00:25:16,660 Porque está enamorada. 522 00:25:16,730 --> 00:25:18,860 Sí, lo está. 523 00:25:18,930 --> 00:25:20,399 Pero es una mujer increíble 524 00:25:20,400 --> 00:25:22,199 y volverá a encontrar el amor. 525 00:25:22,200 --> 00:25:25,580 Esta vez, con un hombre que comparta sus creencias. 526 00:25:26,170 --> 00:25:30,540 Que eduque a sus hijos con las mismas creencias 527 00:25:30,610 --> 00:25:32,470 para que puedan formar parte de nuestra familia. 528 00:25:32,540 --> 00:25:35,260 - Parte de nuestra comunidad. - Mira. 529 00:25:35,740 --> 00:25:40,510 Creo que tienes miedo de perderla 530 00:25:40,580 --> 00:25:43,780 y solo hay una forma de que eso pase, Hasan. 531 00:25:43,850 --> 00:25:47,120 Y David no tiene que ver con ella. 532 00:25:49,420 --> 00:25:51,290 Gracias, Miles. 533 00:25:53,230 --> 00:25:55,460 Creo que es hora de que te vayas. 534 00:26:10,550 --> 00:26:12,710 ¡Ya era hora! 535 00:26:12,720 --> 00:26:14,610 Los tíos llegarán en cualquier momento. 536 00:26:14,680 --> 00:26:16,770 - Espero que no te hayan visto. - Ya, lo siento. 537 00:26:16,780 --> 00:26:17,920 Lo siento, hola. 538 00:26:17,990 --> 00:26:20,720 Tenía que ocuparme de algo. 539 00:26:20,790 --> 00:26:23,190 Has conseguido una banda, papá. 540 00:26:23,200 --> 00:26:25,690 Sí, la amiga de papá, Trish, se ha portado genial. 541 00:26:25,760 --> 00:26:29,400 - La Trish de Music Inn. - Sí, ¿por qué? 542 00:26:29,460 --> 00:26:31,260 Nada, es muy maja. 543 00:26:33,700 --> 00:26:35,970 - ¡Sorpresa! - ¡Dios mío! 544 00:26:39,380 --> 00:26:41,540 COMPARTIR 545 00:26:48,300 --> 00:26:50,680 - Bien... - Gracias. 546 00:26:50,740 --> 00:26:53,750 Solo quiero daros las gracias a todos por venir 547 00:26:53,820 --> 00:26:56,620 a celebrar con mi tío y mi tía 548 00:26:56,660 --> 00:26:58,900 su 25 aniversario. 549 00:27:01,400 --> 00:27:03,260 Cada día que pasa 550 00:27:03,340 --> 00:27:07,870 me doy más cuenta de lo importante que es la familia para mí. 551 00:27:07,940 --> 00:27:10,270 Vosotros sois la viva imagen 552 00:27:10,340 --> 00:27:13,770 de lo que significa el amor y el compromiso. 553 00:27:15,140 --> 00:27:19,250 Tío T, eres como un segundo padre para mí. 554 00:27:19,310 --> 00:27:21,680 Siempre me has apoyado 555 00:27:21,750 --> 00:27:23,280 y te quiero. 556 00:27:23,350 --> 00:27:26,620 - Yo te quiero a ti. - Por la tía Lena y el tío T. 557 00:27:33,530 --> 00:27:34,760 Gracias por hacer esto. 558 00:27:34,770 --> 00:27:36,430 No me puedo creer que Miles haya pasado de mí. 559 00:27:36,500 --> 00:27:37,940 Ya, no me ofendo, por cierto. 560 00:27:37,970 --> 00:27:39,270 ¿Me haces una visita guiada rápida? 561 00:27:39,290 --> 00:27:40,380 Esa de allí es mi mesa. 562 00:27:40,400 --> 00:27:41,700 Miles está justo detrás de mí. 563 00:27:45,970 --> 00:27:48,310 - Eres un guía excelente. - Perdón. 564 00:27:48,380 --> 00:27:50,840 Los informáticos están en el descanso y no tenemos mucho tiempo. 565 00:27:52,910 --> 00:27:54,810 ¿Estás seguro de que está bien hacer esto? 566 00:27:54,880 --> 00:27:56,450 Sí. 567 00:27:56,520 --> 00:27:59,620 Solo voy a desviar el punto de acceso a mi mesa. 568 00:27:59,690 --> 00:28:03,620 Tú solo tienes que ir a mi monitor 569 00:28:03,690 --> 00:28:06,730 y darle a "configuración de la sesión" cuando yo te diga. 570 00:28:06,800 --> 00:28:08,290 Vale, parece fácil. 571 00:28:08,360 --> 00:28:10,330 Ya, hay una pequeña posibilidad 572 00:28:10,360 --> 00:28:12,650 de que activemos el reinicio del sistema de seguridad. 573 00:28:12,660 --> 00:28:14,050 En ese caso, tendremos que salir 574 00:28:14,070 --> 00:28:16,170 por las puertas laterales. Ahí no hay cámaras. 575 00:28:16,200 --> 00:28:17,500 Disculpa, ¿qué? 576 00:28:17,570 --> 00:28:19,220 Cara, estamos cerquísima de saltarnos 577 00:28:19,240 --> 00:28:21,070 el firewall de la cuenta de Dios. 578 00:28:21,140 --> 00:28:22,810 Tenemos que hacerlo. 579 00:28:29,480 --> 00:28:32,019 Esta banda está muy bien. 580 00:28:32,020 --> 00:28:33,410 Por favor, dale las gracias a tu amiga de mi parte. 581 00:28:33,460 --> 00:28:35,190 Lo haré. 582 00:28:35,260 --> 00:28:37,760 Hablando del tema, ¿cómo fue? 583 00:28:39,390 --> 00:28:42,160 Bien, gracias. 584 00:28:43,800 --> 00:28:47,030 No es que no haya salido con nadie nunca. 585 00:28:47,100 --> 00:28:49,070 ¿Cuándo fue la última vez 586 00:28:49,100 --> 00:28:50,620 que le pediste una cita a una mujer? 587 00:28:51,740 --> 00:28:54,340 Tu hermana, y salió muy bien. 588 00:28:55,850 --> 00:28:57,740 Sé lo mucho que querías a mi hermana. 589 00:28:57,810 --> 00:28:58,910 Igual que todos. 590 00:28:58,980 --> 00:29:01,310 Pero hay una diferencia 591 00:29:01,340 --> 00:29:04,450 entre asumir su pérdida 592 00:29:04,520 --> 00:29:06,550 y seguir adelante. 593 00:29:14,930 --> 00:29:17,620 Vamos, vamos. 594 00:29:17,680 --> 00:29:19,430 Ya falta poco. 595 00:29:19,500 --> 00:29:21,000 Estamos dentro. 596 00:29:23,410 --> 00:29:25,100 Sí, funciona. 597 00:29:29,450 --> 00:29:31,820 - ¿Qué es eso? - No es 598 00:29:31,840 --> 00:29:33,240 la dirección de un servidor. 599 00:29:34,020 --> 00:29:35,900 Podrían ser latitud y longitud, 600 00:29:35,920 --> 00:29:38,040 pero no con una letra. 601 00:29:38,320 --> 00:29:41,020 NO punto MTR. 602 00:29:42,620 --> 00:29:46,180 ¿Norte? ¿Norte MTR? 603 00:29:46,260 --> 00:29:47,760 ¿Metro Norte? 604 00:29:48,240 --> 00:29:49,680 ¿Podría ser el horario de un tren? 605 00:29:50,230 --> 00:29:51,850 Mira, 9:02 podría ser la hora 606 00:29:51,860 --> 00:29:54,360 y 35A podría ser el número de vía. 607 00:29:56,710 --> 00:29:58,240 Tienes razón. 608 00:29:58,310 --> 00:30:01,710 Es para un tren que sale hoy de Grand Central. 609 00:30:01,780 --> 00:30:04,840 Tía, esto se te da mucho mejor que a Miles. 610 00:30:04,910 --> 00:30:06,450 Gracias. 611 00:30:06,510 --> 00:30:08,250 Perdón. 612 00:30:08,320 --> 00:30:11,050 Tengo que responder. 613 00:30:13,490 --> 00:30:16,160 - Eh, Rakesh, ¿qué pasa? - Miles, lo hemos hecho. 614 00:30:16,220 --> 00:30:17,860 Cara y yo hemos hackeado la cuenta de Dios, tío. 615 00:30:17,920 --> 00:30:19,439 Está moviéndose, literalmente. 616 00:30:19,440 --> 00:30:20,929 ¿De qué estás hablando? 617 00:30:20,930 --> 00:30:22,930 Abrir una brecha en el firewall 618 00:30:23,000 --> 00:30:24,599 nos ha dado información sobre un tren 619 00:30:24,600 --> 00:30:26,170 que sale de Grand Central en una hora. 620 00:30:26,230 --> 00:30:28,739 - ¿Podemos vernos allí? - ¿Un horario de tren? 621 00:30:28,740 --> 00:30:29,860 Eso no tiene sentido. 622 00:30:29,940 --> 00:30:31,780 A menos que la persona que hay tras la cuenta de Dios 623 00:30:31,810 --> 00:30:33,140 esté en ese tren. 624 00:30:33,210 --> 00:30:35,880 Disculpen, perdón, perdón. 625 00:30:35,940 --> 00:30:39,510 Vale, envíame la info. Nos vemos allí. 626 00:30:41,280 --> 00:30:43,260 - Eh, ¿qué haces aquí? - Tengo que hablar contigo. 627 00:30:43,280 --> 00:30:44,699 Vi que publicabas una foto 628 00:30:44,700 --> 00:30:45,949 de este sitio en Facebook. 629 00:30:45,950 --> 00:30:47,650 Sí, ¿qué pasa? 630 00:30:47,720 --> 00:30:49,460 Tarah se ha ido. 631 00:30:49,520 --> 00:30:51,420 - ¿Dónde está? - No lo sé. 632 00:30:51,490 --> 00:30:53,690 No me mientas, ya los ayudaste antes. 633 00:30:53,760 --> 00:30:55,660 - Yo no... - ¿Va todo bien, Miles? 634 00:30:55,730 --> 00:30:58,230 Sí, sí, sí, danos un segundo. 635 00:30:58,300 --> 00:30:59,660 ¿Vale? 636 00:31:01,300 --> 00:31:04,570 Mira, Hasan, te estoy diciendo la verdad, ¿vale? 637 00:31:04,640 --> 00:31:06,180 Esta vez no los he ayudado. 638 00:31:07,940 --> 00:31:09,540 ¿Qué ha pasado? 639 00:31:11,610 --> 00:31:13,680 Después de nuestra charla, 640 00:31:13,750 --> 00:31:15,210 fui a casa a hablar con ella 641 00:31:15,280 --> 00:31:16,920 para decirle justo lo que te había dicho a ti. 642 00:31:16,990 --> 00:31:18,159 Para que lo entendiera, 643 00:31:18,160 --> 00:31:20,040 o, al menos, ayudarme a entenderlo. 644 00:31:20,120 --> 00:31:23,020 Y, cuando llegué a casa, no estaba. 645 00:31:23,090 --> 00:31:25,330 Se había llevado sus cosas, y dejó una nota 646 00:31:25,380 --> 00:31:27,360 diciendo que se iba de la ciudad con David esta noche. 647 00:31:28,260 --> 00:31:31,530 - Espera, ¿se iba esta noche? - Sí. 648 00:31:31,600 --> 00:31:33,070 ¡Estación Grand Central! 649 00:31:33,130 --> 00:31:34,580 - ¿Qué...? - Sé dónde están. 650 00:31:34,600 --> 00:31:36,000 - ¿Dónde? ¿Cómo? - Confía en mí. 651 00:31:36,020 --> 00:31:37,860 Te lo explico de camino. Vamos. 652 00:31:43,840 --> 00:31:45,810 ¿Me estás diciendo que la cuenta de Dios 653 00:31:45,820 --> 00:31:47,880 te envió mi nombre y un horario de tren? 654 00:31:47,940 --> 00:31:50,119 Sé cómo suena, pero es cierto. 655 00:31:50,120 --> 00:31:52,350 Mis amigos ya van de camino. 656 00:31:52,360 --> 00:31:53,950 Si encuentran a Tarah y a David, 657 00:31:53,960 --> 00:31:55,279 intentarán hablar con ellos, 658 00:31:55,280 --> 00:31:56,460 impedir que se vayan. 659 00:31:56,630 --> 00:31:58,190 Gracias por hacer esto, Miles. 660 00:31:58,260 --> 00:32:01,530 Te agradezco que me ayudes a detenerlos. 661 00:32:01,600 --> 00:32:03,130 No lo hago. 662 00:32:03,200 --> 00:32:05,230 No puedes detenerlos, Hasan. 663 00:32:05,300 --> 00:32:06,826 Mira, aunque se vaya a casa contigo, 664 00:32:06,850 --> 00:32:08,850 ¿qué vas a hacer? ¿Ponerle un candado en su habitación? 665 00:32:08,890 --> 00:32:11,880 Sí, si me odia el resto de su vida, que así sea. 666 00:32:11,900 --> 00:32:13,399 ¿Y crees que eso será lo único 667 00:32:13,400 --> 00:32:15,190 que acabe odiando? 668 00:32:15,260 --> 00:32:16,990 ¿A qué te refieres? 669 00:32:18,560 --> 00:32:20,330 Tras la muerte de mi madre, 670 00:32:20,400 --> 00:32:23,570 mi padre recurrió a su fe para superarlo. 671 00:32:23,690 --> 00:32:26,050 Buscó respuestas en Dios 672 00:32:26,120 --> 00:32:28,260 y, sin quererlo, 673 00:32:28,320 --> 00:32:29,490 me dejó fuera. 674 00:32:31,760 --> 00:32:34,390 Un conductor borracho se llevó a mi madre 675 00:32:34,460 --> 00:32:36,940 y la religión se llevó a mi padre. 676 00:32:38,750 --> 00:32:41,289 Si Tarah cree que tu fe 677 00:32:41,290 --> 00:32:44,350 es más importante para ti que ella, 678 00:32:44,420 --> 00:32:47,360 ¿cuánto crees que tardará en renunciar a ambos? 679 00:32:55,770 --> 00:32:57,800 Ahí están. Vamos. 680 00:32:57,870 --> 00:32:59,800 ¿Alguna novedad? 681 00:32:59,870 --> 00:33:01,840 No los hemos encontrado. 682 00:33:01,910 --> 00:33:04,090 - Ya han anunciado el tren. - Sí, está saliendo ahora mismo. 683 00:33:04,110 --> 00:33:06,910 Muy bien, vamos. Vamos. 684 00:33:19,490 --> 00:33:21,930 ¡Tarah, Tarah! ¡Tarah, espera! 685 00:33:21,990 --> 00:33:25,030 Tarah, espera, espera, por favor. 686 00:33:25,100 --> 00:33:27,560 ¡Paren, por favor! ¡Abran la puerta! 687 00:33:27,630 --> 00:33:29,900 ¡Tarah! 688 00:33:29,970 --> 00:33:31,459 Digas lo que digas, 689 00:33:31,460 --> 00:33:32,870 no servirá de nada. 690 00:33:32,880 --> 00:33:34,540 Puede que no, pero debo intentarlo. 691 00:33:36,910 --> 00:33:39,710 Por favor, no puedes hacer esto. 692 00:33:39,780 --> 00:33:41,160 - No puedes casarte con él así. - Adiós, papá. 693 00:33:41,180 --> 00:33:43,850 Déjame terminar. Por favor. 694 00:33:45,400 --> 00:33:48,740 No puedes casarte con él así... 695 00:33:48,800 --> 00:33:52,610 porque yo debo estar ahí cuando firmes la kitab. 696 00:33:55,610 --> 00:33:57,210 Seguro que tus padres 697 00:33:57,280 --> 00:33:59,650 querrán estar ahí cuando firmes la ketuba. 698 00:34:02,420 --> 00:34:05,520 Has de saber que, desde el día en que naciste, 699 00:34:05,590 --> 00:34:07,890 juré protegerte, 700 00:34:07,960 --> 00:34:10,390 y no dejaré que nada 701 00:34:10,460 --> 00:34:13,290 se interponga entre tu felicidad y tú. 702 00:34:15,560 --> 00:34:18,170 No imaginé que, 703 00:34:18,230 --> 00:34:20,630 un día, sería yo mismo. 704 00:34:22,710 --> 00:34:24,940 Lo siento. 705 00:34:31,450 --> 00:34:34,650 Te quiero. Te quiero. 706 00:34:46,300 --> 00:34:48,999 No me puedo creer que la cuenta de Dios nos la haya vuelto a jugar. 707 00:34:49,000 --> 00:34:51,600 - Lo siento. - ¿Sabéis qué? 708 00:34:51,670 --> 00:34:54,570 Es hora de sacar la artillería pesada. 709 00:34:54,640 --> 00:34:56,700 Voy a contactar con un viejo amigo. 710 00:34:57,510 --> 00:34:59,970 - Vale. - Hablamos luego. 711 00:35:01,740 --> 00:35:03,210 Te sientes bien, ¿eh? 712 00:35:03,280 --> 00:35:06,080 Sí, he ido contra la cuenta de Dios, 713 00:35:06,150 --> 00:35:09,060 he tomado mis propias decisiones y todo ha salido bien. 714 00:35:09,650 --> 00:35:11,920 A menos que eso sea lo que él quisiera desde el principio. 715 00:35:12,620 --> 00:35:14,620 Y tenías razón. 716 00:35:14,690 --> 00:35:16,770 Hasan solo necesitaba la oportunidad 717 00:35:16,780 --> 00:35:17,980 de tomar su propia decisión. 718 00:35:21,100 --> 00:35:23,760 Y hablando de decisiones... 719 00:35:23,830 --> 00:35:25,600 Es Eli. 720 00:35:25,670 --> 00:35:28,900 Bien, ¿vas a darle otra oportunidad? 721 00:35:28,970 --> 00:35:32,600 No lo sé. No estoy segura de qué hacer. 722 00:35:33,340 --> 00:35:35,180 Mira. 723 00:35:35,240 --> 00:35:38,010 Puede que Eli sea el adecuado. 724 00:35:38,080 --> 00:35:40,480 Puede que no. 725 00:35:40,550 --> 00:35:42,180 Solo hay una forma de averiguarlo. 726 00:35:43,750 --> 00:35:45,240 ¿Y si no lo es? 727 00:35:47,720 --> 00:35:49,519 Entonces lo sabrás. 728 00:35:56,470 --> 00:35:59,500 Diría que esta fiesta ha ido como la seda. 729 00:35:59,570 --> 00:36:01,800 Estoy de acuerdo. 730 00:36:02,340 --> 00:36:03,970 ¿Estás bien? 731 00:36:04,940 --> 00:36:06,679 ¿Por qué no iba a estarlo? 732 00:36:06,680 --> 00:36:09,300 Por el discurso de Miles sobre que Terrence sea su segundo padre. 733 00:36:09,320 --> 00:36:11,850 Bueno, adora a su tío. 734 00:36:11,910 --> 00:36:13,850 Mentiría si dijera que no... 735 00:36:15,430 --> 00:36:17,930 lo envidio de vez en cuando. 736 00:36:18,000 --> 00:36:21,140 Lo siento. Hola. 737 00:36:21,210 --> 00:36:23,670 He tenido que salir. 738 00:36:23,740 --> 00:36:26,480 - ¿Te habías ido? - Qué risa. 739 00:36:26,550 --> 00:36:28,330 Oye, papá, ¿te acuerdas de la amiga 740 00:36:28,360 --> 00:36:29,596 - de la que te hablaba? - Sí. 741 00:36:29,620 --> 00:36:31,840 Adivina. Al final, va a casarse. 742 00:36:31,850 --> 00:36:34,280 - Su padre entró en razón. - Es genial, fantástico. 743 00:36:34,350 --> 00:36:35,949 Supongo que has tenido algo que ver. 744 00:36:35,950 --> 00:36:38,220 Así es, pero también ha ayudado un buen consejo. 745 00:36:41,290 --> 00:36:43,260 ¿De qué hablabais vosotros? 746 00:36:43,330 --> 00:36:47,800 De la tarta. Hablábamos de la tarta. 747 00:36:47,870 --> 00:36:50,380 Creo que voy a 748 00:36:50,400 --> 00:36:51,650 - buscar a vuestros tíos. - Sí. 749 00:36:51,670 --> 00:36:53,370 Creía que estabas disfrutando. 750 00:36:53,400 --> 00:36:55,500 Solo ponía buena cara ante nuestra familia. 751 00:36:56,580 --> 00:36:57,820 ¿Confías en mí? 752 00:36:59,010 --> 00:37:01,650 Todo va a salir bien, Lena. 753 00:37:01,710 --> 00:37:03,170 ¿Cómo puedes decir eso? 754 00:37:03,180 --> 00:37:04,750 Porque lo tengo bajo control. 755 00:37:04,820 --> 00:37:06,000 Pero no deberías habérmelo ocultado. 756 00:37:06,020 --> 00:37:08,250 ¡Es a lo que me dedico! 757 00:37:08,320 --> 00:37:10,150 - Lena... - No... Me voy a casa. 758 00:37:10,220 --> 00:37:12,790 - Lena, Lena. - Buenas noches, Arthur. 759 00:37:16,460 --> 00:37:18,079 - ¿Va todo bien? - Sí, sí. 760 00:37:18,080 --> 00:37:20,430 Es que quiere irse a casa pronto. 761 00:37:20,500 --> 00:37:24,270 Y yo quiero disfrutar un poco, ¿sabes? 762 00:37:28,170 --> 00:37:31,020 Sobrino. 763 00:37:31,580 --> 00:37:34,010 Tío, ha sido un bonito discurso. 764 00:37:34,080 --> 00:37:35,420 Te quiero por eso. 765 00:37:36,220 --> 00:37:37,610 Quería preguntarte algo. 766 00:37:37,680 --> 00:37:39,820 ¿Cómo te va con esos carteles? 767 00:37:39,890 --> 00:37:42,450 Apenas puedo conservarlos. 768 00:37:42,520 --> 00:37:45,560 Un DJ ha pegado los suyos encima. 769 00:37:45,620 --> 00:37:48,460 No estás pensando a lo grande, tío. 770 00:37:48,530 --> 00:37:51,040 Mira, tengo un buen amigo, mi primer mentor. 771 00:37:51,060 --> 00:37:53,219 Es un hombre brillante, enseña marketing 772 00:37:53,220 --> 00:37:54,399 en la universidad de Harlem. 773 00:37:54,400 --> 00:37:55,729 Deberías apuntarte a su clase. 774 00:37:55,730 --> 00:37:58,030 Y puedo hacer una llamada, si quieres. 775 00:37:58,100 --> 00:38:00,570 Sí, sí, eso sería increíble. 776 00:38:00,600 --> 00:38:02,310 - Gracias, tío T. - Ya lo sabes... 777 00:38:02,370 --> 00:38:04,810 Haría lo que fuera por ti. 778 00:38:22,730 --> 00:38:26,530 - Hola. - Hola. 779 00:38:26,600 --> 00:38:29,700 - ¿Cómo estuvo la banda? - Estuvo... 780 00:38:29,770 --> 00:38:31,259 Estuvo bien. 781 00:38:31,260 --> 00:38:32,886 - Eran muy buenos. Eran... - ¿Buenos? 782 00:38:32,910 --> 00:38:34,070 Sí. 783 00:38:39,010 --> 00:38:41,170 No has hecho esto desde hace tiempo, ¿verdad? 784 00:38:41,200 --> 00:38:44,010 No puedes imaginar cuánto tiempo ha pasado. 785 00:38:44,020 --> 00:38:47,520 De hecho, he estado afuera 786 00:38:47,590 --> 00:38:49,050 casi 20 minutos enteros. 787 00:38:49,120 --> 00:38:51,520 Vale. 788 00:38:54,090 --> 00:38:57,240 Si te sirve de algo... 789 00:38:58,130 --> 00:39:00,800 ha pasado un tiempo desde que he querido 790 00:39:00,830 --> 00:39:02,820 escuchar jazz con alguien. 791 00:39:03,600 --> 00:39:05,870 En realidad... 792 00:39:05,940 --> 00:39:07,540 sí que sirve. 793 00:39:09,140 --> 00:39:10,570 En el Danubio Azul... 794 00:39:10,640 --> 00:39:13,300 toca una banda habitual el martes. 795 00:39:13,680 --> 00:39:15,750 Bueno, podríamos encontrarnos aquí 796 00:39:15,810 --> 00:39:17,840 y acercarnos. 797 00:39:18,650 --> 00:39:20,699 Sí, eso suena... 798 00:39:20,700 --> 00:39:22,250 eso suena estupendo. 799 00:39:22,320 --> 00:39:25,160 Estupendo, vale. 800 00:39:25,600 --> 00:39:28,530 Está bien, el martes. 801 00:39:28,590 --> 00:39:30,260 El martes entonces. 802 00:39:36,840 --> 00:39:39,000 Bueno, me alegro de que llamaras. 803 00:39:39,020 --> 00:39:41,400 Para ser sincero, pensé que esto iba para otro lado. 804 00:39:41,470 --> 00:39:42,670 ¿Por qué? 805 00:39:42,740 --> 00:39:45,980 Te has tomado tu tiempo. 806 00:39:46,140 --> 00:39:49,080 Es que necesitaba estar segura. 807 00:39:50,940 --> 00:39:52,820 ¿Y lo estás? 808 00:40:05,330 --> 00:40:08,099 De ahora en adelante, tómate todo el tiempo que necesites. 809 00:40:50,940 --> 00:40:53,960 - ¿Eres DJ Trek? - También me llamo Nia. 810 00:40:55,780 --> 00:40:57,780 Miles. 811 00:41:07,960 --> 00:41:10,330 Quiero daros mucho las gracias a los dos. 812 00:41:10,400 --> 00:41:12,440 - ¿Cómo van las cosas? - Sharah y yo 813 00:41:12,460 --> 00:41:15,300 nos vamos a reunir con nuestros futuros consuegros esta noche. 814 00:41:15,370 --> 00:41:17,500 Supongo que lo único en lo que estaremos de acuerdo 815 00:41:17,570 --> 00:41:19,870 es en la locura que es todo esto. 816 00:41:19,940 --> 00:41:21,910 Bueno, no es un mal punto de partida. 817 00:41:21,970 --> 00:41:23,310 Sí, sí. 818 00:41:23,380 --> 00:41:25,780 El señor Miles, el ateo. 819 00:41:26,450 --> 00:41:30,450 No puedo evitar pensar que de verdad fuiste enviado por Dios. 820 00:41:32,420 --> 00:41:34,450 Créeme, no lo fui. 821 00:41:34,520 --> 00:41:36,850 No, no, no estoy de acuerdo. 822 00:41:36,920 --> 00:41:38,420 ¿Qué pasa con la cuenta de Dios? 823 00:41:38,520 --> 00:41:40,860 Esta es la segunda vez en los últimos meses 824 00:41:40,930 --> 00:41:43,790 - que Dios me ha enviado una señal. - ¿Sí? 825 00:41:43,860 --> 00:41:45,280 Tienes que contarnos la historia. 826 00:41:45,530 --> 00:41:50,930 Bueno, hace seis semanas estaba llevando a un caballero. 827 00:41:51,000 --> 00:41:52,770 El tráfico era muy malo, 828 00:41:52,840 --> 00:41:54,270 así que decidí tomar un atajo. 829 00:41:54,340 --> 00:41:57,270 Giré a la derecha y había un accidente. 830 00:41:57,340 --> 00:41:58,760 A una chica la atropelló un coche 831 00:41:58,770 --> 00:42:00,556 y estaba tumbada en medio de la calle. 832 00:42:00,580 --> 00:42:03,110 Mi pasajero salta del coche 833 00:42:03,170 --> 00:42:04,600 y corre para ayudar a la chica. 834 00:42:04,620 --> 00:42:06,620 Resulta que era médico. 835 00:42:08,220 --> 00:42:11,390 ¿Os lo podéis creer? ¡Increíble! 836 00:42:11,460 --> 00:42:13,350 Es decir, no sé qué le pasó a la mujer, 837 00:42:13,360 --> 00:42:15,060 pero me gustaría pensar 838 00:42:15,130 --> 00:42:17,890 que Dios me usó 839 00:42:17,960 --> 00:42:20,060 para enviarle ayuda. 840 00:42:20,830 --> 00:42:24,030 De hecho, la mujer está bien. 841 00:42:24,880 --> 00:42:26,340 ¿Cómo lo sabes? 842 00:42:30,480 --> 00:42:32,380 Porque la mujer era yo. 843 00:42:34,480 --> 00:42:36,510 ¿Lo ves, Miles? 844 00:42:36,580 --> 00:42:38,480 Puede que no creas en Dios, 845 00:42:38,550 --> 00:42:40,080 pero Dios cree en ti. 846 00:42:41,120 --> 00:42:43,040 Piénsalo. 847 00:42:43,720 --> 00:42:45,440 Que Dios te bendiga. 848 00:42:46,660 --> 00:42:48,930 Muchas gracias. Gracias. 849 00:42:48,990 --> 00:42:50,790 Que tengáis un buen día. 850 00:42:58,240 --> 00:43:01,070 - Ni siquiera lo digas. - No voy a decirlo. 851 00:43:04,660 --> 00:43:09,660 www.subtitulamos.tv