www.subtitulamos.tv
- Aquí están sus nuggets. - ¿Nuggets de pollo?
Sí.
Incluyendo cosas que comieron o fueron comidas por pollos.
Nuggets de pollo.
*Nugget de pollo*
*Me gusta comerte mientras conduzco*
*Porque tú y las papas fritas*
*Son el desayuno perfecto*
*Ella vive en Los Ángeles*
*Con mi mejor examigo Ray*
*¿No es así como saben los nuggets?*
*Bueno, olvidemos todo eso*
*Y dame un poco de ensalada de repollo*
- ¡Idiota! - *Si puedes encontrarla*
*Has sido más que amable*
*Puedes quedarte con el vuelto*
Hola, Don.
Cualquier millonario puede tener un huevo Fabergé.
Yo tengo la única gallina Fabergé.
Está despedido.
De acuerdo. ¿Sabe qué?
Es la patada en la entrepierna que necesitaba
para cambiar mi vida.
Si va a cambiar ese cuerpo,
le sugiero que lo haga por turnos.
Y... ¿Sr. Burns?
Es un pedazo de basura viejo, arrugado y bajito.
Pensé que era alto.
Realmente me estoy cansando de esto.
Perder trabajos. Ir a lo de Moe.
El bote de Noche de Brujas junto a la cama.
Y lamer las barras de desodorante.
No son paletas de helado.
La menta es menta.
Además, tenemos que empezar estas listas más temprano.
Es casi medianoche.
Marge, de verdad lo estoy intentando.
Me postulé en todos los lugares de la ciudad,
incluso en el puesto de limonadas de Lisa.
Te bebiste la mitad de la limonada.
No puedo patrocinar un producto a menos que lo use.
Las ganancias iban a ir al Fondo Nacional de las Artes.
Era el 80 por ciento de su financiación.
Tienes que encontrar otro trabajo.
Pero encontré una nueva pasión: ver telenovelas coreanas.
¿Lo ves? Soon-Jip está enamorada
del único chico que su padre le ha prohibido ver:
Johnny Pop, la estrella pop.
¿No tiene trabajo? Tiene suerte.
CarGo, la emergente compañía de alta tecnología, se mudará a Springfield.
Me enorgullece anunciar que le ganamos
a otras 50 ciudades desesperadas.
Muerde el polvo, Toledo.
¿Qué ganará la ciudad con este acuerdo?
Empleos, de 8 a 12 empleos.
Bien, Marge, ¿lo ves?
Es una señal. Conseguiré uno de esos empleos.
Sí, lo hará...
dice nuestro gurú de autoayuda
en el siguiente segmento sobre pensamiento positivo.
La TV nunca me habla solo a mí.
Homero, CarGo está a la vanguardia
de la tecnología de vehículos autónomos.
Buscamos humanos altamente pasivos
para probar nuestros autos automáticos.
Respuesta perfecta.
Sí, no podrías ser más pasivo, ¿no?
Y tu pésimo historial vial es un gran, gran adicional.
Aparentemente nunca has usado las luces de giro.
A donde quiero girar es asunto mío y de nadie más.
¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!
Y de algún modo te has atropellado a ti mismo. Asombroso.
¿Hay algo que no sabemos y que deberíamos saber?
Quisiera que sepan que a veces mi furia de carretera
en realidad es furia doméstica que llevo a la carretera.
Ahora echemos un vistazo a tu licencia.
- ADVERTENCIA: GORDO PERDEDOR - ¿A quién advierten exactamente?
Mis cuñadas trabajan en el Departamento de Tránsito.
Felicitaciones a todos. Son nuestros finalistas.
Solo tenemos una última prueba para ustedes.
¿Quién es capaz de quedarse sentado durante varias horas seguidas
sin hacer absolutamente nada?
Por fin, una pregunta de entrevista laboral que puedo responder.
- Estás contratado. - Estás contratado.
Cinco minutos más.
Vaya, no hay volante. ¿Cómo giro?
No, es un auto automático.
Nunca antes he conducido uno de estos.
No tienes que hacerlo. El auto se conduce solo.
Fabuloso. Fabuloso. Entonces, ¿es como una palanca
o como una rueda que gira?
Solo le dices a dónde ir.
Le hablo al volante.
- EL AUTO SE CONDUCE SOLO - Antoine, mira esto.
El auto se conduce solo.
- Soy un genio. - Ahora eres libre
- de hacer lo que quieras, Homero. - ¿Puedo mensajear mientras conduzco?
Puedes escribir una novela mientras conduces.
¿Con el ambiente editorial actual?
Mira eso.
El auto está conduciendo a Homero.
En lo que a mí respecta,
jamás renunciaría al control del volante.
Homero está haciendo un licuado mientras conduce.
Yo quiero hacer licuados mientras conduzco.
No te gustan los licuados.
Quiero hacerlos. No quiero beberlos.
*Sin operador*
*El auto se conduce solo*
*Su cerebro informático sabe dónde están los caminos*
*Viviendo en Los Ángeles*
*Con mi mejor examigo Ray*
*¿No es así como funciona este auto?*
*No haces nada*
*¿Y dónde está el cinturón?, porque no puedo encontrarlo*
¿Me pagan ocho horas por conducir un auto?
Adiós, vida ajetreada.
Tengo que irme, muchachos.
Marge está aquí con su ayer-móvil.
- ¿Listo, cariño? - Casi.
Están terminando mi banh mi.
Los de tecnología le llaman así a los emparedados.
Aquí tiene, señor.
Olvidó cobrarme.
Oh, no, señor, es gratis. Toda la comida aquí es gratis.
¿Comida gratis? ¿En el trabajo? ¿Hablas en serio?
Claro que sí.
Marge, dame un momento.
Uno para mí, uno para la bandeja.
A Marge le encantará.
Algo para los niños.
Tómate el día.
Homie, cuando perdiste tu empleo, estaba muy preocupada.
Pero este es el mejor ambiente de trabajo que he visto.
Vamos, déjame mostrarte el campus.
Ahí está el gimnasio, que nunca se usó.
Una rueda de la fortuna, que nunca rodó.
Ahí está la roca para escalar,
todavía en su envoltorio.
¿Por qué nadie usa estas cosas?
Los programadores nunca dejan de trabajar.
Deberíamos ayudarlos a que se diviertan.
- Oye, nerd. - ¿Sí?
- Sí. - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Sí?
No, me refería...
Bien. Todos ustedes. Bajen aquí.
- Me desconectaré. - Desconectar.
Desconectar.
Desconectar...
- Desconectar. - Desconectar.
Vamos, equipo azul.
Vamos, equipo calvo.
Mira a Homero y a su esposa sorprendentemente delgada
liderando un ejercicio de consolidación de equipos.
Veamos la actividad cerebral en tiempo real.
Sus centros creativos están en índigo.
- ¿Eso es bueno? - No es escarlata.
Homero y Marge, lo que hicieron
para inspirar a nuestros trabajadores rompió los paradigmas.
Lo siento. Repararemos los paradigmas.
No, no. Es bueno.
Queremos ser los número uno en satisfacción de empleados.
- Y en dinero. - La competencia está enloqueciendo.
Compramos la última vivienda accesible en San Francisco.
Y Alcatraz ahora es un condominio.
Homero, te ofreceremos un ascenso
y Marge será tu compañera.
Necesitamos gente como ustedes para relajar a nuestros empleados.
Que se diviertan y olviden que tienen o quieren tener familias.
¿Y qué dices? ¿Te anotas?
Homie, por primera vez en nuestro matrimonio,
podemos trabajar como equipo.
Bueno, tendré que preguntarle a mi esposa.
- Me encantaría. - ¡Dijo que sí!
Sí, dame uno de esos cafés
que parecen malteadas, por favor.
Bien, ¿y leche de qué clase de vaca le gustaría?
¿Clásica de granero, mascota colegial,
entera de Minnesota...?
En el bar de cereales, puedes pedir solo los premios.
Lo único que no me gusta
es que no entiendo lo que todos están hablando.
Sí, ¿ese es el nuevo X4P1?
Sí, pero el de 18 núcleos no va bien con la placa madre
a menos que la piratees.
Y, Lisa, ¿qué significa eso?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
- No. - Eres tan estúpida como yo.
Eres tan estúpida como yo.
¡Mamá!
Niños, niños,
los dos son estúpidos a su manera.
Bart es mucho más estúpido que yo.
Buena chica. Deja que tu hermano gane.
Buenos días a todos.
Hice cuadrados de limón.
Algunos, sino todos, parecen rombos.
- Romboides. - Los dos son aceptables.
Eso fue muy divertido. Gracias, Marge.
¿Qué? Ni siquiera los comieron.
Bueno, lo que acabamos de encontrar les encantará.
Hay un pista reglamentaria de hockey en el campus.
Es increíble que ni uno de ellos sepa patinar.
La actividad física me entristece mucho.
Oh, no. Doug está en la peor posición de todas: la fetal.
Ya sé lo que nos animará.
La canción navideña que fue escrita
por una inteligencia artificial.
De acuerdo, alto. Alto, alto, alto.
Tengo una mejor idea.
Muchachos, nunca adivinarán desde dónde estoy llamando: del trabajo.
¿Eso es trabajo? ¿Qué hacemos aquí?
Vamos a ver. Tengo el presentimiento
de que hay pastos más verdes pasando esta puerta.
Eso solía ser una heladería Baskin-Robbins.
Dios mío.
De verdad soy feliz en el trabajo.
No he mirado mi reloj en siete minutos y 23 segundos.
Y yo veo el futuro con optimismo.
Lo dices como si fuera la primera vez.
Bueno, hubo una vez cuando acerté el primer número
de la lotería.
Fue un gran día.
¿Recuerdas? El 27.
27.
Lo elegí porque era el dinero que teníamos en el banco.
27 centavos.
Smithers, ¿qué pasó con nuestros trabajadores?
Bueno, aparentemente, esta nueva compañía de autos
está cazando a nuestros empleados.
Tienen una excelente política LGBT.
¿Qué significa eso?
¿Lánguidos Gordos Bobos? Y Transgénero.
Muy bien, Smithers, ¿qué dices si tú y yo
vamos de incógnito e investigamos a esta compañía?
Manejan con fluidez SQL, Python y JavaScript.
Tres años en la división de Inteligencia Artificial de Google.
Vaya. Son currículums impresionantes para personas de 22 años.
Estamos dentro.
¿Juegos de soga? ¿Helados?
Nunca podría ofrecer eso.
Podría si solo desviara
el uno por ciento de su indemnización.
Nunca podría ofrecer eso.
Smithers, ¿se da cuenta de lo brillante que es esto?
En vez de pagarles más,
hacen que el lugar de trabajo sea placentero,
para que los empleados nunca quieran irse.
Nunca podría ganarle a esto.
- Lo siento. - Suele pasar.
Vamos a casa, por favor.
De acuerdo, he estado pensado en esto.
Un día especial donde todos se vistan
como sus superhéroes favoritos.
Sí. Podemos hacer sándwiches de héroes.
¿Sabes qué me gusta de trabajar contigo? Todo.
- TIENDA DE SÁNDWICHES HÉROE - Un momento, no estamos en casa.
Esto es muy extraño.
Mencionaste sándwiches de héroes.
Es como si el auto estuviera escuchándonos.
Sí. Pongámoslo a prueba.
Oye, Marge, podría ir por unas rosquillas.
Tengo tanta hambre que podría comer un caballo.
Santo cielo.
Esta compañía está tramando alguna clase de monería.
Hay un problema con el auto automático.
No hay problema, es nuestro programa de viajes patrocinados.
Los autos combinan pasivamente sus conversaciones,
sus expresiones faciales y los datos que robamos de Equifax
para determinar a cuál de nuestros patrocinadores corporativos
los llevará.
¿Patrocinadores corporativos? ¿Qué...?
¿No hacen suficiente dinero regalando autos?
¿Creen que los sitios de citas quieren que conozcan a otras personas?
Quieren sus datos.
Es lo que todos los sitios quieren.
No "TomoTusDatos.net".
Sí.
Y no pueden detenernos.
Cuando entraron, firmaron acuerdos de confidencialidad,
que nadie nunca lee.
No querrán meterse con nosotros.
Tenemos abogados que son cruza con lobos.
Bueno, prepárense para saber de alguien
que finge ser mi abogado, probablemente Moe.
Ahora saldré por esta plataforma móvil de forma desafiante.
Buenos días.
Debí bajarme.
Así que mi cliente... Homero Simpson, está demandándolos.
No soy un intento de representante,
soy el ahogado... abogado de Homero. Adiós.
No era la clase de coca de la que estaba hablando.
Seymour, conduces demasiado rápido.
Madre, es un auto automático.
¡Mantén la vista en la carretera!
¿Qué voy a hacer contigo?
Mira, aceptan nuestro seguro.
Marge, no puedo creer que invadieron
mi auto como espacio sagrado.
¿Qué sigue? ¿Alexa?
Alexa solo está aquí para ayudar.
Ordenando té calmante.
Gracias, Alexa. Ahora, por otra parte,
sabemos que manipulan a la gente.
¿Pero a quién le importa cuando trabajar ahí es tan divertido?
Marge, no puedo ser yo el ético.
Así es, no puede.
Tiene una Alexa secreta.
Solo estoy para galletas y tartas.
Me voy a conducir,
en un auto-libre a la vieja usanza,
sin nadie que me rastree salvo las apps de mi teléfono.
¿Sr. Burns? ¿Qué está haciendo aquí?
No lo sé. Estaba en uno de esos autos robot poseídos
diciendo que me sentía como rata envenenada.
Y terminó en lo de Moe. Vaya, qué elegante.
Comprar esas palabras clave dieron resultados de verdad.
No hay manera de detenerlos, con su flota de carruajes
sin caballos ni jinetes.
¿Se refiere a sus autos?
Los autos. Sí, toda la ciudad está obsesionada por ellos.
Si solo pudiéramos desactivar los autos,
acabaríamos con toda la compañía.
- ¿Me ayudará? - Lo haré.
Esa compañía nos engaña para comprar cosas,
y no me gusta que nadie me diga lo que debo hacer.
Sí, señor letrero.
Oigan, somos empleados.
¿No sería menos sospechoso si no estuviéramos merodeando?
Bien.
De acuerdo, tenemos que llegar a la computadora maestra
y deshabilitar los autos.
Simpson, ¿tiene la llave del cuarto de servidores?
No, pero tengo la llave del cuarto de pistolas de agua,
que tiene una puerta que da a los servidores.
Solo necesito reconfigurar la red neuronal profunda
y deshabilitar los paneles de los autos.
Todos quedarán detenidos y la compañía estará arruinada.
No, no lo harán.
Homero, ¿quieres destruir lo mejor
que nos ha pasado?
Excepto por los tres niños, claro.
Obviamente los tres niños.
Marge, escúchate.
Estos autos están robando nuestras vidas.
Pero tenemos un contrato
y nos estamos divirtiendo mucho.
¿Chicos?
Tenemos un problema.
¿Qué significa eso?
Es el paso siguiente a los viajes patrocinados.
¿Por qué escuchar a escondidas solo cuando están en sus autos?
Pasaremos el micrófono del auto al del llavero.
Eso va a todas partes. Incluso el tocador.
Lo llamamos el vacío-torio unisex.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Listo. Solo tengo que oprimir este botón
y los autos estarán deshabilitados.
Suelten los... botones.
No toquen ese botón. Dejarán huellas.
Permítanme.
Marge, te has pasado al lado de los buenos.
Así es, por primera vez,
soy el menor de dos males.
¡Santo Dios!
La auto-pía se convirtió en no-topía.
¿Eso existe?
Nada como comer bastones de pescado.
¡Mis ojos!
¡El auto no se mueve! ¡No puedo salir!
¡Esa canción no!
- CAEN ACCIONES DE CARGO - Excelente. Ahora, a esperar el momento propicio.
- Eso no tardó mucho. - Mire, Sr. Burns,
ha visto cómo Marge y yo trabajamos muy bien juntos.
¿Consideraría contratarla para la planta nuclear?
¿Una mujer?
No creo en los peligros de la atracción personal
en el lugar de trabajo.
¿Cierto, Smithers?
Por desgracia para usted y su familia, Simpson,
acabo de registrar en mi memoria que usted me llamó
pedazo de basura viejo, arrugado y bajito.
¿Decía?
Dejémoslos en paz.
Ahora, vamos a casa, conduciendo a la vieja usanza.
Así es, nada de esta tecnología poco confiable.
Solo un viejo conductor humano.
Bien, esto fue un bache en el camino, pero tenemos una nueva forma de llegar
a los consumidores: tatuajes parlantes.
Duff Mexicana.
Para el sur del sabor de la frontera.
¡Oh, sí!
Pondré el auto en modo caricias.
Voy a acariciarte, nena,
por todos los semáforos en rojo, nena.
Así es, esta canción en realidad no está cantada.
Oh, sí.
Por el amor de Dios.
www.subtitulamos.tv