ALEMANIA FEDERAL 1979
8:30.
Tómate tu medicina, Gabriel.
Mañana irás al colegio, lo prometo.
Te veré luego.
BAD GODEBERG ZONA RESIDENCIAL DIPLOMÁTICA
Hola. ¿Puedo hablar con Ucki, por favor?
Lo siento.
No se ha quitado el catarro de encima.
Hola, soy Charmian, Charmian Ross.
Estamos encantados de conocerla, señorita Ross, créame.
Es diferente.
Puedo sentirlo.
- No besas como... - Con una sonrisa, por favor.
Con su...
Es diferente.
Puedo sentirlo. No...
Cariñosa.
- Es diferente. - Con cariño, Srta. Ross.
¿Qué significa eso para mí?
Menos dientes.
Bien.
Esa ira, conténgala e intente algo nuevo.
Quiero que capte la esencia de la escena y la haga suya.
La otra noche estuve en el pub con él...
también con mis compañeros, y...
Y estuve sonriendo, jugando al billar inglés, al billar,
lo que sea, y vi a estos putos viejos cabreados en la esquina
molestando a esta dama.
Ve y trae a Charlie, déjaselo a Charlie.
Yo empecé una pelea.
Empecé una pelea con este idiota de encargado.
- Charlie. - No.
¿Sabes lo que significa para él una palabra como "maricón"?
- Chas. - Y lo empujé,
lo empujé, y él...
Salió volando y yo... me sentí...
Vomité encima de la mesa de billar, Chas.
Ni siquiera sabían que yo era gay.
Me sentí tan viva.
Lo siento.
Johnny lo agarró y lo alejó de mí y lo vi
caerse rendido de amor por mí, infinitamente,
y él me vio arder por dentro.
Mierda.
Y en ese momento...
sus ojos eran infinitos.
Lo agarré en el momento en que salimos y me besó tan fuerte
que sus dientes golpearon los míos.
El placer es el antídoto contra la muerte, ¿verdad?
Dos relojes, dos baterías, ¿sí?
Eso es lo que dijo este alemán.
Nos dirán que el agregado era el objetivo.
Volamos desde Israel para eso.
¿Crees que fue el tío?
El extrovertido erudito talmúdico.
Como si hubiera otra clase.
Sí, gracias a la supervivencia del agregado, tenemos un testigo.
¿Qué nombre iba a usar?
Schulman.
Doctor Paul Alexis, Departamento Seis.
UNIDAD ANTITERRORISTA
La explosión salió de la habitación de la niñera.
Maravilloso trabajo.
¿Guapa, esta niñera? ¿Joven?
Las niñeras son generalmente jóvenes, pero...
Claro, claro.
Dígame, ¿estuvo presente la señora Fineberg cuando entrevistó al agregado?
Naturalmente.
Todavía estaba en shock. ¿Por qué?
Creo que debería hablar con él a solas, ¿verdad?
Creo que la culpa que está cerrando su boca ahora
le obligará a abrirla,
si solo estamos los israelíes.
La bella amiga de la niñera, ¿cuáles eran sus
rasgos distintivos? ¿Algo único?
Nunca dije que fuera guapa.
¿No?
Bueno, ¿qué llevaba puesto?
- Una chaqueta de punto. - ¿Una chaqueta de punto?
- Hola. - Y ¿cómo...?
¿Hasta dónde la llevaba abotonada?
Sinceridad ahora.
Hola. ¿Puedo hablar con Ucki, por favor?
Su niñera.
¿Ucki no se lo dijo?
Se fue de vacaciones, hace apenas dos horas.
Pensé que no se iría hasta mañana.
Su madre me dio esto para traerle.
Discos.
A Ucki la vuelve loca el pop yanqui.
¿Rubia o morena, teñida, o natural?
¿Alta o baja?
- ¿Le gustaría...? - Mi amigo está esperando.
Rubia, teñida, baja.
Una chica occidental atractiva...
otra vez.
Y llevó la maleta a la habitación de la niñera.
Sí.
Dentro de la habitación de la niñera.
Sí.
Ahora, piénselo bien.
¿Había algo más, alguna cosa sobre esta mujer,
que se haya fijado en ella?
¿Una pulsera, anillos, pendientes?
¿En coche o a pie?
En coche.
Un NSU.
Color salmón, o malva, o lila.
Marrón cobre, NSU hace un marrón cobrizo.
Iba... en el asiento del pasajero...
giró la cabeza sobre su hombro...
para mirarme.
¿Atrás?
¿Qué pasa con el resto de la cabeza?
Estoy seguro de haber visto su cara.
¿Qué pasa con el conductor?
Era árabe.
Parecía preocupado, creo.
Sí.
¿Esto fue todo lo que se ha recuperado?
Sí, herr Schulman.
¿Nada que se distinga?, ¿absolutamente nada?
Todo lo relativo a la bomba.
¿Relativo? ¿O relevante?
Relevante.
¿Había algo parecido a esto?
Gracias.
Un NSU marrón cobre fue encontrado abandonado en un aparcamiento
a las afueras de Múnich esta tarde.
¿El reposacabezas?
- Desaparecido. - Vale.
Solo del lado del pasajero.
Consigue su descripción.
Quiero vigilancia en cada casa de seguridad sospechosa de Múnich.
De acuerdo.
Gracias.
Es bastante grande, ¿verdad?
Tatuaban adultos y niños del mismo tamaño.
Los niños crecían.
Igual que el tatuaje.
Dios mío.
Dr. Alexis.
¿Puedo llamarte Paul?
Sí.
He aprendido que es lo mejor, como los israelíes, para ser selectivo,
busca un amigo, ayúdale en su profesión,
cautelosamente, informalmente,
y a cambio esperamos que nuestros amigos nos ayuden.
Así que...
Hace unos años, un grupo de palestinos,
montó una situación infernal en mi país.
Primero atacaron un supermercado en Beit She'an.
Después unos cuantos asentamientos.
Y cuando empezaron a atacar escuelas,
no pude soportarlo más.
Eran cuatro hermanos, decía nuestra inteligencia.
Familia.
Y el mayor de ellos...
era un genio.
Siento compararlo con un alemán, pero era Mozart.
Un austríaco.
Mozart era austríaco.
Es cierto.
Khalil.
El mayor.
Monté un equipo...
y a los pocos meses de nuestra investigación,
cualquier palestino normal no podría haber encendido
ni una cerilla cerca de Israel sin que nosotros lo supiéramos antes.
- Pero entonces... - Milán.
Y Zurich.
Y ahora...
- Esto. - Sí.
¿Conoces al conductor árabe del NSU?
Era el hermano más joven.
Las células de Khalil son discretas.
Impenetrables.
Y su gente nunca toma la misma ruta dos veces.
Pero con tu ayuda, quién sabe lo que es posible.
Porque ¿sabes, Paul?, tarde o temprano, un hombre...
firmará con su nombre.
Libérate, niña, después de tal maldad como la tuya.
¿Sobre qué has estado soñando?
Me prometiste la vida, ¡pero mientes!
Crees que la vida no es más que no estar muerta bajo una lápida.
Y para ocultarme todo lo que me devuelve al amor de Dios,
cuando es tu maldad y tu insensatez lo que me tienta
a odiarlo.
Enciende tus llamas, porque sé que tu consejo
viene del diablo y el mío está con Dios.
¡Blasfemia!
- ¡Blasfemia! - ¡Bruja!
¡Bruja! ¡Quemad a la bruja!
¡Satanás!
MÚNICH - ALEMANIA FEDERAL
Dile a Marty que la tenemos.
Charlie, alguien lo dejó para ti.
¿Has visto quién?
No, lo siento, lo recogió Dawn, creo que se ha largado.
Pesa poco.
- CENTRAL DEL MOSSAD - TEL AVIV - ISRAEL - Ya estamos en movimiento, Noah.
El enemigo está usando occidentales, nosotros también debemos hacerlo.
Nuestra ficción tiene que coincidir con su realidad.
¿No puedes encontrar un judío insertado?
No podemos contar con una lealtad dócil.
Si quieres atrapar a un león...
una cabra de juguete no lo hará, Noah.
Nuestra cabra tiene que estar viva, tiene que oler bien,
tiene que saber bien.
Tiene que tener corazón.
Incluso si está en el lugar equivocado ahora mismo.
No me lo trago.
Esta es nuestra oportunidad, Noah.
Llegamos a Khalil a través de Salim.
- Su hermanito. - No.
Lo eliminamos.
Esta ficción, respuestas, ¿infiltración?
El gobierno necesita acción inmediata, Marty.
Tus acciones ya han detenido a Khalil antes.
Seamos cirujanos, esta vez, no carniceros.
Entramos en la red de Khalil, luego lo atrapamos.
El presupuesto para lo que propongo costará menos que el combustible
de tus jets para una sola incursión.
Eres un soñador, Marty.
- Siempre lo has sido. - Soy un artista.
Y con respeto a tu rango...
eres un gilipollas burgués.
- Por supuesto. - Necesitaré,
diez miembros más del equipo para esto.
¡Diez!
Tenemos a los cinco hombres.
Debería haberle pedido al bastardo 20.
La dama jubilada de Londres, la señorita Bach, un regalo para la conformación.
- ¿La borracha? - Sí.
La quiero en Múnich mañana.
Y tráeme también al viejo falsificador Schwilli.
Así que la borracha y el loco, perfecto.
La pareja perfecta, igual que tú y yo.
Cuando la señorita Bach se aleja, vuelve a la sobriedad.
- ¡Hola! - Charlie pintó esto ella misma.
Loco, ¿verdad?
Los sacrificios necesarios.
Dos sionistas asesinados en Alemania
y la causa palestina está en todas las noticias.
Uno de los sionistas tenía ocho años.
Me encantaría conocer tu política a esa edad.
El marxista de ocho años.
Creía que estabas en contra de los sionistas.
Da la casualidad de que siento que hay una manera de lograr la paz
sin matar gente.
¡Queridos!
Silencio, gente brillante.
Acabo de hablar con nuestra agente, Mary.
Tenemos un ángel que se ha enamorado de nuestra compañía.
¿Qué significa eso?
Silencio.
- Nos está enviando a todos a Grecia. - ¿Qué?
En una especie de excursión de una institución de beneficencia.
¡¿Para ensayos?!
¡¿Como gustéis?!
Me encanta.
¿Un patrocinador? ¿Qué es esto, de 1680?
Ven con nosotros.
Vamos, trabaja otro turno para cubrir el pasaje.
Por el amor de Dios, Charlie.
Están cayendo bombas sobre Alemania ¿y vosotros estáis celebrando
que os vais a tomar el sol a Grecia?
Es solo un trabajo, ¿verdad?
¡Entonces podrías ir allá con nosotros y arruinarnos la diversión!
Vamos desde el principio de la página.
Los deseos de tu corazón van contigo.
Vamos, ¿dónde está este joven galán que tanto desea vivir con su...?
- Acostarse. - Acostarse.
- Es "acostarse" con su madre. - No es vivir, es acostarse.
Vamos, ¿dónde está este joven galán que tanto desea acostarse
- con su madre Tierra? - Listo, señor.
Pero su voluntad tiene en sí un trabajo más modesto...
Voy al baño.
- Oye. - ¿Alguien quiere una bebida?
No, gracias.
No, no, gracias.
Charlie. Se suponía que este viaje era para ensayar.
Lo sé, lo sé.
Soy una idiota, lo siento.
¿Quién es el dueño de ese apartamento?
Algún banquero alemán de izquierdas.
Es todo un personaje, Marty.
Peleona.
¿Te gusta?
¿Una asesina de niños?
Es sospechosa, Shimon.
Lo cual es admirable.
Como Oded.
Olvidé preguntar, Oded. ¿Cómo va tu miopía?
¿Has visto al especialista?
Sí, gracias.
Espera, espera, espera, espera.
¡Michel!
Dios mío.
El hermano pequeño de Salim ha crecido.
- ¿Por qué sigues llevando eso? - ¿Qué?
- ¿Eres estúpida? - No.
Ellos lo reconocerán.
Quítatelo, quítatelo ahora.
Demasiado tarde.
Has invocado al diablo.
No puedo creer que este memo se tire a una tía cuando mató a un niño de 8 años.
Simplemente no lo entiendo.
Necesitamos acabar con esto ya.
Venga...
¿tan difícil sería lanzar un cohete
hasta allí ahora mismo y ponerle fin?
¡Lo hemos hecho antes!
Shimon, ese chico es una bendición para nosotros vivo.
¿Qué pasa con nuestros chicos?
¿No son ellos también una bendición?
Por aquí, necesito mostrarte algo...
de los Juegos Olímpicos de 1972.
Once atletas israelíes fueron retenidos como rehenes y asesinados aquí
por palestinos como Salim.
Él debía ser un crío cuando pasó.
Todavía es un crío.
Aunque yo lo recuerdo.
Dos muertos aquí.
Nueve en el aeropuerto.
Lo vi por la televisión.
¿Sabes lo que no dijeron en la televisión?
Que castraron a uno de ellos.
Así que crece...
y agárrate las pelotas.
Tenemos que ser tan pacientes, Shimon, como lo son ellos.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Nos hemos visto en el ferry, ¿verdad?
¿De camino aquí?
- Sí. - No me dijiste tu nombre.
- Rose. - ¿De dónde eres?
De Sudáfrica.
Papá trae su yate aquí cuando está en viaje de negocios.
Atenas era muy aburrida.
- ¿Puedo bajar? - Sí, sí, baja.
Charlie.
- Es él. - ¿Qué?
Ha vuelto.
Action Man.
¿Por qué sigue a nuestro alrededor?
¿Crees que nos está siguiendo?
Lo hemos visto en el mercado, en el muelle, en la taberna.
No nos ha mirado ni una sola vez.
Apuesto a que sabe que lo estamos observando.
- A la mierda, voy a entrar. - ¿Qué?
Sophie. ¡Sophie!
Parece que tienes sed.
¿Sediento?
¿No?
Gracias.
¿Qué pasó?
Tiene... cicatrices.
- ¿Qué? - Sí, como
si alguien le hubiera puesto un alambre al rojo vivo o algo así.
Podría ser un gángster.
¿Pillaste su nombre?
Me temo que no hemos llegado tan lejos.
Pero he visto lo que estaba leyendo.
Conversación con Allende de Debray.
Bueno, a mí me encanta.
Deberías invitarlo a un trago.
- Un bombero. - ¡¿Qué bombero lee a Debray?!
- ¡Mi clase de bombero! - ¿Un arquitecto?
¿Un terrorista?
- Eres del sector petrolero. - Parece que trabaja en el sector del petróleo.
O, estarías genial cubierto de aceite de bebé.
Un espía.
No, es un actor.
Miradlo.
Tú y yo... Hollywood. ¿Qué te parece?
Al consiguió una audición.
No es una maldita audición... es una participación.
Justo anoche, los productores me reservaron
un billete en primera clase para mañana, así que...
Él es Joseph.
¿No os dais cuenta?
Con su color de piel.
Charlie...
¿Cómo te llamas?
- Peter. - ¿Peter, qué?
- ¡Charlie! Charlie... - Está bien.
- ¿Peter, qué? - Bueno, ¿tú eres Charlie?
Pensé que era el nombre de un chico.
- Pues soy una chica, Jose. - Charlie...
No, sinceramente, parecéis niños pequeños...
animal, vegetal, mineral.
- Chas. - ¿No puedes ver su estilo?
Un misterioso hombre internacional.
- ¡Chas! - Mira esa cara.
Sí, bueno, no me vengas llorando cuando te limpie
tus cheques de viajero. Hemos venido a trabajar, chicos.
¡Dejadme salir!
Si vais a dejarme aquí
dadme champán y caviar,
¡salvadores angelicales sionistas!
CUARTO OSCURO UNO
¿Ha dicho algo ahí dentro?
Hay altavoces,
Así que si quiere, puede escucharlo aquí.
Srta. Bach, se ha superado a usted misma.
Mejor incluso de lo que esperaba.
¿Un par de arañazos más en las paredes, quizá?
Tan pronto como pueda. Necesito manos firmes en esto.
Confíe en mí.
Nuestro nuevo cazador.
Bienvenido, Daniel.
Sigues siendo judío, supongo.
Shimon, asegúrate de que tenga todo lo que necesita.
Es un chico mayor, puede arreglárselas solo.
Gracias por llamarme, Marty.
Estaba perdiendo la cabeza en Tel Aviv.
He echado de menos a este loco bastardo.
Es un rayo de sol.
Hemos puesto las literas arriba.
Las alfombras y las sábanas de la habitación son solo para la Srta. Bach.
Y, por favor, asegúrate de dormir. Una noche sin descanso...
Es un día sin perspectiva.
Es diabólico, ¿verdad?
- ¿Quién lo invitó? - Sería yo.
¿Qué?
¡Cuidado con el fuego!
Hola, gran hombre.
Muy emocionado.
Mirad esto.
Encantador.
- ¿Te vas a ir ahora? - Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola.
Por favor, no me vuelvas a ignorar.
Vosotros dos, vamos. ¡A la playa!
- A la playa. - Coge una toalla o una manta.
Coge un poco de madera para la fogata.
Vamos a tener esta playa para nosotros solos.
¿Conoces esta música?
La ibas tarareando en la taberna.
¿Guillaume de Machaut?
- No. - ¿No?
Un amigo la escribió para nosotros en Londres.
St Joan.
*Si te reúnes conmigo en el Red Barn*
*Tan seguro como tengo vida*
*Te llevaré a Ipswich*
*Y allí te haré mi esposa...*
Me estoy mareando.
*Este muchacho se fue a casa a buscar su arma*
*Su pico y su pala*
*Fue al Red Barn*
*Y allí cavó su tumba*
*Prometí que me casaría con ella*
*En una fecha determinada*
*En lugar de eso estoy dispuesto*
*a quitarle la vida*
*A quitarle la vida*
Hola.
Michael ya está en movimiento.
¿Puedes repetirlo, Oded?
Acaba de reservar un billete de avión.
Nos vamos a las carreras.
¿Para dónde es el vuelo?
Para Estambul.
Perfecto, más cerca de lo que esperábamos.
No puedo creerlo, ¡esos hijos de puta!
- Vale, nos vemos. - Gracias.
- No puedo creerlo. - No, no, no.
Piensa como él por un momento, Shimon.
Recoge el semtex en Turquía, sí, luego regresa a Europa
y de vuelta a su próximo ataque, pero, ¿por dónde irá?
Solo hay un pasaje abierto hacia el oeste por tierra.
Tenemos que movernos más rápido de lo que esperábamos, para pillarlo
en el cruce fronterizo por el lado griego,
tal y como hemos planeado.
Venga, empecemos a limpiar, señorita Bach.
Buenos días.
Estoy trabajando.
¿En su mesa, señor?
Nai parakalo.
Tharisto.
Richthoven.
- ¿Qué? - Mi apellido.
Peter Richthoven.
Eres de Alemania.
Soy mestizo.
Incluso los mestizos tienen hogar.
- No todos. - Pasaporte.
Los mestizos tienden a oponerse a que les fijen sus identidades
con pedazos de papel.
Seguramente tú, como progresista, deberías entenderlo.
¿Cómo sabes que soy progresista?
Una buena muestra de ello.
Mira, esto es ridículo.
Pescado fresco y vino Boutaris.
¿Boutaris?
¿Cómo sabes que me gusta el Boutaris?
No lo sé. Me gusta a mí.
¿Siempre bebes a las nueve de la mañana?
Con moderación.
¿Has estado alguna vez en Londres, Jose?
El el teatro Red Dragon.
¿Debería?
No.
Rosalinda es mi favorita de entre todas las principales damas de Shakespeare.
¿Quién te dice que vaya a interpretar una protagonista?
He encontrado algo.
Después de esa controversia, me mudé a Londres.
Dios, sí, no he hablado con mi madre desde entonces.
No quiero pedirle nada,
por lo que he estado haciendo turnos en un bar
y en otras cosas todo el tiempo.
No hubiera pensado que serías tan buen oyente,
todo el camino.
¿Por qué no estás casado, Jose...?
¿Peter?
- ¿Porque debería estarlo? - Bueno, quiero decir, a tu edad.
Gracias.
¿Por qué no lo estás tú?
Me niego a ser esclava del patriarcado.
¡Mi nueva respuesta desde ahora!
Hubo un divorcio hace unos años.
Bueno...
claro, por mi parte ahí está el pequeño asunto
de mi profundo mal gusto en los hombres, así que...
¿Qué pasa? Sigues intentando decir algo.
Pensé que te sentaría mejor un color más atrevido.
Me voy.
Hoy.
No.
¿A dónde?
A Atenas.
Un pequeño viaje.
Supongo que no te apetece acompañarme.
¿Solo un par de días?
Si tus amigos pueden prescindir de ti.
¿Por qué?
Bueno, porque soy chungo.
¡Charlie!
- ¡Ven aquí! - ¡Vamos!
¡Ven aquí!
Sí, vale.
Venga.
TURQUÍA - FRONTERA CON GRECIA
Tomates.
Un helado de fresa, por favor.
El hermano menor,
creemos que ha reclutado chicas como esta antes.
Genial.
Gracias.
Esta es Anna Witgen.
En realidad, una pobre marginada sueca de una fracción del Ejército Rojo.
Gracias, Paul.
Ahora es mi turno.
Creo que esta Anna Witgen puede haberse reunido recientemente
con el hermanito, aquí en Múnich.
¿En serio?
¿Vas a ir andando hasta California?
Salónica.
Me gusta vagabundear así.
Pues vagabundea como quieras.
Abre atrás.
No puedo llevar esto encima de mis rodillas.
¡Elegante!
Vuelve a mostrármelo.
Bueno, necesitaré un poco más de ayuda para pasar algo
a través de tu frontera notoriamente fastidiosa.
¿Qué algo?
Bueno, es un cierto paciente médico...
que estará en estado de emergencia.
Me siento como un enorme pollito.
Un mestizo diabólico y un polluelo gigante.
¡Dios mío! ¡Rose!
¡Rose!
¿Qué?
Tienes todas esas cicatrices de las mujeres, ¿verdad?
¿No te importa?
Mi compañero tiene una chaqueta así.
¿Sí?
Si pregunto a dónde vamos, ¿arruinará la sorpresa?
Están llegando.
Para ser sincera, Jose, yo...
No soy una fanática de los ahumados al aire libre.
Soy de menú de tres platos para mosquitos.
Me deja sintiéndome un poco... expuesta, ¿sabes?
Dios mío...
¿Dónde está todo el mundo?
Está cerrado por la noche.
¿Has sobornado a los guardias?
¿Cómo puedo enamorarme después de esto?
Se lo construyeron a Atenea, diosa de la sabiduría.
- Ella le dio su nombre a la ciudad. - Estás bromeando.
- Lo llamaron Erecteón. - Oh, venga.
Es cierto.
Los bizantinos luego lo convirtieron en una iglesia.
Los otomanos en un harén.
- Ahora pasó lo mismo. - Lo mismo le pasó...
al Partenón.
El templo fue construido a mediados del siglo quinto antes de Cristo,
y fue dedicado a Atenea Polias, la virgen.
El templo permaneció intacto hasta el siglo quinto después de Cristo,
cuando se transformó en una iglesia, pero poco después en una mezquita.
Luego hubo varias guerras hasta 1803,
cuando los británicos decidieron resolverlo todo enviando a Thomas Bruce
y lord Elgin, para robar lo que pudieran
y conservarlo como un acto de heroísmo vendiéndolo
al Museo Británico.
Gracias por la lección de historia, aunque, muy esclarecedora.
¿De dónde sacaste todo eso?
La misma guía que tú, obviamente.
Una esponja humana, yo.
Lo leo, lo escucho y ya está.
¿Sí?
Bueno, ¿qué te dije la primera vez que nos conocimos?
Bueno...
pensabas que Charlie era el nombre de un chico.
Y luego tardaste 19 horas en decirme tu nombre,
que es Peter Richthoven, eres mestizo, odias los pasaportes y
bebes Boutaris a todas horas del día.
Actúas como si hubieras estado en todo el mundo, excepto en Londres.
Crees que soy Rosalinda.
Estuviste casado una vez antes, pero no te gusta hablar de ella.
De hecho, parece que no hablas demasiado,
y cuando lo haces,
dejas muy poco, piensas que es increíblemente misterioso
y atractivo y, en realidad, es realmente molesto,
y ambos estamos de acuerdo en que eres un poco chungo.
¿Continúo o te parece bien?
No lo hagas.
Por favor.
Bueno, ¿a dónde vamos ahora?
¿Al Taj Mahal?
En realidad, ¿de qué va esto?
¿Esto?
Sí, esto.
Toda esta maldita capa de cinturón de castidad.
Tienes que ir más despacio.
Pensaba que te gustaban los coches rápidos.
Nunca te dije eso.
Por el amor de Dios, para.
¿Por qué diablos vas tan rápido?
Mierda.
Vale, he cambiado de opinión sobre todo esto,
¿puedes parar, me bajo y voy andando?
Ya no está lejos.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué no está lejos?
No, quiero irme a casa.
¿Puedes parar, por favor? Me bajaré.
Por favor.
¿Qué pasa?
¿Es una especie de trata de blancas?
Por favor, cuéntame una buena noticia. Por favor.
La buena noticia es que te he mentido lo menos posible.
Dios.
¿Rose?
Soy yo, soy yo, ¿vale?
No voy a hacerte daño, ¿de acuerdo, chiquilla?
- ¿Qué está pasando? - No pasa nada, todo va bien.
Bienvenida, Charlie.
Soy el productor, escritor y director de nuestro pequeño espectáculo.
Y me gustaría hablar contigo sobre tu papel en él.
www.subtitulamos.tv