Anteriormente en Stitchers...
Su padre, James Miller, está detrás los tres mil millones del esquema Ponzi
que destruyó ¿cuantos ahorros de la vida de la gente?
Murió. El funeral fue ayer.
Kirsten, te presento a mi hermano.
Puedes sacar a la chica del remolque,
- pero no puedes quitar la basura... - ¿Qué demonios pasa contigo?
Amanda, ¡vete!
- Gracias por salvarme la vida. - Solo tenía mucho miedo de perderte.
Mi vida tiene sentido contigo en ella.
- ¿Sigues trabajando con Stinger? - No.
No estoy trabajando con mi padre.
Sé dónde está mi madre. No me sentía bien no diciéndote nada.
Dentro de ese armario hay un sensor
que está conectado a cómo se eligen nuestros casos.
¿Recuerdas cómo te dije que te ayudaría a salvar a tu madre?
Lo dije en serio.
Ambos tenemos padres criminales, ausentes, patéticos.
Salvo que la única diferencia es que tú estás desesperada por encontrar al tuyo
y todo lo que yo quiero hace, es olvidar el mío.
¿Cameron?
¿Adivina lo que tengo?
¿Qué?
Lo primero de Spielberg.
El diablo sobre ruedas y Loca evasión,
y, por favor, no se lo digas a tu madre,
Tiburón.
Gracias.
Oye. ¿A qué viene esa cara?
Richie Freedman quería venir y mamá dijo que no.
Otra vez. Bacterias.
Por favor, ¿puede venir, papá?
Te operaron del corazón, Cam.
Richie es un tipo estupendo, es muy divertido,
pero cuando los dos empezáis...
Aún tienes que tomártelo con calma.
¿Durante cuánto tiempo? ¡Ya pasó más de un año!
Todo va a ser genial algún día, Cam.
Te lo prometo.
Disculpe, señor. ¿Sabe algo de James Miller? Han pasado dos horas.
Le han dicho que está aquí.
Atención. Código 1. Tengo un código 1A, área 5.
- Lo siento, señor. Tiene que irse. - ¿Qué está pasando?
La alarma de incendios.
Señora. Señora.
Toda las visitas diríjanse a la salida más cercana.
Es raro, ¿sabes?
Sí, ni siquiera sabía que querías verlo.
Ha sido, ¿qué?... ¿hace 13 años?
Catorce.
- Entonces ¿por qué ahora? - No lo sé.
Supongo que el padre de Linus muriendo
me afectó más de lo que me di cuenta.
O los sentimientos por ti me están haciendo querer acercarme a mi familia.
Eso es muy bonito.
Bueno, no tan bonito que quiera verme él.
Bueno, mira. Está en una cárcel.
El retraso podría haber sido por cualquier cosa.
No lo sé.
Quizá el ir ya fue una idea estúpida en primer lugar.
Hola, ¿qué tal? Bienvenida de vuelta.
Necesito a todos aquí.
Vale, pero ¿por qué no mandas un mensaje como de costumbre?
- ¿Por qué la llamada? - Le ha pasado algo a tu padre.
Está en confinamiento.
Tenemos un nuevo caso que requiere que rompamos el protocolo.
Oh, bueno, llevamos un tiempo sin enfadarnos con la ASN.
- Ahora no, Camille. - ¿Qué pasa.
- ¿Fisher? - La víctima es Gary Parsons, de 55 años.
Un agente veterano de la Oficina Federal de Prisiones.
Tenía un historial limpio y lleno de condecoraciones
hasta que fue asesinado hoy a primera hora.
Por James Miller.
- www.addic7ed.com -
Tío.
Eso no tiene ningún sentido. Yo estaba justo allí.
Bueno, Miller afirma que Parsons lo atacó sin provocación
y que lo mató en defensa propia.
La zona del ataque no tenía cámaras ni hubo testigos.
Si es declarado culpable, el castigo por un agente federal de prisiones
es de pena de muerte.
He utilizado mi autoridad para ordenar un stitch a Parsons.
Averigüemos lo que pasó en realidad y por qué.
Estoy en la cárcel. Parsons es amable, muy querido.
- ¿Por los reclusos o por otros guardias? - Por todo el mundo.
Miller está ayudando a los reclusos más jóvenes.
Parece que les está enseñando matemáticas o contabilidad.
Supongo que engañar a inversionistas por tres mil millones de dólares
te cualifica para enseñar.
- Jimbo. - Gary.
- ¿Tienes un momento? - Sí, por supuesto.
Están en la celda de Miller.
Lasaña de mi esposa.
- Sé que es tu favorita. - Gracias, Gary.
Gracias por salvarnos en esa declaración de impuestos.
Cuando sea.
Son amigos. Se hacen favores mutuamente.
¡Oye! ¡Me alegra tu regreso! He oído que estás en remisión total?
¿Puedes creerlo?
Parsons estuvo fuera un tiempo. Cáncer según parece.
Miller estaba feliz por verlo.
- Son buenas noticias. - Es bueno estar de regreso.
- Antes encontré un foco de tensión. - Espera. Muévete.
Si Bruce trata de llegar a Miller,
- necesito saberlo ahora mismo. - Claro.
- Está al teléfono con alguien. - ¿Puedes decir quién?
Varón adulto.
Quiere que lo avisen
si alguien llamado Bruce intenta llegar a Miller.
Bruce parece ser una especie de amenaza.
Encontré otro foco de tensión en la memoria.
Creo que Miller también está en ella.
- Moviéndote de nuevo. - Está volviendo a entrar en su celda.
Jimbo. Tu hijo sigue esperando.
¿Qué le digo?
No le digas nada. Solo deja que se vaya a casa.
- ¿Que esta pasando? - Nada.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Vale, voy a moverte hacia la memoria de la muerte.
Estoy de vuelta a cuando Parsons estaba en su celda. Miller está con él.
No dijo quién era, solo que volvería a llamar en cinco.
¿Cómo consiguió tu número?
Jimbo, lo siento.
¡Gary!
¡Estoy rebotando!
Tu padre decía la verdad.
Fue defensa propia. Parsons atacó primero.
- ¿Por qué? - No lo sé, pero quizás Bruce sí.
Oye.
¿Puedes echar una mano a una chica?
- ¿Con qué? - Con el hecho de no... ¿flipándolo?
- Problemas en el paraíso. - Paraíso en el paraíso.
Entonces ¿todo va genial contigo y Amanda?
Va mejor que genial.
- Pero... - Estás esperando que te decepcione.
Soy una manofloja, no la típica lanzada.
- Estás asustada. - Bueno, sí.
Aunque acabe de derribar a una zorra Lucky Charms Luna
armada con un cuchillo de cocina.
Pero que sepa cómo hacerlo, es más aterrador.
Bueno.
Entonces, concéntrate
y solo sé la persona que eres interiormente.
Eso suena a pesadilla.
¿Para qué me piden consejo?
Oh, Dios. ¿Sigues mensajeándote con Ivy?
Más bien a Ivy.
¿Cuántas veces le escribiste sin una respuesta?
Linus, cuando una chica no te devuelve el mensaje enseguida
no deberías seguir intentándolo... ¿Me estás tomando el pelo?
Uno, dos, tres. Acosador.
Acosador espeluznante. ¡Sálvese quien pueda, acosador!
Solo estoy preocupado por si le pasó algo.
A menos que sea demasiado pesado. Puedo serlo a veces.
Me pasa con algunas personas.
Linus.
Otra vez no.
El director Bruckner dice que has estado presumiendo delante de los otros chicos.
Alardeando de que te sabes el número Pi con 175 dígitos.
Ciento ochenta y cinco, papá.
Quizá necesite actuar como un estúpido,
así podría caerles bien.
Linus...
hay algo que tengo que decirte.
A tu madre y a mí
nos han ofrecido trabajos
en Los Ángeles.
Allí tendrás de todo.
Una casa bonita.
Una nueva escuela.
¿Y amigos?
¿Tendré amigos allí?
Tendrás todos los amigos que quieras.
Sería feliz con solo uno.
Tal vez lo tuyo y Ivy no sea...
tan buena idea.
Pensé que estaba empezando a gustarte.
En realidad no la conozco.
Y tú tampoco.
- ¿Querías verme? - Debes estar aliviado.
¿Por qué? ¿Porque no lo hizo mi padre?
Sí. Si, así es.
Pero durante un momento, pensé que quizá lo hiciera.
En realidad ya no lo conozco, ¿sabes?
Bueno, espero que eso cambie.
Vamos a hablar de lo que pasó mientras estuve fuera.
Te refieres a ¿los dos casos resueltos y de cómo el laboratorio no explotó?
¿Quieres decirme por qué le hiciste dirigir a Camille algunos stitches?
Es gracioso, no recuerdo haber puesto eso en el informe.
Maggie lo ve todo.
Estaba arreglando algo...
relativo a la seguridad de Kirsten.
No quería que afectara al stitch,
así que hice intervenir a Camille.
- Vale, mi turno. - ¿Para qué?
Maggie lo ve todo,
pero Cameron lo oye todo,
especialmente los sonidos electrónicos que vienen de dentro de ese armario.
Así que...
¿cuál es el temita de la misteriosa caja mágica?
- La forzaste. - Dices: forzar,
yo digo: introducido el código de desbloqueo de seis dígitos.
La cuestión es que sé que tiene que ver con cómo se escogen nuestros casos.
Así que vamos, Maggie. De jefa a jefe interino,
¿quién está al otro lado escogiendo nuestros casos?
- Está clasificado. - Todos sabemos por qué nuestros casos son escogidos.
Si solo supiera quién los escoge, podría hablar con ellos.
Podría ajustar el modo en que stitcheamos, agilizar el proceso,
sacar a la madre de Kirsten del tanque criogénico en el que está encerrada.
¿Sabes lo difícil que es para Kirsten seguir viendo a su madre así?
¿Y dónde... exactamente...
ve Kirsten "encerrada" a Jacqueline Stinger?
¿Cuánto tiempo hace que Kirsten sabe dónde está su madre?
¿A cuántas personas engañó el padre de Cameron?
A cientos, pero ¿a la gente que le robó con el nombre de "Bruce"?
- Menos de diez. - Aún son un montón de Bruce enfadados.
Es por eso que estoy haciendo referencias cruzadas con sus nombres
en contra del porcentaje de ahorros perdido
junto con cualquier registro de amenazas de muerte contra Miller,
lo que limita a nuestros sospechosos a...
Un mucho más manejable: dos.
Parece que uno de ellos murió hace dos años,
dejándonos con Scott Bruce.
La última dirección conocida está a las afueras de Palmdale.
Parece que invirtió cada céntimo.
La casa, la pensión, lo perdió todo.
- Se divorció hace doce años. - Debe odiar a Miller de verdad.
Chicos, Gary Parsons fue diagnosticado con melanoma de estadio 3 el año pasado.
Y mientras estaba en remisión, seguía teniendo un montón de facturas médicas.
Estaba a punto de declararse en bancarrota
y entonces todo eso cambió cuando milagrosamente,
hace dos días, sus cuentas fueron pagadas.
Así que alguien pagó a Parsons para matar a Miller. ¿Scott Bruce?
¿Crees que Bruce ahorró el dinero suficiente para pagar a Parsons?
Vamos a averiguarlo.
Oye, ¿quieres ayudarme a interrogar a un potencial asesino de unos 70 y pico?
Sospechoso.
Siempre sabes justo lo que quiero.
Oye, hermano, ¿qué pasó?
Pasó Maggie.
Estás pálido.
- ¿Qué va mal? - Oh, estoy bien.
Es solo que... necesito encontrar una manera
de ver a mi padre y averiguar lo que realmente sucedió.
Camille y Fisher se fueron a hablar con alguien
que podría ser el Bruce que estamos buscando.
Apuesto a que mi padre sabe quién es Bruce. Debería ir a hablar con él.
Cameron.
Vi a tu padre decirle a Parsons que no quería verte.
¿Estamos seguros de que este es el lugar?
El GPS, el Waze y mi escáner policial no pueden estar todos equivocados.
Vamos.
¿Estás bien?
¿Estás herida? ¿Necesitas ayuda?
Me rompió la bici.
Era mi regalo de cumpleaños y la rompí.
No pueden permitírselo, pero sabían cuánto lo quería.
¿Cómo voy a decirles que la rompí?
No te preocupes, cariño. Toma.
Esto debería ser más que suficiente para arreglarla.
No me dejan coger dinero de extraños.
Está bien, cariño, por esta vez.
Es usted la mejor persona que he conocido.
Toma, solo en caso de que cincuenta no sean suficientes.
Gracias.
Adiós.
Imbécil.
Demonios.
Posesión de marihuana con intención de distribuirla
es de hasta seis meses y una multa de 500 dólares.
- ¿Scott Bruce? - Sí.
Sr. Bruce, soy el agente Quincy Fisher
y esta es la agente Engelson de la ASN.
Nos gustaría hablar con usted sobre James Miller.
¿Vuelve a estar en problemas?
Tal vez.
Lamento oír eso. Le debo la vida a Jim Miller.
¿Qué? Disculpe, ¿no le robó algo así como todo su dinero?
Así es.
¿Alguno de ustedes pesca?
Un poco.
Este...
es una cebo de mosca.
El róbalo la localiza,
lo mismo que yo solía localizar el dinero.
Oh, vamos, no está...
de verdad haciendo una analogía con la pesca, ¿verdad?
Lo que estoy diciendo es que antes de Miller,
todo lo que me importaba era el todopoderoso dólar.
Bueno, claro, pero debe de haberse
- cabreado cuando perdió todo, ¿verdad? - Por supuesto.
Pero yo hice la elección de invertir con él,
me quedé atrapado con sus afirmaciones de retornos poco realistas.
En algún momento, tuve que ser dueño de mi propia codicia.
Eso me obligó a cambiar.
Me casé de nuevo, reduje personal
y ahora vivo una vida mucho más sencilla,
mucho mejor.
Gracias a Jim Miller, por fin comencé a preocuparme por lo que de verdad importa.
Gracias por su tiempo.
Perdón por molestarle.
No se preocupen.
Espero que Jim esté bien.
Dime que no te crees esto. ¿Un cebo de mosca?
- ¿Qué estamos haciendo? - Parece ser feliz.
Nadie es feliz en un aparcamiento de remolques.
De ninguna manera ese tipo ahorró
dinero suficiente para pagar las facturas médicas de Parsons.
No es nuestro Bruce. Vámonos.
- ¿Querías verme? - Sí, entra. Siéntate.
Esto no es un viaje al despacho del director, ¿verdad?
- Todavía no. - Vale...
- ¿Cómo van las cosas con Ivy? - ¿No es eso privado?
No, en realidad, no.
Mira, sé que ella ayudó al equipo...
- Sé que no confías en ella... - Si me dejaras acabar,
dije que sé que ayudó al equipo,
que es por lo que estoy considerando dejar que trabaje con nosotros.
- ¿En serio? - Sí, claro que tiene que ser investigada
primero. Quiero decir que no está garantizado nada,
pero estoy dispuesta a empezar el proceso.
Solo quería que lo supieras.
Gracias.
No hagas que me arrepienta.
Sé que no lo harás.
Estoy pensando en ir a ver a mi madre mañana.
¿Quieres venir?
Claro.
Estás muy callado esta noche.
Sí, tengo la mente muy ocupada
con lo de mi padre y el regreso de Maggie.
Espero que ella aprecie cómo devolviste las llaves
del laboratorio sin una sola muesca.
En realidad, ella estaba más preocupada
en el porqué le pasé algunos stitches a Camille.
Bueno, solo fueron dos.
Yo dirigí uno, creo.
Es solo que... luego le pregunté sobre la caja y el mueble,
y quién selecciona nuestros casos, y...
ya sabes, porque quería averiguarlo para ti.
¿Qué dijo?
Nada útil,
así que la presioné...
¿Ibais a usar esto? Lo que quiero decir. Vale.
Pongámonos al día. Bueno, siento informar que Scott Bruce fue un fracaso.
Al parecer el hombre está feliz con su existencia en el camping.
Sobre gustos no hay nada escrito.
Así que parece que él no es el Bruce con el que estaba hablando Parsons.
Además, todas las facturas de Parsons se pagaron desde una cuenta extranjera
que está resultando ser imposible de localizar, incluso para mí.
Entonces ¿un callejón sin salida?
Bueno, hasta que la señorita pintora de azul cielo
pueda volver a stitchear a Parsons.
El traumatismo craneal nos da más de un día en el período refractario.
Y para tu información esto es azul hielo.
Una vez más, para gustos colores.
Ve a habar con tu padre.
Solo pregúntale quién es Bruce. Somos de la ASN, tenemos placas.
Él no quiere hablar conmigo.
Y si alguien se entera de que Miller ha estado hablando con la ASN,
pensarán que es un chivato.
Lo que realmente puede acortar su tiempo de cárcel.
La única persona que puede hablar con seguridad
con el padre de Cameron en este momento, es su abogado.
Bueno, asesor.
Dijo que mi abogado estaba aquí para verme.
No eres el único que puede llevar a cabo un engaño.
Vale, mira...
solo para que lo sepas, hay muchas cosas que quiero decirte ahora mismo.
Pero por ahora, solo voy a decir esto.
Trabajo para el gobierno
y estoy aquí para ayudarte.
Espera. ¿Trabajas para el gobierno?
Creía que te habías doctorado en Filosofía.
Oh, así que has estado vigilándome.
- Eres mi hijo. - Te acuerdas.
Bueno, entiendo que estés enfadado.
No tienes ni idea de cómo me siento.
¿Por que tendrías? No has cogido un teléfono en catorce años.
Cameron, es complicado.
- Necesito que te vayas ahora. - No.
No hasta que me ayudes a hacer las cosas menos complicadas.
Sé todo sobre Parsons.
¿Por qué te atacó?
¿Quién es Bruce?
¿Bruce? ¿De qué estás hablando?
¿Puedes pensar en alguien que haya pagado a Parsons para que te mate?
Vale, hemos terminado aquí.
No.
Una cuestión más.
¿Dónde metiste el dinero?
Después de que te cogieron todo el dinero se contabilizó
salvo treinta millones.
- ¿Dónde lo ocultaste? - Vete. Ahora.
Cameron, es por tu propio bien.
Bien.
Porque siempre has hecho un buen trabajo
para protegerme.
¡Papá!
James Miller, Joe Zeiss, de la Comisión de Valores y Bolsa.
Queda arrestado por fraude bursátil,
fraude como analista de inversiones, fraude postal, fraude telefónico,
tres cargos de blanqueo de dinero
y falsas solicitudes ante la Comisión de Valores de los Estados Unidos.
- ¡Papá! ¿Que está pasando? - Quítele las manos de encima a mi hijo.
- ¡Suélteme! - ¿Dónde está su madre?
- Está en el trabajo. - ¡No le haga daño!
Cam, estoy bien. Por favor, cálmate.
Acaban de operarlo del corazón.
- ¡Suelten a mi papá! - Vale, que todo el mundo se relaje.
Cameron, todo va a estar bien.
Vamos a llamar a tu madre
y una señora de la policía se quedará contigo hasta que llegue.
¿Qué hace con mi padre?
Solo vamos a llevarlo a comisaría
porque tenemos que hacerle unas cuantas preguntas.
Papá, ¿hiciste algo malo?
Ya terminé aquí.
Miller acaba de recibir una visita de su abogado.
Pensé que Miller podría hacerlo mejor.
El chico se ve un poco verde.
Descríbelo.
Varón blanco, veintitantos, pelo largo.
Ese no era su abogado.
¿Tal vez deberíamos llamarlo?
¿Llamar a quién ahora?
Chica, estás tan lejos que necesito pasaporte para contactar contigo.
Lo siento. Es este caso en el que estoy ahora.
Es solo que...
me está trayendo muchos recuerdos realmente malos.
¿Malos recuerdos de qué?
Oh, Dios.
¿Por qué te gusto?
Vaya.
Estos recuerdos deben ser potentes.
No, en serio. ¿Por qué te gusto?
Te gusto...
¿por qué ya sabes? Soy...
sarcástica, cínica y no muy amable.
Bien, voy a jugar.
Eres hermosa.
E inteligente.
Y divertida.
Y eres más amable de lo que piensas.
- Eres sincera. - Pero no lo soy.
Oculto lo que siento todo el tiempo.
No conmigo.
Tal vez eso demuestra lo buena que soy en engañando a la gente.
¿Estás deliberadamente tratando de sabotear esto?
No.
Nunca he visto este lado tuyo.
Bueno, esta soy yo.
Bienvenida al espectáculo.
He conocido a mucha gente que tiene miedo de
acercarse,
de que le hagan daño.
Y todas hacéis las mismas cosas.
Apartáis a la gente.
Hola, Kirsten.
Lo siento, tengo que irme.
Llámame... si quieres.
Lo siento, ¿acabo de interrumpir algo?
¿Tú crees?
Sabes, a veces puedes ser un poco bravucona.
Bueno...
a veces puedes ser un poco estúpida.
¿Disculpa?
Ya sabes, Kirsten,
lo creas o no, hay días en los que de verdad echo de menos
tus viejos "sentimientos cuestionados",
porque ahora los que tienes son como,
una gran punto ciego emocional,
donde, cuando se trata de ciertas personas,
en realidad te importa demasiado.
¿Ciertas personas?
¿Por qué no sospechas más de Ivy?
Sí, dice que ha terminado con Stinger,
pero esas son solo palabras.
Noticias de última hora, princesa,
aquí, en el mundo real, la gente miente.
La gente miente todo el tiempo.
Posesión de marihuana con intención de distribuirla
son seis meses y una multa de 500 dólares.
Se lo dije, no es mía. Estaba guardándola para alguien.
¿En serio? ¿A quién?
A mí. Es mía.
Cállate, Milly. No la escuche.
- ¿Cuántos años tienes? - Doce.
No lo hagas. Soy el hermano mayor, deja que cuide de ti.
Vamos, está bien.
- Ahora, mírame. - No le digas nada.
¡Cállate!
¿Me estás diciendo la verdad? ¿De verdad esto es tuyo?
- ¿De dónde lo sacaste? - Lo encontré.
Por el camino.
Si recibo otra llamada sobre tu vagancia...
Sí, vale, agente.
Y la próxima vez que cruces la línea,
te arrestaré, no importa lo joven que seas.
Es bastante estúpido por tu parte,
dejarse arrestar para proteger a tu hermana.
Valiente... estúpido.
Cuida de ella.
¡Realmente esta vez la has jodido!
- ¡Te podrían haber arrestado! - ¿Por qué? Es tu bote.
Tienes mucha suerte de que te haya encubierto.
Deja de fumar esa mierda, te está volviendo tonto.
- ¿A dónde vas? - Lejos de ti, perdedor.
Sí, ¿a dónde vas a ir? ¿Junto a los amigos que no tienes?
Nadie te quiere, Milly. Afróntalo.
La gente miente todo el tiempo.
¿Por qué no puedes ver eso?
Es mi hermana
y se supone que tengo que protegerla.
Ivy es una adulta.
No necesita que su hermanita la proteja.
Está abierto.
Oye, tío, siento lo del último mensaje.
Tío, soy yo. No tienes que pedir disculpas.
- ¿Risotto sobrante? - Estoy bien gracias.
No tengo mucho apetito.
- Vale, ¿un poco de vino? - Con eso puedo.
- Bueno, ¿qué pasa? - Ivy.
- Tío... - Lo sé. Mira, lo sé.
Simplemente... las cosas iban muy bien y luego de repente ella empezó a evitarme.
- No sé qué hacer. - Bueno...
He estado en una montaña rusa con Kirsten desde el primer día,
así que probablemente sea la peor persona a la que preguntar.
¿Cómo te fueron las cosas con tu padre hoy?
No lo sé, no bien.
Me ofrecí a ayudarlo y me dijo que me fuera.
Lo siento mucho, tío.
Está bien.
Es solo...
Solo hace que me dé cuenta, tú sabes, lo que tenías
con tu padre y...
Me doy cuenta de cuánto debes echarlo de menos.
Linus... Linus...
Otra vez no. ¿Qué pasó?
Los compañeros de clase superior.
No les gusta que un estudiante de quinto grado sea más inteligente que ellos.
- ¿Estabas alardeando otra vez? - No. Me atacaron por mis notas.
No vale la pena. No luches contra ellos, Linus. ¡Solo dales las notas!
Pero son mis notas.
Yo hice el trabajo, no ellos.
Es lo mismo que pasaba en Michigan.
Todos me odian aquí.
Está bien, Linus.
Las cosas se pondrán mejor.
Y hasta entonces,
siempre tendrás a tu madre y a mí.
No os quiero a vosotros.
Quiero amigos.
Tranquilo, tío.
Vale, ¿cara o cruz?
Vamos a caras.
Vale.
Vale, cara. Ganas, yo pago.
Eso fue rápido.
¡Eh!
¿Qué...?
Hoy viste a James Miller. ¿Qué te dijo?
¿Quién? No sé de quién estáis hablando.
- ¿Qué te dijo? - ¡Nada!
Eh, ¡soltadlo!
- Amigo, amigo. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Qué fue eso? - Sabían que vi a mi padre hoy.
Querían saber lo que me dijo. No se lo dije.
Sí, sí. Eres inteligente.
Eso fue muy grosero.
Quizá la próxima vez, pagues tú y yo vaya, ¿eh?
De acuerdo.
Alguien realmente no quiere que hables con tu padre.
O quieren que hables para que puedan conseguir información.
O Camille acaba de decir eso y así puede estar en desacuerdo conmigo.
No todo va sobre ti, princesa.
Creo que solo van tras el montón de efectivo del Ponzi
- que asumen está en poder de mi padre. - Eso tiene sentido.
No sé cómo están conectados con Parsons.
- ¿Alguna idea, "hermana del año"? - Déjalo.
Tío, hay un trasfondo oculto
fluyendo por aquí como magma ardiente.
Vamos a dispersarnos.
No, quedaos justo ahí. Quiero que los dos oigáis esto.
No voy a escoger entre mi amiga y mi hermana.
No te lo pedí.
Bien, porque Maggie está pensando en darle una oportunidad con nosotros.
¿En serio?
No quiero ni saberlo.
¿De qué va todo esto?
Oh, nada. Solo un poco de tensión en el equipo.
¿Sabe Kirsten que me dijiste lo de su madre?
No, no se lo he dicho todavía.
Puede que sea mejor que no lo hagas.
Así que, Ivy, ¿eh?
Mira, lo siento, Linus.
Kirsten y yo estamos teniendo problemas.
Y Amanda y yo estamos teniendo problemas y ahora supongo que
tú y yo vamos a tener otro problema.
Ahí está la sonrisa asesina de Ahluwalia.
¿Ivy sigue sin contestar?
Sí.
Bueno, a veces la gente solo necesita espacio.
Amanda ha estado...
evitándome toda la mañana. Pasará.
¿Lo crees así?
Sí, si podemos dejar de actuar como idiotas.
Mira, no vamos a hacer nada...
hasta que tú...
cumplas tu promesa.
Parsons está reunido con un tipo en un Mercedes en un aparcamiento.
Traje. Barba.
Cuarenta y tantos.
Tipo de banquero.
Tus facturas médicas se pagarán al final del día.
Es el tipo que pagó las facturas de Parsons.
¿El tipo que pagó para matar a mi padre?
¿Puedes ver el número de matrícula?
Todavía no. Parsons está de pie junto al coche.
Podría no haber visto las placas.
Vaya. Creo que la herida en la cabeza de Parsons está afectando al stitch.
- Está entrando y saliendo de la sincronización - Trata de bloquearlo.
Entendido.
Estarás en remisión y libre de deudas.
No es una mala forma de vivir,
siempre que cumplas con tu parte.
El tipo se está alejando.
Consigue la matrícula.
Lo siento, demasiado tarde. Estoy en otra memoria.
Estoy en la cárcel, creo. No veo bien.
- Inténtalo ahora. - ¿Cómo va eso, "Cadena perpetua"?
Parsons está llamando a alguien.
Hola. Sí... Bruce está aquí para ver a Miller.
¿Quieres que lo saque de aquí?
Sí, soy Parsons del área 5.
Código 1A. Sí, estoy oliendo a humo aquí abajo.
- La sincronización está desactivada. - Estoy rebotando.
Vale, eso fue raro.
La lesión de la cabeza de Parsons hizo difícil mantener la sincronización.
No, eso no. Bruce intentó visitar a Miller en la cárcel,
pero Miller no quiso verlo.
Y se aseguró de que Bruce se fuera,
Parsons pulsó la alarma de incendios.
Papá, ¿hiciste algo malo?
Te veo como Batman.
Sabes,
estás siendo tan valiente ahora mismo,
que me recuerdas a Bruce Wayne.
¿Sabes qué?
Así es cómo voy a llamarte.
Bruce.
Yo soy Bruce.
Bueno, si Bruce es Cameron,
entonces el que llamó que le a Parsons que cuidara de Cameron
debe ser el tipo de la Comisión de Valores.
Es Joe Zeiss, su mejor vendedor de Washington.
Clavó un puñado de multitudinarios idiotas,
luego se retiró a Calabazas justo después del juicio de Miller.
- Es él. - Y con una barba y catorce años más,
es el mismo tipo que vi en el stitch.
Pero ¿por qué le iba a importar que viera a mi padre?
Puedo pensar en treinta millones de razones desaparecidas.
Zeiss robó el dinero, lo ocultó y luego chantajeó a tu padre
para que se echara la culpa a cambio de tu seguridad.
Hicimos algunas comprobaciones. Zeiss está en un oportuno viaje de negocios,
- pero vuelve mañana. - Entonces será cuando lo arrestaremos.
- ¿Qué pasa con mi padre? - Traed a Miller, aseguraos de que esté a salvo.
Tienes buen aspecto.
¿Qué parte...
de deja de mandar mensajes,
deja de llamar, deja de acosarme,
no has entendido?
Vamos. Somos familia.
Somos todo lo que tenemos.
Eso no es verdad.
Tengo una hermana...
tengo amigos.
Tengo un joven brillante
que me quiere,
pero con el que no he hablado en días
porque me temo que si averigua que has estado hablando conmigo
no volverá a confiar en mí.
Escúchame,
sé exactamente piensa Maggie Baptieste.
Está utilizando a Linus para llegar a ti, para llegar a mí.
Pero soy más inteligente que ella.
Por eso quiero que permanezcas cerca de Linus.
Haz que confíe en ti.
Ayúdanos a averiguar dónde está Jacqueline.
No.
¿Cómo crees que se sentirían tus nuevos amigos...
si descubrieran quién estaba realmente detrás
de la anomalía del joven Cameron?
Sal de mi apartamento.
¿Dónde estoy?
En algún lugar a salvo.
En donde Joe Zeiss no pueda volver a intentar matarte.
Mira, sé la verdad.
Sé que Zeiss se llevó los 30 millones de dólares
y te culpó a ti.
Sé que te amenazó con matarme
si alguna vez contabas la verdad
y te aumentaron siete años por culpa de eso.
Mañana, Joe Zeiss va a ser arrestado.
Y voy a hacerlo yo mismo.
¿Puedes arrestar a gente?
Pensé que era un científico del gobierno.
Hay mucho sobre mí de los últimos 14 años que no conoces.
Cuando estabas enfermo,
y parecía que tu madre y yo íbamos a perderte,
no tienes ni idea de lo que me hizo.
Y el pensamiento de que ese hijo de puta de Zeiss
estaba ahí fuera vigilándote, para poder hacerte daño...
- Ya no tienes que protegerme. - No sé cómo parar.
Mira, los fiscales están revisando tu caso.
Cualquiera de esto podría llevar a una...
reducción de pena.
Cometí algunos errores, Cam.
Nunca me propuse hacer daño a nadie.
Y luego me metí en profundidades antes de que pudiera
volver a invertir todo.
Estoy muy avergonzado porque me veas así.
Me merezco estar en la cárcel por lo que hice.
Pero no por lo que no lo hiciste.
- ¡Ha desaparecido! - ¿Quién desapareció?
Mi madre. Su cámara, los ordenadores, los monitores... todo ha desaparecido.
Stinger debe haberla encontrado. Dios, ¡ese hijo de puta!
Kristen, cálmate. No fue... no fue Stinger.
- Fue Maggie. - ¡Maggie no sabía dónde estaba!
¿Qué hiciste?
Estaba hablando con Maggie y...
Se me escapó.
¿Se te escapó?
¿La ubicación de mi madre simplemente se te escapó?
- Kirsten... - Confiaba en ti, Cameron,
con lo más importante del mundo.
¿Cómo pudiste traicionarme?
Kirsten, no quise hacerlo. Yo solo... ¿Podemos hablar, por favor?
Oye. Escúchame. Solo quédate, por favor.
No. Ahora mismo, no querría estar contigo aunque pudiera.
- ¿A dónde vas? - A estar con alguien en quien confío.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir. Estoy... estoy...
¿Lamentas lo de la otra noche?
Sí.
Dios, ¿de verdad soy tan estereotipada?
No, solo eres... un ser humano.
Siento haberme ido.
Yo también.
Realmente me fui por Kirsten.
Supongo que le debo una disculpa.
Oh, por favor. Ponte a la cola.
Amanda,
toda esta cosa con nosotras...
todo lo de "quítate tu armadura y desnuda tu alma",
es nuevo para mí.
Soy mala en eso.
Es aterrador pero es genial,
porque solo creo... creo que eres tan impresionante
y...
la forma en que me haces sentir cuando estoy contigo y...
yo solo...
de verdad...
¿De verdad...?
De verdad creo que
vale la pena aprovechar la oportunidad.
¿"Aprovechar la oportunidad"?
Sí.
Simplemente no lo entiendes.
¿Qué?
No quiero ser solo una oportunidad.
Bonito lugar.
Sí. Zeiss sabe cómo gastarse el dinero de otra gente.
- ¿Estás listo para esto? - Vamos a por él.
De acuerdo.
Hola. ¿Cómo te llamas?
- Andrew. - Andrew.
¿Está tu papá en casa?
Ahora no.
¿Qué pasa?
No delante de su hijo.
¿Estás seguro?
Oye, Andrew.
Creo que tenemos la dirección equivocada.
Vale.
Hola, Ivy.
Soy yo.
Mira, no estoy seguro de lo que está pasando aquí, pero...
solo quería hacerte saber
que estoy aquí para ti cuando me necesites.
Y quería que supieras que soy tu amigo.
- www.addic7ed.com -