www.subtitulamos.tv
Una vez, hubo cinco hermanas.
Poderosas elfas, cada una de ellas tenía su propio tipo de magia.
Aire, Agua,
Fuego, Tierra...
y Amor.
Las hermanas usaban sus poderes para proteger su hogar
y cuidar de sus criaturas.
Pero sintieron que podían hacer más.
Así que, un día, unieron su magia para crear una puerta a nuestro mundo...
la Tierra.
Pronto se dieron cuenta de que dejar ese portal abierto era peligroso.
Así que, para asegurarse de que el mal no cruzaba,
una de las hermanas fue elegida para ser su guardiana,
incluso aunque eso significara convertirse en humana.
Cuando se hizo mayor, legó su amuleto a su nieta,
la nueva Guardiana de Elvendale.
Espera. ¿Hay elfas y viven en Elvendale?
¡Sophie! ¿Por qué siempre tienes que interrumpir mis historias?
Porque son aburridas.
Mira, mamá y papá han dicho que tengo que leerte un cuento antes de dormir.
¿Quieres oírlo o no?
No.
Está bien. A veces no puedo creer que seas mi hermana.
¡Hola, chicas!
¡He vuelto!
Vaya...
¿Qué?
Ni siquiera puedo...
¿Este lugar es real?
¡Emily!
¡Estoy encantada de verte!
Espera, ¿esta es solo una visita?
¿O tu amuleto ha dicho que algo va mal?
No. Ahora que he vuelto a Elvendale, todo va bien.
¡Bueno, sí!
Ahora...
¿Cuándo vas a presentarme a tu minitú?
Hola, hermana.
¿Sophie? ¿Cómo has llegado aquí?
Te has dejado abierta esa gran puerta brillante.
Sophie, tienes que irte a casa. Pero tendrás que irte antes...
¿Otra humana?
Eres como Emily, pero más pequeña.
Me encanta tu pelo.
de que ocurra esto.
Emily, ¿quién es tu amiga?
En realidad es... mi hermana.
¡No sabía que tenías una hermana!
Vosotras dos os parecéis mucho. Soy Aira y ellas son...
¿Naida y Azari?
¡Exacto! ¿Cómo lo has sabido?
¿Puedes leer la mente? ¿En qué estoy pensando?
¿En que... puedo leer mentes?
¡Es increíble!
Vaya, supongo que realmente escuchabas mis historias.
¡Eh! ¡Eh!
¿Os habéis enterado? ¡Hay una nueva chica en el bosque con orejas pequeñas!
Orejas pequeñas...
Sí, Farran. Ella es Sophie.
La chica nueva con orejas pequeñas.
Bueno... ¡Bienvenida! ¿Cuánto tiempo os vais a quedar?
- Ya nos vamos. - Para siempre.
Antes tenemos que hacernos un elfie.
¡Sonreíd!
Tenía los ojos cerrados. Hagamos otro.
Espero que tengáis la oportunidad de visitar nuestros dragones antes de iros.
¡Y puedo hacerte la ruta histórica oficial de Elvendale!
Este árbol es el mismo sitio en el que una vez me golpeé el pie.
Sí... Incluso mejor. ¿Qué tal si dejamos que los dragones hagan el recorrido?
Te va a encantar nuestra casa del árbol.
¡Sí, claro!
No puedo esperar a enseñarte mis pociones.
Esto es emocionante. ¡Te va a encantar!
Vosotros... adelante.
Por ahí están las Cuevas Encantadas.
Y esa es mi laguna favorita para estudiar a las sirenas.
¡Y esa es la tienda del señor Ardilla!
¡Mucho mejor que una montaña rusa!
¡Hola, Tidus! ¿Qué hay?
¡Hola, Emily! Le decía a tu hermana que es la temporada de muda de los dragones.
¿Los dragones mudan?
Todos los años.
Cuando migran para mudar sus escamas,
yo cuido de sus bebés en mi escuela para dragones.
¡Eso parece muy divertido!
¡Sí que lo es, lo es!
Si te da igual que haya marcas de quemado por todas partes.
Será mejor que nos pongamos en marcha. ¡Encantado de conocerte, Sophie!
¡Adiós, Tidus! ¡Adiós, dragones!
- ¡Buen vuelo! - ¡Adiós!
¡Este sitio es increíble! ¿Qué vamos a hacer ahora?
Irnos a casa. Será mejor que nos pongamos en marcha.
El único portal del vuelta está en las tierras de Skyra y está muy...
¡Ayuda! ¡Ayudadme!
- ¡Parece que hay alguien en apuros! - Gracias, maestro de lo obvio.
Bueno, vamos, ¡a ver quién!
Vale.
Pero después nos vamos a casa.
¡Oh, no! Es un elfo atrapado!
¡Un guapo elfo atrapado!
¡Cuidado! ¡Los duendes que me han atrapado siguen aquí!
¡Nadie caza en mi bosque!
Vaya. Supongo que realmente no les gusta la fruta.
¿Hermosas rescatadoras? Hoy es mi día de suerte.
A propósito, me llamo Cronan.
Os daría la mano, pero estoy un poco liado.
¡Yo me encargo!
¡Naida!
¿Necesitas ayuda?
¡Genial! ¡Eres un elfo terrestre!
Tú también, ¿no?
Genial.
Soy Azari.
Y yo Naida.
Encantado...
de conoceros.
¡Menuda labia!
Vosotras no sois de por aquí, ¿verdad?
Tenemos orejas pequeñas.
Sophie, ¡no seas grosera!
Soy Emily, y esta es mi hermana.
¡Qué colgante más encantador, Emily!
Es... una herencia familiar.
Cronan, ¿qué pasó? ¿Por qué te capturaron esos duendes?
¿De dónde vienes? ¿Cómo tienes unos dientes tan blancos?
Me encantaría contaros toda la historia.
¿Hay un lugar más cómodo al que podamos ir?
¿Qué tal la casa del árbol? Es perfecta para dar la bienvenida a nuevos amigos.
Bueno, íbamos a irnos a casa, pero...
Por favor, ¿podemos quedarnos?
¿Cómo le dices que no a esa cara?
Probablemente sea demasiado tarde para irnos a casa.
Pero nos iremos mañana a primera hora.
Emily, tus historias nunca decían lo buena que es la comida.
Mis viajes me han llevado a muchos sitios, pero ninguno tan acogedor.
¿No te encantan los misteriosos desconocidos procedentes de lejos?
Sin duda. Son los mejores.
Me alegro de que me salvaseis de esos duendes.
¡Probablemente me habrían llevado hasta el rey duende!
¿Quién es ese?
Es intenso. Superpoderoso.
Y hay quien dice que... malvado.
Toma, Cronan. Prueba mi pan de baya de oro.
¿Lo has hecho tú?
Completamente.
Entonces, paso.
No cogería algo en lo que has trabajado tanto.
¿Es el mejor o no?
O no.
Iba a salir a montar mi campamento para la noche.
¿Quieres caminar conmigo?
Claro.
¿Tal vez luego?
¡Es tan misterioso!
Creo que es encantador.
No confío en él. Hay algo que no nos cuenta.
¡Esperad! ¿Ya os vais a dormir?
Bueno, es de noche.
¡El momento perfecto para una fiesta de pijamas!
¿Qué es eso?
¡Es cuando se quedan a dormir unas amigas, os acostáis tarde, reís
y tenéis peleas de almohadas!
- Eso es cosa de niñas pequeñas como... - ¡Suena genial!
Emily, ¿por qué no nos has hablado de las fiestas de pijamas?
Yo...
Vale. ¡Primero necesitaremos más almohadas!
Una gotita de poción de crecimiento... Cuidado, Farran...
¿Qué están haciendo? ¿Claqué?
¡Eh! ¡Haced menos ruido!
¡Allá va!
Emily, ¿no te diviertes?
Bueno...
¡Ahora sí me estoy divirtiendo!
Ahora me comería una nube.
¿Te comerías una nube?
Es el nombre de algo que se come.
Un dulce típico de las excursiones.
Mañana quiero enseñarle a Cronan mi laboratorio de pociones.
Sí, y tiene que conocer a los pegasos, visitar mi mercado secreto
y ver mis inventos.
Tú también deberías venir, Sophie. Puede quedarse un poco más, ¿verdad, Em?
Claro.
¡Sí! ¡Es genial tener más amigas humanas!
Voy a tomar el aire.
¡El árbol está ardiendo! ¡Los duendes intentan quemarlo!
Aira, ¡lleva a Emily y a Sophie a un lugar seguro!
- ¡Abre! - ¡Farran!
¡Abre!
¡Hay un incendio!
- ¡Farran! - ¡Abre!
¡Hay un incendio!
¡Venga ya! ¡Acabo de arreglar la mesa!
¡El árbol está ardiendo!
¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo!
¿Qué parte de "ahora mismo" no entiendes?
¡No aguanto a esos duendes!
Lo importante es que todos hemos salido sanos y salvos.
Ahí estáis.
¿En qué estabais pensando? Tenía a esos elfos comiendo de la palma de mi mano.
Estoy rodeado de cerebros de pantano.
¡Escuchad!
No nos iremos hasta que me traigáis a la chica de orejas redondas.
E intentad no ser inútiles esta vez. ¡Quiero su amuleto!
Rey duende.
www.subtitulamos.tv