Anteriormente en A Million Little Things...
He estado pensando en volver a cantar,
en volver al escenario.
Pensé que lo habías dejado todo.
Sí, yo también.
Haré lo que sea necesario para que te mejores
y lucharemos juntos contra esto.
Me cansé del tratamiento.
No voy a luchar contra mi cáncer.
Si no me hubieras llamado para hablarme de Jon,
estaría muerto ahora mismo.
Renuncié a mi trabajo para perseguir mis sueños.
Pensé que me sentiría diferente. Pero no es así.
Voy a empezar a darte un antidepresivo.
Ya no puedo estar contigo.
No sé qué voy a hacer.
Mi sofá es tu sofá.
Todo el tiempo que lo necesites.
Sé que estás embarazada.
Vi la prueba.
Es de Delilah.
Normalmente, deseo que llegue la noche de juegos,
pero no lo sé.
Esta noche parece la de las finales.
El "mejor juego" va a ser
no dejar que nadie más sepa que Delilah está embarazada.
Nos encontramos en graves aprietos.
Cariño, necesito...
No.
- que mientas. - No.
- ¡No! - Rome. Rome.
- ¡No! - Mírame.
Eres escritor.
Inventa una historia.
Necesito un contexto, ¿de acuerdo?
Necesito una motivación.
Necesito un trasfondo.
Creo que aquí hay suficiente trasfondo.
Espera.
Rome, lo digo en serio.
Ni una palabra de esto a los chicos ni a nadie.
Todavía no puedo creer que
no le preguntaras a Delilah quién era el padre.
Montel Williams hizo toda una carrera
de esa pregunta.
¿Cómo pudiste no preguntarle?
Porque es mi amiga.
Y si quisiera decírmelo, lo haría.
¿Tan temprano?
¿Quién viene temprano a la noche de juegos?
Gente que no sabe que Delilah
- está embarazada. - De acuerdo.
¿Podemos repasar lo que todos saben?
Eddie y Gary creen que tú estás embarazada.
Gracias, Gran Hombre.
Bien, y Delilah... ¿Qué sabe Delilah?
Delilah sabe que está embarazada.
- Ella está embarazada. - Correcto.
¿Y qué hay de Maggie?
- ¿Qué sabe Maggie? - Nada.
Dios, desearía ser Maggie.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Sé que llegamos temprano. Lo siento.
Pero me encanta una buena noche de juegos. Me encanta.
- ¿Qué tal si te saco esa chaqueta? - Gracias.
Un pequeño aviso...
Ella es supercompetitiva.
Un pequeño aviso... Él va a perder.
Otro pequeño aviso...
Así es como fue todo el viaje en auto.
¿En serio? Porque si la memoria no me falla,
todo el viaje en auto
- era que te alterabas por tu concierto. - ¿Concierto?
Nuestro amigo tendrá una actuación individual.
Volverá al escenario.
Solo soy el de la apertura.
Bueno, ya basta de anuncios.
Vayamos a jugar.
"Yo, Tonya" no tiene auto.
John Mayer es mi nuevo compañero de cuarto.
¿Qué tan buena es mi vida?
Gina.
¿Saben qué?
Yo voy a tomar eso.
Odias el vino. ¿Qué haces?
Esta noche no. Es noche de juegos.
De hecho, dame eso.
Voy a tomar dos copas a la vez.
¿Qué les parece? Mírenme.
Muy bien, probablemente me lleve una.
Ten, toma esta.
No puedo.
Acabo de empezar a tomar antidepresivos.
- Hola. - ¡Hola!
- Buenas noches, D.
- Son hermosas. - Te llené una copa.
¡No, espera!
Acaba de llegar.
La gente necesita un respiro del vino.
Dios santo.
Sí, nada para mí.
Necesito una mente clara para la noche de juegos.
Ella está en mi equipo.
Bien, ¿quién más es bueno?
- ¿Qué? - Hay un pequeño problema.
¿Sí?
Rome encontró la prueba de embarazo.
Creyó que era mía.
Gracias a Dios.
Así que tuve que decirle que era tuya.
Dios.
Bien, así que no quieres algo bíblico.
¿Qué tal Tormenta?
No, Tormenta no es un nombre.
Es una alerta meteorológica.
Gary, no puedes rechazar todas mis ideas
si no vas a ofrecer una alternativa.
¿Por qué no dejamos que el padre del bebé intervenga?
¿Tu hija se llamará Tormenta o no?
¿Hija? ¿Quién dijo hija?
Nosotros no. No, no.
Es un niño. Los niños son los mejores.
- ¿Quién juega a las atrapadas? - Está bien, chicos.
- ¡Este tipo! - Ya basta, ¿de acuerdo?
¿Quién las va a atrapar?
- Este hombre de... - ¡Gina no está embarazada!
Bueno, entonces, ¿de quién es la orina que Gary tocó?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Por Dios.
www.subtitulamos.tv
Bien, ¿qué dijo?
¿De quién es el bebé?
No le preguntó.
No preguntaste.
Bien, eso tiene sentido.
O sea, ¿por qué...?
¿Por qué... no hiciste
- esa pregunta? - Porque, seamos honestos,
de cualquier manera, es complicada.
Escúchame,
tal vez todo ocurre por una razón.
Digo, nos amamos, D.
Íbamos a decírselo a Jon y a Katherine,
y sí,
sé que hay miles de razones
por las que no podemos estar juntos.
Sophie, Danny, Theo.
Pero el hecho es que este es nuestro bebé.
Basta.
Es el bebé de Jon.
¿Qué hay de la vez que se rompió el condón?
No, hablé con mi doctor y...
estaba embarazada antes de eso.
Pero pensé que tú y Jon no...
Era mi esposo.
De acuerdo, lo haré.
Le preguntaré...
Cuando sea el momento adecuado, por supuesto.
Tengo un toque suave.
- De verdad que no. - Dios.
¿Qué...? ¿Qué quieres decir?
¿Podrías...?
Oye, toque suave.
Hola, hermano.
Lo siento, chicos.
Ed, ¿estás bien?
No sabía que ella y Jon...
aún... seguían...
Buenos días.
¿Dormiste un poco?
Pues sí, hasta que ya no.
Un aviso general.
Las paredes de tu departamento...
no son tan gruesas como crees que son.
¡Salud!
Bueno, hoy es la gran noche, ¿no?
¿Ya preparaste tu lista de canciones?
Sí, solo quiero asegurarme de que esté bien.
Vaya, esa es mucha tinta negra.
¿Seguro que estás bien?
Anoche pasaron un montón de cosas.
Sí, estoy bien.
Estoy perfectamente bien.
Solo quiero hacerlo bien.
¿Por qué no voy contigo a la prueba de sonido?
Como en los viejos tiempos.
Excepto que no tendré que ser tu guardaespaldas después de tu repetición.
- Eso fue una vez y ahora estoy sobrio. - ¿Sí?
Bueno, yo... siempre te querré.
¿Qué es eso?
¿Leche de almendras?
¿Qué le pasó a tu actitud de
"solo es leche si viene de una vaca"?
Maggie es intolerante a la lactosa, Ed.
Y ahí está.
No, no ocurre nada.
Sé que a Maggie le gustan muchas cosas,
¿o no estabas escuchando?
¿Él...?
- Escuchó todo. - Sí.
Cada cosa.
¿Sabes lo que significa?
El sexo en la ducha vuelve a la discusión.
- ¿Por qué te molesta tanto? - Porque...
No es tan bueno como...
A Katherine acaban de darle
un viaje de negocios de última hora fuera de la ciudad.
Necesita que lleve a Theo esta noche.
- Tengo que cancelar el concierto. - Por supuesto que no, Ed.
Lo vas a hacer.
Ya me he comprometido a ser tu compañero de viaje.
Además, si Katherine puede ser una madre trabajadora,
tú puedes ser un padre trabajador.
Yo puedo cuidar a Theo.
Bueno...
Sí, lo llevaré a mi clase de kickboxing.
Será muy divertido.
O yo... Alimentaremos a los patos.
Eso está mejor.
Estoy pensando en la iluminación,
una en el centro...
una en la esquina y a lo largo del muro norte.
¿Crees que puedas tener las instalaciones
al final del día?
Sí, por supuesto.
Perfecto. Gracias, Jorge.
Y no olvides... solo luces LED.
Estamos apostando por la eficiencia energética.
Muy bien, cariño.
Tengo que ir a ver al tipo de las telas.
Así que sigue produciendo esas páginas.
Nada de distracciones.
Excepto quizá para vigilar un poco a Jorge.
No tanto como para que parezca
que te pedí que te concentraras en Jorge.
Así que escribiré, excepto cuando espíe a Jorge.
Fácil.
- Te amo. Adiós. - Te amo.
No, no, no, no.
Los luces son demasiado azules.
No sé si sabes esto,
pero la iluminación es importante.
Créeme.
Querrán una sensación incandescente.
- Pero usted... - Por favor.
¡Rome!
Shelly.
Entonces, ¿Gina sabe que estás aquí?
No, no, no, no. No lo sabe.
No, por favor.
Quiero sorprenderla.
Ayudaría si tuviera mis llaves.
Oye, Jorge, ¿cómo es que no te oigo taladrar?
Mamá.
¿A qué te refieres con denegado?
Bueno, diles que quiero una respuesta.
Mi esposo ha estado haciendo negocios con su banco durante años.
Esto es inaceptable.
Gracias.
Bueno, cancelé
la entrega de flores a la oficina
y pasé la línea de trabajo de Jon a mi celular.
Lo que me recuerda que llamó una tal Barbara Morgan.
¿Barbara Morgan?
No, no conozco a nadie llamada Barbara Morgan.
Sí, debe ser un número equivocado.
Oye, ¿estás bien?
El préstamo para el restaurante acaba de ser denegado.
No tiene sentido.
Bueno, tal vez es porque
el último restaurante de Regina no funcionó.
Sí.
Tal vez. Sí.
Debe ser un error.
Incluso cuando Jon pedía préstamos a veces,
se los negaban.
Si quieres, puedo llamar a Donny del banco
y pedirle que lo aclare.
¿Delilah?
Ten.
¿Te encuentras bien?
No estoy bien.
Estoy embarazada.
Es de Jon y los niños no lo saben,
así que, por favor, no les digas,
porque con todo lo que están pasando,
- ellos... - No, no lo haré. No lo haré.
Pero esto es algo bueno, ¿verdad?
¿No?
Sí, sé lo que estás pensando.
Que es un bebé milagroso.
No. Yo...
Soy viuda.
Soy viuda, mi esposo acaba de morir
y tengo dos hijos afligidos.
Y la idea de que Jon viva de nuevo
a través de este bebé
no es verdad porque...
El hecho es que Jon está muerto.
No estoy segura de estar lista para... hacer esto sola.
Y...
¿cómo están tu padre y Angie?
Papá está bien.
Están bien.
Bien. Bien.
Tu tía Janet me enseñó una foto
de ustedes cuatro visitándola en El Cabo.
Mamá, no vamos a hacer esto.
¿Hacer qué?
Estaba siendo amable.
¿Condujiste 45 minutos
para hablarme sobre una foto que viste en Facebook?
No.
Conduje 45 minutos
para ver un restaurante que vi en Facebook.
Cariño, estoy muy orgullosa de mi pequeña.
Este lugar es...
Es fantástico.
Bueno, sí, lo será.
Lamento no haberte llamado.
He estado superocupada...
Desearía que me lo hubieras dicho antes
porque al menos podría haberte ayudado
a encontrar un mejor contratista, así que...
Muy bien, la Biblia Theo.
- ¿Quién se encarga de la comida? - Yo.
Yo como comida. La comida es fácil. Yo me encargo.
Genial. Para él es bastante simple.
Gluten mínimo, sin azúcar.
Intentamos mantenerlo alejado de los transgénicos.
Cambio de planes... Tú te encargas de la comida.
Bien, siguiente, higiene.
Cambio de planes... Vuelvo a la comida.
No, Bolitas... Ese es tu departamento.
¿Qué tan involucrados estamos con el tiempo de la ducha?
La enciendes y la apagas.
Lo que haya en medio, no estás involucrado.
Vuelvo a la higiene.
Por cierto, su hora del baño es durante el espectáculo...
- así que diviértete con eso. - ¡Para!
Gente.
Lo siguiente.
Bien, no los tiene todas las noches,
pero terrores nocturnos.
¿Terrores... nocturnos?
¿Eso realmente existe?
Sí, son básicamente pesadillas.
Solo que mucho mucho peores.
Es como la versión de sonambulismo de un niño de 7 años,
pero con gritos.
Va a estar...
viéndolos.
Estará hablando,
pero no con ustedes.
Debido a todos los gritos.
Así que no hay que dejarlo ir a dormir.
Entendido.
¿En serio? ¿Lo entendimos?
Solo lean esto.
La última sección se explica por sí sola.
Oye.
Querías disfrutar cada momento de vida, ¿no?
¡Papá!
Aquí viene algo de vida.
¡Y lleva una capa!
¡Sí, así es! ¡Genial!
Qué increíble capa.
¿Sabes lo suave que es este sofá?
Gracias por eso.
¿Qué es eso?
Debí habértelo dado antes.
Es de Jon.
¿Qué quieres decir con que es de Jon?
¿Desde cuándo tienes esto?
¿Cómo pudiste ocultarme esto?
- ¡Respóndeme! - Lo siento.
¿Lo sientes? Confié en ti.
- Jon confió en ti. - No, no. No lo entiendes.
Mis hijos creen que su padre se fue sin despedirse.
- ¡Les dejaste creer eso! - No lo entiendes.
¡Vete de mi casa!
No lo entiendes...
¡Vete de aquí! ¡Fuera!
- ¡Fuera de mi casa! - Lo siento mucho.
Hola.
¿Ya te vas?
Sí.
Nos vemos mañana.
Me gusta mucho esta textura,
pero este es un color más atrayente.
No.
Escucha, Rome mencionó que
dejó de dirigir esos comerciales
y ahora está escribiendo.
Qué divertido.
Si Rome y yo aprendimos algo
estos últimos meses
es que a veces tienes que vivir la vida
de la manera que quieras.
Bueno, no estamos tomando ninguna decisión ahora mismo.
No, no lo haremos.
Es solo que abrir un restaurante no es barato.
Se necesita dinero, y mucho.
Soy consciente, madre.
Por suerte, yo tengo un poco de sobra.
Y ahí está.
No necesitamos tu dinero.
Gracias.
No se trata solo de dinero, cariño.
Dirigir un restaurante es difícil para ti sola.
- Ya tengo una socia. - Bueno...
Una en quien confío
y que siempre está ahí para mí.
Es solo que...
- Es que tienes mucho talento. - Mamá.
Y te mereces un restaurante
que sí tenga éxito.
Y lo tendrá.
¿Y de qué trata tu película?
Bueno, sigo pensando en algunas ideas.
Sabes que soy tu mayor fanática.
Vi toda la temporada pasada de "The Bachelor"
solo para ver tus comerciales de soda.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Bueno, dicen
que deberías escribir lo que sabes, así que...
estoy pensando en una película sobre
un grupo de amigos.
- ¡Dios mío! - Shelly, ¿qué estás haciendo?
Vuelve a poner eso en su lugar.
¿Al fin voy a ser abue?
Te gusta "abue", ¿verdad?
Es que "yaya" se siente
muy forzado y...
No es lo que crees.
Es para un amigo.
Si es para un amigo,
¿por qué susurramos?
Gina está embarazada.
¿De cuántos meses?
Eso explica su actitud en el restaurante.
Shelly.
Gina no está embarazada.
Ni siquiera pensamos en ello, ¿de acuerdo?
Espera, Rome.
Vamos. ¿Qué ocurre?
No estamos... pensando en ello.
Solo yo un poco.
Quieres tener hijos.
No, es...
Por un segundo,
pensé que Gina estaba embarazada
y eso me hizo pensar...
que no es que quiera tener hijos.
Es que simplemente no quiero no tener hijos.
Entonces díselo.
Gina y tú serán unos padres increíbles.
No es tan sencillo.
Gina tiene mucho que hacer ahora mismo
- con el nuevo restaurante. - Por favor.
- ¡Acabo de renunciar a mi trabajo! - ¿Y qué?
Shelly.
Hablaré con Gina cuando sea el momento adecuado
y tienes que prometerme
que no le dirás ni una palabra.
De acuerdo.
Bien, lo prometo.
Pero cuando sea el momento adecuado,
háblale sobre tener un bebé.
Hablaré con ella sobre la iluminación.
Es decir, honestamente...
las luces LED lo harán ver azul.
¡Sí!
Sí.
¿Eddie?
¿Eres tú?
Amigo, nunca pensé que te volvería a ver.
Cory, hablando de un alboroto del pasado, ¿no?
Sí, mi cliente es el protagonista esta noche.
¡Maldición!
Recuerdo cuando arrasaste en la gira "Sundown".
Esa actuación en Pittsburgh.
Legendaria.
¿Alguna vez te dejaron volver a un Radisson después de eso?
¡No!
Es la tercera vez que pasa.
¿Por qué no lo pones en mi bolso?
¿No quieres sentir el sol en la cara?
La regla es que si me expongo al sol,
tengo que usar mi sombrero o bloqueador protección 50.
De acuerdo, ¿sabes?
Algunas reglas están hechas para romperse.
No, no es verdad.
Entonces no serían reglas.
Touché, chico.
¡Oye!
¡Mira!
¿Sabes qué?
Alimentemos a los patos.
¿Estás bromeando?
¿No te gustan los patos?
Todos los niños adoran a los patos.
Se supone que no debes alimentarlos.
El pan hace que engorden
y si engordan,
les da esto llamado "ala de ángel".
Luego no pueden volar.
No puedo alimentar a los patos porque adoro a los patos.
Bien. De acuerdo.
Das un argumento sólido para los patos,
pero seguramente puedes quitarte el sombrero
por unos diez minutos.
¿No?
De acuerdo.
Bueno...
¡Entonces supongo que tendrás que atraparme!
¡Oye! ¡Oye, devuélvemelo!
Hola, soy yo.
Escucha, yo...
necesito tu ayuda con algo.
Es una gran pregunta,
así que entenderé perfectamente si la respuesta es no.
Necesito que me lleves a la oficina de mi obstetra.
Dijo que después del procedimiento
no podré conducir sola hasta casa.
Lo que necesites.
Está bien.
Gina, este chile está divino.
Gracias.
Con algo menos de jalapeño
sería genial para el menú de tus hijos.
Supongo que sí.
No hemos trabajado en los detalles.
Por supuesto. Solo estoy pensando en el futuro.
Shelly, ¿puedo ayudarte con el pan de maíz?
Sí, claro.
Gracias.
¿Puedes parar?
Enséñale el sombrero.
Ya para.
Escucha, sé que crees que lo sabes todo,
pero hay algunas cosas que ni siquiera sabes.
¿Quién tiene hambre?
Gary.
¿Sí?
No estás diciendo nada.
Sí.
No quiero decir nada malo.
De acuerdo.
Mira.
Para esto o para cualquier otra cosa,
te cubro las espaldas, D, ¿sí?
Hasta el fin de los tiempos.
¿Delilah Dixon?
¿Debería...? No.
Estaré justo aquí.
AQUÍ ESTAMOS, HABLANDO DE NO ALIMENTAR A LOS PATOS. (TE LO EXPLICARÉ MÁS TARDE).
No pude hacerlo.
Bueno...
si piensas que lo estás haciendo sola,
te equivocas.
Especialmente la parte de "comer por dos".
Estoy por ganar algo de peso por simpatía.
¿Qué me dices
si vamos por algo de pollo y gofres?
- Tú invitas. - ¿Qué?
Parece que olvidé mi billetera.
¡Sí!
A las cinco... en punto.
Estoy arrasando.
Cualquier recado que tengas que hacer, Gary,
lo siento mucho,
porque te estás perdiendo
de pasta para celíacos.
Muy bien, es hora de que me vaya al concierto.
¿Seguro que tienes que irte?
Sí, lo siento, amigo.
Ojalá pudiera llevarte conmigo.
Créeme.
No sé si voy a poder dormirme
sin ti aquí.
No pasa nada, amigo.
Todo el mundo tiene miedo a veces.
Pero solo porque tengas miedo,
no significa que no debas hacerlo.
A veces esa es exactamente la razón por la que deberías hacerlo.
Te quiero, papá.
Yo también te quiero, amiguito.
Sí, leí el artículo más fascinante
en The Atlantic el otro día.
Aparentemente, los niños con padres que se quedan en casa
están en aumento.
Cuidado, mamá.
¿Qué? Fue una gran lectura.
Te lo he dicho desde que tenía 10 años
que no quiero tener hijos
y esa respuesta no ha cambiado.
No cuando cumplí 30 años,
no cuando Rome y yo nos casamos
y ciertamente no antes
de abrir un restaurante.
Quizá ustedes dos deban hablarlo.
¡Basta!
Ya basta de la agresión pasiva
y para con todas tus preguntas.
- Gina... - No, solo porque
crees que debamos tener hijos
no significa que puedas venir a nuestra casa
y meterte con nuestro matrimonio, nuestro vínculo.
Ya es bastante malo que arruinaras tu matrimonio con papá,
pero, por favor, no intentes arruinar el mío.
Bueno, Rome.
Regina.
Esta ha sido una noche llena de acontecimientos,
pero creo que es mejor que me vaya.
Bueno...
eso pasó.
Sabes que quieres ir.
Es tu madre.
Deberías ir.
Mamá.
Espera, lo siento.
Sé que puede que no aprecies mi consejo,
pero soy tu madre.
Tenías razón.
Mi matrimonio no funcionó
porque no vi lo que tenía en frente.
Puedes pensar que tú y Rome
tienen una relación a prueba de todo,
pero yo también lo pensaba.
Eddie.
Él es mi cliente, KC.
Esta noche es el protagonista.
¡Hola! Encantado de conocerte.
Amigo, estoy verdaderamente emocionado ahora mismo.
Mi cita del último año del anuario fue una letra de Los Helechos.
No bromeo.
"No puedes prenderle fuego al mundo
si no tienes gasolina".
- Sí, te la sabes. - Sí, por supuesto.
- Realmente eras un fanático. - Sí, amigo,
en tus tiempos, eras un animal.
¿Qué ha ocurrido?
¿Adónde has ido?
Bueno, solo aquí mayormente.
- Aquí tienes, KC. - Gracias.
Me tengo que ir,
pero Cory dijo que estás trabajando en algo nuevo.
Eso es genial, amigo.
Estoy emocionada por ver lo que tienes.
- Gracias, viejo. - Sí.
Y ahora, por favor, den la bienvenida al escenario
¡a Los Helechos Rojos!
No, Donny, no me estás escuchando.
No hizo un préstamo sobre ninguna propiedad personal.
La casa fue pagada hace mucho tiempo.
¿Estás diciendo que pidió otra hipoteca?
Pero ¿no necesitaría su firma?
¿Estás seguro?
Todas esas cosas fueron enviadas a la oficina
y nunca hemos recibido aviso.
Maldición. Te llamo luego.
¿Qué tal te fue con tu recado secreto?
Sorprendentemente bien.
Tengo que ir al concierto de Eddie.
¿Y hueles a jarabe de arce
porque...?
Eso, me temo...
no puedo discutirlo.
De acuerdo...
¡Aléjense de mí!
- Esa cosa. - Terror nocturno.
¡Pesan demasiado! ¡No podrán volar!
Oye.
¿Recuerdas que
en realidad no terminamos alimentando a los patos?
¡Aléjenlos de mí!
- ¿Recuerdas que dijo que no le habláramos? - Sí.
Está bien, Khan.
¡Por favor, por favor! ¡No pueden comerlo!
Espera. ¿En serio vas a contestar ahora mismo?
¿Qué estás haciendo?
Solo contesta el maldito teléfono.
No jures delante del niño.
- ¿Es una prioridad...? - ¡Por favor, no!
¡Por favor!
- ¿Hola? - Amigo, está bien.
¡Hola, Edward!
¡Aléjenlos de mí!
Es muy amable de tu parte que llames a ver cómo va todo.
- ¿Cómo te va? - No muy bien.
Para nada bien, amigo.
Deja de alimentarlos.
Creo que te necesito aquí, Gary.
Estoy un poco asustado.
- ¿Estás asustado? - ¿Está asustado?
- ¡Son demasiado pesados! - Escucha, amigo,
todo va a salir bien.
¡No!
No. No lo creo, amigo.
Tú eres la psicóloga. ¿Qué hacemos?
Aquí dice que hay que esperar.
- ¿Esperar? - ¡Sí! - ¡No!
Gary, ¿estás ahí?
Escúchame. Sé que ha pasado mucho tiempo,
pero has estado en el escenario cientos de veces, ¿sí?
Y por muy frustrante que sea
para mí decir esto con sinceridad,
abriste para Kings of Leon, ¿verdad?
Precisamente es eso.
Casi no recuerdo nada.
Yo...
nunca antes actué sobrio.
Dios mío.
Está bien, Ed.
Escucha, amigo.
¿Qué están haciendo?
¿Por qué me despertaron?
Mi hora de dormir es a las ocho.
Ed, espera.
Ya vamos para allá.
¡Gina!
Tenemos que irnos.
Sube al escenario en menos de media hora.
- Rome. - ¿Sí, cariño?
¿Qué es esto?
Compré ese sombrero porque...
POR FIN ESTOY EN PAZ.
¿Qué es esto?
Gina, tienes que saber
que eso no tiene nada que ver contigo.
¿Cómo puedes decir que no tiene que ver conmigo?
Porque te amo.
Más que cada parte de mi vida combinada.
Asistimos a ese funeral preguntándonos:
"¿Cómo es que no se lo dijo a Delilah?".
- Dios mío. - No, Gina, Gina.
No lo entiendes.
¡No, no lo entiendo!
¡¿Cómo podría entender esto?!
Es lo que intento decirte, Gina.
Yo tampoco lo entiendo.
No lo entiendo.
Tengo una gran vida.
Pero, a veces, por alguna razón,
me siento muy triste.
Y no puedo evitar pensar...
¿Y si así es lo más feliz que voy a estar?
De acuerdo.
Mi turno.
Y necesito que me escuches.
Necesito que me entiendas.
Tú no eres la mejor parte de mi vida.
Tú eres mi vida.
Y no te perderé.
¿Alguien ordenó una máquina de gritos de 25 kilos?
Hola.
¿Sabes? Gritaste mucho más que Theo.
Fueron los ojos.
Eran muy lagrimosos.
Vinimos a ver tu actuación.
¿Estás bien, papá?
Estoy muy bien.
Es solo que...
estoy un poco asustado por cantar.
Eso es todo.
¿Sabes? Papá,
solo porque tengas miedo
no significa que no debas hacerlo.
Tienes razón, amigo.
Tienes toda la razón.
Y ahora, por favor, den la bienvenida al escenario
¡a Eddie Saville!
- ¡Hagámoslo! - ¡Vamos, papá!
Hola.
¡Sí!
Esto se llama "Inesperado".
*Esto fue inesperado*
*Si hubiera parpadeado, me lo habría perdido*
*No buscaba fallar*
*Apenas estaba aguantando*
*Los sueños han ido y venido*
*Los años pasaron y se lo llevaron todo*
*Y yo voy*
*Dando vueltas y vueltas como un satélite*
*Buscando un lugar para aterrizar*
*Nos pasamos toda la vida*
*bajo el mismo cielo*
*Nunca colisionamos*
¿Qué tal otra ronda de aplausos
para mi amigo Eddie Saville?
*bajo el mismo cielo*
- Hola. - Hola, amigo.
Gracias, chicos. Gracias.
Hola.
No creí que vendrías.
Por supuesto.
Eres increíble.
Escucha.
Aunque el bebé no sea mío,
estoy aquí para ti
cuando necesites, lo que necesites.
¿Incluso después de todo lo que te dije?
No hay nada que puedas decirme
que cambie el hecho de que te quiero.
No puedo hacerlo.
No puedo mentirte.
Yo...
Jon y yo no estábamos...
no estábamos durmiendo juntos.
Este es tu bebé.
Es solo que... Es demasiado.
Y Sophie, Danny y Theo...
Ellos nunca...
Y Katherine... Lastimamos a demasiada gente.
No, lo sé.
El bebé tiene que ser de Jon.
www.subtitulamos.tv