Anteriormente en The Guest Book...
Así que se me ocurrió ir a la playa, para un nuevo inicio.
Esto será asombroso.
Nueva ciudad, nuevas personas, una nueva yo.
Su lugar se ve increíble.
Es de mi madre. Es su fuente de ingresos.
Vive en Idaho, y yo solo entrego las llaves.
- Me he estado quedando en la playa. - Te puedes quedar aquí.
- ¿Quién es tu amigo? - ¿Bodhi?
Muy exótico.
Preséntame. Pero a la nueva yo.
¡Recuerda, Cosquillas está muerta!
¿Qué tanto se parece o no el bebé
al padre cuando nace?
¿El otro tipo con el que tuviste sexo es del mismo color que tu prometido?
www.subtitulamos.tv
Tiene una hermosa casa en la playa,
la cual renté para unas vacaciones familiares.
Y vine preparado.
Traje una cantidad aleatoria de bloqueador solar,
una indiscriminada cantidad de vasos de plástico,
un número al azar de galletas,
una arbitraria cantidad de juegos de mesa,
y un montón de discos para karaoke.
Mi nombre es Adam, y hasta hace poco,
me sentía obligado a contar cosas.
Crecí en un hogar americano como otros.
Pero alrededor de los ocho años,
me volví diferente.
Comencé a contar cosas, de todo.
Algo sobre ello me hacía feliz.
No importa qué sucedía a mi alrededor...
¡Los Capitals anotan!
Siempre encontraba más alegría al contar.
Y es por eso que,
me perdí de muchos momentos familiares.
Tanto que últimamente
he comenzado a pensar que mis padres y mi hermano
- han dejado de invitarme a eventos. - Deje un mensaje.
Hola chicos, es Adam.
Me preguntaba si alguien quería pasar el rato.
Tal vez pudiéramos jugar dominó,
y prometo no contar los puntos en las fichas.
Ni siquiera miraré hacia abajo.
Ustedes pueden mover mis piezas
y decirme si voy ganando. ¿Están ahí?
Contesten si están ahí.
Bueno. Esperaré hasta que lleguen a casa.
Uno, dos, tres, cuatro...
Siempre supe que contar cosas podría evitar que
cumpliera mis metas,
hiciera nuevos amigos, o incluso encontrara el amor.
Hola, Adam. El lugar es muy genial.
¿Qué le pasó a tu comida?
Pero fue el miedo de perder a mi familia
lo que me hizo reflexionar por mucho tiempo sobre mi situación.
343 segundos, para ser exactos.
Intenté con medicamentos,
pero solo me hacían contar más despacio.
Intenté acupuntura.
Pero resultó ser demasiada tentación.
Nueve, diez, once, doce, trece...
Incluso tomé prestado el collar del perro de mi vecino
para una pequeña terapia de choques.
Eventualmente, fui con un terapeuta.
Y después de meses llorando en su silla para llorar,
logré un avance.
Y no podía esperar para mostrarle el nuevo yo a mi familia.
Bernice, mira esto.
Renté una casa en la playa para mí y mi familia,
y ni siquiera conté cuántos clics me tomó.
El sitio hasta se trabó,
y solo canté tranquilamente
sin contar los segundos mientras cargaba.
Te escuché las primeras seis veces que lo dijiste.
¿Lo dije tantas veces?
Ni las estaba contando.
Vaya.
A tu sobrino le va a encantar.
Espero que le quede. No me dejó que lo midiera.
Aquí tienes, amigo.
Cuídate.
NECESITO DINERO PARA CHAQUETA Y CORBATA
Lo siento. Las llaves deben estar por aquí.
Estoy un poco distraído.
Mi prometida dio a luz la semana pasada,
y no he dormido mucho.
Miré abajo. No debí haber mirado abajo.
Bueno, no hay problema.
Mi familia llega hasta la tarde.
Normalmente estaría contando los segundos, pero ya estoy curado.
Oye, Vivian, ¿podrías fijarte
si las llaves de la casa de la playa están atrás?
¡Está bien!
¿Hola?
No vamos a poder llegar.
¿Cuál es el problema?
Mira, si es porque cuento cosas, ya estoy curado.
Es lo que quiero mostrarles.
Además, traje las botanas y juegos de mesa favoritos de todos.
Incluso renté una máquina de karaoke
con luces muy geniales,
como en la boda de la tía Jean.
¿Recuerdas la boda?
Es lo que quería mostrarles con el karaoke.
- Adam, Adam, Adam. - El karaoke es...
Suena genial, y estoy seguro de que estás curado,
pero ayer,
un tonto se cayó en el pozo donde cambiamos el aceite,
y puede que tenga que ir al funeral.
Bueno, podría ir por mamá y papá.
Mi carro solo tiene lugar para un pasajero,
pero podría hacer dos viajes.
Y sé que parece que estoy contando, pero no lo estoy.
Solo estoy explicando.
Quiere venir a recogerlos, uno a la vez.
Creo que deberíamos ir.
¿Para qué?, ¿para que lo veamos contar arena todo el fin de semana?
Si Dave no va, yo no voy.
Lo siento, Adam. No se va a poder.
Tendremos que dejarlo para después.
De acuerdo.
Estuvieron en mi bolsillo todo el tiempo.
De cualquier forma, disfrute.
Parece que tendré unas vacaciones familiares
yo solo.
Hola. Pareces de por aquí.
¿Algún consejo sobre buenos lugares?
¿Hola?
No importa.
No diré que no estoy decepcionado.
Lo estoy.
Pero también estoy preocupado.
Verán, parte de mi recuperación era contarle a mi familia
cuál había sido mi gran avance, lo que no iba a ser fácil.
Pero hasta ahora, la emoción de contarles
estaba evitando que contara cosas.
Pero de pronto, estoy muy consciente del hecho de que
he escrito 23 letras A, 14 letras K y 13 letras T
en los últimos 36 segundos.
Sin mencionar las 27 aves que han volado sobre mí.
28 aves.
Y ahora he escrito la letra T 22 veces.
De hecho, 32 veces, porque cada que
escribo algo aumenta la cuenta.
Ya voy en 36 veces.
39. 41.
42. 44.
Al día siguiente, el conteo empeoró,
y no podía sentarme en la casa todo el día
viendo las ocho botellas de bloqueador solar, 350 vasos de plástico,
1846 galletas,
22 discos de karaoke, y 12 juegos de mesa,
los que tienen un total de 811 piezas,
así que decidí salir a almorzar.
¿Solo uno?
Siempre.
¿La barra está bien?
Claro.
¿No solías vivir en las montañas?
¿Dijiste agua? Enseguida la traigo.
Esperaba que estar rodeado de personas
me distrajera de contar.
Pero incluso rodeado de personas,
me sentía solo.
La barra no está bien. ¿Me puedo sentar en una mesa?
Uno, dos, tres, ¿Me puedo sentar en un sofá?
Me estaba saliendo de control,
desesperado por interacción humana.
Creo que te equivocas, cariño.
Estoy segura de que tengo razón.
Apostaría mis nuevas rodillas a eso.
¿Cómo se llamaba la mujer
con la que Gary Hart engañó a su esposa?
¿Quién es Gary Hart?
Gary Hart fue el candidato
- demócrata en 1988, - AMANTE DE GARY HART
y su nombre era Debbie Rowland.
- No, no lo era. - Sí.
Debbie Rowland fue mi maestra de matemáticas
- en séptimo grado. - ¡Donna Rice!
Rice.
Gracias, señor.
Seguro, cuando quieran.
Saqué la información de esta red...
Neuronal.
¿Cómo se llama?
Él es Clark, en honor a mi tío,
quien casi inventó una cura para la psoriasis en los años 50.
Es tan lindo.
Y grande.
Ni que lo digas.
Salió disparado de mi vagina como si llevara prisa.
¿Sí?
De acuerdo.
Iré a revisar mi correo
ya que alguien decidió cancelar el Internet en la casa
porque ya lo tenemos en el trabajo.
Tienes suerte de que te amo.
Yo también te amo.
Solo intento ahorrar para la boda.
No puedo gastar dinero en cosas
que podríamos obtener gratis.
Yo no me ando quejando, y tengo que
masturbarme en la biblioteca. En teoría.
En cuanto duerma un poco, es lo que haré.
Bueno, no se llama Capitán.
Ese es su rango en la Marina.
De hecho, el nombre completo del Capitán Crunch
es Horatio Magellan Crunch.
La posibilidad de hacer nuevos amigos
comenzó a distraerme de contar,
así que decidí esforzarme más.
¿Me puedes traer tres torres de aros de cebolla?
Oye, Tommy. ¿Podrías poner uno de estos?
¿Quién es?
Mi amigo.
Estaba fumando en mi camioneta,
y cuando volví,
la camioneta se había quemado, y él no estaba.
Es decir, encontré unos huesos entre las cenizas,
pero espero
que sean del pollo que me estaba comiendo la otra noche.
Aunque es difícil de saber.
Eddie es muy delgado, y me comí una cubeta completa.
Me gusta tu dibujo. Parece de Picasso.
Gracias. Todos siguen diciendo eso.
¿Qué significa Picasso?
Creo que el actor que están pensando
se llama Bob Balaban.
No esperaba que fueran tantos aros de cebolla.
Se ven más pequeños en la foto.
Odiaría desperdiciarlos.
¿Les gustan los aros de cebolla?
- Sí. - No. Están bien.
Genial. Tal vez sea más fácil llevarlos a su mesa.
Adelante, chicos.
¿Alguien está adelantándose
a comprar los regalos de navidad?
Me atrapaste.
No lo olvides. Cuando mucho 15 dólares.
Además, ya me diste el mejor regalo.
Hablando de él,
huele a mierda, y se nos acabaron los pañales.
De acuerdo. Me voy de aquí.
Recuerda, 15 dólares.
El desafío es la mitad de la diversión.
Entonces, se suponía que era una vacación familiar.
Es una lástima que hayan cancelado.
Traje demasiada comida y juegos de mesa.
Todo lo que Lew trajo son unas cartas.
Si vuelvo a jugar ochos locos una vez más,
me volveré loca.
Eso es gracioso.
No, no lo es. No la alientes.
Verán, me están dejando almorzar con ustedes.
¿Me podrían traer otro plato?
Lo menos que puedo hacer es invitarlos a jugar.
- Seguro. - Seguro.
¿Lo saqué?
- No, ahí sigue. Yo te lo quito. - De acuerdo.
Dios. ¿Cuánto es?
Lo tengo.
¿Alguien quiere compartir el pastel de pollo?
¡Llegaron!
- ¡Hola! - Estoy sediento.
¡Vaya! Lindo lugar.
Gracias, qué les parece
si comenzamos con un poco de Monopoly.
Pido el dedal. 48 hoyos.
¿Es una máquina de karaoke?
Sí, la renté para mi familia.
Mis padres aman el karaoke.
¿En serio?
Yo comencé hace poco, pero,
lo encuentro muy gratificante.
- ¿La podemos usar? - Claro.
De hecho, ¿les importa si primero la uso yo?
Verán, estaba planeando en contarlo algo a mi familia,
y el karaoke es parte de ello.
He estado ensayando solo en mi apartamento,
pero sería mejor practicar de verdad
frente a alguien que no sea
quien esté en la televisión en ese momento.
Suena bien.
- Claro. - ¿En verdad?
Oh, Dios.
Esto va a ser genial.
Va a ser muy bueno.
Enseguida regreso, chicos.
De acuerdo. ¡Comiencen la canción!
¿Qué opinan?
Es bueno.
Aunque cantas un poco mal.
Sé que no soy el mejor cantante, pero...
Tampoco eres bonito como mujer.
Bueno, tal vez no sea tu tipo. No es que sea gay,
porque no se trata de eso. Escuchen...
Mi hermano se viste de mujer. Y él se ve mucho más bonito.
De acuerdo, ya dejaste claro lo que piensas de mi apariencia.
De acuerdo, está bien.
Debo decir, normalmente tengo un poco más de tiempo
para maquillarme, pero...
Verán, solía contar cosas sin parar, ¿de acuerdo?
E intenté todo para detenerlo,
y no fue hasta que busqué dentro de mí
que me di cuenta, que desde que tengo ocho años,
tengo el deseo de vestirme como mujer.
Y era algo sobre lo que no tenía control,
e inconscientemente, esa falta de control me asustaba.
Entonces encontré algo
sobre lo que sí tenía control, contar cosas.
En primera, me hacía sentir como que yo estaba a cargo.
Y en segunda, cuando era lo único en lo que pensaba,
no tenía que batallar con otros pensamientos,
como, ya saben,
¿quién me amaría por quien realmente soy?
Entonces, cuando comenzaste a vestirte como mujer,
- ¿dejaste de contar? - No se detuvo completamente
hasta que decidí contarle a mi familia.
Pero después, cuando cancelaron, comenzó de nuevo.
Y cuando decidí contarles a ustedes,
me curé de nuevo.
Aunque, debo admitir,
no estoy seguro de cómo se sienten al respecto,
y estoy batallando con la necesidad
de contar los lunares en el cuello de Willian.
Así que me gustaría su opinión.
¿Están asustados?
Mierda.
¿Qué...?
¿Qué están haciendo aquí?
El tipo del accidente no murió.
¿Qué rayos está pasando?
Verán, esto no es lo que tenía planeado...
¿Por qué estás vestido como la tía Peg?
Es lo que hago en lugar de contar.
Verán, mi psiquiatra digo que...
Rayos. No es el orden correcto.
Verán, quería que supieran
que ya no estoy contando cosas.
Después íbamos a jugar juegos de mesa como una familia normal,
y después les iba a mostrar esto.
Esto es solo de práctica.
¿Quiénes son estos japoneses?
- Son ustedes. - Somos chinos.
Ahora no, Beth. Gracias.
- Creo que voy a vomitar. - No, no, no, no, mamá.
Te estás asustando pensando que tengo dos cosas raras.
No las tengo.
Ya no cuento, solo me visto de mujer,
y ni es raro. Mucha gente lo hace.
El hermano de William lo hace.
Es mucho más bonito.
Lo dejaste claro, William. Gracias.
Deberíamos irnos.
De acuerdo.
Bueno, gracias por venir, chicos.
Estuvieron geniales en el karaoke.
En serio, ¡de maravilla!
De acuerdo, déjenme explicar.
No tienes que explicar nada. Lo entendemos.
O cuentas cosas como loco
o te vistes como mujer, es una o la otra, ¿no?
Básicamente, pero...
Voto por contar.
- Contar. - Contar.
De acuerdo.
Bueno, denme un segundo para quitarme esto.
Mamá, ¿me ayudas con la faja?
Tiene seis broches y tres listones.
Ese es mi hijo.
805, 806, 807...
- Adam, te toca. - Un segundo.
Alguien tiró azúcar en el mostrador.
807, 808, 809...
Solo quiten su pieza del tablero.
- Hola. - Hola.
Nos estamos preparando para volver a casa,
pero quería despedirme.
Bueno, nosotros no nos vamos hasta mañana.
23 horas, 17 minutos y 43 segundos hasta que tengamos que irnos.
Por cierto, linda camisa.
24 palmeras, 7 botones y 16 plátanos.
17.
Sí. De acuerdo, gracias.
18.
Adam, a mis padres y a mí nos caíste bien.
Con todos tus gustos.
Estábamos hablando, y...
Verás, iremos a esquiar en un par de meses,
y nos encantaría que vinieras.
Tal vez es tiempo de que convivas con una familia
que te acepte por quien eres.
Ya tengo una familia que me acepta por quien soy.
Soy alguien que cuenta cosas.
Ese raro me acaba de invitar
a ser parte de su familia.
Y ni siquiera soy chino.
Hola. Vengo a recoger las llaves del Refugio Pies Descalzos.
No sé si me recuerde.
Claro que te recuerdo.
- Que si te recuerdo. - ¡Mierda!
La última vez que rentaste la casa,
tuve que volver a colgar las fotos.
Todavía hay arena dentro de los adornos,
y la mitad de las cucharas desaparecieron.
No es fácil encontrar cucharas que combinen, ¿de acuerdo?
Y la verdad es que no combinarán bien hasta que las nuevas
pierdan el brillo y se vean algo usadas.
Espero que no haya fiestas esta ocasión.
Ninguna fiesta. Lo prometo.
www.subtitulamos.tv