1 00:00:01,813 --> 00:00:04,563 Ten years ago, the animal population mutated, 2 00:00:04,564 --> 00:00:06,652 endangering human life on the planet. 3 00:00:06,653 --> 00:00:09,272 Our team managed to cure the animals, 4 00:00:09,273 --> 00:00:11,733 but at a terrible cost. 5 00:00:11,734 --> 00:00:14,773 In an attempt to return the planet to the animals, 6 00:00:14,774 --> 00:00:17,272 a secretive group called the Shepherds released a gas 7 00:00:17,273 --> 00:00:18,812 that sterilized all of humanity. 8 00:00:18,813 --> 00:00:21,062 And then lab-made creatures called hybrids 9 00:00:21,063 --> 00:00:22,312 devastated the West Coast. 10 00:00:24,653 --> 00:00:26,482 So a massive barrier was constructed 11 00:00:26,483 --> 00:00:29,982 to protect the rest of North America. 12 00:00:29,983 --> 00:00:31,312 But new breeds have started to appear 13 00:00:32,483 --> 00:00:34,522 So we reassembled our team. 14 00:00:34,523 --> 00:00:36,152 We battle on many fronts, 15 00:00:36,153 --> 00:00:37,602 searching for a cure to sterility 16 00:00:37,603 --> 00:00:40,812 while racing to stop the hybrids 17 00:00:40,813 --> 00:00:42,862 and the rogue Shepherd who created th 18 00:00:42,863 --> 00:00:43,863 to end the human race. 19 00:00:46,153 --> 00:00:49,483 The fight for mankind's survival has just begun. 20 00:00:50,443 --> 00:00:51,813 Previously on Zoo... 21 00:00:51,814 --> 00:00:55,192 Clem's baby could solve the sterility problem? 22 00:00:55,193 --> 00:00:56,482 I have to inject this serum 23 00:00:56,483 --> 00:00:57,483 into that tank now! 24 00:00:57,484 --> 00:00:58,602 I don't trust you! 25 00:00:58,603 --> 00:01:00,982 Sam! 26 00:01:00,983 --> 00:01:02,902 You have the bio-drive switch. 27 00:01:02,903 --> 00:01:04,362 Why don't you just use it? 28 00:01:04,363 --> 00:01:05,902 Because I don't need Mitch right now. 29 00:01:05,903 --> 00:01:07,102 I need Mr. Duncan. 30 00:01:07,103 --> 00:01:08,982 You're going to kill Abigail. 31 00:01:08,983 --> 00:01:11,772 The eggs release toxic spores when they're disturbed. 32 00:01:11,773 --> 00:01:13,902 But keep a close eye on your toxin meters just to be safe. 33 00:01:13,903 --> 00:01:15,022 Green is good. 34 00:01:15,023 --> 00:01:17,313 Red... you're probably dead. 35 00:01:18,523 --> 00:01:20,812 A beacon was just activated in Japan. 36 00:01:20,813 --> 00:01:22,982 I think this might be the cause, 37 00:01:22,983 --> 00:01:25,812 like a dead man's switch. 38 00:01:25,813 --> 00:01:27,022 Dariela, 39 00:01:27,023 --> 00:01:28,732 I have the raw data, 40 00:01:28,733 --> 00:01:29,733 but it's dense. 41 00:01:29,734 --> 00:01:31,442 Upload it, quick. 42 00:02:15,693 --> 00:02:17,693 Dad? 43 00:02:19,693 --> 00:02:21,233 Jamie? 44 00:02:23,693 --> 00:02:25,403 Dad? 45 00:02:31,103 --> 00:02:33,103 Dad? 46 00:02:35,103 --> 00:02:36,943 Dad! 47 00:02:48,103 --> 00:02:49,272 Transmission cut off. 48 00:02:49,273 --> 00:02:51,192 I can't reach Abe or anyone on the plane. 49 00:02:51,193 --> 00:02:53,402 These beacons are waking up thousands of hybrids. 50 00:02:53,403 --> 00:02:55,102 If we have any chance of stopping them, 51 00:02:55,103 --> 00:02:56,942 we need the rest of that transmission. 52 00:02:56,943 --> 00:02:59,602 How much of the team's intel did we get before it cut off? 53 00:02:59,603 --> 00:03:00,862 90%, but it's raw code. 54 00:03:00,863 --> 00:03:02,272 We'll need a minute to make sense of it. 55 00:03:02,273 --> 00:03:03,942 Nest activity detected in Hanoi. 56 00:03:03,943 --> 00:03:05,772 And we've got a power surge in Southern China. 57 00:03:05,773 --> 00:03:07,692 Another beacon must be firing up. 58 00:03:07,693 --> 00:03:08,982 - Near Hong Kong? - Affirmative. 59 00:03:08,983 --> 00:03:10,562 How did you know that? 60 00:03:10,563 --> 00:03:13,022 Some of this code converts to GPS coordinates. 61 00:03:13,023 --> 00:03:15,022 It's the beacon locations. 62 00:03:15,023 --> 00:03:16,522 Time to scramble teams. 63 00:03:16,523 --> 00:03:18,152 Let's get those locations loaded. 64 00:03:18,153 --> 00:03:19,562 Sir, even if we know where the beacons are, 65 00:03:19,563 --> 00:03:20,812 we don't know how to turn them off. 66 00:03:20,813 --> 00:03:23,312 Then get back on the horn with your former team 67 00:03:23,313 --> 00:03:24,983 and figure it out. 68 00:03:36,023 --> 00:03:37,862 Jackson. 69 00:03:41,233 --> 00:03:43,812 Jackson. Jackson, can you hear me? 70 00:03:43,813 --> 00:03:45,522 Can you hear me? 71 00:03:45,523 --> 00:03:48,233 I'm gonna go get help. 72 00:03:52,733 --> 00:03:54,733 Abe? 73 00:03:57,273 --> 00:03:59,273 Oh, my God. 74 00:04:05,023 --> 00:04:08,062 Dad! 75 00:04:08,063 --> 00:04:10,192 Jamie! 76 00:04:10,193 --> 00:04:11,943 Grandpa! 77 00:04:23,943 --> 00:04:25,812 We need help at this location. 78 00:04:25,813 --> 00:04:28,522 Multiple injuries. Please send an ambulance immediately. 79 00:04:32,483 --> 00:04:33,942 Hello? 80 00:04:33,943 --> 00:04:35,773 Anyone? Hello? 81 00:04:42,403 --> 00:04:43,982 Clementine? It worked. 82 00:04:43,983 --> 00:04:47,313 The baby is okay? 83 00:04:49,023 --> 00:04:51,732 Sam, what are you doing here and why are you locked up? 84 00:04:51,733 --> 00:04:53,812 I heard gunshots. Are you okay? 85 00:04:53,813 --> 00:04:56,102 No! 86 00:04:56,103 --> 00:04:57,603 I need your help. 87 00:05:00,313 --> 00:05:01,772 Scramble blue team to Tokyo 88 00:05:01,773 --> 00:05:03,232 and prepare gold team to deploy to Adelaide. 89 00:05:03,233 --> 00:05:04,942 Copy that. Right away. 90 00:05:04,943 --> 00:05:06,862 Please tell me you have good news. 91 00:05:06,863 --> 00:05:08,062 Not exactly. 92 00:05:08,063 --> 00:05:10,402 I've created an algorithm using the newest of beacons, 93 00:05:10,403 --> 00:05:12,562 the hybrid egg hatch rate observed in Seoul 94 00:05:12,563 --> 00:05:15,102 and the known nest list to come up with a timetable 95 00:05:15,103 --> 00:05:17,272 - for the nest threshold. - Nest threshold? 96 00:05:17,273 --> 00:05:19,102 The point at which the number of hybrids worldwide 97 00:05:19,103 --> 00:05:21,102 permanently overwhelms coalition defenses. 98 00:05:21,103 --> 00:05:23,403 How much time do we have? 99 00:05:29,483 --> 00:05:31,402 31 hours and 17 minutes. 100 00:05:31,403 --> 00:05:33,103 Give or take seven minutes. 101 00:05:33,104 --> 00:05:34,562 Welcome back. 102 00:05:34,563 --> 00:05:36,062 Have you heard from anyone on the plane? 103 00:05:36,063 --> 00:05:37,402 No, I just got the update. 104 00:05:37,403 --> 00:05:39,942 - Why was their transmission cut off? - Wind's changing. 105 00:05:39,943 --> 00:05:41,562 Spores spreading south from the Seoul nest. 106 00:05:41,563 --> 00:05:43,102 Mandatory evacuations in place. 107 00:05:43,103 --> 00:05:45,272 That's headed right to the airport. 108 00:05:45,273 --> 00:05:46,482 They need to get in the air now. 109 00:05:46,483 --> 00:05:47,773 No, it's too late for that. 110 00:05:57,153 --> 00:05:58,812 Abigail. 111 00:05:58,813 --> 00:06:02,402 Abigail did this. 112 00:06:05,233 --> 00:06:06,482 Dariela. 113 00:06:06,483 --> 00:06:08,192 Clem? Is that you? 114 00:06:08,193 --> 00:06:09,272 Abigail was here. She attacked everyone. 115 00:06:09,273 --> 00:06:10,602 Paramedics just got here. 116 00:06:10,603 --> 00:06:12,152 I'll let them in. 117 00:06:12,153 --> 00:06:14,362 Clementine, do not open the door. 118 00:06:14,363 --> 00:06:15,902 The air outside is contaminated. 119 00:06:15,903 --> 00:06:17,192 Do not open the door. 120 00:06:17,193 --> 00:06:18,523 Sam! 121 00:06:23,313 --> 00:06:24,362 Sam, no! 122 00:06:24,363 --> 00:06:25,483 What? 123 00:06:28,483 --> 00:06:31,863 We cannot, under any circumstances, open that door. 124 00:06:32,903 --> 00:06:34,903 - sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - 125 00:06:40,193 --> 00:06:42,022 Okay, I brought the others to the lab, 126 00:06:42,023 --> 00:06:44,652 pressurized the cabin, shut down the main power. 127 00:06:44,653 --> 00:06:46,232 But I still don't understand, 128 00:06:46,233 --> 00:06:48,022 why don't we just get in the air? 129 00:06:48,023 --> 00:06:50,232 Powering the main engine pulls too much air into the plane. 130 00:06:50,233 --> 00:06:52,732 We need to wait until we get the all-clear from Dariela. 131 00:06:52,733 --> 00:06:55,022 She's sending a team in now to deal with the spores. 132 00:06:55,023 --> 00:06:57,942 Until then, it's just you and me. 133 00:06:57,943 --> 00:07:01,022 Everyone upstairs is way past first aid. 134 00:07:01,023 --> 00:07:04,862 This tank healed my father once and our baby. 135 00:07:04,863 --> 00:07:06,942 There's no way we're squeezing them all into this tank. 136 00:07:06,943 --> 00:07:08,362 I know. That's why we've got to bring 137 00:07:08,363 --> 00:07:10,653 the tank to them. 138 00:07:14,153 --> 00:07:16,022 Get these canisters up here. 139 00:07:16,023 --> 00:07:17,312 What are they? 140 00:07:17,313 --> 00:07:19,022 Concentrated tank serum. 141 00:07:19,023 --> 00:07:20,362 Mix a 50/50 solution. 142 00:07:20,363 --> 00:07:22,732 It'll cause a biochemical reaction 143 00:07:22,733 --> 00:07:24,732 that'll speed up the healing process. 144 00:07:24,733 --> 00:07:26,522 How do you know all this? 145 00:07:26,523 --> 00:07:28,312 Before I went into the tank, 146 00:07:28,313 --> 00:07:32,402 Jackson and I took it apart to see how it worked. 147 00:07:34,563 --> 00:07:36,812 Once the serum is hyperoxygenated, 148 00:07:36,813 --> 00:07:38,692 it'll cause cell repair, 149 00:07:38,693 --> 00:07:41,862 but first they need to breathe it in. 150 00:07:41,863 --> 00:07:43,562 We need to fill these with the solution. 151 00:07:43,563 --> 00:07:45,652 It needs to make it all the way to their lungs. 152 00:07:45,653 --> 00:07:47,562 This has to go into their lungs? 153 00:07:47,563 --> 00:07:48,982 They'll drown. 154 00:07:48,983 --> 00:07:50,483 That's the idea. 155 00:07:56,363 --> 00:07:58,562 This won't heal them completely, but it should get them 156 00:07:58,563 --> 00:07:59,902 back on their feet. 157 00:07:59,903 --> 00:08:01,733 - Are you sure about this? - Just hold him down. 158 00:08:08,773 --> 00:08:09,773 You're gonna be okay. 159 00:08:09,774 --> 00:08:11,862 How long do we have to do this? 160 00:08:11,863 --> 00:08:14,692 Three... two... one. 161 00:08:50,983 --> 00:08:53,732 What happened? 162 00:08:53,733 --> 00:08:55,312 Easy, easy. 163 00:08:55,313 --> 00:08:57,192 I used tank concentrate to speed up your healing. 164 00:08:57,193 --> 00:08:59,192 You're gonna be okay. 165 00:08:59,193 --> 00:09:00,692 Just take it slow. 166 00:09:00,693 --> 00:09:01,812 You... 167 00:09:01,813 --> 00:09:03,523 Where's Abigail? 168 00:09:04,903 --> 00:09:07,362 You help her with this? 169 00:09:07,363 --> 00:09:09,562 How? You left me locked in a cage. 170 00:09:09,563 --> 00:09:12,232 He's working with Abigail, Clem. 171 00:09:12,233 --> 00:09:14,312 She's brainwashed him. 172 00:09:14,313 --> 00:09:15,522 It's not true. 173 00:09:15,523 --> 00:09:17,022 Clem. 174 00:09:17,023 --> 00:09:20,062 You're out of the tank. 175 00:09:20,063 --> 00:09:22,272 Are you full-term? 176 00:09:22,273 --> 00:09:23,732 How long was I out? 177 00:09:23,733 --> 00:09:25,602 He gave her something to speed up her pregnancy. 178 00:09:25,603 --> 00:09:28,862 You sped up her pregnancy? H-How? 179 00:09:28,863 --> 00:09:31,602 Yes, with the hybrid growth factors. 180 00:09:31,603 --> 00:09:34,022 You put hybrid goo in my daughter? 181 00:09:34,023 --> 00:09:35,772 Was that not worth a little chat? 182 00:09:35,773 --> 00:09:37,272 And... 183 00:09:37,273 --> 00:09:38,732 who are you? Who's-who's this guy? 184 00:09:38,733 --> 00:09:40,312 He's the baby's father. 185 00:09:40,313 --> 00:09:41,402 How could you not remember that, Mitch? 186 00:09:41,403 --> 00:09:43,232 'Cause Mitch never met Sam. 187 00:09:43,233 --> 00:09:46,192 He was Duncan. 188 00:09:46,193 --> 00:09:47,943 You turned off the bio-drive back at the compound. 189 00:09:49,153 --> 00:09:51,102 He was Duncan 190 00:09:51,103 --> 00:09:53,312 until right before Abigail attacked us. 191 00:09:53,313 --> 00:09:55,902 So, you had a chance to switch me back 192 00:09:55,903 --> 00:09:57,602 and you didn't? 193 00:09:57,603 --> 00:09:59,022 Is that why Abigail was resurrected? 194 00:09:59,023 --> 00:10:01,602 Did Mr. Duncan do something to her? 195 00:10:01,603 --> 00:10:03,232 Why would you do that? 196 00:10:03,233 --> 00:10:05,312 To kill Abigail. 197 00:10:05,313 --> 00:10:08,102 You weren't gonna do it. You weren't gonna do it. 198 00:10:08,103 --> 00:10:10,652 So I asked Duncan to do it and he did. 199 00:10:10,653 --> 00:10:13,232 Or... or I thought that he did. 200 00:10:13,233 --> 00:10:16,862 Okay. I've heard enough. 201 00:10:16,863 --> 00:10:18,192 Clem, come on, let's go. 202 00:10:18,193 --> 00:10:20,022 We got to get you to a real doctor. 203 00:10:20,023 --> 00:10:21,062 You... 204 00:10:21,063 --> 00:10:24,062 can't even look at you. 205 00:10:24,063 --> 00:10:25,812 We can't leave. We're in quarantine, 206 00:10:25,813 --> 00:10:27,982 surrounded by hybrid spores. 207 00:10:27,983 --> 00:10:30,232 I turned the power off and pressurized the plane, 208 00:10:30,233 --> 00:10:32,272 but we have to wait until Dariela sends a team 209 00:10:32,273 --> 00:10:33,692 to deal with them. 210 00:10:33,693 --> 00:10:35,652 W-W-Wait a second. 211 00:10:35,653 --> 00:10:37,772 You-you pressurized th-the plane, 212 00:10:37,773 --> 00:10:40,232 and turned the power off? 213 00:10:40,233 --> 00:10:42,022 How long till Dariela's team gets here? 214 00:10:42,023 --> 00:10:43,442 Five hours or so. 215 00:10:43,443 --> 00:10:44,772 They're sending a plane from the States. 216 00:10:44,773 --> 00:10:46,692 - Oh. - Oh. 217 00:10:46,693 --> 00:10:48,693 What, "oh"? What else is wrong? 218 00:10:48,694 --> 00:10:50,652 If we don't have power, 219 00:10:50,653 --> 00:10:52,982 the plane will never stay pressurized that long. 220 00:10:52,983 --> 00:10:55,482 Air will enter through the overboard exhaust valve. 221 00:10:55,483 --> 00:10:56,522 How long do we have? 222 00:10:56,523 --> 00:10:57,692 Two hours. 223 00:10:57,693 --> 00:10:59,063 Three, tops. 224 00:10:59,064 --> 00:11:01,693 So we're two hours short. 225 00:11:06,103 --> 00:11:08,563 Well, that's just perfect. 226 00:11:18,750 --> 00:11:21,959 Ah. The baby seems to be in the correct position. 227 00:11:21,960 --> 00:11:24,960 But you're only two centimeters dilated. 228 00:11:26,920 --> 00:11:28,960 Uh, where-where do you think you're going? Oh, no... 229 00:11:29,850 --> 00:11:31,970 I haven't had a chance to read any of those baby books. 230 00:11:31,971 --> 00:11:34,592 But I have seen every episode of Real Med New York, 231 00:11:34,741 --> 00:11:36,506 so I know that two centimeters 232 00:11:36,741 --> 00:11:39,161 means I've got at least two commercial breaks 233 00:11:39,162 --> 00:11:40,820 till I'm having this baby. 234 00:11:40,821 --> 00:11:43,320 We are not basing your birth plan on a reality TV show. 235 00:11:43,321 --> 00:11:44,660 Wait a minute, she's probably right. 236 00:11:44,661 --> 00:11:46,320 We have bigger problems. 237 00:11:46,321 --> 00:11:49,321 Namely, the spores trying to slink their way onto this plane. 238 00:11:49,322 --> 00:11:52,451 I've got to to stop them, and you've got to stop bleeding. 239 00:11:52,452 --> 00:11:54,070 I'll help Clem. 240 00:11:54,071 --> 00:11:55,780 Oh, I think you've been quite enough help already. 241 00:11:55,781 --> 00:11:57,070 Yeah, she's right. 242 00:11:57,071 --> 00:11:58,950 Somebody should take a look at that. 243 00:11:58,951 --> 00:12:02,160 I'll go check on the hybrid samples that Jackson brou... 244 00:12:03,241 --> 00:12:04,450 - Whoa. - Abraham. 245 00:12:05,661 --> 00:12:07,070 Are you okay? 246 00:12:07,071 --> 00:12:08,490 Okay. 247 00:12:08,491 --> 00:12:09,660 Easy, easy. 248 00:12:09,661 --> 00:12:10,700 We got a problem here. 249 00:12:10,701 --> 00:12:12,111 What is it? 250 00:12:13,241 --> 00:12:15,030 Looks like a sucking chest wound. 251 00:12:15,031 --> 00:12:16,740 We don't have any more of that tank juice left, do we? 252 00:12:16,741 --> 00:12:18,200 No, we used it all. 253 00:12:18,201 --> 00:12:19,740 We'll do this the old-fashioned way. 254 00:12:19,741 --> 00:12:21,320 We'll find a way to hold the spores off. 255 00:12:21,321 --> 00:12:23,870 Okay. Okay. Easy does it. 256 00:12:23,871 --> 00:12:25,241 Okay, go ahead. 257 00:12:28,741 --> 00:12:32,200 We need something to reinforce the overboard exhaust valve. 258 00:12:32,201 --> 00:12:33,740 Part air filter, part shield. 259 00:12:33,741 --> 00:12:34,950 The HVAC system might have something that can... 260 00:12:34,951 --> 00:12:36,030 Clem, stop. 261 00:12:36,031 --> 00:12:37,990 Slow down. 262 00:12:37,991 --> 00:12:39,160 You heard what Max said. 263 00:12:39,161 --> 00:12:40,410 Yeah, that we have two hours, 264 00:12:40,411 --> 00:12:41,660 not two seconds. 265 00:12:41,661 --> 00:12:43,071 You need to breathe for a minute. 266 00:12:45,531 --> 00:12:47,530 What was Jackson talking about? 267 00:12:47,531 --> 00:12:48,741 How do you know Abigail? 268 00:12:49,991 --> 00:12:51,990 Abigail is a friend. 269 00:12:51,991 --> 00:12:54,370 I grew up with her. 270 00:12:54,371 --> 00:12:55,570 On Pangaea. 271 00:12:55,571 --> 00:12:57,450 You're a Shepherd? 272 00:12:57,451 --> 00:12:59,490 My parents were Shepherds. 273 00:12:59,491 --> 00:13:01,490 I-I never bought in. 274 00:13:01,491 --> 00:13:03,200 After I left the island, Abigail's the only person 275 00:13:03,201 --> 00:13:04,820 I kept in touch with. 276 00:13:04,821 --> 00:13:06,450 She's how I found out that you and the baby 277 00:13:06,451 --> 00:13:07,660 were in trouble. 278 00:13:07,661 --> 00:13:09,200 Abigail's bad news. 279 00:13:09,201 --> 00:13:10,530 That's one side of the story. 280 00:13:10,531 --> 00:13:12,531 That's the only side of the story. 281 00:13:14,821 --> 00:13:16,870 I can't believe you didn't tell me you were a Shepherd. 282 00:13:16,871 --> 00:13:19,160 I can't believe you didn't tell me you were pregnant. 283 00:13:19,161 --> 00:13:21,200 What we had in Boulder was real. 284 00:13:21,201 --> 00:13:23,660 And then you just left, without a word. 285 00:13:23,661 --> 00:13:25,700 Maybe something told me I couldn't trust you. 286 00:13:25,701 --> 00:13:28,490 Because I didn't tell you where I grew up? 287 00:13:28,491 --> 00:13:30,870 Clementine, you can trust me. 288 00:13:30,871 --> 00:13:32,870 I'm going to be here for you, for this baby. 289 00:13:32,871 --> 00:13:34,530 Neither of us are gonna be there for this baby 290 00:13:34,531 --> 00:13:35,990 if we don't fix this plane. 291 00:13:35,991 --> 00:13:37,820 It's all that matters now. 292 00:13:37,821 --> 00:13:39,490 He is all that matters now. 293 00:13:39,491 --> 00:13:41,531 To us and the world. 294 00:13:42,571 --> 00:13:43,701 I'm fine. 295 00:13:50,701 --> 00:13:53,490 The exhaust valve is back here. 296 00:13:53,491 --> 00:13:56,160 The plane is still pressurized, but as we lose pressure, 297 00:13:56,161 --> 00:13:57,370 the spore-infected air 298 00:13:57,371 --> 00:13:58,570 will be able to get in. 299 00:13:58,571 --> 00:14:01,240 Hey, are you sure you want to do that? 300 00:14:01,241 --> 00:14:04,610 If it was compromised, we'd be dead already. 301 00:14:04,611 --> 00:14:05,820 Okay. 302 00:14:05,821 --> 00:14:07,450 So what are you gonna do, 303 00:14:07,451 --> 00:14:09,280 just wait down here until it turns red? 304 00:14:09,281 --> 00:14:11,240 No. 305 00:14:11,241 --> 00:14:12,410 You are. 306 00:14:12,411 --> 00:14:13,610 Hey. 307 00:14:13,611 --> 00:14:15,570 Jackson, what the hell? 308 00:14:15,571 --> 00:14:17,870 If it gets close to red, 309 00:14:17,871 --> 00:14:19,610 let us know. 310 00:14:19,611 --> 00:14:22,110 So w-what, I'm-I'm a canary in a coalmine? 311 00:14:22,111 --> 00:14:24,200 I don't trust you, Jamie. 312 00:14:24,201 --> 00:14:26,280 I didn't trust you when I got on this plane in Mexico, 313 00:14:26,281 --> 00:14:27,990 and nothing I have seen has changed my mind. 314 00:14:27,991 --> 00:14:31,280 And this, leaving Mitch as Duncan to kill Abigail? 315 00:14:31,281 --> 00:14:34,280 I understand, Jackson, but she has taken countless lives. 316 00:14:34,281 --> 00:14:36,490 And clearly, she was going to kill again. 317 00:14:36,491 --> 00:14:38,610 She's trying to end the world. 318 00:14:38,611 --> 00:14:41,110 She was raised by a madman. 319 00:14:41,111 --> 00:14:43,030 I knew it. 320 00:14:43,031 --> 00:14:46,781 I knew it! All this time, you've been trying to save her. 321 00:14:50,701 --> 00:14:52,610 Jackson! 322 00:14:52,611 --> 00:14:53,781 Damn it. 323 00:15:06,571 --> 00:15:09,780 Jamie won't be calling any more audibles... 324 00:15:09,781 --> 00:15:11,570 Hey, what's going on? 325 00:15:11,571 --> 00:15:12,740 You okay? 326 00:15:12,741 --> 00:15:13,950 Not even remotely. 327 00:15:13,951 --> 00:15:15,530 Would you hold still? 328 00:15:15,531 --> 00:15:19,370 I can't breathe. 329 00:15:19,371 --> 00:15:21,370 Because you got a hole the size of Jersey in your chest cavity, 330 00:15:21,371 --> 00:15:23,370 and every time you squirm, it makes it worse. 331 00:15:23,371 --> 00:15:24,950 Your bedside manner leaves much to be desired, son. 332 00:15:24,951 --> 00:15:25,990 What can I do to help? 333 00:15:25,991 --> 00:15:27,070 I need Steve. 334 00:15:27,071 --> 00:15:28,160 Who's Steve? 335 00:15:28,161 --> 00:15:29,950 - He's, um... - Steve. 336 00:15:29,951 --> 00:15:31,990 Oh. Uh, Jamie's scorpion. 337 00:15:31,991 --> 00:15:33,450 Uh, its sting is a temporary paralytic. 338 00:15:33,451 --> 00:15:34,910 Yeah, it's in the cage. Go, go grab it. 339 00:15:34,911 --> 00:15:36,490 How do you know the name of Jamie's scorpion? 340 00:15:36,491 --> 00:15:38,410 Because my son and Jamie 341 00:15:38,411 --> 00:15:40,240 have, uh, very lively pillow talk. 342 00:15:40,241 --> 00:15:41,950 Walls are thin. 343 00:15:41,951 --> 00:15:43,490 Very thin. 344 00:15:43,491 --> 00:15:45,990 Okay, shut up. Just... 345 00:15:45,991 --> 00:15:48,070 You're gonna feel a bit of a sting. 346 00:15:48,071 --> 00:15:49,240 Okay, on three. Ready? 347 00:15:49,241 --> 00:15:50,781 One... 348 00:15:54,451 --> 00:15:56,241 That a boy, Steve. 349 00:15:57,911 --> 00:15:59,111 Yeah. 350 00:16:00,491 --> 00:16:01,950 It's about three centimeters wide. 351 00:16:01,951 --> 00:16:03,570 Twice as deep. 352 00:16:03,571 --> 00:16:05,280 We're gonna need a solid patch... 353 00:16:05,281 --> 00:16:06,950 anybody got a credit card? 354 00:16:06,951 --> 00:16:09,450 I haven't seen a credit card in over six years. 355 00:16:09,451 --> 00:16:11,410 Mine's maxed out, don't get any crazy ideas. 356 00:16:11,411 --> 00:16:12,610 Here. Yeah. 357 00:16:12,611 --> 00:16:13,740 Wipe. 358 00:16:13,741 --> 00:16:14,951 Yeah. Go. 359 00:16:16,111 --> 00:16:17,280 Okay. 360 00:16:17,281 --> 00:16:19,950 Good-bye, frequent flier miles. 361 00:16:19,951 --> 00:16:21,820 Well, you shouldn't have gotten rid of the plane. 362 00:16:21,821 --> 00:16:25,490 All right, looks like you guys got things handled. 363 00:16:25,491 --> 00:16:27,110 I'm gonna see if I can get any more info 364 00:16:27,111 --> 00:16:29,490 off this dead man's switch. 365 00:16:29,491 --> 00:16:30,780 There you go. 366 00:16:30,781 --> 00:16:32,870 Looks pretty good. 367 00:16:32,871 --> 00:16:34,490 Yeah. 368 00:16:35,661 --> 00:16:36,820 Now to test it. 369 00:16:36,821 --> 00:16:39,110 Dariela said the spores 370 00:16:39,111 --> 00:16:40,490 seem to be water-based, 371 00:16:40,491 --> 00:16:43,660 with a volatile molecular structure. 372 00:16:43,661 --> 00:16:45,320 Kind of like this bug spray. 373 00:16:45,321 --> 00:16:47,661 Why don't you let me handle the flammable part of this test? 374 00:16:49,991 --> 00:16:51,700 Okay. 375 00:16:51,701 --> 00:16:53,991 Good. 376 00:16:58,161 --> 00:16:59,821 Look out. 377 00:17:06,161 --> 00:17:09,111 Not good. 378 00:17:11,201 --> 00:17:12,531 There we go. That should work. 379 00:17:13,911 --> 00:17:15,780 Although what I'd like to do is inject him 380 00:17:15,781 --> 00:17:18,240 with some hybrid cooties, see how he likes it. 381 00:17:18,241 --> 00:17:20,410 Well, I believe that, uh, 382 00:17:20,411 --> 00:17:22,570 he was trying to help Clementine and the baby. 383 00:17:22,571 --> 00:17:25,740 In her special way, Jamie was trying to help, too. 384 00:17:25,741 --> 00:17:28,870 Uh-huh. 385 00:17:28,871 --> 00:17:30,610 Hey, hey, hey, whoa, whoa, wait. 386 00:17:30,611 --> 00:17:32,030 You're just gonna leave him here? 387 00:17:32,031 --> 00:17:33,950 Yeah, he'll be fine. I got to go find Clem, 388 00:17:33,951 --> 00:17:35,570 see if she's found a way to make this plane 389 00:17:35,571 --> 00:17:36,740 any less of a death trap. 390 00:17:36,741 --> 00:17:39,200 Sam is with Clem. 391 00:17:39,201 --> 00:17:40,910 I know, I know, you don't trust him, 392 00:17:40,911 --> 00:17:42,570 but I can see it in his eyes. 393 00:17:42,571 --> 00:17:44,570 She'll be fine. I mean... hey. 394 00:17:44,571 --> 00:17:46,280 Come over here, let me take a look at you. 395 00:17:46,281 --> 00:17:47,870 No. No, Max, I'll be fine. 396 00:17:47,871 --> 00:17:49,110 Yeah, right. No, come here. 397 00:17:49,111 --> 00:17:50,820 Lay down here. 398 00:17:50,821 --> 00:17:52,450 Now, you're not gonna be any good to anybody, 399 00:17:52,451 --> 00:17:54,160 you drop dead. 400 00:17:54,161 --> 00:17:56,450 Tank's healing only goes so far. 401 00:18:01,911 --> 00:18:03,910 Oh, Mitch. 402 00:18:03,911 --> 00:18:05,911 That's not comforting. 403 00:18:08,201 --> 00:18:09,201 What? 404 00:18:09,202 --> 00:18:10,490 Gunshot wound is fine. 405 00:18:10,491 --> 00:18:12,740 Went through and through. 406 00:18:12,741 --> 00:18:15,570 The other scars. 407 00:18:15,571 --> 00:18:17,740 Oh, yeah. Those. 408 00:18:17,741 --> 00:18:19,370 Those are nothing. 409 00:18:19,371 --> 00:18:22,910 It's these scars that bother you? 410 00:18:22,911 --> 00:18:24,700 Max. 411 00:18:24,701 --> 00:18:26,200 You glommed onto the team for a few days, 412 00:18:26,201 --> 00:18:27,570 now you think I'm gonna let you turn this 413 00:18:27,571 --> 00:18:28,950 into a family therapy session? 414 00:18:28,951 --> 00:18:30,610 Come on, just-just glue me up. 415 00:18:30,611 --> 00:18:31,871 Leave me alone. 416 00:18:33,451 --> 00:18:36,280 You know what? 417 00:18:36,281 --> 00:18:39,110 I think I have, uh, 418 00:18:39,111 --> 00:18:40,950 glommed on at just about the right time. 419 00:18:40,951 --> 00:18:42,280 Huh? 420 00:18:42,281 --> 00:18:44,200 Free of the bio-drive device, 421 00:18:44,201 --> 00:18:46,610 family's about to add another branch to ye old family tree. 422 00:18:46,611 --> 00:18:48,240 Max? 423 00:18:48,241 --> 00:18:50,370 don't do what you're about to do. 424 00:18:50,371 --> 00:18:53,371 Just humor me. I'm about to be a great-grandfather. 425 00:18:55,781 --> 00:18:57,370 You know, there's, uh... 426 00:18:57,371 --> 00:19:00,610 nothing like the feeling of hope you get 427 00:19:00,611 --> 00:19:03,820 when you have a new baby in your arms. 428 00:19:03,821 --> 00:19:05,280 For one tiny moment, 429 00:19:05,281 --> 00:19:07,110 everything is right with the world. 430 00:19:07,111 --> 00:19:08,610 Trust me. 431 00:19:08,611 --> 00:19:11,660 You're not gonna want to be alone then. 432 00:19:11,661 --> 00:19:12,990 You're gonna want to share that moment 433 00:19:12,991 --> 00:19:14,660 with the people that you love. 434 00:19:14,661 --> 00:19:17,700 Okay, I think I'm gonna puke. 435 00:19:21,661 --> 00:19:23,990 It's gonna take a whole lot more than a new baby 436 00:19:23,991 --> 00:19:25,411 to make everything right in the world. 437 00:19:27,071 --> 00:19:29,071 You'll see. 438 00:19:52,701 --> 00:19:55,280 Look, I know I messed up. 439 00:19:55,281 --> 00:20:00,610 I know that what I did to you... 440 00:20:00,611 --> 00:20:03,030 it was horrible. 441 00:20:03,031 --> 00:20:05,530 And I'm sorry. 442 00:20:05,531 --> 00:20:09,701 And I thought it was the only way to get Abigail. 443 00:20:11,701 --> 00:20:14,201 But you have every right to be mad. 444 00:20:16,241 --> 00:20:19,531 You think I'm mad at you? 445 00:20:21,571 --> 00:20:27,370 You think I'm mad that your pathological obsession 446 00:20:27,371 --> 00:20:30,030 almost got us all killed? 447 00:20:30,031 --> 00:20:33,740 Almost got Clem killed? 448 00:20:33,741 --> 00:20:35,240 I never meant for that to happen. 449 00:20:35,241 --> 00:20:36,281 I don't care! 450 00:20:37,451 --> 00:20:39,571 I don't care what you meant. 451 00:20:41,741 --> 00:20:46,490 I'm not mad at you. 452 00:20:46,491 --> 00:20:50,820 Because I'm not anything at you, anymore. 453 00:20:50,821 --> 00:20:53,990 Do you know what it was like in that tank? 454 00:20:53,991 --> 00:20:56,571 For ten years? 455 00:21:00,571 --> 00:21:03,450 I had some dreams. 456 00:21:03,451 --> 00:21:07,371 About you and... and me. 457 00:21:09,411 --> 00:21:12,660 And they were... they were pretty good. 458 00:21:12,661 --> 00:21:16,871 But now I know they don't mean anything. 459 00:21:19,531 --> 00:21:23,410 Because... in real life, 460 00:21:23,411 --> 00:21:27,370 whenever there's a sliver of hope, 461 00:21:27,371 --> 00:21:29,990 just a little bit of light, 462 00:21:29,991 --> 00:21:32,570 the plane comes falling out of the sky. 463 00:21:32,571 --> 00:21:35,990 Or, some maniac sterilizes the world, 464 00:21:35,991 --> 00:21:40,701 or monsters try and tear out my throat. 465 00:21:42,371 --> 00:21:46,950 Whenever there's one little bit of light, 466 00:21:46,951 --> 00:21:49,491 darkness just swoops back in. 467 00:21:53,031 --> 00:21:55,950 But now it's worse. 468 00:21:55,951 --> 00:22:01,530 Because... now... 469 00:22:01,531 --> 00:22:03,030 you're the darkness. 470 00:22:03,031 --> 00:22:06,490 The one person I thought I could trust. 471 00:22:06,491 --> 00:22:08,870 You... 472 00:22:08,871 --> 00:22:10,701 are the darkness. 473 00:22:43,531 --> 00:22:45,370 Please tell me you found something. 474 00:22:45,371 --> 00:22:47,370 We have a team moving in on the Tokyo beacon right now. 475 00:22:47,371 --> 00:22:50,070 Our Internet is down because the power is off. 476 00:22:50,071 --> 00:22:51,530 So does he have anything? 477 00:22:51,531 --> 00:22:52,820 Yeah, so? 478 00:22:52,821 --> 00:22:54,820 Blue team, continue on course. 479 00:22:54,821 --> 00:22:56,410 You need to keep your eyes low. 480 00:22:56,411 --> 00:22:58,820 You're looking for a suitcase or a small box. 481 00:22:58,821 --> 00:23:02,280 Abigail's beacons must have a power source, okay? 482 00:23:02,281 --> 00:23:04,030 - If we turn it off... - No Internet. 483 00:23:04,031 --> 00:23:05,820 No signal. We don't have to destroy the beacons, 484 00:23:05,821 --> 00:23:08,370 we just have to cut their power. 485 00:23:08,371 --> 00:23:10,200 Does your team have EMPs? 486 00:23:10,201 --> 00:23:11,820 They have shock grenades that double as EMPs. 487 00:23:11,821 --> 00:23:13,160 Stay with me. 488 00:23:13,161 --> 00:23:14,820 The team is closing in on the signal. 489 00:23:14,821 --> 00:23:17,070 As soon as we shut this thing down, 490 00:23:17,071 --> 00:23:19,240 the team will head to Seoul and evac you guys. 491 00:23:19,241 --> 00:23:21,570 Okay, guys, you should be right on top of it. 492 00:23:21,571 --> 00:23:24,661 Go, go, go! 493 00:23:27,991 --> 00:23:30,450 What is that? 494 00:23:30,451 --> 00:23:32,370 Sir, 495 00:23:32,371 --> 00:23:33,950 you need to see this. 496 00:23:33,951 --> 00:23:35,780 Is that the beacon? 497 00:23:35,781 --> 00:23:38,281 It's massive. 498 00:23:40,701 --> 00:23:42,780 We can't get close. 499 00:23:42,781 --> 00:23:44,950 There's some sort of sonic shield. 500 00:23:44,951 --> 00:23:47,240 That explains how the signal 501 00:23:47,241 --> 00:23:49,160 is reaching so many nests. 502 00:23:49,161 --> 00:23:50,990 Okay, look, same principle applies. 503 00:23:50,991 --> 00:23:53,450 We have to just cut the power somehow. 504 00:23:53,451 --> 00:23:55,820 Team leader, do you see a power supply? 505 00:23:55,821 --> 00:23:57,610 I found a power cable! 506 00:23:57,611 --> 00:24:00,200 Cut it now. Do you copy? 507 00:24:00,201 --> 00:24:02,741 Copy. Cutting the cable. 508 00:24:22,411 --> 00:24:24,241 We just lost Tokyo. 509 00:24:40,501 --> 00:24:41,801 Hello? 510 00:24:41,809 --> 00:24:43,308 I couldn't do it, Tess. 511 00:24:43,309 --> 00:24:47,558 I tried, but I... couldn't stop Abigail. 512 00:24:47,559 --> 00:24:49,508 Jackson, where are you? 513 00:24:49,509 --> 00:24:51,179 It's really happening. 514 00:24:51,180 --> 00:24:55,558 Abigail's beacons are going off all over the world, 515 00:24:55,559 --> 00:24:59,508 thousands of hybrids about to attack, 516 00:24:59,509 --> 00:25:00,968 and we can't stop 'em. 517 00:25:00,969 --> 00:25:03,138 I'm sure you'll figure out a way. 518 00:25:03,139 --> 00:25:06,718 We tried. 519 00:25:06,719 --> 00:25:09,098 And we lost Tokyo. 520 00:25:09,099 --> 00:25:10,968 The entire city. 521 00:25:10,969 --> 00:25:12,928 Gone. 522 00:25:12,929 --> 00:25:14,388 All those people. 523 00:25:14,389 --> 00:25:15,638 Where are you? 524 00:25:15,639 --> 00:25:16,889 I can help. 525 00:25:19,889 --> 00:25:21,428 We're on a runway. 526 00:25:21,429 --> 00:25:23,718 In South Korea. 527 00:25:23,719 --> 00:25:26,638 Surrounded by toxic spores. 528 00:25:26,639 --> 00:25:28,768 The rescue team that was supposed to come get us 529 00:25:28,769 --> 00:25:30,508 just blew up in Tokyo. 530 00:25:30,509 --> 00:25:32,638 I need you to do something for me, though. 531 00:25:32,639 --> 00:25:33,928 Anything. 532 00:25:33,929 --> 00:25:36,768 Find my sister. 533 00:25:36,769 --> 00:25:40,268 And I need you to stop her. 534 00:25:40,269 --> 00:25:41,468 End this. 535 00:25:41,469 --> 00:25:44,098 Jackson? Okay, listen to me. 536 00:25:44,099 --> 00:25:45,349 You... 537 00:25:54,099 --> 00:25:56,468 You know, you break it, you buy it, kid. 538 00:25:56,469 --> 00:25:58,848 My shield idea failed. 539 00:26:01,179 --> 00:26:02,769 Is that a contraction? 540 00:26:04,009 --> 00:26:05,468 I'm missing something. 541 00:26:05,469 --> 00:26:06,718 There has to be something here 542 00:26:06,719 --> 00:26:08,508 to help keep the spores out. 543 00:26:08,509 --> 00:26:11,558 Well, Max is experimenting with that tentacle by-product 544 00:26:11,559 --> 00:26:14,218 that the IADG was using in the nests. 545 00:26:14,219 --> 00:26:15,768 You don't know that will work. 546 00:26:15,769 --> 00:26:18,388 You don't know it won't. 547 00:26:20,929 --> 00:26:23,348 I'm gonna be a terrible mother. 548 00:26:23,349 --> 00:26:24,598 I haven't even delivered 549 00:26:24,599 --> 00:26:25,848 and I'm already failing him. 550 00:26:25,849 --> 00:26:27,268 Well, see, that right there is what tells me 551 00:26:27,269 --> 00:26:28,718 you're gonna be a great mother. 552 00:26:28,719 --> 00:26:32,218 'Cause you're already feeling guilty. 553 00:26:32,219 --> 00:26:34,008 Bad parents don't feel guilt. 554 00:26:34,009 --> 00:26:37,599 They just drink and watch cable news. 555 00:26:39,179 --> 00:26:41,598 He can't be born into a tomb. 556 00:26:41,599 --> 00:26:43,349 He has to survive. 557 00:26:44,559 --> 00:26:45,968 He will. 558 00:26:45,969 --> 00:26:48,268 I'm serious. I need your word. 559 00:26:48,269 --> 00:26:49,638 No matter what... 560 00:26:49,639 --> 00:26:51,268 he comes first. 561 00:26:52,929 --> 00:26:54,428 Okay. That's it. 562 00:26:54,429 --> 00:26:55,768 Contractions are less than 30 seconds apart. 563 00:26:55,769 --> 00:26:57,008 We got to go. 564 00:26:57,009 --> 00:26:58,598 I'm having this baby? 565 00:26:58,599 --> 00:27:01,468 You're having this baby. 566 00:27:03,179 --> 00:27:04,558 Just keep talking. 567 00:27:04,559 --> 00:27:06,558 - Distract me. - Okay. 568 00:27:06,559 --> 00:27:08,678 Um... uh, oh. 569 00:27:08,679 --> 00:27:10,718 Did-did I ever tell you about the Suriname toad? 570 00:27:10,719 --> 00:27:12,848 The mother keeps the babies 571 00:27:12,849 --> 00:27:15,718 underneath the skin of her back, and so, at birth, 572 00:27:15,719 --> 00:27:17,008 they have to punch their way out. 573 00:27:17,009 --> 00:27:18,218 Never mind. Stop talking! 574 00:27:18,219 --> 00:27:20,558 Candles, lanterns, whiskey? 575 00:27:20,559 --> 00:27:21,968 Yes, please. 576 00:27:21,969 --> 00:27:23,138 No, I was talking about her. 577 00:27:23,139 --> 00:27:24,558 It's not like we can do an epidural here. 578 00:27:24,559 --> 00:27:26,178 No, no whiskey. 579 00:27:26,179 --> 00:27:27,388 No cable news. 580 00:27:29,059 --> 00:27:30,678 Her contractions are too fast. 581 00:27:30,679 --> 00:27:32,348 What do you mean, what do you mean too fast? 582 00:27:32,349 --> 00:27:33,888 They should be slower, longer by now. 583 00:27:33,889 --> 00:27:35,388 Haven't you ever delivered a baby before? 584 00:27:35,389 --> 00:27:38,388 - No, not a human one. Have you? - All right, 585 00:27:38,389 --> 00:27:39,598 look, we have to keep her calm, 586 00:27:39,599 --> 00:27:41,218 keep her heart rate down. 587 00:27:41,219 --> 00:27:43,178 Now, hopefully that'll slow down her contractions, okay? 588 00:27:43,179 --> 00:27:45,058 Yeah. All right, calm her. Um... 589 00:27:45,059 --> 00:27:46,558 Um... 590 00:27:46,559 --> 00:27:48,388 I remember the day you were born. 591 00:27:48,389 --> 00:27:49,718 I got this, um... 592 00:27:49,719 --> 00:27:51,098 Parking ticket. Almost missed it. 593 00:27:51,099 --> 00:27:52,678 Priceless. 594 00:28:07,599 --> 00:28:09,558 Boulder. 595 00:28:09,559 --> 00:28:11,008 The night we met. 596 00:28:11,009 --> 00:28:13,638 You were the most beautiful girl I'd ever seen. 597 00:28:13,639 --> 00:28:17,218 We bought popcorn from that guy in the top hat, 598 00:28:17,219 --> 00:28:19,598 watched the family of ducks. 599 00:28:19,599 --> 00:28:21,178 The mother and her babies. 600 00:28:21,179 --> 00:28:24,178 I told you I wanted a family someday. 601 00:28:25,929 --> 00:28:27,928 I was wrong. 602 00:28:27,929 --> 00:28:29,268 You can do this. 603 00:28:29,269 --> 00:28:30,468 Trust me. 604 00:28:30,469 --> 00:28:32,348 - Preen glands. - What? 605 00:28:32,349 --> 00:28:34,468 Ducks. 606 00:28:34,469 --> 00:28:36,558 - Good thinking. Good thinking, son. - Yeah, yeah, yeah. 607 00:28:36,559 --> 00:28:38,508 Ducks use oil from their preen glands 608 00:28:38,509 --> 00:28:40,138 to-to keep water off their feathers. 609 00:28:40,139 --> 00:28:41,388 - That's what we were missing. - That's-that's... 610 00:28:41,389 --> 00:28:43,388 That's-that's... we don't need a shield. 611 00:28:43,389 --> 00:28:46,058 That... we need to oil up a filter. 612 00:28:46,059 --> 00:28:47,968 Turn on the auxiliary power unit. 613 00:28:47,969 --> 00:28:49,848 Yep. And wait. No, no, no, no. 614 00:28:49,849 --> 00:28:51,218 You-you stay with Clem. 615 00:28:51,219 --> 00:28:52,968 I'll-I'll take care, I'll take care of this. 616 00:28:52,969 --> 00:28:54,308 Honey, you're doing great. 617 00:28:54,309 --> 00:28:55,598 I love you. 618 00:28:55,599 --> 00:28:56,888 I'm so proud of you. 619 00:29:02,769 --> 00:29:03,968 Any word from your former team? 620 00:29:03,969 --> 00:29:06,058 I think they're at a dead end. 621 00:29:06,059 --> 00:29:08,718 - No such thing. - Major Williams. 622 00:29:08,719 --> 00:29:10,468 Tessa, you're with the IADG? 623 00:29:10,469 --> 00:29:12,558 I was. Story for another day. 624 00:29:12,559 --> 00:29:15,138 I need you to get Jackson on the horn for me. 625 00:29:15,139 --> 00:29:16,639 I have an idea. 626 00:29:25,769 --> 00:29:27,638 Something's wrong. 627 00:29:27,639 --> 00:29:30,968 Um... m-maybe you need to get on your feet. 628 00:29:30,969 --> 00:29:32,468 Let's-let's get you up and moving, okay? 629 00:29:32,469 --> 00:29:33,718 No. 630 00:29:33,719 --> 00:29:35,769 Don't move her. 631 00:29:56,509 --> 00:29:59,008 Are you experiencing pain in your lower abdomen? 632 00:29:59,009 --> 00:30:01,009 Yes. 633 00:30:02,509 --> 00:30:04,508 Here? 634 00:30:04,509 --> 00:30:05,848 What? What is it? 635 00:30:05,849 --> 00:30:07,768 I can't be sure without all of my equipment, 636 00:30:07,769 --> 00:30:10,508 but it could be a clot. 637 00:30:10,509 --> 00:30:11,469 What does that mean? 638 00:30:11,470 --> 00:30:12,808 A blood clot pressing down 639 00:30:12,809 --> 00:30:15,178 on the baby is very dangerous. 640 00:30:15,179 --> 00:30:17,308 If we don't force a delivery now, 641 00:30:17,309 --> 00:30:18,718 the baby may not survive. 642 00:30:18,719 --> 00:30:21,218 - Okay. L-Let's do that. - Well. 643 00:30:21,219 --> 00:30:24,308 Forcing a delivery can also 644 00:30:24,309 --> 00:30:27,008 disrupt the clot and cause it to burst after the baby's born, 645 00:30:27,009 --> 00:30:29,888 which can be extremely dangerous for the mother. 646 00:30:29,889 --> 00:30:31,218 Well, that means... 647 00:30:31,219 --> 00:30:32,888 No. Absolutely not. Think of something else. 648 00:30:32,889 --> 00:30:35,008 Under these circumstances, I'm not sure... 649 00:30:35,009 --> 00:30:37,058 - Think of something else! - I'm with him, we're not doing it. 650 00:30:37,059 --> 00:30:39,718 Yes, we are. This baby is all that matters now. 651 00:30:39,719 --> 00:30:41,058 - Clementine, listen, listen to me. - Dad... 652 00:30:41,059 --> 00:30:43,308 you said I'd be a good mother. 653 00:30:43,309 --> 00:30:44,889 Let me try. 654 00:30:51,438 --> 00:30:52,817 I mixed up this solution 655 00:30:52,818 --> 00:30:54,317 which should speed up your contractions. 656 00:30:54,318 --> 00:30:56,238 Hurry. This doesn't feel right. 657 00:31:00,028 --> 00:31:02,357 What happens now? 658 00:31:04,738 --> 00:31:07,278 Now comes the hard part. 659 00:31:12,858 --> 00:31:14,187 Dariela? 660 00:31:14,188 --> 00:31:15,687 Nope. Not Dariela. 661 00:31:15,688 --> 00:31:16,897 Tessa? 662 00:31:16,898 --> 00:31:18,857 What are you doing at the IADG? 663 00:31:18,858 --> 00:31:20,237 Keeping you from giving up. 664 00:31:20,238 --> 00:31:22,397 There's a difference 665 00:31:22,398 --> 00:31:24,688 between giving up and running out of time. 666 00:31:24,689 --> 00:31:26,027 Well, from where I'm sitting, the clock's still ticking. 667 00:31:26,028 --> 00:31:27,608 Dariela and Logan updated me 668 00:31:27,609 --> 00:31:28,897 on the dead man's switch. 669 00:31:28,898 --> 00:31:31,397 Okay. I've looked at it 670 00:31:31,398 --> 00:31:33,357 for hours. 671 00:31:33,358 --> 00:31:35,687 As Jackson. 672 00:31:35,688 --> 00:31:37,187 Uh... 673 00:31:37,188 --> 00:31:39,277 - yeah. - You've been saying all along how 674 00:31:39,278 --> 00:31:41,737 maybe you're not that different from your father and sister. 675 00:31:41,738 --> 00:31:44,897 What if it's time you put that to your advantage? 676 00:31:44,898 --> 00:31:46,897 Don't look at the code as Jackson. 677 00:31:46,898 --> 00:31:50,237 Try looking at it like an Oz. 678 00:31:50,238 --> 00:31:52,067 Your sister learned a lot from your father. 679 00:31:52,068 --> 00:31:54,067 You've learned a lot from him, too. 680 00:31:54,068 --> 00:31:55,477 Follow those ants. 681 00:31:55,478 --> 00:31:57,817 I'm putting you on speaker. 682 00:31:59,398 --> 00:32:01,477 My dad used to tell these terrible jokes 683 00:32:01,478 --> 00:32:03,607 when he was working, and there was this one 684 00:32:03,608 --> 00:32:05,147 that he used to say. 685 00:32:05,148 --> 00:32:08,237 What did the aardvark say to the taxi driver? 686 00:32:08,238 --> 00:32:09,897 Follow... those ants. 687 00:32:09,898 --> 00:32:11,857 I think I just found a way 688 00:32:11,858 --> 00:32:13,817 to Abigail's beacon operating system. 689 00:32:13,818 --> 00:32:16,237 Can you reprogram them, or shut them down? 690 00:32:16,238 --> 00:32:19,357 I'm not sure that this computer can handle this software. 691 00:32:19,358 --> 00:32:20,567 What's happening? 692 00:32:20,568 --> 00:32:22,357 Hey. Whoa. 693 00:32:22,358 --> 00:32:24,528 Whoa. 694 00:32:27,398 --> 00:32:29,737 Okay, the dead man's switch is okay, but... 695 00:32:29,738 --> 00:32:32,147 this software is insane. 696 00:32:32,148 --> 00:32:34,937 We-we need a much larger processor. 697 00:32:34,938 --> 00:32:36,607 We need a-a-a... 698 00:32:36,608 --> 00:32:37,897 a bigger computer. 699 00:32:37,898 --> 00:32:40,107 The IADG has a super-processor that should work. 700 00:32:40,108 --> 00:32:41,607 Jackson, you need to get that dead man's switch 701 00:32:41,608 --> 00:32:42,737 here to command. 702 00:32:42,738 --> 00:32:44,147 Our team will be there in an hour 703 00:32:44,148 --> 00:32:45,687 to neutralize the spores. 704 00:32:45,688 --> 00:32:46,777 We don't have an hour. 705 00:32:46,778 --> 00:32:48,648 The spores will be here in 15 minutes. 706 00:32:53,898 --> 00:32:56,527 Max, how is everyone? 707 00:32:56,528 --> 00:32:57,857 How's Clem? 708 00:32:57,858 --> 00:32:59,527 She's a Morgan. She's, uh, stubborn as hell, 709 00:32:59,528 --> 00:33:00,977 but that's not gonna count for much 710 00:33:00,978 --> 00:33:02,777 unless I get this plane repressurized. 711 00:33:02,778 --> 00:33:05,107 Do you mind if I borrow your air horn? Thanks. 712 00:33:05,108 --> 00:33:06,477 You made a filter. 713 00:33:06,478 --> 00:33:08,317 Yeah, hydraulic fluid. 714 00:33:08,318 --> 00:33:10,647 The oil's gonna trap the spores, and let the air through. 715 00:33:10,648 --> 00:33:12,977 And Mitch figured it out, but... 716 00:33:12,978 --> 00:33:14,277 I need to find out 717 00:33:14,278 --> 00:33:16,647 where the, uh, auxiliary power unit is. 718 00:33:16,648 --> 00:33:17,937 - The APU? - Yeah. 719 00:33:17,938 --> 00:33:19,477 There's an access panel in the electrical room, 720 00:33:19,478 --> 00:33:21,147 but you can't do that. 721 00:33:21,148 --> 00:33:23,647 If you change the filter, you'll be exposed to the spores. 722 00:33:23,648 --> 00:33:24,977 Spores have been diffused for hours. 723 00:33:24,978 --> 00:33:26,147 I-I should be fine. 724 00:33:26,148 --> 00:33:28,437 You don't know that. 725 00:33:28,438 --> 00:33:31,317 Look, you've had to make a lot of tough decisions. 726 00:33:31,318 --> 00:33:33,937 They've come out of love and pain. 727 00:33:33,938 --> 00:33:36,147 Mitch will realize that, too. 728 00:33:36,148 --> 00:33:38,148 So try not to beat yourself up so much. 729 00:33:39,188 --> 00:33:40,977 Max... 730 00:33:40,978 --> 00:33:43,437 Look. 731 00:33:43,438 --> 00:33:45,027 Max... 732 00:33:45,028 --> 00:33:47,477 You've been good for my son. 733 00:33:47,478 --> 00:33:48,977 Take care of him for me. 734 00:33:48,978 --> 00:33:50,397 No, no, Max! Max! 735 00:33:50,398 --> 00:33:52,068 Come back. 736 00:33:55,028 --> 00:33:57,567 Okay, Clementine, push. 737 00:34:00,898 --> 00:34:04,357 Okay. Okay, breathe. 738 00:34:04,358 --> 00:34:06,357 Breathe. 739 00:34:16,568 --> 00:34:18,527 Okay. Okay, now, push. 740 00:34:18,528 --> 00:34:22,067 No, I can't do it. 741 00:34:22,068 --> 00:34:24,237 You are doing this. 742 00:34:24,238 --> 00:34:26,357 Right now. 743 00:34:26,358 --> 00:34:28,817 Okay, one more big push. 744 00:34:28,818 --> 00:34:30,567 Push! 745 00:34:32,188 --> 00:34:33,397 He's here. 746 00:34:33,398 --> 00:34:35,527 He's here. 747 00:34:35,528 --> 00:34:39,067 He's here. 748 00:35:22,568 --> 00:35:26,237 Hi. 749 00:36:20,478 --> 00:36:22,817 Hey. Welcome to the world, little guy. 750 00:36:22,818 --> 00:36:25,817 It's a little messed up right now. 751 00:36:25,818 --> 00:36:27,958 But it's gonna get a whole lot better, 752 00:36:28,029 --> 00:36:29,279 now that you're here. 753 00:36:31,949 --> 00:36:33,769 The auxiliary power's on. 754 00:36:33,832 --> 00:36:35,374 Max did it. 755 00:36:56,164 --> 00:36:58,334 The clot has passed. 756 00:37:00,374 --> 00:37:02,494 Thank God. 757 00:37:11,494 --> 00:37:13,163 Come on. 758 00:37:13,164 --> 00:37:14,793 Get you back to mama. 759 00:37:14,794 --> 00:37:16,743 Hi. 760 00:37:16,744 --> 00:37:18,203 Thanks, Dad. 761 00:37:18,204 --> 00:37:20,533 Couldn't have done it without you. 762 00:37:20,534 --> 00:37:22,793 Can you test him? 763 00:37:22,794 --> 00:37:26,913 For the CLM protein, see if your theory works. 764 00:37:26,914 --> 00:37:29,293 Sure. 765 00:37:29,294 --> 00:37:30,454 Yeah. 766 00:37:32,954 --> 00:37:35,373 We're gonna see if you can save the world. 767 00:37:35,374 --> 00:37:36,873 Okay? 768 00:37:36,874 --> 00:37:40,373 Shh... 769 00:37:42,704 --> 00:37:44,623 Good job. 770 00:37:44,624 --> 00:37:46,623 You're so brave. 771 00:37:46,624 --> 00:37:49,204 You're so brave. 772 00:37:52,584 --> 00:37:53,873 It's a boy. 773 00:37:53,874 --> 00:37:56,454 He's perfect. 774 00:38:01,334 --> 00:38:02,584 Where's Grandpa? 775 00:38:04,914 --> 00:38:06,623 Uh... 776 00:38:06,624 --> 00:38:09,913 he should be back by now. 777 00:38:09,914 --> 00:38:12,084 I'll go look for him. 778 00:38:19,534 --> 00:38:20,874 Max? 779 00:38:21,914 --> 00:38:23,743 Max? 780 00:38:23,744 --> 00:38:24,744 Hey. 781 00:38:25,794 --> 00:38:26,873 - Max? - Hmm? 782 00:38:26,874 --> 00:38:28,083 Huh? 783 00:38:28,084 --> 00:38:30,793 - You okay? - Hey. 784 00:38:30,794 --> 00:38:32,913 Hey. 785 00:38:32,914 --> 00:38:36,084 Your idea worked. 786 00:38:38,624 --> 00:38:40,663 Yeah. 787 00:38:40,664 --> 00:38:43,663 Well, only because you made it work. 788 00:38:43,664 --> 00:38:45,294 What do you know. 789 00:38:47,294 --> 00:38:51,913 Finally figured a way to work together. Huh? 790 00:38:53,334 --> 00:38:58,663 I heard the baby. I heard the baby. 791 00:38:58,664 --> 00:39:01,873 Yep. He's here. 792 00:39:01,874 --> 00:39:04,873 You tell him I said hello. 793 00:39:04,874 --> 00:39:07,623 No. 794 00:39:07,624 --> 00:39:09,663 You're gonna tell him yourself. 795 00:39:09,664 --> 00:39:11,244 Come on. 796 00:39:11,245 --> 00:39:12,663 Easy. 797 00:39:12,664 --> 00:39:14,584 Okay. 798 00:39:23,294 --> 00:39:25,203 Spores are down. 799 00:39:25,204 --> 00:39:28,203 All clear. That's your window. 800 00:39:28,204 --> 00:39:30,704 Time to save the world, genius. 801 00:39:35,624 --> 00:39:37,204 Easy, easy, easy, easy. 802 00:39:58,204 --> 00:40:00,494 Say hello to your great-grandson. 803 00:40:16,034 --> 00:40:17,244 Yeah. 804 00:41:22,704 --> 00:41:26,744 Um, Clem had the baby. 805 00:41:28,794 --> 00:41:31,083 And he's... 806 00:41:31,084 --> 00:41:33,033 he's beautiful. 807 00:41:33,034 --> 00:41:34,953 And healthy and, uh... 808 00:41:34,954 --> 00:41:37,624 perfect. 809 00:41:41,914 --> 00:41:44,914 And in a few hours, he's gonna save the whole world. 810 00:41:49,534 --> 00:41:52,954 So everybody's okay? 811 00:41:55,034 --> 00:41:58,914 Yeah. Um, Clem's fine. She's doing great. 812 00:42:00,954 --> 00:42:03,534 And Max, he got the power back on. 813 00:42:07,834 --> 00:42:09,494 Everybody's fine. 814 00:42:19,374 --> 00:42:21,744 The baby really is beautiful. 815 00:42:24,244 --> 00:42:26,244 I'm sorry. 816 00:42:28,534 --> 00:42:30,164 I'm... I'm sorry.