1 00:00:00,150 --> 00:00:02,582 If I'm agreeable, they'll ask Menzies 2 00:00:02,584 --> 00:00:05,281 to add me to our diplomatic staff in Israel. 3 00:00:05,283 --> 00:00:07,248 We met on a ship, 4 00:00:07,250 --> 00:00:11,018 so as we're about to embark on the next phase in our lives... 5 00:00:13,250 --> 00:00:18,849 Christmas here, then Hanukkah, New Year's, then... 6 00:00:18,851 --> 00:00:20,649 The 3rd of January. 7 00:00:20,651 --> 00:00:23,248 So the idea came from Jack, really. 8 00:00:23,250 --> 00:00:26,548 It's in some ways an extension of the women's clinic 9 00:00:26,550 --> 00:00:29,248 and Douglas' refuge. 10 00:00:29,250 --> 00:00:34,116 A place for single women, like Anna and Carolyn, 11 00:00:34,118 --> 00:00:36,415 women who might need somewhere to give birth. 12 00:00:36,417 --> 00:00:37,915 I'd like us to be together. 13 00:00:37,917 --> 00:00:39,348 But if you're up in the big smoke... 14 00:00:39,350 --> 00:00:40,682 You could come up. 15 00:00:40,684 --> 00:00:44,248 And occasionally... this would be my weekender. 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,181 Andrew wanted to telephone, but... 17 00:00:47,183 --> 00:00:48,515 I wanted to tell you in person. 18 00:00:48,517 --> 00:00:49,949 It's beautiful. 19 00:00:49,951 --> 00:00:52,515 Happy, happy mother! 20 00:00:52,517 --> 00:00:55,315 There are some blokes that meet up at the clinic. 21 00:00:55,317 --> 00:00:58,281 What they've said to me is tell us what needs fixing, 22 00:00:58,283 --> 00:01:00,615 what you need, and they'll do their best to see it done. 23 00:01:00,617 --> 00:01:02,148 Charity. 24 00:01:02,150 --> 00:01:03,382 It works both ways. 25 00:01:03,384 --> 00:01:04,815 Jack, I can explain! 26 00:01:04,817 --> 00:01:06,116 - Well, so can I. - Please... 27 00:01:06,118 --> 00:01:07,882 You've had one foot out the door ever since we met! 28 00:01:07,884 --> 00:01:09,815 - Please! - That's it! 29 00:01:09,817 --> 00:01:12,615 If she's so miserable, perhaps she should go back. 30 00:01:12,617 --> 00:01:14,515 Without his changing significantly, 31 00:01:14,517 --> 00:01:15,682 what would be the point? 32 00:01:15,684 --> 00:01:17,181 Bad enough the Japs cut my balls off. 33 00:01:17,183 --> 00:01:19,615 The woman I love just did it all over again, 34 00:01:19,617 --> 00:01:22,415 everything rationalized by her standard old accusation 35 00:01:22,417 --> 00:01:23,448 that I am in a rut. 36 00:01:23,450 --> 00:01:24,615 I think you are. 37 00:01:24,617 --> 00:01:26,882 - Enough, all right? - We both have been. 38 00:01:26,884 --> 00:01:30,782 I think you have to do something big, Jack, 39 00:01:30,784 --> 00:01:32,915 or you won't be any good to anyone. 40 00:01:35,419 --> 00:01:37,982 Subtitles by explosiveskull 41 00:01:40,684 --> 00:01:42,215 Can I clear, ma'am? 42 00:01:42,217 --> 00:01:43,882 Oh. Is everyone satisfied? 43 00:01:43,884 --> 00:01:45,949 - I'm stuffed. - David! 44 00:01:45,951 --> 00:01:47,215 That's not very polite. 45 00:01:47,217 --> 00:01:49,248 You've had an elegant sufficiency. 46 00:01:49,250 --> 00:01:50,982 Well, I'm stuffed too, mate. 47 00:01:50,984 --> 00:01:52,982 You're not helping, Mr. Briggs. 48 00:01:52,984 --> 00:01:54,548 Full of tucker, me! 49 00:01:54,550 --> 00:01:56,749 Nor are you. 50 00:01:56,751 --> 00:02:00,082 Such stories to tell my young ladies. 51 00:02:00,084 --> 00:02:01,982 What bounty we've had. 52 00:02:01,984 --> 00:02:05,482 Mind you, I did leave them well provided for. 53 00:02:05,484 --> 00:02:07,749 Well, if that cake's anything to go by. 54 00:02:07,751 --> 00:02:09,315 That's yours, yeah? 55 00:02:09,317 --> 00:02:11,649 It is indeed, Mr. Gibbs. 56 00:02:11,651 --> 00:02:13,348 Um, Bernie Charsley is touch and go. 57 00:02:13,350 --> 00:02:16,016 I should head back and check. Excuse me. 58 00:02:16,018 --> 00:02:17,415 Surely they'll call you if they need you. 59 00:02:17,417 --> 00:02:19,615 Better safe than sorry. 60 00:02:19,617 --> 00:02:21,315 It was a great spread. Thank you. 61 00:02:21,317 --> 00:02:22,582 - Jack? - Merry Christmas. 62 00:02:22,584 --> 00:02:25,082 Jack, I'll see you before I go? 63 00:02:25,084 --> 00:02:26,348 I mean, no rush. 64 00:02:26,350 --> 00:02:28,548 I'm here a few days. 65 00:02:28,550 --> 00:02:30,482 Yeah. Yeah. 66 00:02:33,984 --> 00:02:36,181 Harder knowing they could be here and they aren't 67 00:02:36,183 --> 00:02:39,118 than knowing there's no way. 68 00:02:40,751 --> 00:02:43,051 It's all right. I'll go. 69 00:02:49,484 --> 00:02:51,016 Jack? 70 00:02:58,517 --> 00:03:01,849 Don't be too proud to accept company if it helps. 71 00:03:01,851 --> 00:03:04,482 - Come back when Anna's here. - I appreciate the concern. 72 00:03:04,484 --> 00:03:06,450 - Jack... - I'm right. 73 00:03:07,084 --> 00:03:09,084 Back to your guests. 74 00:03:58,150 --> 00:04:01,649 Oh, I can't think of a jollier Christmas! 75 00:04:01,651 --> 00:04:05,415 Even Andrew... usually such a scrooge! 76 00:04:05,417 --> 00:04:07,582 Oh, don't make him ill after all that food. 77 00:04:07,584 --> 00:04:09,082 He's burning it off! 78 00:04:09,084 --> 00:04:11,049 Bang! Bang! Got you! 79 00:04:12,051 --> 00:04:14,615 Just because I puked every Christmas. 80 00:04:14,617 --> 00:04:16,749 Oh, no need to be so vulgar. 81 00:04:16,751 --> 00:04:18,915 - Martini time. - Oh. 82 00:04:18,917 --> 00:04:21,615 That eggnog was a tad weak. 83 00:04:21,617 --> 00:04:24,016 "Start light" is my motto. 84 00:04:24,018 --> 00:04:26,448 And finish heavy. 85 00:04:26,450 --> 00:04:27,615 As you will. 86 00:04:27,617 --> 00:04:28,882 I have to drive. 87 00:04:28,884 --> 00:04:32,281 Oh. Then wowser you may be. 88 00:04:32,283 --> 00:04:33,849 Gentlemen? 89 00:04:33,851 --> 00:04:35,548 I don't have to drive. 90 00:04:35,550 --> 00:04:37,651 Prudence offered my old room for the night. 91 00:04:38,217 --> 00:04:39,550 And Harry. 92 00:04:40,550 --> 00:04:41,715 You sure? 93 00:04:41,717 --> 00:04:44,584 The sheep can look after themselves for one night. 94 00:04:45,717 --> 00:04:47,450 Two rooms, of course. 95 00:04:48,018 --> 00:04:51,348 But who tiptoes where when I'm abed is not my concern. 96 00:04:52,984 --> 00:04:55,084 Caro? Extra fuel? 97 00:04:56,617 --> 00:04:57,649 Caro? 98 00:04:57,651 --> 00:04:59,448 I'd like to propose a toast 99 00:04:59,450 --> 00:05:01,116 to our marvelous host, Prudence. 100 00:05:01,118 --> 00:05:03,051 You can doubt it? 101 00:05:22,118 --> 00:05:24,415 Our first Ash Park Hanukkah. 102 00:05:24,417 --> 00:05:26,615 How wonderful. 103 00:05:26,617 --> 00:05:30,949 Now, who would like the shamash? 104 00:05:30,951 --> 00:05:32,248 - Me! - Oh! 105 00:05:32,250 --> 00:05:33,682 Isn't it ladies first? 106 00:05:33,684 --> 00:05:36,148 Leah doesn't want it. Do you? 107 00:05:36,150 --> 00:05:37,148 Do you, Leah? 108 00:05:37,150 --> 00:05:39,649 Uh, let me think. 109 00:05:39,651 --> 00:05:40,715 You're teasing. 110 00:05:42,217 --> 00:05:43,382 May anyone participate? 111 00:05:43,384 --> 00:05:45,215 Ah. Perfect timing. 112 00:05:45,217 --> 00:05:47,915 I've never seen Jewish stuff before. 113 00:05:47,917 --> 00:05:51,882 David explained over lunch that it's connected to a miracle. 114 00:05:51,884 --> 00:05:54,949 Yes, that's right. And Hanukkah is our reminder. 115 00:05:54,951 --> 00:05:57,148 - It's the same day as Christmas? - This year. 116 00:05:57,150 --> 00:05:58,281 It's on a lunar cycle. 117 00:05:58,283 --> 00:05:59,815 We're glad you could make it. 118 00:05:59,817 --> 00:06:00,882 Me too. 119 00:06:05,283 --> 00:06:10,415 ? Baruch Atta adonai ? 120 00:06:10,417 --> 00:06:14,815 ? Eloheinu melekh ha'olam ? 121 00:06:14,817 --> 00:06:19,649 ? Asher kid'shanu b'mitzvotav ? 122 00:06:19,651 --> 00:06:24,448 ? V'tzivanu l'hadlik ner ? 123 00:06:24,450 --> 00:06:28,851 ? Shel Hanukkah ? 124 00:07:02,150 --> 00:07:03,550 What did I say? 125 00:07:05,051 --> 00:07:07,582 I don't know. What did you say? 126 00:07:07,584 --> 00:07:11,082 I'm sorry. I... I asked for privacy. 127 00:07:11,084 --> 00:07:14,515 I'm sick of people invading to check up on me. 128 00:07:14,517 --> 00:07:18,217 Well, this little one wanted to see Grandpapa before Ash Park. 129 00:07:19,350 --> 00:07:21,851 Merry first Christmas, little one. 130 00:07:23,817 --> 00:07:25,482 How'd you know I wouldn't still be there? 131 00:07:25,484 --> 00:07:27,148 I telephoned. 132 00:07:27,150 --> 00:07:28,849 They said you'd dashed off. 133 00:07:28,851 --> 00:07:30,417 So you're checking up too? 134 00:07:30,984 --> 00:07:32,817 Daughter's privilege. 135 00:07:33,684 --> 00:07:36,118 You know we would have been here all day if you'd asked. 136 00:07:36,851 --> 00:07:38,317 You're here now. 137 00:07:39,350 --> 00:07:41,417 Aren't you? 138 00:07:44,517 --> 00:07:46,417 How was it? 139 00:07:46,984 --> 00:07:50,150 It was all very dull. Nothing special. 140 00:07:50,651 --> 00:07:51,548 You? 141 00:07:51,550 --> 00:07:53,715 Oh. Don't worry about me. 142 00:07:53,717 --> 00:07:55,183 But I do. 143 00:07:55,751 --> 00:07:57,517 Yeah, you and the rest. 144 00:08:01,384 --> 00:08:04,051 Lot of grog around at Christmas. 145 00:08:04,617 --> 00:08:05,817 You wouldn't. 146 00:08:22,651 --> 00:08:24,882 Took everything I had. 147 00:08:24,884 --> 00:08:26,717 But you didn't. 148 00:08:29,717 --> 00:08:31,715 The firsts without her are hardest. 149 00:08:31,717 --> 00:08:34,515 And the first New Year is next. I'll have to watch it. 150 00:08:34,517 --> 00:08:37,051 - I'll keep an eye on you. - You go wherever you want. 151 00:08:37,984 --> 00:08:40,448 Elaine wants to see in the '60s with Grandpapa, 152 00:08:40,450 --> 00:08:42,649 so we'll all be together. 153 00:08:42,651 --> 00:08:44,148 I'm fine. 154 00:08:54,984 --> 00:08:57,016 It's too early! 155 00:08:57,018 --> 00:08:59,415 Christmas, Hanukkah, and Shabbat. 156 00:08:59,417 --> 00:09:01,281 It's quite enough for one day. 157 00:09:01,283 --> 00:09:03,548 Well, you're not going to bed. 158 00:09:03,550 --> 00:09:05,348 Well, I'm not 6. 159 00:09:05,350 --> 00:09:07,148 How about if I read to you 160 00:09:07,150 --> 00:09:09,116 before I go back to Mrs. Collins? 161 00:09:09,118 --> 00:09:10,949 Bomba the Jungle Boy? 162 00:09:10,951 --> 00:09:12,016 Whatever you like. 163 00:09:12,018 --> 00:09:14,250 Get changed. We'll be in soon. 164 00:09:15,751 --> 00:09:17,949 You should consider pediatric nursing. 165 00:09:17,951 --> 00:09:19,582 You have the touch. 166 00:09:19,584 --> 00:09:20,815 I might. 167 00:09:20,817 --> 00:09:23,148 I can't wait to start proper training. 168 00:09:23,150 --> 00:09:25,016 New decade, new career. 169 00:09:25,018 --> 00:09:26,851 And Sydney. 170 00:09:27,851 --> 00:09:29,517 Thank you. 171 00:09:31,018 --> 00:09:32,484 Oh. 172 00:09:33,051 --> 00:09:34,851 For everything. 173 00:09:35,584 --> 00:09:38,250 Your Aunt Miriam would be so proud. 174 00:09:39,250 --> 00:09:40,917 You think? 175 00:09:41,651 --> 00:09:42,717 I am. 176 00:09:48,384 --> 00:09:51,882 Now, Roy will need extra hands whilst we're away. 177 00:09:51,884 --> 00:09:54,148 Is there anyone at the refuge who might suit? 178 00:09:54,150 --> 00:09:56,016 Especially from the men you've encouraged. 179 00:09:56,018 --> 00:09:58,415 Mr. Briggs would train any you choose. 180 00:09:58,417 --> 00:10:00,350 Well, best check with him first. 181 00:10:00,917 --> 00:10:03,615 Well, there's not an ounce of prejudice in the man. 182 00:10:03,617 --> 00:10:05,281 I mean, look at him with you. 183 00:10:05,283 --> 00:10:08,548 Fine with one doesn't mean fine with all. 184 00:10:08,550 --> 00:10:11,915 I mean, there's a fella who, handled wrong, 185 00:10:11,917 --> 00:10:13,682 uh, he could jack up. 186 00:10:13,684 --> 00:10:16,348 Well, I'm sure Roy would manage if he was briefed. 187 00:10:16,350 --> 00:10:19,281 Perhaps introduce me to him next time I'm at the refuge. 188 00:10:19,283 --> 00:10:21,248 And you must come by the hospital. 189 00:10:21,250 --> 00:10:22,515 It's near completion. 190 00:10:22,517 --> 00:10:25,482 I'm keen that it's not just for white girls. 191 00:10:25,484 --> 00:10:27,649 I need advice on how best to effect that. 192 00:10:27,651 --> 00:10:29,715 Well, you know the aunties. Ask them. 193 00:10:29,717 --> 00:10:31,283 But I like the idea. 194 00:10:32,217 --> 00:10:34,049 I've been thinking about Jack. 195 00:10:34,051 --> 00:10:35,815 Might get a fire going. 196 00:10:35,817 --> 00:10:37,982 You know, we had our best yarns that way. 197 00:10:37,984 --> 00:10:40,248 Sarah's right. He could do with one. 198 00:10:40,250 --> 00:10:42,248 Hm. 199 00:10:42,250 --> 00:10:43,248 Thanks for today. 200 00:10:43,250 --> 00:10:44,649 Oh, it was our pleasure. 201 00:10:44,651 --> 00:10:46,148 And thank you again for the painting. 202 00:10:46,150 --> 00:10:47,248 I will treasure it. 203 00:10:47,250 --> 00:10:48,515 Might be worth a quid or two one day. 204 00:10:48,517 --> 00:10:50,915 Oh. Well, it won't be sold in my lifetime. 205 00:10:50,917 --> 00:10:53,082 I hope you do better with Jack than we have. 206 00:10:53,084 --> 00:10:54,817 I'll give it a go. 207 00:11:06,350 --> 00:11:08,150 Missed this. 208 00:11:11,484 --> 00:11:13,817 I'm glad I dragged you out, then. 209 00:11:17,984 --> 00:11:21,651 Missed just looking at the sparks... 210 00:11:23,217 --> 00:11:25,384 ...simply not saying. 211 00:11:27,851 --> 00:11:30,584 Best way to get saying. 212 00:11:36,150 --> 00:11:39,118 I was stuck when I first hit Inverness. 213 00:11:42,051 --> 00:11:44,283 But I left a changed man. 214 00:11:45,550 --> 00:11:47,217 Thanks to you. 215 00:11:52,217 --> 00:11:56,118 Sometimes you got to move to unstick. 216 00:12:00,517 --> 00:12:03,051 First place you think... Where could you go if you could? 217 00:12:04,283 --> 00:12:05,617 To help. 218 00:12:07,484 --> 00:12:09,617 Tell yourself, not me. 219 00:12:17,951 --> 00:12:19,317 Yeah? 220 00:12:24,118 --> 00:12:26,584 Yeah. Yeah. 221 00:12:27,150 --> 00:12:28,884 Then go. 222 00:12:30,984 --> 00:12:33,984 Well, you're bugger-all use to yourself like this. 223 00:12:36,717 --> 00:12:38,484 Well, are ya? 224 00:12:40,684 --> 00:12:42,150 No. 225 00:13:06,484 --> 00:13:10,482 You know, if somebody had have told me last Christmas 226 00:13:10,484 --> 00:13:14,281 that this would be my Christmas this Christmas, 227 00:13:14,283 --> 00:13:16,283 I'd have said they're mad. 228 00:13:16,984 --> 00:13:18,484 Love. 229 00:13:19,084 --> 00:13:20,817 Loss. 230 00:13:21,984 --> 00:13:27,248 Fatherhood... and enough warmth to drown in. 231 00:13:27,250 --> 00:13:29,517 We're all feeling that. 232 00:13:30,084 --> 00:13:32,649 Even though I am worried about the sheep. 233 00:13:32,651 --> 00:13:34,815 You've got competition, Henry. 234 00:13:34,817 --> 00:13:37,281 He's less woolly but way better legs. 235 00:13:39,118 --> 00:13:41,448 Oh, too delicious. 236 00:13:41,450 --> 00:13:43,517 He's for keeping. 237 00:13:47,717 --> 00:13:49,717 I miss him. 238 00:13:54,550 --> 00:13:58,450 Oh, sorry. I miss him so much. 239 00:14:03,917 --> 00:14:05,784 I'm sorry. 240 00:14:20,817 --> 00:14:24,417 Now, Jack... I might leave you to tell them. 241 00:14:25,283 --> 00:14:27,348 You sure? 242 00:14:27,350 --> 00:14:28,951 See you tomorrow. 243 00:14:29,450 --> 00:14:32,018 You've got guts. I'll say that. 244 00:14:38,084 --> 00:14:40,016 So tomorrow we have two candles. 245 00:14:40,018 --> 00:14:44,281 You let them burn for half an hour and stay, sharing company. 246 00:14:44,283 --> 00:14:47,548 It's one of our most joyous celebrations. 247 00:14:47,550 --> 00:14:50,084 Not sure what my news does for the joy. 248 00:14:51,084 --> 00:14:53,450 Frank got me thinking. 249 00:14:53,984 --> 00:14:56,016 Thanks for not giving up. 250 00:14:56,018 --> 00:14:58,283 I thought another voice. 251 00:14:58,851 --> 00:15:00,982 Like you said back when, 252 00:15:00,984 --> 00:15:04,884 your war damage made you scared to settle... 253 00:15:06,217 --> 00:15:07,384 ...me to move. 254 00:15:09,550 --> 00:15:13,283 I'll be heading off, uh, not long after you two. 255 00:15:14,951 --> 00:15:19,417 I'll make my way back to the... the place that scares me most. 256 00:15:22,717 --> 00:15:24,482 Might help clear a few things up. 257 00:15:24,484 --> 00:15:25,982 Where are you going? 258 00:15:25,984 --> 00:15:27,150 Back? 259 00:15:29,550 --> 00:15:34,217 To... where it started, where... 260 00:15:35,118 --> 00:15:36,784 ...where it happened. 261 00:15:37,984 --> 00:15:40,951 Burma. Um... 262 00:15:41,517 --> 00:15:42,851 Where they did what they did. 263 00:15:46,450 --> 00:15:47,849 You get it. 264 00:15:53,283 --> 00:15:55,884 I've never had the courage. 265 00:15:56,384 --> 00:15:58,851 I wonder if I ever will. 266 00:16:00,018 --> 00:16:02,018 It's very brave, Jack. 267 00:16:04,317 --> 00:16:06,217 Well, it's kill or cure. 268 00:16:25,884 --> 00:16:28,148 Perhaps we have an artist in the family. 269 00:16:28,150 --> 00:16:29,984 You never know. 270 00:16:31,550 --> 00:16:33,482 Thank you for thinking of him. 271 00:16:33,484 --> 00:16:36,382 I couldn't turn up to Christmas without something for the kid. 272 00:16:36,384 --> 00:16:39,283 That's the half-hour. 273 00:16:41,183 --> 00:16:43,915 So you sit every night for a half-hour and just gab? 274 00:16:43,917 --> 00:16:46,315 Yes, while the candles burn. 275 00:16:46,317 --> 00:16:48,350 - This Israel thing. - Mm-hmm? 276 00:16:49,084 --> 00:16:51,548 Uh, the Jews were tossed out, you say. 277 00:16:51,550 --> 00:16:54,315 By the Romans... 135 A.D. 278 00:16:54,317 --> 00:16:56,682 And a man had a dream that they were going back again? 279 00:16:56,684 --> 00:17:00,281 Theodor Herzl, some sixty-odd years ago. 280 00:17:00,283 --> 00:17:01,382 Seemed impossible. 281 00:17:01,384 --> 00:17:03,148 Even some of the Jews called him mad. 282 00:17:03,150 --> 00:17:06,317 There it is, now. Israel. 283 00:17:07,217 --> 00:17:09,782 It happened. Gives a man hope. 284 00:17:09,784 --> 00:17:11,116 How so? 285 00:17:11,118 --> 00:17:13,049 Well, 2,000 years for your mob 286 00:17:13,051 --> 00:17:15,049 and only 200 years for ours. 287 00:17:15,051 --> 00:17:17,049 You found your way out of the oppression, 288 00:17:17,051 --> 00:17:19,615 so maybe there's light at the end of the tunnel for my mob. 289 00:17:19,617 --> 00:17:21,715 Any help I can ever be in Canberra. 290 00:17:21,717 --> 00:17:24,849 And any I can give. We've shown we make a good team. 291 00:17:24,851 --> 00:17:26,384 They're the way, I reckon. 292 00:17:26,984 --> 00:17:29,215 See that they see what's right. 293 00:17:29,217 --> 00:17:30,717 The new generation. 294 00:17:32,450 --> 00:17:34,217 Our best hope. 295 00:17:39,084 --> 00:17:41,782 I made so bold as to prepare a cold collation. 296 00:17:41,784 --> 00:17:43,315 Uh, no need. Thank you. 297 00:17:43,317 --> 00:17:45,715 You barely picked at your food yesterday. 298 00:17:45,717 --> 00:17:46,882 Watching, were you? 299 00:17:46,884 --> 00:17:50,482 And will do, perhaps selfishly. 300 00:17:50,484 --> 00:17:53,281 This hospital is bursting into life. 301 00:17:53,283 --> 00:17:56,515 Mr. Rowe, an excellent surgeon, 302 00:17:56,517 --> 00:18:00,082 has his eye on one of my young ladies, you know. 303 00:18:00,084 --> 00:18:01,915 And your men's group. 304 00:18:01,917 --> 00:18:04,181 None of my earlier fears have been realized. 305 00:18:04,183 --> 00:18:05,215 Told you. 306 00:18:05,217 --> 00:18:06,751 You did. 307 00:18:07,751 --> 00:18:11,715 A whisper tells me that you may be leaving us for a time. 308 00:18:11,717 --> 00:18:13,215 Oh, jungle drums. 309 00:18:13,217 --> 00:18:17,984 Emma and Leah, home with news, shared as interest, not gossip. 310 00:18:20,484 --> 00:18:21,984 Of course. 311 00:18:22,784 --> 00:18:25,949 Uh, I am off for a bit, to clear my head. 312 00:18:25,951 --> 00:18:28,484 Mm-hmm. Well deserved. 313 00:18:30,150 --> 00:18:32,283 May I make an observation, Doctor? 314 00:18:32,851 --> 00:18:34,116 Go for it. 315 00:18:34,118 --> 00:18:38,250 You touch people's lives in ways you will never know. 316 00:18:38,817 --> 00:18:42,515 And if what I hear is true, that will be confirmed tomorrow. 317 00:18:42,517 --> 00:18:45,181 I say no more should it not transpire. 318 00:18:45,183 --> 00:18:49,049 But should it, it will prove your worth to Inverness 319 00:18:49,051 --> 00:18:52,281 more than any words that I can offer. 320 00:18:52,283 --> 00:18:53,817 Enough. Eat. 321 00:18:56,484 --> 00:18:59,417 You're greatly cared for, Doctor. 322 00:19:00,851 --> 00:19:02,517 Uh, Doris. 323 00:19:04,984 --> 00:19:06,448 So are you. 324 00:19:06,450 --> 00:19:07,851 Ah. 325 00:19:08,550 --> 00:19:09,751 Hm! 326 00:19:12,018 --> 00:19:13,849 What on earth prompted it? 327 00:19:13,851 --> 00:19:17,649 Frank Gibbs worked some fireside magic. 328 00:19:17,651 --> 00:19:19,382 He's geed him on. 329 00:19:19,384 --> 00:19:21,315 To? 330 00:19:21,317 --> 00:19:23,682 Examine his past... 331 00:19:23,684 --> 00:19:27,448 I hope towards the end of resolving your futures. 332 00:19:27,450 --> 00:19:30,782 Or his, singular, without me. 333 00:19:30,784 --> 00:19:33,949 Carolyn, Jack wants to find a way back to you. 334 00:19:33,951 --> 00:19:36,448 This is him searching for one. 335 00:19:36,450 --> 00:19:38,382 Returning to that monstrous place helps? 336 00:19:38,384 --> 00:19:42,051 Well, perhaps a form of shock therapy. 337 00:19:43,250 --> 00:19:46,215 And that, given my adopted role of Switzerland 338 00:19:46,217 --> 00:19:49,384 in family matters, is all I'll say. 339 00:19:51,617 --> 00:19:52,851 Anna's thoughts? 340 00:19:53,584 --> 00:19:57,084 Equally diplomatic, equally hopeful. 341 00:19:58,150 --> 00:20:00,049 Have hope. 342 00:20:08,651 --> 00:20:11,415 He's getting more famous all the time. 343 00:20:11,417 --> 00:20:13,749 - Two hits! - I meant to show you yesterday. 344 00:20:13,751 --> 00:20:15,615 - How does it feel? - What? 345 00:20:15,617 --> 00:20:17,649 Your old boyfriend being a star. 346 00:20:17,651 --> 00:20:18,849 Ah. 347 00:20:18,851 --> 00:20:21,350 Are you going to look him up in Sydney? 348 00:20:22,217 --> 00:20:23,448 Why? 349 00:20:23,450 --> 00:20:25,649 - He gave you a friendship ring. - We were kids. 350 00:20:25,651 --> 00:20:28,482 You're not ancient. 351 00:20:28,484 --> 00:20:30,717 Too much has changed. 352 00:20:31,450 --> 00:20:32,682 Church. 353 00:20:32,684 --> 00:20:33,949 Are you going? 354 00:20:33,951 --> 00:20:36,049 I might spare the congregation Elaine's singing. 355 00:20:36,051 --> 00:20:37,484 Yeah. 356 00:20:38,617 --> 00:20:41,715 What Roy's doing for you, it's amazing. 357 00:20:41,717 --> 00:20:43,448 I know. 358 00:20:43,450 --> 00:20:46,215 I always thought that Mum loved him more than me, 359 00:20:46,217 --> 00:20:48,849 but... now I know why she loved him. 360 00:20:48,851 --> 00:20:50,382 Emma! 361 00:20:50,384 --> 00:20:51,915 Coming! Bye. 362 00:20:55,484 --> 00:20:57,415 We're going to stay in touch in the city. 363 00:20:57,417 --> 00:21:00,084 Good. It can be a lonely place. 364 00:21:03,651 --> 00:21:06,649 Do you think I'd be stupid to try and see him? 365 00:21:06,651 --> 00:21:07,682 Larry? 366 00:21:07,684 --> 00:21:09,448 Yes. 367 00:21:09,450 --> 00:21:10,949 I listen to your serial. 368 00:21:10,951 --> 00:21:14,250 I... I know it's about you. 369 00:21:14,817 --> 00:21:16,715 You loved your husband, and you were different, 370 00:21:16,717 --> 00:21:18,548 and that didn't work out. 371 00:21:18,550 --> 00:21:20,684 Works out in the serial. Keep listening. 372 00:21:23,651 --> 00:21:25,482 We could end up the same. 373 00:21:25,484 --> 00:21:26,849 Or not. 374 00:21:26,851 --> 00:21:29,615 One thing I do know is I wouldn't be who I am today 375 00:21:29,617 --> 00:21:30,982 if I hadn't married Gino. 376 00:21:30,984 --> 00:21:32,250 And... 377 00:21:34,183 --> 00:21:35,817 Well, I wouldn't change a thing. 378 00:21:37,884 --> 00:21:40,281 I'm sure Larry would love to see you. 379 00:21:40,283 --> 00:21:41,749 - You think? - Yes. 380 00:21:41,751 --> 00:21:45,181 And if not, you won't spend your life wondering. 381 00:21:55,917 --> 00:21:58,315 We're taking Georgie to Bondi. 382 00:21:58,317 --> 00:22:00,084 Feel like a dip? 383 00:22:02,150 --> 00:22:03,051 Carolyn? 384 00:22:03,617 --> 00:22:05,782 What? Oh. 385 00:22:05,784 --> 00:22:07,448 Miles away. 386 00:22:07,450 --> 00:22:09,051 Would you like to join us? 387 00:22:09,617 --> 00:22:11,649 I have to go over some papers with Delia. 388 00:22:11,651 --> 00:22:12,684 She's coming. 389 00:22:13,584 --> 00:22:15,250 Typical. 390 00:22:16,417 --> 00:22:17,982 Enjoy yourselves. 391 00:22:17,984 --> 00:22:20,150 - You're sure? - Yes. 392 00:22:22,283 --> 00:22:23,784 Livvy. 393 00:22:24,851 --> 00:22:26,917 It's lovely to see you so happy. 394 00:22:27,484 --> 00:22:30,651 Move your tushie. Swim will do you good. 395 00:22:32,350 --> 00:22:35,350 I think you're in the doghouse. 396 00:22:36,384 --> 00:22:38,382 I'll meet you out front. 397 00:22:42,217 --> 00:22:44,217 It's Sunday. 398 00:22:44,717 --> 00:22:46,749 We promised this quote by tomorrow. 399 00:22:46,751 --> 00:22:48,782 Christmastime. They'll cut us some slack. 400 00:22:48,784 --> 00:22:51,118 You are so damned cavalier. 401 00:22:56,717 --> 00:22:58,749 I'm sorry. 402 00:22:58,751 --> 00:23:00,651 I understand. 403 00:23:08,350 --> 00:23:15,384 I'd hung on to a sliver of hope until your collapse. 404 00:23:16,118 --> 00:23:20,051 I accept now I have none. 405 00:23:22,684 --> 00:23:24,717 I am sorry. 406 00:23:29,484 --> 00:23:31,315 You are who you are. 407 00:23:33,717 --> 00:23:35,450 Go to him. 408 00:23:36,951 --> 00:23:39,715 When he returns from Burma, perhaps. 409 00:23:39,717 --> 00:23:42,684 Before. And no "perhaps." 410 00:23:43,317 --> 00:23:45,482 You wanted him to move. 411 00:23:45,484 --> 00:23:47,615 He might return no different. 412 00:23:47,617 --> 00:23:50,018 He must be wondering about your reaction. 413 00:23:52,350 --> 00:23:55,018 Something I haven't shared. 414 00:23:55,584 --> 00:23:57,183 I telephoned him. 415 00:23:58,884 --> 00:24:00,382 - When? - Months back. 416 00:24:00,384 --> 00:24:02,715 The day of the christening. 417 00:24:02,717 --> 00:24:06,984 I told him I could only take you if he let me. 418 00:24:08,150 --> 00:24:10,651 I thought it might stir him to action. 419 00:24:11,784 --> 00:24:13,116 Clearly didn't. 420 00:24:13,118 --> 00:24:14,782 Until now. 421 00:24:14,784 --> 00:24:16,984 It must have contributed. 422 00:24:18,984 --> 00:24:23,417 There was pride and anger in his voice. 423 00:24:24,917 --> 00:24:28,515 You can only be that proud and that angry 424 00:24:28,517 --> 00:24:30,784 when you love that much. 425 00:24:32,884 --> 00:24:36,450 Somewhat akin to your good self. 426 00:24:42,550 --> 00:24:47,217 For God's sake, woman. You said you wanted him to move. 427 00:25:03,051 --> 00:25:06,215 Well, there's still a fair few meetings to go. 428 00:25:06,217 --> 00:25:08,782 It'll take a while to organize. 429 00:25:08,784 --> 00:25:10,615 Going to the middle of the jungle? 430 00:25:10,617 --> 00:25:11,884 I'll bet. 431 00:25:12,784 --> 00:25:16,049 Makes me think I wouldn't mind going to Kokoda one day, 432 00:25:16,051 --> 00:25:17,915 seeing where my boy went. 433 00:25:17,917 --> 00:25:19,415 I thought he went in Europe. 434 00:25:19,417 --> 00:25:21,548 One did. I lost them both. 435 00:25:21,550 --> 00:25:22,782 Ruddy hell. 436 00:25:22,784 --> 00:25:25,915 Not much older than you, either, mate. 437 00:25:25,917 --> 00:25:29,016 I wish the great one had been the war to end all wars. 438 00:25:29,018 --> 00:25:31,049 Be good if ours was. 439 00:25:31,051 --> 00:25:34,281 The way the commies are going, it doesn't seem likely. 440 00:25:34,283 --> 00:25:36,118 Yellow bloody peril. 441 00:25:36,884 --> 00:25:40,350 Good topic for today, maybe... war. 442 00:25:41,417 --> 00:25:44,016 What it takes and... and what it does. 443 00:25:48,051 --> 00:25:50,051 You don't have to. 444 00:25:51,450 --> 00:25:53,350 A promise is a promise. 445 00:25:54,317 --> 00:25:55,917 I'll be here. 446 00:26:00,051 --> 00:26:01,350 Not easy. 447 00:26:03,250 --> 00:26:05,315 After what those fellas have done for us, 448 00:26:05,317 --> 00:26:07,649 it's the least you can do. 449 00:26:11,484 --> 00:26:13,982 I used to sit with my mate Bill. 450 00:26:13,984 --> 00:26:16,148 We kept each other off the booze. 451 00:26:16,150 --> 00:26:18,250 - Poor old Bill. - Why? 452 00:26:20,084 --> 00:26:23,016 He, uh, he hung himself. 453 00:26:23,018 --> 00:26:24,517 Geez. 454 00:26:25,984 --> 00:26:31,350 I can... understand how a bloke might. 455 00:26:31,951 --> 00:26:33,949 Stan. 456 00:26:33,951 --> 00:26:39,348 Asked Sheila what she wants for Christmas, and... 457 00:26:39,350 --> 00:26:40,517 she said this. 458 00:26:42,084 --> 00:26:44,817 Would have been easier buying her something. 459 00:26:45,484 --> 00:26:47,715 Took me a while to get my head around it too, mate. 460 00:26:47,717 --> 00:26:49,751 - I'll get a chair. - Come in. 461 00:26:54,384 --> 00:26:57,550 Not... my idea. 462 00:26:58,183 --> 00:27:00,118 Well, you can bail at any time. 463 00:27:00,784 --> 00:27:02,617 Hope you don't. 464 00:27:05,317 --> 00:27:07,484 I can't promise nothing. 465 00:27:08,051 --> 00:27:09,984 Not asking you to. 466 00:27:16,150 --> 00:27:21,317 You touch people's lives in ways you will never know. 467 00:27:23,250 --> 00:27:25,417 It's a start. 468 00:27:26,283 --> 00:27:28,649 What if I say the wrong things? 469 00:27:28,651 --> 00:27:30,448 Just say what's in your heart. 470 00:27:30,450 --> 00:27:32,815 Oh, I'm so sorry to drag you into it. 471 00:27:32,817 --> 00:27:34,450 Mm. 472 00:27:35,684 --> 00:27:37,882 Oh, pooh to Switzerland. 473 00:27:37,884 --> 00:27:39,448 I've sat on my thoughts for months. 474 00:27:39,450 --> 00:27:41,550 You both need a good kick in the rear. 475 00:27:43,084 --> 00:27:45,448 That wasn't meant to be funny. 476 00:27:45,450 --> 00:27:47,782 "Pooh to Switzerland"? 477 00:27:47,784 --> 00:27:49,684 And a good kick in the rear. 478 00:27:59,417 --> 00:28:03,749 This offers the hope you said you wanted. 479 00:28:03,751 --> 00:28:04,782 You fight. 480 00:28:04,784 --> 00:28:06,250 Mm-hmm. 481 00:28:12,051 --> 00:28:14,682 He will not accept us. 482 00:28:14,684 --> 00:28:16,582 My mama and papa will not. 483 00:28:16,584 --> 00:28:19,482 Only you understand. We cannot tell. 484 00:28:19,484 --> 00:28:22,148 I will not lie for you, but I will champion you. 485 00:28:22,150 --> 00:28:25,382 We'll find a way to see they do accept you. 486 00:28:25,384 --> 00:28:28,281 We had found our ally in Sister Andrews, 487 00:28:28,283 --> 00:28:30,649 but our battle was only just beginning. 488 00:28:33,217 --> 00:28:35,181 Be listening for the next chapter 489 00:28:35,183 --> 00:28:37,749 of "Tender Vines," a Gaynor Dobson production 490 00:28:37,751 --> 00:28:40,281 I couldn't convince them to let Primo speak 491 00:28:40,283 --> 00:28:42,082 with an Australian accent. 492 00:28:42,084 --> 00:28:45,548 To them, Italians all-a speak-a like-a that. 493 00:28:45,550 --> 00:28:49,016 But then everyone else speaks with plums in their mouths. 494 00:28:49,018 --> 00:28:50,248 But that's radio. 495 00:28:50,250 --> 00:28:52,448 Your Sister Andrews reminds me of someone, 496 00:28:52,450 --> 00:28:54,317 but I can't quite work out who. 497 00:28:55,118 --> 00:28:58,882 She's based on a woman we met on a ship coming home. 498 00:28:58,884 --> 00:29:00,382 She changed all our lives. 499 00:29:00,384 --> 00:29:01,651 Not ringing a bell. 500 00:29:02,817 --> 00:29:05,181 I'm serious. 501 00:29:05,183 --> 00:29:07,917 You made us all far better than we might have been. 502 00:29:08,784 --> 00:29:10,281 That's a lovely thing to say. 503 00:29:10,283 --> 00:29:12,517 It's true. 504 00:29:13,817 --> 00:29:17,051 I shudder to think what I might have become. 505 00:29:17,550 --> 00:29:19,884 I'd shut out life. 506 00:29:21,084 --> 00:29:23,348 So it's been a two-way street. 507 00:29:23,350 --> 00:29:25,684 Helping us all find home. 508 00:29:26,484 --> 00:29:29,116 In one form or another. 509 00:29:29,118 --> 00:29:32,348 A place for some, for some a person, 510 00:29:32,350 --> 00:29:34,250 for the lucky, both. 511 00:29:35,784 --> 00:29:38,951 With two notable exceptions. 512 00:29:40,651 --> 00:29:43,281 You could at least have given some warning. 513 00:29:43,283 --> 00:29:45,717 You've made a habit of avoiding me. 514 00:29:47,951 --> 00:29:49,949 You want a divorce, right? 515 00:29:49,951 --> 00:29:52,415 - Not like it's a surprise. - Don't. 516 00:29:52,417 --> 00:29:54,684 Delia warned me she'd take you. 517 00:29:55,183 --> 00:29:57,248 She should never have said that. 518 00:29:57,250 --> 00:29:58,817 She can't. 519 00:29:59,450 --> 00:30:01,749 I don't want her. 520 00:30:01,751 --> 00:30:03,584 And I don't want a divorce. 521 00:30:06,851 --> 00:30:08,782 Then why are you here? 522 00:30:08,784 --> 00:30:10,515 Haven't we trawled over it enough? 523 00:30:10,517 --> 00:30:13,849 We've barely spoken for months. 524 00:30:13,851 --> 00:30:15,784 I'm committed to this hospital. 525 00:30:17,183 --> 00:30:18,684 I am doing good. 526 00:30:19,484 --> 00:30:21,315 It's better than anything else I can do, 527 00:30:21,317 --> 00:30:23,882 and it sure beats running with your pack. 528 00:30:23,884 --> 00:30:26,617 I didn't come here to fight. 529 00:30:31,817 --> 00:30:33,884 I heard what you're doing. 530 00:30:35,150 --> 00:30:37,283 Where you're going. 531 00:30:37,851 --> 00:30:39,851 I'd like to know why. 532 00:30:40,817 --> 00:30:42,584 You care? 533 00:30:45,884 --> 00:30:46,949 Don't. 534 00:30:46,951 --> 00:30:49,450 Of course I care! 535 00:30:50,384 --> 00:30:52,450 Please. 536 00:30:54,250 --> 00:30:55,749 All right. 537 00:31:02,784 --> 00:31:05,617 I was a mess before you came back into my life. 538 00:31:07,450 --> 00:31:09,584 Been an even bigger one since you left. 539 00:31:12,951 --> 00:31:14,949 Loving you helped dull what the war did, 540 00:31:14,951 --> 00:31:16,951 but it's never not there. 541 00:31:18,584 --> 00:31:20,851 It's time I face it head on. 542 00:31:22,817 --> 00:31:26,350 Examine the wounds, abrade the dead tissue. 543 00:31:27,350 --> 00:31:30,181 And you think going back there is the way? 544 00:31:30,183 --> 00:31:33,317 It'll be a hard slog, but going there... 545 00:31:34,484 --> 00:31:40,217 ...standing there, feeling... whatever I'll feel... 546 00:31:42,350 --> 00:31:44,651 ...it'll force me to really address it. 547 00:31:46,217 --> 00:31:48,217 And I haven't. I just... 548 00:31:49,517 --> 00:31:51,517 ...kept pushing it down. 549 00:31:53,217 --> 00:31:55,784 Has it got anything to do with me? 550 00:31:58,317 --> 00:32:02,550 I'm sorry if that sounds self-centered, but... has it? 551 00:32:03,051 --> 00:32:05,084 In even the smallest way? 552 00:32:08,018 --> 00:32:11,849 Might some part of you hope that your journey 553 00:32:11,851 --> 00:32:16,283 somehow... could help get you past your anger at me? 554 00:32:18,517 --> 00:32:19,751 No. 555 00:32:23,684 --> 00:32:25,817 I think it does. 556 00:32:27,517 --> 00:32:33,884 I think you want to see... a way past this as much as I do. 557 00:32:35,450 --> 00:32:39,281 You hope there's at least... 558 00:32:39,283 --> 00:32:42,018 the seed of an answer there. 559 00:32:45,617 --> 00:32:51,515 I'm here to say... that I want to go with you. 560 00:32:51,517 --> 00:32:56,283 If you find the answer... I want to be there. 561 00:32:56,851 --> 00:32:59,049 And if not, I hope that my sharing it 562 00:32:59,051 --> 00:33:02,018 can somehow take the bitterness from our lives. 563 00:33:05,150 --> 00:33:11,548 All I know... is that I love you with all of my heart, 564 00:33:11,550 --> 00:33:14,250 and I can't let you do it alone. 565 00:33:25,450 --> 00:33:28,784 I'll be at Ash Park until New Year's Day. 566 00:33:34,684 --> 00:33:40,817 Can't we try to use this to return to each other somehow? 567 00:33:42,651 --> 00:33:45,450 I don't expect an answer now. 568 00:33:46,517 --> 00:33:48,350 Unless you have one. 569 00:33:53,784 --> 00:33:55,283 No. 570 00:34:09,084 --> 00:34:11,084 You know where to find me. 571 00:34:14,651 --> 00:34:16,949 There's no need to run off, surely? 572 00:34:16,951 --> 00:34:21,915 Well, my job here is done, and whatever's next for Caro, 573 00:34:21,917 --> 00:34:24,784 best I'm out of her personal life. 574 00:34:25,350 --> 00:34:27,548 We will meet strictly for business, 575 00:34:27,550 --> 00:34:29,215 should she wish to continue so. 576 00:34:29,217 --> 00:34:34,382 You have brightened Casa Swanson through more than renovation. 577 00:34:34,384 --> 00:34:37,317 You are a very special woman. 578 00:34:38,250 --> 00:34:40,250 As are you, my dear. 579 00:34:41,884 --> 00:34:44,715 Then it's hi-ho, Silver, and away. 580 00:34:44,717 --> 00:34:47,517 Sadly, without a Tonto. 581 00:34:48,550 --> 00:34:51,982 If I were that way inclined, I'd be after you myself. 582 00:34:51,984 --> 00:34:53,882 And I wouldn't be running. 583 00:35:19,751 --> 00:35:22,049 You're lucky you're not here on a workday. 584 00:35:22,051 --> 00:35:24,215 A cacophony. 585 00:35:24,217 --> 00:35:26,049 When do you see it up and running? 586 00:35:26,051 --> 00:35:27,649 Two more weeks of renovations, 587 00:35:27,651 --> 00:35:31,016 then the installation of beds and equipment. 588 00:35:31,018 --> 00:35:33,615 The staffing, of course, could get under way immediately 589 00:35:33,617 --> 00:35:36,281 if you were to accept my offer. 590 00:35:36,283 --> 00:35:38,382 Oh, I need this. 591 00:35:38,384 --> 00:35:40,217 It does rather take it out of one. 592 00:35:42,317 --> 00:35:45,248 I admire your intentions. 593 00:35:45,250 --> 00:35:46,417 But? 594 00:35:48,817 --> 00:35:51,584 Do I want to settle for this or aim higher? 595 00:35:52,884 --> 00:35:54,682 Thank you. 596 00:35:54,684 --> 00:35:56,849 I don't mean to offend. 597 00:35:56,851 --> 00:35:58,784 You don't. 598 00:36:00,951 --> 00:36:02,682 A large hospital is sniffing around 599 00:36:02,684 --> 00:36:04,283 regarding an administrative role. 600 00:36:06,550 --> 00:36:08,348 Well, can I offer you a perspective 601 00:36:08,350 --> 00:36:10,749 - you may not have considered? - Please. 602 00:36:10,751 --> 00:36:13,617 And I don't mean to offend. 603 00:36:14,584 --> 00:36:17,051 You seem very close to Harry Polson. 604 00:36:17,951 --> 00:36:19,782 Yes. 605 00:36:19,784 --> 00:36:22,382 Not too personal, I trust? 606 00:36:22,384 --> 00:36:23,784 No. 607 00:36:24,450 --> 00:36:27,281 Henry, we live in an uncharitable world. 608 00:36:27,283 --> 00:36:31,682 Your liaisons, whether attached to deep emotion or not, 609 00:36:31,684 --> 00:36:36,350 are seen as sordid and cause for dismissal elsewhere. 610 00:36:37,617 --> 00:36:40,415 You will always have a place here 611 00:36:40,417 --> 00:36:43,949 as long as simple discretion is observed. 612 00:36:43,951 --> 00:36:49,118 Your love will be respected... if love it becomes or indeed is. 613 00:36:54,651 --> 00:36:56,150 It hadn't occurred to me. 614 00:36:57,851 --> 00:37:02,018 And you will help me in certain ways as well. 615 00:37:03,550 --> 00:37:05,517 I rest my case. 616 00:37:10,917 --> 00:37:14,550 I'm, uh, locuming for Jack while he's away. 617 00:37:16,018 --> 00:37:17,484 And then? 618 00:37:23,917 --> 00:37:25,515 Where do I sign? 619 00:37:31,183 --> 00:37:33,484 We will do great things together. 620 00:37:34,084 --> 00:37:35,584 We will. 621 00:37:36,617 --> 00:37:38,150 We will. 622 00:37:42,817 --> 00:37:47,382 I shall be quite bereft when Ash Park is vacated. 623 00:37:47,384 --> 00:37:49,782 Intimate as I am with Mrs. Goddard, 624 00:37:49,784 --> 00:37:53,248 I'm even closer to our dear Mrs. Bligh. 625 00:37:53,250 --> 00:37:55,849 Ah, Doctor. We'll see you this evening? 626 00:37:55,851 --> 00:37:59,582 What a set we'll be to bid the old decade adieu, hmm? 627 00:37:59,584 --> 00:38:00,751 Yeah. 628 00:38:03,283 --> 00:38:05,882 He's been like that since Mrs. Duncan arrived. 629 00:38:05,884 --> 00:38:08,283 Ah. That bodes ill. 630 00:38:09,684 --> 00:38:10,682 Oh, well. 631 00:38:17,684 --> 00:38:19,350 Mama. 632 00:38:33,617 --> 00:38:35,281 David, off you go. 633 00:38:35,283 --> 00:38:37,283 Get ready for dinner. 634 00:38:38,250 --> 00:38:41,382 And if you're very good, I'll let you stay up late. 635 00:38:41,384 --> 00:38:42,382 Till 12:00? 636 00:38:42,384 --> 00:38:44,582 - Till you see everyone. - Oh. 637 00:38:44,584 --> 00:38:46,882 - Be a good boy. - I wouldn't push it. 638 00:38:46,884 --> 00:38:48,684 Bet I can. 639 00:38:51,018 --> 00:38:53,084 Why don't you go and prepare too? 640 00:38:53,717 --> 00:38:55,049 There's no rush. 641 00:38:55,051 --> 00:38:57,715 Well, Sarah and I have something to discuss. 642 00:38:57,717 --> 00:39:00,148 - Oh, we do? - Yes. 643 00:39:00,150 --> 00:39:02,849 Well, off you go, then. You be a good boy. 644 00:39:02,851 --> 00:39:05,584 Don't you push it. 645 00:39:08,817 --> 00:39:10,548 It's nothing serious? 646 00:39:10,550 --> 00:39:12,550 Will you shut the door? 647 00:39:21,517 --> 00:39:24,181 I was given these yesterday. 648 00:39:24,183 --> 00:39:26,782 The results of my tests. 649 00:39:26,784 --> 00:39:29,484 It's why I popped home after Christmas. 650 00:39:41,751 --> 00:39:43,450 Happy New Year. 651 00:39:47,984 --> 00:39:50,415 And Elaine says Happy New Year. 652 00:39:50,417 --> 00:39:51,749 Oh, does she? 653 00:39:51,751 --> 00:39:53,415 What a star. 654 00:39:53,417 --> 00:39:55,615 Oh, she's auditioning for "Tender Vines" next week. 655 00:39:56,684 --> 00:39:59,382 I just heard my name called... Star. 656 00:39:59,384 --> 00:40:00,982 Oh! 657 00:40:00,984 --> 00:40:02,782 Happy new decade, Anna. 658 00:40:02,784 --> 00:40:06,248 Happy new decade. 659 00:40:06,250 --> 00:40:08,283 We'll see you soon. 660 00:40:11,617 --> 00:40:15,148 If I'm a star, you're a constellation. 661 00:40:15,150 --> 00:40:18,082 Dear, oh, dear, Andrew Swanson. 662 00:40:18,084 --> 00:40:20,148 You will have to do better than that. 663 00:40:21,651 --> 00:40:24,181 You set the bar high, don't you? 664 00:40:28,484 --> 00:40:30,482 I certainly do. 665 00:40:38,317 --> 00:40:39,817 Thank you. 666 00:40:42,917 --> 00:40:45,751 I thought you were done with complicating your life. 667 00:40:47,018 --> 00:40:50,082 Well, even more with complicating others. 668 00:40:50,084 --> 00:40:52,982 What point in George knowing? 669 00:40:52,984 --> 00:40:56,782 He would cancel this wonderful opportunity in Israel 670 00:40:56,784 --> 00:40:59,016 to hover here, anticipating a death 671 00:40:59,018 --> 00:41:00,917 that will come when it comes. 672 00:41:01,917 --> 00:41:04,615 I may well still be here when you return, 673 00:41:04,617 --> 00:41:08,016 despite this gloomy prognosis. 674 00:41:08,018 --> 00:41:10,751 You've seemed so robust. 675 00:41:12,384 --> 00:41:15,315 I reserve my energies for public display. 676 00:41:15,317 --> 00:41:17,150 Any pain? 677 00:41:18,651 --> 00:41:20,018 Niggles. 678 00:41:22,417 --> 00:41:24,248 I wasn't given long years ago, 679 00:41:24,250 --> 00:41:27,984 so I think the old ticker has done rather well. 680 00:41:30,283 --> 00:41:32,884 Sarah, I watched Douglas fade. 681 00:41:33,717 --> 00:41:36,384 I would rather spare George the same. 682 00:41:37,217 --> 00:41:39,051 And David. 683 00:41:40,118 --> 00:41:42,484 Let him remember Granny as she is. 684 00:41:45,751 --> 00:41:49,617 This is to give George when I'm gone. 685 00:41:51,417 --> 00:41:52,684 If you go. 686 00:41:53,651 --> 00:41:55,851 Evasion doesn't become you. 687 00:41:56,951 --> 00:41:58,615 You're the only one who'll know of this 688 00:41:58,617 --> 00:42:01,415 until it's impossible to conceal. 689 00:42:01,417 --> 00:42:02,617 Promise one thing. 690 00:42:03,917 --> 00:42:07,016 If you're clearly fading and feel that we can reach you, 691 00:42:07,018 --> 00:42:08,751 let us know. 692 00:42:11,250 --> 00:42:13,084 If I'm absolutely sure. 693 00:42:15,450 --> 00:42:17,849 The coward in me... 694 00:42:17,851 --> 00:42:22,118 oh, hopes for an attack in my sleep. 695 00:42:22,984 --> 00:42:26,150 To close one's eyes and simply not wake. 696 00:42:29,417 --> 00:42:31,851 It's hard to imagine a world without you. 697 00:42:33,317 --> 00:42:35,384 Well, it's harder for me. 698 00:42:36,884 --> 00:42:38,715 Do I have your promise? 699 00:42:38,717 --> 00:42:41,148 If it's so important. 700 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 It is. 701 00:42:45,751 --> 00:42:48,016 I will miss you. 702 00:42:48,018 --> 00:42:49,751 I'm not talking of Israel. 703 00:42:52,118 --> 00:42:54,851 And I you. I'm sorry. 704 00:42:56,584 --> 00:42:59,684 Well, that's why I'm telling you now. 705 00:43:00,817 --> 00:43:05,118 So that you can be composed by tonight. 706 00:43:06,784 --> 00:43:11,482 And selfishly, so that I can see one pair of eyes at midnight 707 00:43:11,484 --> 00:43:13,281 that knows the truth. 708 00:43:13,283 --> 00:43:15,849 I may well cry. 709 00:43:15,851 --> 00:43:18,283 Well, excuse it as tears of joy. 710 00:43:22,118 --> 00:43:23,917 Dear Sarah. 711 00:43:28,118 --> 00:43:29,917 I love you. 712 00:43:32,084 --> 00:43:34,448 I love you. 713 00:43:53,250 --> 00:43:54,982 Nearly time, everyone. 714 00:43:54,984 --> 00:43:57,283 Make sure your glasses are charged. 715 00:43:58,951 --> 00:44:02,116 Emma, Leah, special dispensation if you wish. 716 00:44:02,118 --> 00:44:04,116 - Really? - Yes, please. 717 00:44:04,118 --> 00:44:06,951 Well, it's not every night we enter a new decade. 718 00:44:10,751 --> 00:44:12,582 Would you like me to go and check? 719 00:44:12,584 --> 00:44:13,915 No. 720 00:44:13,917 --> 00:44:15,617 Um, excuse me. 721 00:44:28,350 --> 00:44:29,717 What? 722 00:44:31,684 --> 00:44:34,617 Well, we can't do it at midnight in there. 723 00:44:43,617 --> 00:44:45,651 I'm yours. 724 00:44:46,283 --> 00:44:48,283 If you want me. 725 00:44:48,851 --> 00:44:50,116 Totally. 726 00:44:50,118 --> 00:44:51,484 I do. 727 00:44:53,917 --> 00:44:55,717 I do. 728 00:45:28,084 --> 00:45:29,915 Thank you. 729 00:45:29,917 --> 00:45:34,684 Thank you for sharing this... this very special night with us. 730 00:45:35,183 --> 00:45:37,615 A whole new decade ahead. 731 00:45:37,617 --> 00:45:39,851 I know I'm excited. 732 00:45:40,450 --> 00:45:41,617 The possibilities. 733 00:45:43,617 --> 00:45:45,815 And here we go. 734 00:45:45,817 --> 00:45:46,851 - You ready? - Mm-hmm. 735 00:45:48,450 --> 00:45:50,016 Ten... 736 00:45:50,018 --> 00:45:53,049 ...nine... eight... 737 00:45:53,051 --> 00:45:56,982 seven... six... five... 738 00:45:56,984 --> 00:46:00,849 four... three... two... 739 00:46:00,851 --> 00:46:02,148 one! 740 00:46:02,150 --> 00:46:04,484 Happy New Year! 741 00:46:04,550 --> 00:46:06,049 Happy New Year! 742 00:46:06,051 --> 00:46:07,649 Happy New Year, Mrs. Bligh. 743 00:46:07,651 --> 00:46:09,982 The happiest ever. 744 00:46:11,917 --> 00:46:13,749 Happy New Year, my sweet girl. 745 00:46:13,751 --> 00:46:15,984 - Happy New Year, Grandmother. - Don't cry. 746 00:46:16,917 --> 00:46:19,515 Happy New Year, dear Sarah. 747 00:46:19,517 --> 00:46:21,082 - Likewise. - Thank you. 748 00:46:21,084 --> 00:46:25,548 Thank you. I'm so glad you're here. 749 00:46:30,018 --> 00:46:32,016 Happy New Year, Mr. Bligh! 750 00:46:45,350 --> 00:46:46,350 My love. 751 00:46:49,384 --> 00:46:50,617 We'll find it. 752 00:46:52,250 --> 00:46:53,817 We will. 753 00:46:54,884 --> 00:46:57,118 - Somehow. - Somehow. 754 00:47:00,384 --> 00:47:01,217 Forever. 755 00:47:11,317 --> 00:47:17,382 ? Should auld acquaintance be forgot ? 756 00:47:17,384 --> 00:47:23,715 ? And never brought to mind ? 757 00:47:23,717 --> 00:47:29,815 ? Should auld acquaintance be forgot ? 758 00:47:29,817 --> 00:47:36,248 ? And days of auld lang syne ? 759 00:47:36,250 --> 00:47:42,982 ? For auld lang syne, my dear ? 760 00:47:42,984 --> 00:47:49,049 ? For auld lang syne ? 761 00:47:49,051 --> 00:47:55,515 ? We'll take a cup of kindness yet ? 762 00:47:55,517 --> 00:48:02,882 ? For days of auld lang syne ? 763 00:49:18,217 --> 00:49:21,317 You have fun, now. You be good. 764 00:50:00,417 --> 00:50:03,084 Ooh! Oopsy-daisy! 765 00:50:18,283 --> 00:50:20,984 Come on, Daddy! It's time to go! 766 00:51:23,951 --> 00:51:27,617 We met on a ship, you know. 767 00:51:30,417 --> 00:51:33,984 It all began on a ship. 768 00:51:37,717 --> 00:51:42,450 We are the survivors of that voyage, Olivia. 769 00:51:43,517 --> 00:51:46,751 You, soon, the last. 770 00:51:49,717 --> 00:51:51,751 Dear Leah. 771 00:51:56,617 --> 00:51:58,817 Thank you. 772 00:52:03,450 --> 00:52:06,317 My darling boy. 773 00:52:12,018 --> 00:52:16,051 Who guessed so many would love my story. 774 00:52:20,984 --> 00:52:23,984 What a wonderful journey. 775 00:52:44,786 --> 00:52:49,786 Subtitles by explosiveskull