Anteriormente en Mayans M.C....
Detuvimos a Galindo gracias a tu información.
Después de que me prometieras que mi hombre no se vería comprometido.
Pero tengo mucha más información,
tal vez pueda esperar unos días
y leerla en WikiLeaks.
Esto es preocupante.
¿Qué es esto?
Las divagaciones de una mente maravillosa.
¿Qué estás haciendo, EZ?
Les pertenecemos, Miguel.
Pueden tocar todo lo que tenemos,
a todos los que conocemos.
A todos no.
Tengo 2000 soldados olvidados
esperando a que el diablo los guíe.
Mi padre fue traicionado por un amigo.
Por una confianza sagrada.
Le cortaron la cabeza.
Hay algo que podrías querer ver.
¿Conoces al obispo?
¿Quién es?
Hostia puta.
¡Al suelo!
Las manos detrás de la cabeza ahora mismo.
¿Y nuestra llamada?
¿Y ese puto cadáver en el maletero?
¿Quién es?
No lo sé.
- Nosotros no lo dejamos ahí. - ¿En serio?
¿Alguien os ha metido una vieja gorda en el coche?
A lo mejor ha sido tu superambicioso
y desinformado compañero.
Jesús, tío.
No sé cómo vamos a mirar hacia otro lado esta vez.
Oye, Rogan.
Ven aquí.
Bishop hablará con Peña.
Lo arreglaremos.
¿Qué pasa?
Parece ser que los chicos Reyes
se han topado con un asunto de Seguridad Nacional.
El cadáver del maletero no es suyo.
¿Y de quién es?
Ni siquiera la hemos identificado aún.
¿Quién es este?
A partir de ahora nos encargamos nosotros.
Mis disculpas por las molestias.
- Les pondré al tanto. - Vamos.
Buenas tardes, caballeros.
Una noche preciosa para dar un paseo.
Usted estaba delante del desguace.
Y ahí está esa mente maravillosa en funcionamiento.
¿Dónde está Rogan?
La policía de Santo Padre está
ocupada con el papeleo para que salgáis en libertad.
Me llamo Lincoln Potter.
Soy ayudante del fiscal general.
Nos enteramos de vuestra situación
al escuchar la emisora policial.
- ¿Salir en libertad? - Sí.
Si esto sale bien, esta conversación.
Nuestro vínculo.
Queremos un abogado.
No digas nada.
Había un cadáver en el maletero del coche
que conducíais.
Ese coche pertenece a otro miembro de vuestro club.
Estoy seguro de que hay ADN de los Mayans por todas partes.
¿Sigo?
Tu hermano, Ezekiel,
hizo un trato con la DEA mientras estaba en la cárcel.
Lo negoció un tal agente Kevin Jimenez.
Primos segundos, ¿verdad?
¿Qué está haciendo?
EZ le proporciona a Jimenez información sobre el cártel Galindo,
su imperio de la heroína...
pero como ya sabéis,
la vida en la frontera es impredecible.
Miguel Galindo ya no es nuestro objetivo.
La creciente disidencia en México
ha dado la vuelta a todas nuestras prioridades.
Lo que significa...
que tu trato es irrelevante.
Y como no has acumulado suficientes puntos,
te volverán a meter dentro,
y me temo que existe una posibilidad real
de que tu relación con las autoridades
quede al descubierto y de que, por supuesto,
llegue acompañada de un agónico final con un pincho de por medio.
Pero si eso fuera a pasar,
usted no estaría dentro de nuestra celda.
Correcto, Angel.
Te traigo una oportunidad.
Una buena para tu hermano
y por lo tanto también para ti.
Ha aparecido una ideología
que amenaza ambos lados de la frontera.
Debido a vuestras...
singulares habilidades en el mundillo callejero,
creemos que es algo
que vosotros podéis manejar mucho mejor que nosotros.
¿Qué cojones significa eso?
Eso significa que debes hacer algo patriótico.
No te pediría
que hicieras nada que no hayas hecho antes.
Si haces esto por nosotros...
si nos ayudas con esto,
no tendrás que ganar más puntos, Ezekiel,
porque tu trato jamás habrá existido.
¡Lo borraré todo!
Serás completamente libre.
Os contactaré con los detalles.
Os podéis ir.
¿Nos vamos sin más?
Sí.
Nos quedaremos con el cadáver, y si cambiáis de opinión,
lo usaremos para meteros en la cárcel.
Cuando EZ quede al descubierto, el club supondrá
que su hermano, la sangre que le abrió las puertas,
estaba al tanto de todo,
y volveréis a estar en la casilla de salida,
os esperará una muerte agónica.
Pobre Felipe.
Sin mujer.
Sin hijos.
Eres el puto demonio.
Eso suena un poco al Ojo de Sauron,
¿no crees?
Espero que los dos entréis en razón.
Así tendré dos por el precio de uno.
Siempre que tu hermano no te mate.
Puede que deba mencionar esto.
EZ no quiso firmar el trato
a menos que hubiera una cláusula de protección para su familia.
Nada de lo que le diera a la DEA
podía ser usado contra ti o el club.
Así que ya sabes.
Un poco de amor fraternal.
Hablaremos pronto, caballeros.
Por favor, tienes que dejar que te lo explique.
Sal.
Levántate.
¡Levántate!
"Solo quiero estar en casa, Angel.
Estar contigo y con papá.
Ser parte de algo.
A lo mejor hay sitio para mí en el club".
¡Me mentiste!
Me manipulaste, hostia.
Ese gilipollas tenía razón.
El club pensará que yo estaba al tanto.
No creerán que fui tan estúpido
como para dejar que mi propio hermano pequeño me traicionara, joder.
¡No de esta manera!
¿Qué sabe papá?
Pues claro que lo sabe.
No tuvo elección, esto fue...
¡Cierra la puta boca!
La sangre es la sangre.
www.subtitulamos.tv
¿Sí?
Busco a Angel.
Es mi hermano.
Soy EZ.
Este es Coco.
Siento lo de tu madre.
Lo de ese tío tiene mala pinta.
Sí.
Acaba de volver de Iraq,
pero es un tío guay.
Sabe mucho sobre armas.
Me ayudó a conseguir esto.
¿Estás seguro de esto, hermanito?
Sí.
Es solo para protegerme.
¿De qué?
¿De verdad me vas a preguntar eso?
Tienes que dejar toda esa mierda atrás, tío.
Te estás metiendo más en el agujero...
Lo sé. No puedo evitarlo.
A mamá la mató un yonqui que buscaba dinero.
- Eso dijo la poli... - No se llevaron el dinero.
¡Ya lo sé!
No tiene sentido.
Esa es la puta cuestión, Ezekiel.
Es una putada.
No puedes resolverlo.
No es un puto problema de matemáticas.
Fuera quien fuera, se ha esfumado.
La pegatina era del instituto de El Centro.
- El coche es de alguien de aquí. - Me cago en la puta.
No hagas que me arrepienta de haberte conseguido eso.
Era bueno, ¿verdad?
Si no hubiese tenido una beca,
sus lanzamientos le habrían metido en cualquier universidad.
¿Qué haces aquí?
No hay muchas cosas mías en las estanterías, ¿no, papá?
No es culpa tuya.
Porque no he puesto mucho de mi parte para que te sientas orgulloso.
¿Qué ha pasado?
Cuando era pequeño...
Tenía miedo de que...
alguien entrara en casa,
os apuntara a la cabeza a ti
y a mamá.
Y me hiciera elegir...
quién vivía
y a quién le volaba la cabeza.
Qué putada...
¿verdad?
¿Dónde está tu hermano?
¿Que dónde está mi hermano?
Angel.
Esta noche me he enterado de lo de su trato con la DEA.
Le escogiste a él antes que a mí.
Siempre lo has hecho.
EZ no habría aceptado el trato
sin hablar antes conmigo.
Podía tener la condicional en seis años.
Pensé que si tenía una oportunidad...
No dejan en libertad a asesinos de policías.
No hasta que se les olvida cómo es estar fuera.
Entonces es demasiado tarde.
No le elegí a él antes que a ti.
Sabía que cuidarías de él.
Que le cubrirías las espaldas en el club.
Creía
que le favorecería el ayudar a la DEA a atrapar a Galindo.
Y después podría dejar eso atrás.
Tendría la ocasión de vivir la vida que se suponía que tenía que vivir.
¿Y yo?
¿Tengo la vida que se supone que tengo que vivir?
Tú la elegiste.
A mí no me gustaba.
Nunca te juzgué.
Nunca dejé de quererte.
Eres mi primogénito.
Supongo que me cuesta creerlo.
¿Cómo te has enterado?
El fiscal.
El trato de Galindo ya no vale...
quiere que lo ayudemos con un problema.
Si lo hacemos, tu niño querido...
será libre.
¿Qué problema?
¿Acaso importa qué problema?
Si es bueno para EZ, tenemos que hacerlo...
¿cierto?
Siento que esto te haya caído encima.
Cometí un error.
No vi venir nada de esto.
Los problemas en la frontera, la violencia...
la disidencia.
¿Qué significa eso? "Disidencia".
Puntos de vista opuestos.
Rebelión.
Rebelión...
la creciente disidencia...
mierda.
Van tras los rebeldes.
¡Angel!
Mierda.
Es un caos.
Lo sé.
- Por favor. - Gracias.
Este fiscal,
el Departamento de Justicia... bueno ya sabes cómo va,
para ayudarnos con los rebeldes
necesitan tener acceso a nuestras operaciones,
y una vez estén dentro, estamos acabados.
Sabrán cómo cortar nuestros ingresos,
nuestros suministros...
pueden sabotear nuestras relaciones,
destapar nuestra cooperación.
Nos veremos obligados a ceder ante cualquier cosa que pidan.
Pero muchos de nuestros ingresos son legítimos.
Y no voy a sacrificar todo ese trabajo.
Mira, quiero crear una...
estructura fantasma.
Una especie de capa que cubra nuestro negocio...
En parte real, pero que en su mayor parte sea humo.
Les daremos el acceso justo
para que crean que tienen el control.
Yo...
No lo entiendo.
Voy a trabajar con Los Olvidados.
Miguel.
No puedes hacerle un doble juego al gobierno de los Estados Unidos.
No somos Escobar.
No somos dueños de un país.
Adelita no me ha dejado opción.
Su trato tiene toda la lógica.
Si nuestro amigo de la diócesis cumple,
podemos acabar con su reinado.
No la veo cometiendo ese error.
Y el movimiento seguirá sin ella,
alimentado por una mártir.
El fiscal general se dará cuenta.
No se dará cuenta,
porque esos putos arrogantes se creen que lo saben todo.
Con los rebeldes
tendré acceso a fuentes que ellos ni saben que existen,
y mientras mueven piezas falsas de ajedrez,
nosotros estaremos jugando la partida en un tablero del todo diferente.
Todo lo que hagamos quedará fuera de su alcance.
Esa será nuestra jugada.
Así iremos un paso por delante.
No.
Así acabaremos destruyéndonos.
Tú odias a los federales. Yo también.
Jodieron bien a esta familia,
pero ahora estás tomando una decisión cegado por ese odio.
Es un error, Miguel.
Sé cómo funcionan.
Aprendí una lección muy dura con lo de tu padre...
Pero a ti puedo protegerte.
Sé lo inquietante que es todo esto,
pero, por favor, hijo,
date tiempo para pensar con claridad.
Tu legado, tu familia...
hay demasiado en juego.
Gracias, Devante.
Sí.
Por supuesto.
Tal vez tenga razón.
Jesús.
¿Cómo voy a pensar con claridad?
¿Qué hago?
Mi consejo, el de Devante...
podrían ayudarte...
pero tienes que confiar en tu instinto, Miguel.
El resto...
son solo opiniones y ruido.
Sabrás hacer lo correcto.
Siempre lo haces.
Terminaré de ordenar todo esto.
Esos gilipollas dejaron tirados
los libros de contabilidad con las cosas de tu padre.
Hola.
Rompieron todas las fotos.
Casi estropean los historiales médicos de tu hermano.
¿Estás bien?
Sí.
¿Angel ha estado en casa?
Sí.
Lo siento.
Has hecho todo lo que querían que hicieras.
Angel tenía razón.
Tu futuro era más importante para mí que cualquier otra cosa.
Debería habérmelo imaginado.
Dejar que la DEA te enredara...
son unos buitres.
Yo tomé la decisión.
Tú no tenías elección.
Puse en peligro a mi familia.
Angel se siente herido.
Traicionado.
Pero lo conozco. Sé quién es.
Ya no importa.
Cuando estás dentro, cuando no hay nada más que ver,
es fácil crearse una idea...
una imagen...
de lo que uno cree que quiere.
Pero...
cuanto más me acerco a eso,
más extraño me parece.
Estoy muy cansado de perseguir mi vida, papá.
¿Qué vas a hacer?
Voy a cambiarle la junta a la Road King.
Es todo lo que tengo.
¿Adónde ha ido Angel?
Dale las gracias por su cooperación.
Dile que estaremos en contacto.
Sí. Bien.
Gracias, hermano.
Nestor.
Nuestro amigo de la diócesis ha cumplido.
Está a punto de llegar.
Son buenas noticias.
Sí.
Seguí tu consejo. Yo...
aclaré mis ideas, lo contemplé desde una perspectiva más amplia.
Gracias.
Tenemos trabajo que hacer.
Hay que ver cómo nos posicionamos en todo esto.
Le aseguramos a Alvarez que el negocio sigue como siempre,
que lo de la otra noche era simple acoso.
Los federales no tenían nada, así que no pudieron hacer nada.
Y ese mensaje llegará a todos nuestros compradores.
Has hecho la elección correcta, hijo.
Sí.
Lo sé.
Contesta, Adelita.
Contesta.
Mierda. Lo siento.
Lo siento.
Adelita. ¿Sabemos algo de ella?
No, ¿por qué?
Mierda.
¿Qué pasa?
¿Os encargasteis de Celia?
Sí, pero creo que tenemos un problema.
Fui al campamento rebelde y ya no estaban.
He estado llamando al teléfono por satélite. Nadie contesta.
Pinta mal.
¿Crees que tiene algo que ver
con que los federales vayan a por Galindo?
Ha llamado Devante. La reunión con Galindo está confirmada.
- En el San Buho Casino. - ¿Cuándo?
Ya.
¿Sí?
¿Aún no sabes lo que va a pasar con el trato de Reyes?
No sé nada de Potter, lo cual no me disgusta.
He intentado acceder al archivo del caso.
No he podido entrar.
Probablemente sean tareas de mantenimiento de los informáticos.
Sí, vale. Gracias.
Jesús.
- Hola, tío. - KJ.
¿Estás bien?
Voy tirando.
Mierda.
Supongo que ya no la necesito.
La he cagado bien.
No era mi intención que te salpicara.
No pasa nada, tío.
Lo entiendo.
Larry.
¿Sí?
Lo siento.
Te avergoncé a ti, a la DEA...
- ¿Te han llamado de recursos humanos? - Sí.
Está todo arreglado.
Me voy al norte.
A reunirme con mi mujer y mis hijos en casa de su madre.
Si os surgen dudas
cuando leáis mi informe...
- dadme un toque. - Debería ir todo bien.
Oye.
Cuídate, KJ.
Sí.
¿Qué diablos buscábamos?
A un chivato.
- ¿Dónde está tu padre? - En el consejo tribal.
Eso en navajo quiere decir de resaca.
El Sr. Galindo y su gente ya están aquí.
Estáis en la misma sala.
Eso está bien.
- ¿Alguna petición especial? - No.
Creo que es todo.
Si hay que limpiar algo nosotros nos encargaremos.
Es justo.
Avisa si necesitas algo.
Sr. Alvarez, por favor.
Gracias.
- Marcus. - Miguel.
Aspirante, las motos.
Me parece bien que Ezekiel se quede.
Podría ser útil que alguien
recuerde los detalles de lo que hablemos.
Como sabéis, hace dos noches,
la oficina del fiscal general
y otras agencias estadounidenses y mexicanas
invadieron mi casa,
citando vagas leyes de seguridad nacional.
Se llevaron a mi esposa, a mi hijo y a mí y nos retuvieron,
y durante las siguientes 24 horas,
intimidaron y amenazaron a mi familia...
luego me obligaron
a aceptar el mismo tipo de trato que le hicieron firmar a mi padre
hace casi diez años.
Miguel.
Lo que no sabéis, y lo que es más importante,
lo que no saben las autoridades estadounidenses ni mexicanas,
es que la noche anterior a esa,
mientras me retenían en el puesto fronterizo de Calexico,
otra persona me ofreció un trato.
Esta es Luisa. La conocéis como Adelita.
¿Qué coño es esto?
No, por favor, caballeros. Se lo explicaré todo.
Los Olvidados solo quieren una cosa.
Sanar a su gente.
Solo hay una forma de atravesar
las capas de avaricia, burocracia
e ignorancia
que nos han mantenido anulados durante décadas.
Necesitamos el borde de la hoja más afilada.
Mi organización ya no está enfrentada a Los Olvidados.
El poder de nuestra nueva sociedad
no solo nos permitirá
burlar, manipular
y explotar a nuestras invasivas agencias gubernamentales.
También nos proporcionará una infraestructura que hará aumentar
la producción, la distribución y los beneficios.
Y en cuando a los Mayans...
os lleva desde el muelle de carga...
hasta la sala de juntas.
Os convertís en el garante que asegura la honestidad de ambas partes.
Mi mujer ha redactado
cómo quedaría todo a grandes rasgos.
¿Qué plazo tenemos?
Os enviaremos la propuesta con toda la información.
Bien.
Tenemos que discutirlo en una reunión oficial, pero...
estamos dentro.
Bien.
Marcus, ¿te importa volver conmigo?
Necesito tu opinión sobre un asunto familiar.
Por supuesto.
Mi espalda y mis rodillas lo agradecerán.
Meteremos tu moto en la furgo.
Estoy orgulloso de ti, primo.
Todo esto ha ocurrido gracias a ti.
Soy Bishop, estoy deseando hacer negocios contigo.
Hola, soy Michael Ariza.
Hola.
Soy Angel.
Luisa.
- Coco, Gilly. - Hola.
Encantado de conocerte, Luisa.
Encantada de conocerlos.
Hola.
Lo siento, sé que es tarde.
No pasa nada.
No es que vaya a dormir mucho esta noche.
¿Quieres una?
Estoy bien.
Me voy unos días a San Joaquin.
Quería verlo antes de irme.
No coge el móvil.
No sé dónde está.
- ¿Has oído algo? - No.
Este fiscal que ha estado jodiendo su trato,
¿qué sabes de él?
¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
No, solo pregunto.
Lincoln Potter.
Rarito de cojones,
listo de cojones.
El hombre del Departamento de Justicia para los problemas internos de México.
No estoy seguro de qué tan arriba vienen sus órdenes.
Si te enteras de algo,
avísame, por favor.
Mala noche para dejar de beber.
¿Podrías mirar en el vestíbulo, por favor?
¿Necesitas que destruya algún papel más?
Se me está empezando a dar bien.
Bueno, a lo mejor debería preguntarte lo mismo...
pero supongo que tú no necesitas papel.
No cuando se tiene "Una mente maravillosa".
Parece que has encontrado tu sitio.
Lo he hecho.
Me alegro de que estés en paz.
No está en la entrada, señora.
Lo habrá cogido Miguel. Ahora mismo voy.
¿Se te ha perdido algo?
Aún no lo sé.
Lo que fuera que estuvieras haciendo con los federales,
espero que el trato con Miguel le haya puesto fin.
Si algo de lo que haces daña a mi familia...
No lo hará.
No me hagas elegir, EZ.
Tengo que hablar con Devante, aclarar algunas cosas.
Ve con Emily,
Me reuniré contigo antes de que llegues a la autopista.
Será un placer.
Di buenas noches, Don Quijote.
Buenas noches.
¿Quién cojones es Dan Quijote?
Déjame ver esos labios bonitos.
¿Se lo dijiste?
- Sí. - ¿Estás seguro?
Si se lo hacemos, no podremos tirar para atrás.
Votamos, ¿no es así?
Entonces va a pasar.
Miguel.
Te quiero, hermano.
Te quiero, Mikey.
Marcas de guerrero, boy scout.
Todos nos haremos uno.
Siento haberte hecho esperar.
¿Va todo bien?
Sí, va bien.
Eres mi hermano,
y te quiero.
No puedo renunciar a ti.
Así que tu mentira es ahora mi mentira.
Nuestro secreto.
Haremos lo que sea por Potter,
lo dejaremos atrás, y entonces serás libre.
Ya nada tiene sentido, Angel.
Lo que creía, lo que quería...
No me importa lo que quieras.
Te estoy diciendo que te puedes ir libre.
Le dices a Bishop que todo fue un error,
que esta vida no es para ti,
entregas tu chaleco y te vas.
Del club, de Santo Padre, me da igual a dónde vayas.
- Angel... - No.
Es la única manera de arreglar esto.
Te vas...
para siempre.
Para que jamás olvides lo que hiciste.
Cómo me traicionaste.
Los hermanos Reyes.
Supongo que me están escuchando los dos.
Sí.
Os acabo de enviar un mensaje a cada uno
con los detalles de vuestra tarea.
Tiene que estar terminado para mañana a última hora.
¿Qué?
¿Qué cojones es esto?
Os dije que no os pediría
que hicierais nada que ha hayáis hecho antes.
Matar a un hombre de la ley
te debería resultar fácil... EZ.
www.subtitulamos.tv