1 00:00:05,040 --> 00:00:07,800 - Amb què el van matar? - Amb un percussor. 2 00:00:07,880 --> 00:00:12,080 Està com una cabra. Com més el casques, més mala llet té. 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,240 La jutge valorarà tot el que estàs fent. 4 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 I si fossin bones persones? 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,240 A partir d'una certa edat, no hi ha ningú innocent. 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,120 Què collons fot vestit així? 7 00:00:29,920 --> 00:00:31,360 Senyor Vila! 8 00:00:31,440 --> 00:00:33,800 I què collons foties amb un percussor? 9 00:00:35,360 --> 00:00:38,320 - Ho sento. Jo plego. - Jo també plego, a prendre pel sac. 10 00:00:38,400 --> 00:00:40,480 Ara que hi som tan a prop? 11 00:00:40,560 --> 00:00:42,600 Ja no aguanto més aquesta bruixa. 12 00:00:42,720 --> 00:00:43,960 Vostè dirà. 13 00:00:44,040 --> 00:00:46,640 Es tractaria de fer el seguiment d'una persona. 14 00:00:46,720 --> 00:00:49,720 Això no és cap palau. És una puta gàbia d'or. 15 00:00:49,800 --> 00:00:52,320 Vol que continuem amb el seguiment? 16 00:00:52,400 --> 00:00:54,480 Ja sé tot el que necessito saber. 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,440 Avui què em portes? 18 00:01:03,400 --> 00:01:04,960 Estellés. 19 00:01:13,720 --> 00:01:16,200 "Jo tinc una Mort petita, 20 00:01:16,920 --> 00:01:19,240 meua i ben meua només. 21 00:01:19,760 --> 00:01:21,960 Com jo la nodresc a ella, 22 00:01:22,920 --> 00:01:25,000 ella em nodreix igualment. 23 00:01:25,640 --> 00:01:28,520 Jo tinc una Mort petita 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,880 que trau els peus dels bolquers. 25 00:01:33,280 --> 00:01:35,960 Només tinc la meua Mort 26 00:01:36,960 --> 00:01:39,560 i no necessito més." 27 00:01:41,760 --> 00:01:43,760 Et trobaré a faltar. 28 00:01:46,240 --> 00:01:48,320 Me'n vaig a viure amb la meva germana. 29 00:01:49,480 --> 00:01:53,120 Encara que soni estrany..., me n'alegro. 30 00:01:54,960 --> 00:01:57,000 "Res no val tant... 31 00:01:57,320 --> 00:02:00,040 com un instant d'amor." 32 00:02:03,480 --> 00:02:06,320 M'has ensenyat tantes coses, Benet. 33 00:02:07,080 --> 00:02:11,120 Sobretot, que quan s'acaba una partida, en comença una altra. 34 00:02:11,360 --> 00:02:13,560 I això és el que penso fer. 35 00:02:14,440 --> 00:02:16,880 Potser estudiar idiomes, no ho sé... 36 00:02:17,480 --> 00:02:18,800 Sí. 37 00:02:19,040 --> 00:02:20,760 Deixar tota aquesta merda. 38 00:02:20,840 --> 00:02:24,680 I ho faré, en part, gràcies a tu. 39 00:02:32,600 --> 00:02:34,720 El meu poeta. 40 00:02:36,280 --> 00:02:38,280 Ets una bona persona. 41 00:02:39,080 --> 00:02:41,240 De les millors que he conegut mai. 42 00:02:42,880 --> 00:02:45,000 Com s'acaba el poema? 43 00:02:50,440 --> 00:02:52,800 "Jo tinc una Mort petita, 44 00:02:53,480 --> 00:02:56,880 i és, d'allò meu, el més meu. 45 00:02:57,800 --> 00:03:00,080 Molt més meua que la vida, 46 00:03:00,640 --> 00:03:03,760 amb mi va i amb mi se'n ve. 47 00:03:04,320 --> 00:03:08,600 És la meua ama, i és l'ama del corral i del carrer... 48 00:03:09,960 --> 00:03:12,160 de la llimera i la parra 49 00:03:12,240 --> 00:03:14,600 i la flor del taronger." 50 00:03:15,960 --> 00:03:18,240 Avui no et cobraré. 51 00:03:22,340 --> 00:03:32,240 www.subtitulamos.tv 52 00:04:20,800 --> 00:04:23,480 El comitè ha estudiat la teva proposta pel que fa a les llistes. 53 00:04:23,560 --> 00:04:27,360 Al Viciana no li ha fet gens de gràcia que li passis al davant. 54 00:04:27,440 --> 00:04:29,720 Però el Viciana ho ha acceptat. 55 00:04:30,280 --> 00:04:32,240 Ja el coneixes. És un pragmàtic. 56 00:04:32,320 --> 00:04:35,000 I pel que fa a posar més dones als primers llocs, absolutament d'acord. 57 00:04:35,080 --> 00:04:38,040 - Cap problema. És una gran idea. - Aleshores, quin és el problema? 58 00:04:38,120 --> 00:04:41,760 No, cap, cap... Les propostes eren raonables i les hem acceptat. 59 00:04:41,840 --> 00:04:43,920 - Amb una condició. - T'escolto. 60 00:04:44,000 --> 00:04:45,920 Que aquest cop t'impliquis en la campanya. 61 00:04:46,000 --> 00:04:47,720 I no parlo només del finançament. 62 00:04:47,800 --> 00:04:49,800 Parlo de suports al nostre candidat: 63 00:04:49,880 --> 00:04:53,400 la Joana coneix artistes, escriptors, gent de la cultura... 64 00:04:53,480 --> 00:04:55,600 Tu, per exemple, ets amic del doctor Grau. 65 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 Tinc entès que arriba aquesta setmana. 66 00:04:57,880 --> 00:05:01,160 Seria genial que firmés el manifest de suport a la nostra candidatura. 67 00:05:01,240 --> 00:05:03,400 I si volgués participar al vídeo electoral... 68 00:05:03,840 --> 00:05:06,360 Ho intentaré. No et prometo res. 69 00:05:07,520 --> 00:05:09,440 Sempre aconsegueixes tot el que et proposes. 70 00:05:09,520 --> 00:05:11,520 - Perdona. - No, no, agafa'l, agafa'l. 71 00:05:11,600 --> 00:05:14,040 Tinc una reunió d'aquí 20 minuts. Amb els sindicats. 72 00:05:18,840 --> 00:05:20,040 Sí? 73 00:05:24,760 --> 00:05:26,040 Com? 74 00:05:29,240 --> 00:05:31,800 Qui collons ho ha publicat?! 75 00:05:32,960 --> 00:05:35,720 "Miró: per amor a l'art". 76 00:05:36,560 --> 00:05:38,880 "L'exconseller Martí Miró 77 00:05:38,960 --> 00:05:41,120 podria haver utilitzat la venda d'obres d'art 78 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 per ocultar el cobrament de comissions il·legals." 79 00:05:44,640 --> 00:05:47,080 Es pot saber d'on ha sortit tot això? 80 00:05:47,160 --> 00:05:50,280 Aquí hi ha informació detallada que només sabíem nosaltres quatre. 81 00:05:50,360 --> 00:05:52,720 Em pensava que éreu de la meva total confiança. 82 00:05:52,800 --> 00:05:54,280 Potser m'estic equivocant. 83 00:05:54,360 --> 00:05:57,160 Un moment, un moment. Poso la mà al foc pel Toni. 84 00:05:57,320 --> 00:06:00,480 - Però tu de què vas? - Jo només sé que aquest i jo no hem filtrat res. 85 00:06:00,760 --> 00:06:04,480 I jo sí? Però tu... però tu... tu ets curta o què? 86 00:06:04,560 --> 00:06:06,480 Com pots com pots imaginar això! 87 00:06:06,560 --> 00:06:09,400 - Tu has sentit el que està dient?! - Heu acabat?!! 88 00:06:16,760 --> 00:06:19,360 Seré fora uns dies. Quan torni, parlem. 89 00:06:42,040 --> 00:06:43,920 Què, com ho portes? 90 00:06:44,000 --> 00:06:47,600 Estar a les ordres del teu propi ex? Tota una experiència. 91 00:06:47,680 --> 00:06:49,480 Ja m'ho imagino. 92 00:06:49,560 --> 00:06:51,880 Ara tens l'home a qui va atacar un gos, no? 93 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Sí. El que queda d'ell. 94 00:06:54,040 --> 00:06:57,480 - Necessites ajuda? - No, amb el Pol m'apanyo. 95 00:06:57,560 --> 00:07:00,280 Vull dir, que a mi no em fa res, eh? 96 00:07:00,360 --> 00:07:03,160 No. No, no... No necessito res. 97 00:07:03,240 --> 00:07:06,480 Ho deia per... ajudar. 98 00:07:07,600 --> 00:07:11,200 Sara, crec que necessites unes vacances. De veritat. 99 00:07:31,000 --> 00:07:32,480 - Som- hi? - Sí. 100 00:07:48,880 --> 00:07:50,520 Pel que sembla, 101 00:07:50,600 --> 00:07:53,440 el gos aquest no s'alimentava de pinso, s'alimentava de carn. 102 00:07:54,960 --> 00:07:56,560 OK, no he dit res. 103 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 - Comencem? - Comencem. 104 00:07:59,160 --> 00:08:01,560 El cadàver presenta múltiples lesions inequívoques 105 00:08:01,640 --> 00:08:03,760 d'haver estat produïdes per les mossegades d'un gos. 106 00:08:04,520 --> 00:08:07,680 Per les marques dels canins, devia ser una bèstia. 107 00:08:09,080 --> 00:08:12,120 Presenta una ferida amb arrencament de la galta dreta. 108 00:08:14,320 --> 00:08:17,600 I múltiples ferides amb pèrdua de substància 109 00:08:17,680 --> 00:08:22,480 a la cara posterior de les extremitats superiors. 110 00:08:23,520 --> 00:08:25,320 Va intentar defensar- se amb els braços. 111 00:08:26,960 --> 00:08:30,280 Totes les lesions són compatibles amb mossegades de gos. 112 00:08:30,560 --> 00:08:32,720 De tota manera prendrem mostres per toxicologia, no? 113 00:08:32,800 --> 00:08:34,320 - Perfecte. - Molt bé. 114 00:08:34,400 --> 00:08:36,960 Si vols prendre empremtes ara és el moment. 115 00:08:39,600 --> 00:08:42,440 - Vivancos... Fins i tot aquí. - Ui, sí, ja ho veig. 116 00:08:45,200 --> 00:08:46,200 Sí... 117 00:08:51,760 --> 00:08:54,000 Vull saber d'on ha sortit aquesta merda. 118 00:08:54,080 --> 00:08:57,040 La cosa és que hem detectat un accés no autoritzat al sistema. 119 00:08:57,120 --> 00:09:00,120 No és el primer, però aquesta vegada algú ha pogut accedir, 120 00:09:00,200 --> 00:09:03,040 si no a tot, a part de la informació del sistema. 121 00:09:03,120 --> 00:09:05,720 Estem intentant avaluar el grau de penetració. 122 00:09:05,800 --> 00:09:07,960 De moment ja sabem que s'ha fet des de dins. 123 00:09:08,040 --> 00:09:10,280 És a dir, des d'un ordinador en xarxa. 124 00:09:10,360 --> 00:09:13,720 L'usuari de la terminal és... Heras. Alícia Heras. 125 00:09:14,080 --> 00:09:15,120 Qui? 126 00:09:15,440 --> 00:09:17,800 L'Alícia. La secretària de la Carmen Garcia. 127 00:09:17,880 --> 00:09:19,880 Però sembla que no ha estat ella. 128 00:09:21,080 --> 00:09:23,160 L'intent es va fer des del seu ordinador, 129 00:09:23,240 --> 00:09:26,000 però la senyora Heras ja havia plegat feia estona. 130 00:09:28,360 --> 00:09:31,480 Ara bé, hem parlat amb ella i diu que la seva cap... 131 00:09:31,560 --> 00:09:33,760 es va quedar fent feina al despatx. 132 00:09:33,840 --> 00:09:36,880 Sospitem que la senyora Carmen Garcia que, com veiem, 133 00:09:36,960 --> 00:09:39,200 va abandonar l'edifici 23 minuts més tard, 134 00:09:39,280 --> 00:09:42,840 va utilitzar el terminal i la contrasenya de la seva secretària. 135 00:09:44,560 --> 00:09:46,920 Al sortir, el guàrdia de seguretat es va creuar amb ella... 136 00:09:47,000 --> 00:09:49,520 i la va notar molt nerviosa. 137 00:09:49,600 --> 00:09:52,600 L'endemà la secretària va trobar un avís a la pantalla del seu terminal. 138 00:09:52,680 --> 00:09:55,160 Li va estranyar perquè sempre apaga l'ordinador, 139 00:09:55,240 --> 00:09:57,200 però no hi va donar més importància. 140 00:09:57,280 --> 00:09:59,520 Però sabem que algú el va utilitzar i no va ser ella. 141 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 I la Carmen, coneixia la seva contrasenya? 142 00:10:02,800 --> 00:10:05,800 Si vols la crido al despatx i la foto al carrer ara mateix. 143 00:10:05,880 --> 00:10:08,840 - No ens precipitem. - I què hem de fer? 144 00:10:08,920 --> 00:10:12,200 De moment, restringir el seu accés a informació, 145 00:10:12,280 --> 00:10:14,240 controlar els seus moviments... 146 00:10:14,320 --> 00:10:15,920 I punxar- li el telèfon. 147 00:10:37,840 --> 00:10:39,840 Ets un sol. 148 00:10:42,160 --> 00:10:45,280 Ha trucat la senyora Porta. Tens un dinar amb ella a les dues. 149 00:10:45,360 --> 00:10:47,080 Avui? Tenia un altre compromís. 150 00:10:47,160 --> 00:10:51,360 L'he passat a dimarts. Ah, i el senyor Miró espera l'informe Dausà. 151 00:10:51,440 --> 00:10:54,640 Ja, però no sé què passa que no puc accedir a segons quins arxius. 152 00:10:54,720 --> 00:10:57,040 Es veu que ha entrat un virus o no sé què 153 00:10:57,120 --> 00:10:58,760 i estan canviant contrasenyes. 154 00:10:58,840 --> 00:11:01,920 Porta'm la carpeta del senyor Dausà, fes el favor. 155 00:11:02,320 --> 00:11:04,280 I una aspirina. 156 00:11:18,720 --> 00:11:20,640 Resumint: no s'aprecia cap lesió, 157 00:11:20,720 --> 00:11:22,920 ni cap ferida ni cap fractura que ens faci pensar 158 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 que la causa de la mort va ser de les mossegades de l'animal. 159 00:11:25,680 --> 00:11:27,080 Què vols dir? 160 00:11:27,160 --> 00:11:30,160 Doncs que va morir d'un infart de miocardi durant l'atac del gos. 161 00:11:30,240 --> 00:11:32,520 I pel que fa a la identitat de l'individu? 162 00:11:32,600 --> 00:11:35,800 Coincideix amb els trets físics de l'Òscar Vila García. 163 00:11:35,880 --> 00:11:39,200 Però estem pendents de la dactiloscòpia per confirmar- ho. 164 00:11:39,280 --> 00:11:43,280 O sigui que potser demà podríem confirmar si es tracta de... 165 00:11:43,360 --> 00:11:46,640 Sara, mira... Ja t'ho he dit abans. 166 00:11:46,960 --> 00:11:49,440 Crec que... necessites unes vacances. 167 00:11:59,600 --> 00:12:01,400 Gràcies. 168 00:12:02,640 --> 00:12:03,880 Hola. 169 00:12:03,960 --> 00:12:05,600 Disculpa. 170 00:12:06,040 --> 00:12:08,880 Tranquil·la. Havia de fer unes trucades. Seu, sisplau. 171 00:12:11,920 --> 00:12:13,560 Ho has vist? 172 00:12:16,320 --> 00:12:19,680 L'article és pur sensacionalisme amb ganes de fer mal, 173 00:12:19,760 --> 00:12:22,160 però aporta alguns detalls que fan pensar 174 00:12:22,240 --> 00:12:24,360 que algú ha estat filtrant informació a la premsa. 175 00:12:24,480 --> 00:12:26,000 Algú? Qui? 176 00:12:26,360 --> 00:12:28,880 No ho sabem encara. Però tenim un sospitós. 177 00:12:29,160 --> 00:12:31,160 O més ben dit, una sospitosa. 178 00:12:31,480 --> 00:12:35,160 - Una dona? - Per això volia parlar amb tu. 179 00:12:37,880 --> 00:12:39,760 No sé si t'acabo d'entendre. 180 00:12:41,000 --> 00:12:43,960 L'Alícia, la teva secretària. Què en penses? 181 00:12:44,040 --> 00:12:45,800 No en tinc cap queixa. 182 00:12:45,880 --> 00:12:48,120 - Te'n refies, d'ella? - Sí, per què no hauria de...? 183 00:12:48,200 --> 00:12:51,040 - Saps que s'ha canviat el cotxe? - Però això no vol dir res. 184 00:12:51,480 --> 00:12:55,280 Està bé que la defensis. Però no abaixis la guàrdia. 185 00:12:55,360 --> 00:12:57,840 Les que semblen que no han trencat mai cap plat són les pitjors. 186 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 Però teniu alguna prova que... que l'Alícia...? 187 00:13:00,640 --> 00:13:03,240 No, no, no. Només indicis. 188 00:13:03,800 --> 00:13:06,480 Però per si de cas a partir d'ara serà millor que alguna informació 189 00:13:06,560 --> 00:13:08,640 no passi per les seves mans. 190 00:13:12,920 --> 00:13:14,000 Què és? 191 00:13:14,280 --> 00:13:16,880 Hem refet algunes clàusules de confidencialitat. 192 00:13:16,960 --> 00:13:19,520 Una autorització per uns moviments de comptes. 193 00:13:19,600 --> 00:13:22,800 Ah, i volem reestructurar l'accionariat d'algunes societats. 194 00:13:22,880 --> 00:13:24,720 Aquí i aquí. 195 00:13:24,960 --> 00:13:26,920 - És que... - Què? 196 00:13:27,000 --> 00:13:28,880 Cal que ho signi ara? 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,880 Al bufet ho necessiten a primera hora de la tarda. 198 00:13:31,960 --> 00:13:33,760 Per què? Algun problema? 199 00:13:33,840 --> 00:13:35,520 No, cap. 200 00:14:44,000 --> 00:14:46,200 Estàs molt sexi amb aquesta faixa. 201 00:14:46,280 --> 00:14:48,840 Sí, doncs... tinc una hèrnia que no em deixa viure. 202 00:14:49,800 --> 00:14:52,280 Doncs ningú ho diria, "campeón". 203 00:14:53,000 --> 00:14:56,080 - Vols una mica més de cafè? - No, val més que no. 204 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Demà tindré agulletes a llocs 205 00:15:00,080 --> 00:15:02,720 on no sabia que es poden tenir agulletes. 206 00:15:03,520 --> 00:15:05,200 No m'estranya. 207 00:15:05,280 --> 00:15:08,360 Tens gana? Vols que et prepari uns ous o alguna cosa? 208 00:15:08,440 --> 00:15:10,600 No, de debò. On ho tens? 209 00:15:11,160 --> 00:15:12,760 On tinc què? 210 00:15:13,080 --> 00:15:15,120 Els papers del registre. 211 00:15:15,880 --> 00:15:18,040 Els que t'ha portat el teu nebot. 212 00:15:18,120 --> 00:15:22,480 Ah..., em pensava que era una excusa. 213 00:15:28,960 --> 00:15:31,040 Un dia has de venir a casa. 214 00:15:31,480 --> 00:15:33,920 Et faré unes llenties, que em vénen molt de gust. 215 00:15:34,960 --> 00:15:38,080 És que cuinar per mi sola... No sé, no m'hi acostumo. 216 00:15:39,440 --> 00:15:41,440 Quan vivia el meu home... 217 00:15:42,680 --> 00:15:44,760 Sara? 218 00:16:05,240 --> 00:16:07,720 - Té, Fidel. - Ah, gràcies. 219 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 A veure, el propietari és un tal Costa, 220 00:16:13,640 --> 00:16:15,720 que es dedicava a la cria de porcs. 221 00:16:15,800 --> 00:16:19,720 A finals dels 80 va llogar la part de la masia a una fundació: 222 00:16:19,800 --> 00:16:21,680 la Fundació Promosport 2000. 223 00:16:21,760 --> 00:16:24,280 El contracte va rescindir a finals del 92. 224 00:16:24,360 --> 00:16:26,600 Després ho va agafar una gent de Barcelona, 225 00:16:26,680 --> 00:16:28,600 i res, no van durar gaire. 226 00:16:28,680 --> 00:16:31,640 Van tirar la granja a terra i a partir del 13- 14 ja no hi viu ningú. 227 00:16:32,240 --> 00:16:34,400 I la Fundació, què? 228 00:16:35,480 --> 00:16:38,320 Es dedicava a la promoció de l'esport base. 229 00:16:39,080 --> 00:16:41,840 Beques a nanos. Campus, coses d'aquestes. 230 00:16:41,920 --> 00:16:44,800 - Ara ja no funciona. - Però el Vila hi treballava. 231 00:16:45,120 --> 00:16:47,760 No ho sé. Segurament. 232 00:16:48,720 --> 00:16:51,080 Ja hem fet l'autòpsia del Vila. 233 00:16:52,200 --> 00:16:55,080 Queda descartat que el Víctor fos el causant de la seva mort. 234 00:16:55,160 --> 00:16:56,920 Pitjor per ell. 235 00:16:57,000 --> 00:17:01,240 Si el Víctor el troba viu, segur que se'l carrega més ràpid. 236 00:17:01,320 --> 00:17:03,480 Va, això no ho sabem, eh! 237 00:17:03,560 --> 00:17:05,480 Que no el coneixes? Està com una cabra. 238 00:17:05,560 --> 00:17:07,840 - Bé, però no ho va fer. - Ja, ja, ja... 239 00:17:09,280 --> 00:17:12,360 Fidel, estàvem tan a prop de... 240 00:17:12,440 --> 00:17:14,360 Sí. Potser sí. 241 00:17:16,160 --> 00:17:20,600 Ara ja no val la pena continuar. Aquesta història ens ha matxacat. 242 00:17:21,760 --> 00:17:26,120 En Víctor ha perdut el control. Tu, la parella. 243 00:17:27,440 --> 00:17:30,720 I jo... jo tinc un mal d'esquena que em moro. 244 00:17:31,160 --> 00:17:33,120 Això s'ha acabat. 245 00:17:37,080 --> 00:17:39,000 Tot són somriures i bones cares. 246 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Però han canviat les contrasenyes i estan passant coses molt rares. 247 00:17:42,320 --> 00:17:44,480 Ja no puc accedir a segons quins arxius 248 00:17:44,560 --> 00:17:46,600 i m'han fet firmar noves clàusules de confidencialitat. 249 00:17:46,680 --> 00:17:49,560 - Va, no siguis paranoica. - Saben alguna cosa. Ho noto. 250 00:17:49,640 --> 00:17:51,440 - Ho vull deixar. - Carmen, escolta'm... 251 00:17:51,520 --> 00:17:54,480 Només una cosa i et deixarem tranquil·la. 252 00:17:54,560 --> 00:17:56,680 La informació que ens has donat és molt valuosa. 253 00:17:56,760 --> 00:17:59,600 - Però ens falten coses concretes... - No, no me la penso jugar més. 254 00:17:59,680 --> 00:18:03,200 Això no és una discoteca que quan et canses de ballar surts de la pista. 255 00:18:03,280 --> 00:18:05,640 Que no m'has entès? Plego. Deixo l'empresa. 256 00:18:05,720 --> 00:18:09,440 Molt bé. Doncs parlaré amb la jutge i li diré que no vols col·laborar. 257 00:18:09,520 --> 00:18:11,600 Fes el que vulguis. 258 00:18:18,520 --> 00:18:21,280 - La nena se'n va. - I el tio? 259 00:18:27,440 --> 00:18:30,160 Està parlant pel mòbil. Què faig? La segueixo? 260 00:18:30,440 --> 00:18:32,400 Negatiu. Vés amb ell. 261 00:18:32,480 --> 00:18:34,120 OK. 262 00:18:48,360 --> 00:18:49,680 Víctor. 263 00:18:56,160 --> 00:18:57,360 Víctor. 264 00:18:59,360 --> 00:19:01,440 Ei, podem parlar? 265 00:19:01,520 --> 00:19:04,080 Què, què vols? 266 00:19:04,520 --> 00:19:06,840 Hem fet l'autòpsia del Vila i sabem que no el vas matar. 267 00:19:07,040 --> 00:19:08,960 Això ja us ho havia dit jo. 268 00:19:09,040 --> 00:19:11,880 Sí... El va atacar un gos però va morir d'un infart. 269 00:19:12,000 --> 00:19:15,760 - I què vols? Uns copets a l'esquena? - No. Només vull demanar- te... 270 00:19:15,840 --> 00:19:18,320 Disculpes? Molt bé. Et perdono. 271 00:19:18,400 --> 00:19:21,960 Ja pots dormir tranquil·la. Em deixes en pau? Tinc coses a fer, jo. 272 00:20:22,320 --> 00:20:24,440 "Jefa", aquí Peggy. 273 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 Què tens? 274 00:20:27,480 --> 00:20:28,680 Un bingo. 275 00:20:31,920 --> 00:20:33,840 I dels grossos. 276 00:20:46,880 --> 00:20:48,920 Pensava que ja no venia. 277 00:20:50,240 --> 00:20:52,320 - I la nena? - A casa. 278 00:20:52,960 --> 00:20:55,320 - Com és? Es troba malament? - No, no, no. 279 00:20:55,400 --> 00:20:57,600 La meva dona i jo n'hem estat parlant 280 00:20:57,680 --> 00:21:00,680 i hem decidit canviar- la de professor. 281 00:21:01,320 --> 00:21:02,920 Com diu? 282 00:21:03,200 --> 00:21:05,080 No s'ofengui, eh, 283 00:21:05,160 --> 00:21:07,800 però si la nena vol arribar lluny en aquest esport... 284 00:21:07,880 --> 00:21:09,200 "Arribar lluny"? 285 00:21:09,280 --> 00:21:13,360 Els escacs són un art, una ciència, si vol, però no un esport. 286 00:21:13,720 --> 00:21:17,960 Ho veu? És per això que no volem que vingui més. Té 9 anys. 9. 287 00:21:18,560 --> 00:21:22,320 Ho sento. No ens agrada que li infli el cap amb les seves històries. 288 00:21:22,400 --> 00:21:25,240 A veure, a veure... la Lia és una nena amb un talent molt especial, 289 00:21:25,320 --> 00:21:27,040 necessita que algú... 290 00:21:27,120 --> 00:21:29,080 Ei, ei... Un moment, un moment. 291 00:21:29,160 --> 00:21:31,480 Sóc el seu pare, i sé millor que vostè el que necessita. 292 00:21:31,560 --> 00:21:33,840 Bé, sí. Sí, és clar... Perdó, perdó. 293 00:21:33,920 --> 00:21:36,000 Almenys deixi'm parlar amb ella. Per dir- li... 294 00:21:36,080 --> 00:21:38,280 - Ho sento. - No la puc veure? 295 00:21:38,760 --> 00:21:40,280 Val més així. 296 00:21:41,800 --> 00:21:46,120 - A més, ja té un altre professor. - Ah, sí? Qui? 297 00:21:46,360 --> 00:21:48,080 Un que li ensenyarà a jugar amb ordinadors 298 00:21:48,160 --> 00:21:50,160 i a memoritzar jugades com si fos...? 299 00:21:50,240 --> 00:21:51,520 - Escolti'm! - Què fot? 300 00:21:51,600 --> 00:21:54,920 - Li estic parlant. - Tregui'm la mà del damunt. 301 00:21:58,360 --> 00:21:59,840 Deixi- me- la. 302 00:22:00,920 --> 00:22:02,640 Una partida i prou. 303 00:22:03,280 --> 00:22:05,440 Li he dit que no em toqui. 304 00:22:11,560 --> 00:22:15,240 I no s'hi acosti, a la nena, o tindrem problemes. 305 00:22:52,000 --> 00:22:53,800 I el Makoki, què? 306 00:22:53,880 --> 00:22:57,000 Va palmar fa dos anys. Hepatitis i tal. Una putada. 307 00:22:57,080 --> 00:22:58,920 I tu què? 308 00:22:59,200 --> 00:23:02,040 Mira, tinc un gimnàs de boxa. Entreno. 309 00:23:02,120 --> 00:23:03,960 Ja m'ho havien dit. 310 00:23:04,040 --> 00:23:05,440 I tu? 311 00:23:05,520 --> 00:23:08,600 Jo, ja ho veus, tio, buscant- me la vida. Una bona merda. 312 00:23:09,000 --> 00:23:12,040 I si a sobre t'agafa la pasma i et fot el material, a prendre pel sac. 313 00:23:12,440 --> 00:23:14,680 De vegades penso que s'estava millor al trullo. 314 00:23:15,840 --> 00:23:17,440 "Jefe", una birra! 315 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 Un euro! Un euro! 316 00:23:21,360 --> 00:23:25,360 Escolta'm una cosa. Aquell col·lega teu, el... l'informàtic? 317 00:23:25,640 --> 00:23:27,640 - Ah, el Chino? - El Chino. Què? 318 00:23:27,720 --> 00:23:30,560 - Tan penjat com sempre. - És que potser em podria tirar un cable. 319 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 Si vols alliberar- lo, vas a qualsevol paki i t'ho fan. 320 00:23:33,040 --> 00:23:36,200 És que no el vull alliberar. El que vull és desbloquejar- lo. 321 00:23:36,280 --> 00:23:38,920 Saltar- me les contrasenyes i mirar què hi ha a dins. 322 00:23:39,000 --> 00:23:42,120 Ah, cony. Això el Chino t'ho fa. 323 00:23:42,320 --> 00:23:44,080 Pues de puta madre. 324 00:23:44,160 --> 00:23:46,480 Però me l'hauràs de deixar dos o tres dies. 325 00:23:48,080 --> 00:23:49,840 Tio, de què vas? Som col·legues! 326 00:24:16,320 --> 00:24:19,120 Coi..., què hi fas aquí? 327 00:24:20,120 --> 00:24:22,160 Va, ajuda'm. 328 00:24:29,760 --> 00:24:30,920 Vine. 329 00:24:38,360 --> 00:24:44,000 Va... va ser un tràngol, allò de l'altre dia, m'imagino. 330 00:24:44,080 --> 00:24:45,840 Ho sento. 331 00:24:46,640 --> 00:24:50,560 No, no... Va ser... M'ha fet pensar. 332 00:24:51,040 --> 00:24:54,880 L'hi vaig explicar a la meva dona, i tant de bo ho hagués fet abans. 333 00:24:55,760 --> 00:24:59,440 Teniu raó, Fidel, jo... parlaré amb la premsa. 334 00:24:59,520 --> 00:25:01,640 - Vull denunciar aquell tio. - Ara? 335 00:25:03,480 --> 00:25:05,560 Que no has llegit els diaris? 336 00:25:07,080 --> 00:25:11,160 Allò d'aquell home agredit per un gos. Òscar Vila. 337 00:25:12,160 --> 00:25:14,360 No fotis. Era ell? 338 00:25:14,440 --> 00:25:18,680 Això sembla. Es veu que va quedar fet una merda. 339 00:25:20,040 --> 00:25:23,240 Que el donin pel sac. Va tenir la mort que es mereixia. 340 00:25:25,600 --> 00:25:27,760 De tota manera, gràcies. 341 00:25:27,840 --> 00:25:29,880 No, no, no. Espera, espera, un moment. 342 00:25:29,960 --> 00:25:32,040 Què... què vol dir "gràcies"? 343 00:25:32,480 --> 00:25:35,080 Ja està? Aquí s'acaba tot? 344 00:25:35,600 --> 00:25:37,440 Què vols que fem? 345 00:25:37,520 --> 00:25:40,880 Hi havia més homes en aquella masia. I aquells malparits què? 346 00:25:40,960 --> 00:25:43,400 Aquells continuaran vivint com si aquí no hagués passat res? 347 00:25:43,480 --> 00:25:45,440 I si encara ho fan? 348 00:25:45,520 --> 00:25:49,920 I si encara agafen nanos i els fan el mateix que em van fer a mi? 349 00:25:50,000 --> 00:25:52,720 És que no, no... Ara no podeu abandonar, Fidel. Ara no podeu. 350 00:25:52,800 --> 00:25:54,680 Ho sento, ho sento. 351 00:25:58,480 --> 00:26:00,480 Hòstia puta! Quina merda, no? 352 00:26:11,160 --> 00:26:13,720 El futbol no seria el mateix sense l'error arbitral. 353 00:26:13,800 --> 00:26:17,360 És l'excusa ideal per pensar que si perdem no és per culpa nostra. 354 00:26:17,440 --> 00:26:20,080 - És com si diguéssim... - Bon dia a tothom menys a un. 355 00:26:25,400 --> 00:26:28,120 Cervesa pel periodista més dropo de Barcelona. 356 00:26:28,200 --> 00:26:31,280 Que no canvia de bar per no haver de pensar. 357 00:26:32,560 --> 00:26:37,720 Català, "picoleto" i a sobre "merengue". Com es menja això? 358 00:26:37,800 --> 00:26:39,760 Em pensava que ja l'havies palmat. 359 00:26:39,840 --> 00:26:41,960 Jo? Però si estic més en forma que mai. 360 00:26:42,040 --> 00:26:44,320 Ah, sí? A veure, final de Basilea. 361 00:26:44,400 --> 00:26:46,960 Sisplau, un respecte: 362 00:26:47,960 --> 00:26:50,040 Artola, Zuviría, Migueli, Costas, 363 00:26:50,120 --> 00:26:53,360 Albadalejo, Sánchez, Neeskens, Asensi, Rexach, 364 00:26:53,440 --> 00:26:55,520 Krankl, Carrasco i Rifé. 365 00:26:55,600 --> 00:26:58,840 4 a 3. Gols de Sánchez, Asensi, Rexach i Krankl. 366 00:26:59,120 --> 00:27:01,000 Vols els minuts també? 367 00:27:01,080 --> 00:27:02,560 Que "cabrón"! 368 00:27:03,600 --> 00:27:05,600 Però aquesta era fàcil. 369 00:27:05,680 --> 00:27:07,560 Va, dispara. Pregunta el que vulguis. 370 00:27:07,640 --> 00:27:10,200 Fundació Promosport 2000. 371 00:27:11,080 --> 00:27:14,320 Fundació què? 372 00:27:14,520 --> 00:27:16,240 Ara t'he fotut. 373 00:27:22,560 --> 00:27:24,640 Ai, que bé que hagis vingut. 374 00:27:24,720 --> 00:27:27,360 - Què tens? - Et necessito. 375 00:27:28,400 --> 00:27:31,200 Carmen, collons, no comencis, que jo no sóc indestructible. 376 00:27:31,280 --> 00:27:36,560 No, vull dir que... que vull que em facis un favor. 377 00:27:39,800 --> 00:27:41,800 Que em guardis una cosa. 378 00:27:42,880 --> 00:27:44,880 - Què és això? - Diners. 379 00:27:44,960 --> 00:27:46,760 Com que diners? 380 00:27:46,840 --> 00:27:49,120 Necessito que me'ls guardis una temporada. 381 00:27:49,200 --> 00:27:50,360 Per què? 382 00:27:50,440 --> 00:27:52,560 No, per res. Per si passa alguna cosa. 383 00:27:52,640 --> 00:27:54,760 - I què ha de passar? - No, res. 384 00:27:54,840 --> 00:27:57,520 No ho entenc. O sigui, d'on han sortit aquests diners? 385 00:27:57,600 --> 00:28:02,640 Ara no t'ho puc explicar. Ho faràs? Faràs això per mi? 386 00:28:08,760 --> 00:28:10,840 Ai, gràcies, Pol! Gràcies! 387 00:28:15,400 --> 00:28:18,040 - Ara te n'hauries d'anar. - Ara? 388 00:28:18,120 --> 00:28:20,640 És que estic esperant una persona. 389 00:28:27,200 --> 00:28:28,440 Gràcies. 390 00:28:33,480 --> 00:28:36,480 Avui mateix s'han tornat a veure i hem seguit aquest senyor. 391 00:28:36,560 --> 00:28:38,520 Crec que els interessarà saber 392 00:28:38,600 --> 00:28:40,840 qui és el misteriós amic de la senyora Garcia. 393 00:28:43,040 --> 00:28:46,800 Antoni Guillén Campos. Inspector de Policia? 394 00:28:46,880 --> 00:28:50,760 Abans estava a Homicidis, però fa poc va passar a Delictes Econòmics. 395 00:28:51,960 --> 00:28:54,240 Treballa a les ordres de la jutge Comas. 396 00:28:59,000 --> 00:29:02,320 - Però ella t'ha dit alguna cosa? - Alguna cosa de què? 397 00:29:02,400 --> 00:29:04,320 D'allò de l'article. 398 00:29:04,400 --> 00:29:06,480 No, només que no faci declaracions a la premsa... 399 00:29:06,560 --> 00:29:08,680 i que posarà una demanda per injúries. 400 00:29:08,760 --> 00:29:12,040 És que em mirava d'una manera... com si sospités de mi. 401 00:29:13,120 --> 00:29:15,840 No, és que jo no puc continuar d'aquesta manera. 402 00:29:17,240 --> 00:29:20,760 El meu pare tenia raó. M'he equivocat. I tu també. 403 00:29:20,840 --> 00:29:24,120 Tard o d'hora tot aquest tinglado saltarà pels aires. 404 00:29:26,040 --> 00:29:28,160 Jo plego. Deixo Solaris. 405 00:29:28,240 --> 00:29:31,400 - Això ho sap, la Joana? - No, només tu. 406 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Va... 407 00:29:40,880 --> 00:29:43,720 Vull anar- me'n. Me n'aniré. 408 00:29:44,720 --> 00:29:46,760 I vull que vinguis amb mi. 409 00:29:47,440 --> 00:29:50,480 Espera... Falta molt poc per l'exposició a Zuric. 410 00:29:50,600 --> 00:29:53,640 Quan hagi acabat, tant si va bé com si va malament, és igual, 411 00:29:53,720 --> 00:29:55,640 jo també la deixaré. 412 00:30:12,920 --> 00:30:15,600 Tinc no sé quantes trucades del Querol. 413 00:30:15,680 --> 00:30:18,200 I la Terribas vol fer-me una entrevista. 414 00:30:18,280 --> 00:30:20,040 Digues que no. 415 00:30:20,160 --> 00:30:22,800 Pensaran que no vull donar la cara. 416 00:30:24,200 --> 00:30:26,560 Aquesta setmana no ha de venir el doctor Grau? 417 00:30:26,640 --> 00:30:28,760 Ha d'operar aquella nena. 418 00:30:28,840 --> 00:30:31,040 És d'això del que ha de parlar la premsa. 419 00:30:31,120 --> 00:30:34,280 De com la Fundació Martí Miró ha fet possible 420 00:30:34,360 --> 00:30:37,400 que l'insigne doctor Grau salvi la vida a una criatura. 421 00:30:37,480 --> 00:30:42,040 I que tu, Martí Miró, estàs impulsant un projecte fabulós, 422 00:30:42,120 --> 00:30:45,920 el millor hospital infantil d'Europa, que ell mateix dirigirà. 423 00:30:46,760 --> 00:30:49,560 Mentrestant, si et posen un micro al davant, ho negues tot, 424 00:30:49,640 --> 00:30:53,000 parles de maniobres de l'oposició i reiteres la teva voluntat 425 00:30:53,080 --> 00:30:55,880 de col·laborar amb la justícia, com sempre has fet. 426 00:30:55,960 --> 00:30:57,880 I si apareixen més notícies? 427 00:30:57,960 --> 00:31:01,040 No sabem què collons ha filtrat la filla de puta aquesta. 428 00:31:01,720 --> 00:31:04,160 Assegura't que no torna a parlar amb la premsa. 429 00:31:06,080 --> 00:31:08,120 I encara menys amb la policia. 430 00:31:08,720 --> 00:31:10,720 I què passa amb el Damià? 431 00:31:10,800 --> 00:31:13,120 Deixa- ho a les meves mans. 432 00:31:30,280 --> 00:31:32,120 Què fas? 433 00:31:34,200 --> 00:31:36,720 La teva maleta. L'avió surt d'aquí 3 hores. 434 00:31:37,160 --> 00:31:40,080 - Però quin avió? De què parles? - M'han trucat de Zuric. 435 00:31:40,160 --> 00:31:42,600 Aquesta tarda et fan una entrevista pel canal Arte. 436 00:31:42,680 --> 00:31:44,400 Aquesta tarda? 437 00:31:44,840 --> 00:31:46,920 Què passa? No et va bé? Tens algun compromís? 438 00:31:47,000 --> 00:31:50,040 - No, no. - Vols fer el favor d'afanyar- te? 439 00:32:22,560 --> 00:32:24,000 Un altre? 440 00:32:24,080 --> 00:32:27,120 Estic en una posició delicada. M'ataquen per totes bandes. 441 00:32:27,200 --> 00:32:29,120 Alguna cosa he de fer per defensar- me. 442 00:32:36,040 --> 00:32:38,360 És molt jove. Sembla una nena. 443 00:32:38,440 --> 00:32:41,320 Una nena? Una filla de puta és el que és. 444 00:32:41,720 --> 00:32:45,000 Ens ha enganyat. A mi i a la Joana. 445 00:32:46,000 --> 00:32:49,040 - No. Estic cansat. - Cansat? Cansat de què? 446 00:32:49,120 --> 00:32:51,120 - D'aquesta feina. - T'ofereixo el doble. 447 00:32:52,720 --> 00:32:55,040 No, no, Martí. Ho sento. Busca- te'n un altre. 448 00:32:55,120 --> 00:32:59,400 No confio en ningú més. Et juro que serà l'última vegada. 449 00:32:59,720 --> 00:33:01,040 L'última. 450 00:33:01,120 --> 00:33:03,720 Aquesta dona ens pot fer molt de mal. 451 00:33:04,080 --> 00:33:06,160 Et compro la llibreria sencera, si vols, 452 00:33:06,240 --> 00:33:08,680 però desfés- te d'ella, amic meu. 453 00:33:09,080 --> 00:33:11,480 Desfés- te d'ella i que no trobin el seu cos. 454 00:33:17,240 --> 00:33:18,720 Què passa? 455 00:33:18,800 --> 00:33:21,320 Heu demanat una prova no autoritzada. Un perfil genètic. 456 00:33:22,800 --> 00:33:25,240 - La Fàtima m'ha dit que ella no... - Sí, vaig ser jo. 457 00:33:25,960 --> 00:33:27,960 La Fàtima no hi té res a veure. 458 00:33:29,400 --> 00:33:31,080 Es pot saber què fas? 459 00:33:31,160 --> 00:33:34,320 Són mostres que vaig agafar a la masia el dia de l'accident del tren. 460 00:33:34,400 --> 00:33:37,800 Te n'adones que utilitzes recursos públics per motius personals, Sara? 461 00:33:37,880 --> 00:33:41,080 - Ei va, no et passis, Aitor. - Que no em passi? Ah, no? 462 00:33:42,320 --> 00:33:44,640 Jo em pensava que feia falta una ordre judicial 463 00:33:44,720 --> 00:33:47,600 per demanar un perfil genètic; o almenys fins ara era així. 464 00:33:47,680 --> 00:33:51,000 Però veig que la Dra. Sara Grau té dret a saltar- se totes les normes. 465 00:33:51,080 --> 00:33:53,360 Mira, no estic aquí per aguantar bronques del meu ex. 466 00:33:53,440 --> 00:33:56,600 Sóc el teu director! Entens? Podria obrir- te un expedient ara mateix! 467 00:33:56,720 --> 00:34:00,360 Ah, sí? Fes- ho. Fes el que vulguis. Fote'm al carrer. Ja no ve d'aquí. 468 00:34:00,440 --> 00:34:03,440 Tu no entens que no et pots aprofitar de la nostra relació... 469 00:34:03,520 --> 00:34:05,520 De quina relació m'estàs parlant? 470 00:34:05,600 --> 00:34:07,840 Entre tu i jo no hi ha res. S'ha acabat. 471 00:34:07,920 --> 00:34:10,640 El que no pots fer és aprofitar- te del teu càrrec de director per putejar- me. 472 00:34:10,720 --> 00:34:14,160 - Jo no m'estic aprofitant de...! - Sí, i no tinc per què aguantar- ho. 473 00:34:14,240 --> 00:34:16,880 Si tu no pots suportar que treballem junts, no passa res. 474 00:34:17,160 --> 00:34:18,840 Ja demanaré el trasllat. 475 00:34:32,480 --> 00:34:37,480 El millor combat del món: Ali- Frazier. Manila. Any 73. 476 00:34:37,560 --> 00:34:40,280 La culminació d'una trilogia. 477 00:34:40,360 --> 00:34:43,000 El desenllaç d'un drama en 3 actes. 478 00:34:43,080 --> 00:34:45,840 Recordo que acabava d'entrar al diari i... 479 00:34:45,920 --> 00:34:47,560 - Méndez. - Què? 480 00:34:47,640 --> 00:34:49,480 No t'enrotllis. M'has mirat allò? 481 00:34:49,560 --> 00:34:51,200 Que sí, hòstia... 482 00:34:52,320 --> 00:34:54,120 Fundació Promosport 2000. 483 00:34:55,320 --> 00:34:57,240 No et pensis que hi ha gran cosa... 484 00:34:57,320 --> 00:35:00,680 Fa anys es va incendiar la seu i es van cremar els arxius. 485 00:35:00,760 --> 00:35:03,960 Feien promoció de l'esport infantil i coses d'aquestes. 486 00:35:04,480 --> 00:35:08,600 El seu president era el tio aquest, el polític, collons, com se diu...? 487 00:35:08,680 --> 00:35:10,240 Ah, aquest? 488 00:35:10,600 --> 00:35:12,760 - El que té la dona que... - Sí, es diu... 489 00:35:12,840 --> 00:35:14,680 - Martí Miró! - Sí. 490 00:35:17,480 --> 00:35:20,480 Doncs després de 3 combats al límit, 491 00:35:20,560 --> 00:35:23,920 tant Frazier com Ali havien rebut un càstig brutal, 492 00:35:24,000 --> 00:35:28,040 però van aguantar fins que, just abans de començar l'últim assalt, 493 00:35:28,120 --> 00:35:30,400 l'entrenador de Frazier va dir prou. 494 00:35:31,200 --> 00:35:34,320 Frazier va estar anys sense dirigir- li la paraula. 495 00:35:34,400 --> 00:35:36,920 I és això el que fa mític aquell combat. 496 00:35:37,000 --> 00:35:39,960 La voluntat de seguir lluitant fins al final. 497 00:35:40,040 --> 00:35:42,160 De no llençar mai la tovallola. 498 00:35:42,240 --> 00:35:46,040 Però és clar, era una altra època. Ja no queda gent així. 499 00:35:48,160 --> 00:35:50,880 Ets una persona de màxima confiança 500 00:35:50,960 --> 00:35:53,160 i et vull posar al corrent de la situació. 501 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 Aquest article ens fa mal, 502 00:35:55,560 --> 00:35:57,920 i tenim motius per pensar 503 00:35:58,000 --> 00:36:01,680 que es podrien publicar més informacions esbiaixades. 504 00:36:01,760 --> 00:36:07,160 Algú dels nostres està passant informació a la policia. 505 00:36:07,240 --> 00:36:08,960 A la policia? 506 00:36:10,840 --> 00:36:12,760 Què els ho fa pensar? 507 00:36:13,840 --> 00:36:18,160 Tenim gent que cobra per detectar aquestes amenaces. 508 00:36:20,120 --> 00:36:21,560 Carmen... 509 00:36:22,360 --> 00:36:23,640 Digui. 510 00:36:23,880 --> 00:36:26,360 En els últims dies has parlat amb algun periodista? 511 00:36:27,120 --> 00:36:29,080 Jo? És clar que no! 512 00:36:29,440 --> 00:36:31,960 No se t'ha acostat ningú per parlar...? 513 00:36:32,080 --> 00:36:34,640 Senyor Miró, si té dubtes sobre la meva lleialtat, 514 00:36:34,720 --> 00:36:37,360 ara mateix poso el meu càrrec a la seva disposició. 515 00:36:37,440 --> 00:36:40,400 No tinc cap dubte sobre la teva lleialtat, cap. 516 00:36:40,480 --> 00:36:42,640 Però hi ha gent que podria intentar 517 00:36:42,720 --> 00:36:45,160 aprofitar- se de la teva inexperiència. 518 00:36:45,240 --> 00:36:47,640 Algú, posem per cas, que podria oferir- te alguna mena de tracte... 519 00:36:47,720 --> 00:36:51,120 Jo no he parlat amb ningú. Però està clar que vostè no confia en mi. 520 00:36:51,200 --> 00:36:53,200 Carmen, Carmen, Carmen, Carmen, Carmen... 521 00:36:53,280 --> 00:36:55,480 En el cas que hagués dubtat de tu, 522 00:36:55,560 --> 00:36:59,120 la teva actitud... m'ha aclarit les coses. 523 00:36:59,200 --> 00:37:01,320 No vull sentir a parlar de dimissions. 524 00:37:01,400 --> 00:37:03,240 Però vostè... 525 00:37:03,320 --> 00:37:05,920 Al contrari. Ets la meva mà dreta. 526 00:37:06,000 --> 00:37:08,280 I necessito que facis una cosa per mi. 527 00:37:08,360 --> 00:37:11,360 Mira, avui tinc una reunió amb constructors interessats... 528 00:37:11,440 --> 00:37:14,240 a col·laborar en el projecte d'un gran hospital infantil. 529 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 Però la Joana ha hagut de marxar a Zuric a apagar uns focs, 530 00:37:18,760 --> 00:37:22,760 i jo, en aquestes circumstàncies, no hi puc anar. 531 00:37:22,840 --> 00:37:25,440 - No seria prudent. - Sí, ja, però... 532 00:37:25,520 --> 00:37:29,360 Serà una reunió delicada. Potser hauràs de prendre decisions. 533 00:37:29,640 --> 00:37:32,360 - Però jo no conec el projecte. - T'hem preparat un dossier. 534 00:37:32,440 --> 00:37:36,240 - No sé si tindré temps de llegir- lo. - La reunió és fora de Barcelona. 535 00:37:36,320 --> 00:37:39,400 Enviaré un cotxe a buscar- te. Te'l llegeixes pel camí. 536 00:37:39,480 --> 00:37:41,560 Com vostè vulgui. 537 00:37:41,640 --> 00:37:46,480 I una cosa... No en parlis amb ningú, d'aquesta reunió. 538 00:37:47,040 --> 00:37:50,520 I disculpa si abans he estat massa directe. 539 00:37:50,840 --> 00:37:53,920 Però entre nosaltres hi ha confiança, no? 540 00:37:54,000 --> 00:37:55,920 Sí. És clar. 541 00:37:57,160 --> 00:37:58,720 Gràcies, Carmen. 542 00:38:00,320 --> 00:38:02,960 D'aquí una hora tindràs un cotxe a la porta. 543 00:38:04,040 --> 00:38:06,080 Bon viatge. 544 00:38:57,040 --> 00:38:58,080 Hola. 545 00:39:00,720 --> 00:39:03,400 Carme Garcia? De Solaris? Molt bé. 546 00:39:04,400 --> 00:39:07,400 - On és la reunió? - A Santa Fe del Montseny. 547 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 Vaja. 548 00:39:14,400 --> 00:39:17,080 - Trec la música? - Ah, no, no cal. 549 00:39:39,560 --> 00:39:42,040 Li fa res? He de fer una trucada. 550 00:39:42,560 --> 00:39:43,880 Naturalment. 551 00:39:52,560 --> 00:39:56,360 Pilar, fa dies que et volia trucar. 552 00:40:01,920 --> 00:40:03,400 Va, Pilar... 553 00:40:03,480 --> 00:40:06,120 No, que estic passant un mal moment. 554 00:40:09,640 --> 00:40:13,720 Sí, pel Pol i... i per coses de la feina, ja t'ho explicaré. 555 00:40:18,920 --> 00:40:21,160 Aquests dies m'he recordat tant del papa, 556 00:40:22,440 --> 00:40:24,560 de les coses que... que deia. 557 00:40:29,960 --> 00:40:35,120 No, estic bé, però... només que tinc ganes de veure't i que parlem. 558 00:40:35,200 --> 00:40:38,360 Però no al meu pis, a casa. Com abans. 559 00:40:44,600 --> 00:40:46,840 Sí. D'acord. 560 00:40:46,920 --> 00:40:48,440 Pilar... 561 00:40:49,960 --> 00:40:51,960 T'estimo molt. 562 00:41:05,480 --> 00:41:07,520 - Gràcies. - Quedi- se'ls. En tinc més. 563 00:41:07,840 --> 00:41:10,320 El meu pare va morir el mes passat... 564 00:41:14,720 --> 00:41:16,040 Vaja. 565 00:41:17,400 --> 00:41:19,520 - Què passa? - Hem de parar. 566 00:41:34,600 --> 00:41:36,720 A quina hora era la reunió? 567 00:41:36,800 --> 00:41:39,160 Tranquil·la, arribarem de seguida. 568 00:41:39,240 --> 00:41:42,520 És que estic trucant i no contesten. No hi deu haver cobertura. 569 00:41:42,600 --> 00:41:45,560 Que no hi ha cobertura? 570 00:41:48,040 --> 00:41:49,840 - Em permet? - Faci, faci. 571 00:41:51,320 --> 00:41:53,480 Hola, Lia, carinyo, què fas? 572 00:41:55,200 --> 00:41:59,040 Sí, a mi també em sap greu... No, dona, no t'enfadis. 573 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Potser canvia d'opinió. 574 00:42:03,040 --> 00:42:05,080 Quin dia és el torneig? 575 00:42:05,160 --> 00:42:08,160 No, no... No hi podré ser, no. 576 00:42:08,240 --> 00:42:10,080 Però saps què? 577 00:42:10,160 --> 00:42:13,960 Pensaré en tu i serà com si estigués assegut al teu costat. Eh? 578 00:42:14,600 --> 00:42:16,760 I tant que sí. T'ho prometo, senyoreta. 579 00:42:17,480 --> 00:42:19,320 Ja ho crec. 580 00:42:19,400 --> 00:42:22,840 Ara t'he de deixar, eh. Au, un petó. 581 00:42:28,280 --> 00:42:30,320 - La seva néta? - Com? 582 00:42:33,400 --> 00:42:35,880 Era la seva néta? Lia? 583 00:42:35,960 --> 00:42:38,840 Sí. Lia, sí, sí. 584 00:42:38,920 --> 00:42:40,880 Em permet? 585 00:42:40,960 --> 00:42:43,040 A veure si es tacarà. 586 00:42:43,120 --> 00:42:45,760 El meu pare era transportista. Sé el que em faig. 587 00:42:48,160 --> 00:42:52,640 Em sembla que és el tap de l'oli. No puc... A veure si vostè... 588 00:42:52,720 --> 00:42:54,400 A veure? 589 00:42:54,480 --> 00:42:55,840 - Ja. - Així. 590 00:43:02,520 --> 00:43:05,360 - Esperem algú? - Et vull presentar una persona. 591 00:43:05,920 --> 00:43:08,320 Un altre galerista? 592 00:43:11,360 --> 00:43:13,520 Estàs rara últimament. 593 00:43:13,600 --> 00:43:16,560 - Tu creus? - Com si m'amaguessis alguna cosa. 594 00:43:16,640 --> 00:43:19,160 Em sorprèn que diguis això. Tu, precisament. 595 00:43:19,560 --> 00:43:20,840 No comencis. 596 00:43:21,320 --> 00:43:24,120 Ja que has tret el tema, el Martí i jo hem arribat a la conclusió... 597 00:43:24,200 --> 00:43:26,200 que, tal com van les coses, 598 00:43:26,280 --> 00:43:28,520 no és convenient posar tots els ous al mateix cistell. 599 00:43:28,600 --> 00:43:31,560 - Què vols dir? - Ens hem de diversificar. 600 00:43:31,640 --> 00:43:34,040 Ampliar el ventall d'artistes que representem. 601 00:43:34,120 --> 00:43:36,560 Però què collons estàs dient? 602 00:43:36,640 --> 00:43:38,880 Ah, mira, ja arriba. 603 00:43:47,360 --> 00:43:49,520 Désolé pour le retard... 604 00:43:49,600 --> 00:43:53,040 Jérôme, Damià Camps. Damià, et presento el Jérôme. 605 00:43:53,120 --> 00:43:54,240 Ça va? 606 00:43:54,320 --> 00:43:58,040 El Jérôme és escultor. Tot el que fa m'entusiasma. 607 00:43:58,320 --> 00:44:00,920 I a partir d'ara, també el portaré jo. 608 00:44:13,360 --> 00:44:15,720 - Es nota que s'entenen. - Perdoni? 609 00:44:15,800 --> 00:44:18,960 Vostè i la seva néta, que s'entenen. 610 00:44:19,280 --> 00:44:21,040 Sí... 611 00:44:23,560 --> 00:44:26,440 Jo no vaig arribar a conèixer el meu avi. 612 00:44:27,840 --> 00:44:30,440 Va caure d'una bastida quan jo era molt petita. 613 00:44:31,560 --> 00:44:34,400 El meu pare sempre deia que érem pastats, 614 00:44:35,280 --> 00:44:37,760 que sempre anàvem a la nostra. 615 00:44:37,840 --> 00:44:40,080 Com tothom, suposo. 616 00:44:41,520 --> 00:44:46,480 No, mon pare no. Pensava més en els altres que en ell mateix. 617 00:44:47,280 --> 00:44:50,680 Ell deia que el paradís no era al cel, sinó a la terra. 618 00:44:51,440 --> 00:44:54,000 En una societat lliure i justa. 619 00:44:55,720 --> 00:44:59,560 Molt bonic, però el món no té solució. 620 00:45:00,760 --> 00:45:02,400 No, potser no. 621 00:45:02,480 --> 00:45:04,360 Però ell sempre deia: 622 00:45:04,440 --> 00:45:09,640 "Enfront el pessimisme de la raó, l'optimisme de la voluntat". 623 00:45:11,600 --> 00:45:12,600 Gramsci. 624 00:45:12,720 --> 00:45:13,880 Com? 625 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 És una frase de Gramsci. 626 00:45:16,800 --> 00:45:21,680 "Instruïu- vos, perquè necessitarem tota la nostra intel·ligència. 627 00:45:22,240 --> 00:45:27,800 Emocioneu- vos, perquè necessitarem tot el nostre entusiasme. 628 00:45:28,840 --> 00:45:34,520 I organitzeu- vos, perquè necessitarem tota la nostra força!" 629 00:45:36,960 --> 00:45:39,040 I vostè com ho sap, tot això? 630 00:45:39,320 --> 00:45:41,000 Tots tenim un passat. 631 00:45:55,160 --> 00:45:57,360 Realment és un cop baix. 632 00:45:57,440 --> 00:46:00,800 I això que encara falten 3 mesos per la campanya. 633 00:46:00,880 --> 00:46:03,720 El que em preocupa és que puguin sortir més notícies com aquestes. 634 00:46:03,800 --> 00:46:07,240 La gent està molt sensibilitzada amb tot el que soni a corrupció 635 00:46:07,320 --> 00:46:09,360 i a mesura que s'acostin les eleccions, 636 00:46:09,440 --> 00:46:11,640 l'oposició aprofitarà qualsevol excusa per atacar- nos. 637 00:46:11,720 --> 00:46:14,040 Estàs intentant dir- me alguna cosa? 638 00:46:16,960 --> 00:46:19,360 Martí, et conec molt bé per saber... 639 00:46:19,440 --> 00:46:22,360 que mai permetràs que un tema personal pugui fer mal al partit. 640 00:46:22,440 --> 00:46:25,720 I que, si calgués, no dubtaries a sacrificar- te pel bé del país. 641 00:46:25,800 --> 00:46:29,120 En qualsevol cas, sàpigues que tens el meu suport incondicional... 642 00:46:29,200 --> 00:46:31,040 i, per descomptat, el del partit. 643 00:46:31,720 --> 00:46:35,280 "Homo homini lupus". 644 00:46:36,480 --> 00:46:38,560 "L'home és un llop per l'home". 645 00:46:39,160 --> 00:46:42,960 Hobbes considerava l'egoisme inherent al comportament humà. 646 00:46:43,680 --> 00:46:46,800 I per tant, la societat havia de crear mecanismes... 647 00:46:47,440 --> 00:46:49,680 per garantir la convivència. 648 00:46:50,640 --> 00:46:53,880 En canvi, Rousseau creia que l'home era bo per naturalesa... 649 00:46:53,960 --> 00:46:57,520 i que era la societat la que el corrompia. 650 00:46:59,080 --> 00:47:02,560 Sigui com sigui, ja l'hi dic: aquest món no té solució. 651 00:47:03,360 --> 00:47:07,480 No s'ofengui, eh, però per ser un xofer és tot un erudit. 652 00:47:10,160 --> 00:47:11,840 M'agrada llegir. 653 00:47:11,920 --> 00:47:15,440 Al meu pare també li encantava. 654 00:47:15,720 --> 00:47:17,640 I llegia cada cosa...: 655 00:47:18,480 --> 00:47:21,760 "Los conceptos elementales del materialismo histórico". 656 00:47:22,360 --> 00:47:25,160 Marta Harnecker. Un plom. 657 00:47:25,240 --> 00:47:27,800 En algunes coses vostè me'l recorda. 658 00:47:32,160 --> 00:47:34,040 Ja hi tornem... 659 00:47:34,120 --> 00:47:37,160 - Què passa? - Torna a fer el tonto. 660 00:47:38,680 --> 00:47:42,640 - Ai... encara arribaré tard. - No, ja som aquí a la vora. 661 00:47:42,720 --> 00:47:45,040 Tallant pel bosc hi arribem en 5 minuts. 662 00:47:45,120 --> 00:47:46,320 Segur? 663 00:48:20,240 --> 00:48:23,440 Sí, sí, sí... Ja li he insinuat allò de les llistes. 664 00:48:23,600 --> 00:48:26,040 Ha entrat en pànic. 665 00:48:26,120 --> 00:48:29,800 Naturalment, sap que tard o d'hora acabarà saltant. 666 00:48:30,880 --> 00:48:33,960 Sí. Ha estat una bona idea filtrar- ho a la premsa. 667 00:48:35,840 --> 00:48:38,160 Perfecte, ens veiem ara. 668 00:48:38,240 --> 00:48:40,320 A la seu del partit. 669 00:48:59,280 --> 00:49:01,160 No entenc res. 670 00:49:03,080 --> 00:49:04,640 Doncs per aquí. 671 00:49:06,440 --> 00:49:08,360 Vol dir que anem bé? 672 00:49:10,040 --> 00:49:12,240 No es preocupi, conec el camí. 673 00:49:14,080 --> 00:49:15,920 Ja falta poc. 674 00:49:23,640 --> 00:49:26,680 Potser la solució és dins de cadascun de nosaltres. 675 00:49:27,760 --> 00:49:31,440 Consisteix a saber el que és important de debò 676 00:49:31,520 --> 00:49:33,600 i actuar en conseqüència, 677 00:49:33,680 --> 00:49:36,760 a no deixar- se enlluernar pels béns materials. 678 00:49:38,760 --> 00:49:43,280 Les coses essencials de la vida les tenim al davant, a tocar, 679 00:49:43,360 --> 00:49:47,280 i sovint... ni ens n'adonem. 680 00:49:48,520 --> 00:49:50,640 No hi està d'acord? 681 00:49:50,720 --> 00:49:53,840 Ai! S'ha fet mal? 682 00:49:53,920 --> 00:49:58,560 No, no, no... Perdó, perdó. No, no. Ja, ja... Gràcies. 683 00:50:00,520 --> 00:50:04,240 No, no ha estat res, no ha estat res, gràcies. Anem. 684 00:50:11,960 --> 00:50:13,880 Carai tu... 685 00:50:13,960 --> 00:50:16,640 - I ara, cap a l'esquerra. - Esquerra... 686 00:50:19,040 --> 00:50:22,080 Ja gairebé hem arribat. Recte per aquí. 687 00:50:24,840 --> 00:50:26,720 Que falta gaire? 688 00:50:26,800 --> 00:50:29,520 No. No, ja hi som. 689 00:50:32,920 --> 00:50:35,000 Ja hem arribat. 690 00:50:49,720 --> 00:50:51,360 Ho sento. 691 00:51:16,560 --> 00:51:20,560 Jo no volia. La policia em va obligar. No tenia cap altra sortida! 692 00:51:20,640 --> 00:51:22,920 No, per favor, no! 693 00:51:23,000 --> 00:51:28,080 Tinc diners! Per favor... Vostè és una bona persona! 694 00:51:28,160 --> 00:51:31,120 No. No sóc cap bona persona. I tu tampoc ho ets. 695 00:51:31,200 --> 00:51:35,200 Creus que el món té solució? Jo t'ensenyaré quina és la solució. 696 00:51:35,280 --> 00:51:38,320 Mama! Mama, sisplau, mama! 697 00:51:38,400 --> 00:51:39,800 Tranquil·la! 698 00:51:39,880 --> 00:51:42,640 No vull morir! Estic embarassada! 699 00:51:50,320 --> 00:51:52,400 Per favor, no em mati... 700 00:51:53,480 --> 00:51:57,000 Me n'aniré, agafaré un avió... a un altre lloc... 701 00:51:57,080 --> 00:51:58,960 Per favor... 702 00:52:01,440 --> 00:52:03,560 Escolta'm bé... Escolta'm bé, imbècil! 703 00:52:04,080 --> 00:52:07,120 Busca un forat ben fondo i amaga't. Em sents? 704 00:52:07,200 --> 00:52:09,520 Desapareix, que ningú et trobi. 705 00:52:09,600 --> 00:52:11,680 Com si mai haguessis existit. 706 00:52:11,760 --> 00:52:14,720 I ni et passi pel cap, em sents bé?, 707 00:52:14,800 --> 00:52:19,120 ni et passi pel cap d'anar a la policia ni donar senyals de vida 708 00:52:19,200 --> 00:52:21,520 perquè si ho fas, mira bé el que et dic, 709 00:52:21,600 --> 00:52:24,880 si ho fas, mataré la teva germana. 710 00:52:25,880 --> 00:52:27,000 Pilar. 711 00:52:27,080 --> 00:52:29,560 Li faré tant de mal que morirà de dolor. 712 00:52:29,640 --> 00:52:31,720 Creu- me que sé com fer- ho. 713 00:52:31,800 --> 00:52:35,560 I un cop hagi acabat amb ella et buscaré, et trobaré, 714 00:52:35,640 --> 00:52:39,240 esperaré i un dia mataré el teu fill davant teu. 715 00:52:40,440 --> 00:52:42,880 Ningú t'ha de tornar a veure mai més. 716 00:52:44,800 --> 00:52:47,040 M'has entès? 717 00:52:47,120 --> 00:52:49,000 - M'has entès?!! - Sí! 718 00:52:55,800 --> 00:52:59,040 Fot el camp abans que me'n penedeixi. 719 00:53:05,200 --> 00:53:07,520 "Si anessis lluny... 720 00:53:07,600 --> 00:53:10,960 tan lluny que no et sabés, 721 00:53:11,240 --> 00:53:13,480 tampoc ningú sabria el meu destí." 722 00:53:21,560 --> 00:53:23,600 Aparentment no s'ha endut res. 723 00:53:23,680 --> 00:53:25,600 També hem trobat el seu passaport. 724 00:53:25,680 --> 00:53:29,360 Potser ha marxat del país. Però a mi no m'agafarà el telèfon. 725 00:53:29,600 --> 00:53:32,880 Seràs recordat com el metge que salvava nens... 726 00:53:32,960 --> 00:53:36,040 no com el monstre que se'ls follava. 727 00:53:38,320 --> 00:53:41,080 Sembla que en Vila hi portava nois 728 00:53:41,160 --> 00:53:46,240 i després els obligava a mantenir relacions amb adults. 729 00:53:46,320 --> 00:53:48,600 Qui més està al tanto d'aquesta història? 730 00:53:49,520 --> 00:53:50,520 Ningú. 731 00:53:51,720 --> 00:53:53,800 - Me'n deus una. - L'última. 732 00:53:54,700 --> 00:54:03,800 www.subtitulamos.tv