Anteriormente en Imposters...
Esta es Charlotte Grovesnor.
Al parecer, la Srta. Grovesnor se hizo con una cierta jarra Toby
y todos los tesoros que contenía.
Así que ahora sabéis dónde está ella,
dónde la tiene, y podéis ir a cogerla.
Así que esto es lo que haremos: intercambiar al Doctor con el FBI
por borrón y cuenta nueva para nosotros.
Y antes de entregarlo al FBI, conseguiremos el anillo,
y luego le robaremos a él todo lo que tiene.
¿Te gustaría ver mi colección?
- Santo... - ¿Tomamos un poco más de vino?
Hay una infinidad.
Necesito una foto de la que tengo que buscar.
Siento que costase tanto.
- ¡FBI! - ¡Manos arriba!
Hola, Patrick. Debes sentirte muy confundido.
¿Cómo estos chicos siguen escurriéndose entre mis dedos?
¿Qué dices si subimos arriba?
Eres un hombre dulce y encantador.
Es que no quiero apresurar las cosas.
Así que Charlotte tiene sentimientos.
Parece que lo estás haciendo todo bien.
Nunca has dicho que estuvieras arrepentida.
Lo siento de verdad, Ezra.
Creo que somos más parecidos de lo que quieres admitir.
¿Quién vino a qué habitación anoche?
¿Sabes qué?, eso fue claramente un error.
Así que los tres estabais casados con ella,
y os lo robó todo.
- Sí. - Y ese anillo que está...
- En Arizona. - ¿Cuánto puede valer?
Al menos un millón de dólares.
Necesito encontrarle.
Sé que es un médico de verdad.
Y que ejerce en Buffalo.
La única razón para no quitar un implante
sería la incompetencia de los cirujanos.
Alguien debería finalmente quitarle ese palo del culo.
¿Qué le pasó a su mano?
Fui agredido con un vaso de tubo roto.
¿Cree que Jeffrey Hull es el que le agredió?
Sí.
¿Recuerdas ese hombre para el que trabajo?
¿El Doctor? Voy a matarlo.
Esa es mi especialista.
¿Quieres simplemente dejarla entrar?
- Hola. - Hola.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
LA HISTORIA DE ROSA
DE SOFIA
ARCHIVOS DE SCOTTSDALE
VENDIDO A: CHARLOTTE GROVESNOR
ADQUIRÍ ALGUNOS OBJETOS EN UNA SUBASTA. ¡AYUDA!
AYUDA EN ORGANIZACIÓN. ¡LLAMA A YOLANDA!
¿Recibiste mi nota?
- Sofia, qué diab... - Yolanda.
Clive, esta es Yo.. ¿Algo va mal?
- ¿Estás...? - No, no, es...
el polen o algo así, supongo.
Yolanda, te presento a Clive. Clive, te presento a Yolanda.
Yolanda es la organizadora de la que estaba hablando con tanto entusiasmo.
Lo hace muy bien.
Aún no me he encargado de todo,
pero estoy cerca.
Algunas veces deshacerse de cosas viejas
te permite estar abierto a otras nuevas.
Muy bonito.
Vamos a repasar hasta la última cosa,
separar el grano de la paja.
Señora.
Puedes cocinar de verdad.
Bueno, me aventuro.
Muy modesto. Es decir, es un artista.
Embutidos ecológicos de origen contrastado, tomate asado,
tortilla con estragón y cebolleta.
- Mentiras. - ¿Cómo?
Nada.
Yolanda, tengo mucha curiosidad.
¿Cómo acabaste en Burlington?
Ya sabes, muchas oportunidades en los EE. UU.
Probé en Scottsdale, Arizona,
pero no encontré nada allí.
Espero encontrarlo aquí, ¿sabes?
Sí, lo sé.
Dios mío, esto está de la muerte.
Cariño, si eres feliz, yo soy feliz.
Creo que iré a trabajar en el sótano ahora.
Yo... estaba pensando
que podríamos tener un poco de tiempo para nosotros, ¿sabes?
Tu organizadora distrae un poco.
Vamos a una aventura.
Estaba pensando que tal vez podríamos...
Hay una liquidación de patrimonio a solo unos 16 kilómetros,
y entonces no tendremos a Yolanda por medio.
Fabuloso.
No, ¡no puedo!
Tengo esa reunión con esa condenada inversora.
Pero te digo una cosa.
¿Qué dices si vuelvo más tarde esta noche?
¿Estás seguro?
Seguro.
Perdón, mujer atareada.
Vale, sigamos al Doctor,
encontremos sus archivos, la mierda que tiene sobre todos nosotros.
Destruyámoslos todos.
Pongámosle el anillo,
y le entregamos al FBI,
y, como un pequeño extra, le robamos todo su dinero,
nos lo quedamos para nosotros.
Suena estupendamente fácil.
Bien, y para vosotros dos,
aquí tenéis cada archivo público relacionado con el Dr. Jeffrey Hull.
Propiedades transferidas, documentos de divorcio,
permisos de construcción, lista de casos judiciales, lo que sea.
De acuerdo.
Tenemos que encontrar la aguja en el pajar.
Un negocio como el del Doctor,
tiene que dejar huellas, ¿verdad?
Sí, bueno, esta no es la parte difícil porque también vamos a estar gestionando
una gran tienda de oportunidades, una grandísima tienda de oportunidades.
¿Tienes un derrame cerebral?
Una gran tienda es una tapadera.
Es como una sala de póquer amañada que construimos desde cero.
De oportunidades significa que usamos algo que ya existe.
También va del juego más arriesgado que existe.
¿Alguna vez habéis gestionado una gran tienda de oportunidades?
Genial.
¿Sabéis cuál es el mejor seguro para no ser mutilado o asesinado
yendo contra alguien como el Doctor?
- Inventemos algo diferente... - No cagarla.
¿Entendido?
De acuerdo, tenemos ese tal Congreso Bienal
de cirujanos ortopédicos del noreste
en dos semanas, en las cataratas del Niágara.
Esa es nuestra oportunidad.
Vale. ¿Qué pasa si el Doctor no puede asistir?
¿O si no quiere?
Se otorga un galardón muy prestigioso
que se llama el premio Egan.
Nadie sabe quién lo obtendrá,
excepto el galardonado.
Si el Doctor cree que es el ganador...
Estará allí.
Su vanidad... esa es la clave,
el talón de Aquiles que tenemos que aprovechar.
Iremos allí, alimentaremos su ego, controlaremos sus movimientos...
y mientras tanto nos infiltraremos en su cuartel general,
borraremos nuestro historial, le robaremos el dinero,
y luego le entrampamos con el anillo, lo entregamos a los federales así de fácil.
¿Alguna pregunta?
No hay preguntas, genial.
Bien, así es como vamos a repartir esto.
Esa es una forma de hacerlo.
¿Y tú qué propondrías?
Porque solo tus mentiras no abrirán la puerta.
Entonces, ¿qué hay de esto?
¿Por qué estás tan enfadada conmigo?
- Debes estar bromeando. - No podía esperarte.
Te dejé una nota. Yo...
Traté de enviarte un mensaje desde el camión.
Para de hablar.
Voy a asfixiarme con el tufo de las mentiras.
Mi familia estaba secuestrada, ¿vale?
Tenía que irme.
Qué historia.
Debes ser escritor.
Fui a ayudarlos y...
y mi padre murió.
Eso es horrible.
Sí.
A menos que también sea mentira,
y tú seas horrible.
Un gusano con alma de cabrón.
No es mentira.
¿Y si pudiera darte tu parte del anillo?
¿Probaría algo?
- ¿Es esa? - Sí.
¿Todo esto por nada?
Eh, espera, tienes algo en...
¿Esto es nada?
¿Sabes qué? No te preocupes por eso.
Claramente no hay forma de que pueda convencerte.
Encantado de conocerte.
El cincuenta por ciento de ese anillo me pertenece.
Creo que quieres decir el diez por ciento de mi parte.
No, ahora cogeré el cincuenta por ciento de tu parte.
¿De verdad? ¿Cómo llegaste a esa cifra?
Compensación.
Por mis inconvenientes, por mi sufrimiento.
¿Sufrimiento por qué? ¿Por el anillo o...
por el chico con ojos de cordero degollado?
¡Hola! Soy yo.
Olvidé mi teléfono.
- Necesito que me llames. - Maldición, escóndete.
Él me besó.
Charlotte, esto no es lo que parece.
No lo entiendo.
- ¿Clive? - Yo,...
Es un adicto al sexo, Srta. Charlotte.
Dios mío. ¿Se obligó a sí mismo?
- No. No, no. - No.
No lo hizo porque...
Yo también soy adicta al sexo.
Lo siento mucho.
Clive, ¿eso es verdad?
Sí.
Sí, eso me temo.
¿Pero no te querías acostar conmigo?
No, estoy mejorando. Ya sabes, yo solo...
Sí, no creo que seas un adicto al sexo.
Creo que eres simplemente un jodido mentiroso.
- Charlotte. - Solo para.
Me dijiste que estábamos conectados.
Y me hiciste sentir segura.
Y luego solo...
Las cosas que le haces a la gente
les afecta para el resto de su vidas.
¿No lo sabes?
Yo... nunca fue mi intención...
Por favor, lo que sea que digas ahora
solo...
por favor, no mientas.
Lo siento.
Sí, vale.
No sé por qué estoy sorprendida,
pero le hiciste daño a esa mujer profundamente.
Y te hice daño a ti, lo sé. Lo siento.
- Lo siento. - No te preocupes por eso.
- Lo siento por todo. - Solo quería mi dinero.
Tendrás tu dinero, lo prometo.
- ¿Cuándo? - Tengo que hablar con mis socios.
Si puedes esperar aquí abajo, iré...
De ninguna manera, voy contigo.
No, no. No, no, no.
Será más fácil para mí explicarlo si...
Por favor, solo déjame subir solo.
Es delicado.
¿Por qué? ¿Porque tienes novia ahí arriba?
No exactamente.
Mira, voy a volver enseguida, confía en mí.
¿Has oído tus palabras? ¿"Confía en mí"?
No, no creo que lo haga.
Nada de lo que dices tiene sentido, Ezra.
Eres el padre de las mentiras.
Estos documentos de divorcio son crueles.
El Doctor suena como una perita.
"La falta de respeto lleva a un arrebato explosivo.
"Disciplinar a los niños con crueles
insultos que eliminan el ego".
Compadezco a sus hijos.
Hola, Sal, tengo vaselina, alcohol,
polvo para huellas, negro y blanco...
- Maxie. - ¿Sí?
Acabo de hablar por teléfono con el Seneca Grand.
Están al completo durante el congreso.
Las únicas habitaciones libres son las estándar y una suite de lujo.
¿La presidencial está reservada?
Una estrella de rockabilly está en la ciudad para un congreso.
¿Todavía hay estrellas de rockabilly?
Cada ciudad del mundo tiene un lugar de rockabilly.
Vale, podemos hacer que funcione con la suite de lujo.
Resérvala para mí e iré temprano
y prepararé el terreno.
- Aquí está el hombre. - Maldición.
- Eh, ¿estás bien? - ¿Tienes el anillo?
Vamos a ponerlo en la caja fuerte.
Sí, o ya sabes que podía aferrarme a él.
¿Dónde está Maddie?
Ha ido a por los disfraces y pelucas. ¿Por qué?
¿Recuerdas nuestra pequeña aventura mexicana?
¿Qué parte?
- ¡Maldición! - ¿Quién demonios es?
Soy la aventura, y se me prometió dinero.
Tiene que irse.
No, ella necesita su dinero.
Baja eso, Sal.
Deja charlar a los adultos.
- Entra en la otra habitación. ¡Ya! - Cálmate.
- ¡Sally! - No, no, no, venga.
Si el picaporte se mueve un dedo, no dudaré en disparar.
¿Qué es lo que sabe de nosotros?
Guarda el arma, Sally.
Ya hemos visto cómo acaban estas cosas, ¿verdad?
Dime lo que sabe.
Bonito día para jugar.
Sí, es buen día para golpear algunas bolas.
Sofia, ¿verdad?
Soy Maddie.
La ex de Ezra.
¿No eres la ex de todos?
Para ser justos,
ella es la que nos sacó de México.
Apenas la conoces.
Meter a una ratera callejera en nuestra operación a estas alturas.
No es una ratera callejera.
Y no estoy dejándola entrar en nada, ¿vale? Se lo debo.
- Estaban liados. - Genial.
No, eso no tiene nada que ver con esto.
No. Le prometí una parte de mi parte del anillo
si nos ayudaba a salir de México,
lo que, por cierto, tuve que hacer
porque tú secuestraste a mi jodida familia.
Le debo más a ella de lo que te debo a ti.
Hola. Mirad a quién encontré.
- ¡No! - ¡Eh, eh, eh!
¡Con calma! ¡Con calma!
¡Silencio, todos!
¿Sabéis cuál es el único gran problema
en nuestro pequeño plan?
El Doctor nos conoce a cada uno de nosotros.
Adivinad a quién no conoce,
nunca ha conocido,
y ni siquiera sabe que existe.
Eso es una sabia decisión.
Sí, soy bastante buena.
No, ya han sido heridas suficientes personas.
- No vamos a meter a Sofia... - No hables por mí.
Solo quiero lo que se me prometió.
- ¿Podemos confiar en ella? - ¿Puedo confiar en ti?
Respondo por ella.
Respondo por ellos.
Doy por sentado que podéis trabajar los dos juntos sin problemas personales.
Todos somos profesionales.
Bien. Vale.
Este es nuestro siguiente movimiento.
¿Hola?
¿Agente Simons?
- Sr. Bloom. - ¿Tienes un minuto?
¿Sabes?, hacías algunas bastante interesantes
promesas en ese video tuyo.
- ¿Dónde está mi anillo? - Lo tenemos.
Junto a un plan para entregarte al Doctor.
¿Por qué haríais eso?
¿Sentido del deber cívico?
- ¿Justicia? - Queremos inmunidad.
- ¿Inmunidad para quién? - Todos nosotros.
¿Maddie también?
Es parte del paquete.
Y creo que supongo que debo ignorar el camino de baldosas amarillas de mierda
que habéis construido baldosa a baldosa desde aquí a Seattle.
Sí, conoces la misma verdad que yo.
Ninguno de nosotros podemos pasar página hasta que esto acabe.
Muy bien.
Dime en qué estás pensando.
Las gafas cambian tu cara totalmente.
Sí, lo sé, pero odio llevar tacones.
Me hacen sentir como una prostituta.
Bueno, serás la responsable VIP del Doctor.
Su ego estará esperando cierta clase de estilo.
Ya veo de dónde saca sus mentiras Ezra.
Ezra toma sus propias decisiones.
No me culpes de esa mierda.
No eres tú. Este trabajo le hace mentir, esta vida.
Pero esto no es vivir, esto es solo ser...
un tiburón.
Comer, dormir, comer.
Sí, Ezra no es un tiburón.
¿Entonces qué es? ¿Para ti?
- ¿Todos decentes? - Sí.
De Max, carnet y tarjetas de crédito.
Gracias.
Voy a probarme la otra falda.
¿Os lleváis bien las dos?
Claro. ¿Por qué no iba a ser así?
Todo tipo de razones.
¿Le...?
¿Le contaste lo que ha pasado?
No te lo creas tanto, ¿vale?
No me podría importar menos.
¿Algo más en lo que pueda ayudarte?
No, nos vemos en la partida.
Esta cremallera se engancha.
No la fuerces, cariño. Enseguida estoy ahí.
Comprueba esto. Encontramos una licencia de obras
para extender la planta de cimentación de toda su residencia.
Básicamente, un búnker subterráneo.
Luego una exención especial no empresarial
para instalar un haz de fibra óptica en la misma dirección.
Lo buscamos. Básicamente significa que él...
Crea su propio proveedor de internet.
- Sí. - Sí, ¿pero por qué?
Tener su propio proveedor le permitiría navegar la web oscura con impunidad.
Podría manipular archivos.
No importa lo que la ley le solicite, podría cambiar o destruir información.
Supongo que si estás gestionando un imperio criminal
esto puede ser de utilidad.
Supongo que sí.
Y la licencia de obras y el proveedor de servicios
ambos se solicitaron para su domicilio.
Está en la casa.
En el sótano, sí.
- Buen trabajo. - ¡Sí!
- ¡Claro que sí, nena! - Así es.
Vamos a necesitar algo de inteligencia de verdad.
¿Cómo de bien conocéis Buffalo?
- ¿Mozzarella? - ¿Alas?
- Hola. ¿Quién está al cargo? - ¿Puedo ayudarte?
Jennifer Cornwall, Ministerio de Sanidad.
Estoy aquí para una inspección sorpresa.
Ahora mismo estoy saturada.
¿Qué hace este frasco de naproxeno sin el tapón?
¿Este hospital tiene la costumbre
de dejar antiinflamatorios de grado farmacéutico
perdidos sin el tapón?
Mira, cumplimos con todas las normas estatales.
Espero que sí.
Vayamos directos a la farmacia.
Supongo que será un minuto.
Tenéis todos los opiáceos justo al lado de las anfetaminas.
Venga, tenemos permiso para almacenarlos alfabéticamente.
Solo porque tengáis permiso no significa que no sea estúpido.
Tienes la condenada suerte que sea yo.
Oye, llevas los tacones.
Sí, pero hasta ahora la práctica no hace la perfección.
¿Y tú?
Necesitaba un poco de aire fresco,
fui a dar un pequeño paseo por el complejo.
¿Cómo lo llevas?
Muy bien.
Genial.
Es muy raro, cambio.
¿Qué es raro? Cambio.
Parece un lugar extraño para que viva un tipo como el Doctor.
¿Esperabas una guarida malvada de Bond?
Creo que la idea es camuflarse.
No he dicho "cambio".
- Cambio. - ¿Qué?
Tienes que esperar a que diga "cambio".
- Cambio. - No voy a hacer eso.
Lo siento, ¿has terminado de hablar? No tengo ni idea. Cambio.
No estoy de humor, Richard. Cambio.
Sí, bueno, intenta hacer esto mientras te agarras a una valla.
Vale, estoy aquí arriba como un mirón.
Debería estar en la carrera para senador. Cambio.
Dios mío.
Oye, senador, ¿cuál es tu postura en la investigación de células madre, cambio?
A favor. No seas cretina. Cambio.
¿Cómo que soy una cretina? ¿Tienes un programa? Cambio.
No lo sé, Jules.
¿Tú tenías un programa cuando estabas en la escuela de arte?
O ¿simplemente te gustaba
saber que querías ser una artista, cambio?
¿Qué crees que significa ser político exactamente?
El mundo es un lugar complicado, Jules.
Y la gente necesita héroes.
Todo lo demás son solo pormenores.
Cambio.
Mirad, mirad, mirad. Cambio.
¿De dónde sale, cambio?
Parece que del sótano, cambio.
- Ha cerrado, cambio. - Dos cerraduras, cambio.
Bolsillo de arriba a la izquierda, cambio.
Voy a mirar desde un sitio mejor.
Ezra.
Te pillé.
Parece que tiene un paciente ahí, cambio.
Es importante que lo hagas todos los días.
Creo que es su padre. Cambio.
Me pregunto quién podría estar llamando, cambio.
Debe ser importante, cambio.
Cambio.
¿Sí?
Jeffrey, soy Harry Price. ¿Cómo estás?
Bien.
¿Qué puedo hacer por ti, Harry?
Mi tiempo es valioso.
Bueno, como ya sabes, estoy en el comité del congreso de la OSA,
y tengo que decirte
que nuestra última reunión estuvo dominada por tu disertación
"La gran falacia de la durabilidad de los materiales:
cómo la no eliminación de los clavos intramedulares en..."
Esa disertación se publicó hace dos años y medio.
Sí, bueno, eso solo te demuestra
lo adelantado al resto que estabas... estás.
Escucha, el próximo congreso es en dos semanas
en el hotel Seneca Grand en las cataratas del Niágara.
No voy a asistir.
Por favor, Jeffrey, solo escucha un momento.
Sé que el último no fue exactamente de tu agrado,
pero el comité ha decidido...
recompensar tu entendimiento profético del tema
otorgándote el premio Egan de este año.
- ¡Pillado! - Inocente.
Triste, tío. Solo es triste.
Cambio.
¿Premio Egan?
Bastante tarde para contactar con el ganador, ¿no es así?
Ha habido mucho drama tras bastidores.
Ya sabes, egos y eso.
Egos y mentes mediocres...
- Una combinación letal. - Sí, así es.
Veo que en el Seneca hay una suite presidencial.
Sí, hay una suite presidencial,
pero, lamentablemente, no creo que esté en las posibilidades.
Entonces quizás debamos esperar
hasta que el alojamiento apropiado esté disponible.
Podríamos volver a tratar esto de nuevo en, digamos, ¿seis meses?
No, no. No.
Es toda tuya.
Lo resolveremos.
En ese caso, estaría encantado.
Maravilloso.
Con muchas ganas de que llegue.
- Conseguido. - ¿Sí?
¡Buenas noticias!
El Doctor ha aceptado nuestra invitación.
Las malas son que vamos a necesitar la suite presidencial.
- Maldición. - Sí.
Vale, muy bien. Max acaba de aterrizar en Buffalo.
Correcto.
Podría hacer algunos movimientos en el hotel,
exhibir algo de dinero por allí,
ya sabes, dejar huella.
¿En qué piensas?
Cuando alguien necesita una habitación lujosa,
montan el numerito, y alguien responde por ellos.
No entiendo.
Maddie, cariño, te enseñamos bien,
pero ¿quién va a hacerlo?
Jules tiene los modales para ello.
Y la habilidad lingüística.
Sigo sin entender.
- Sigue necesitando entrenamiento. - Y ropa.
¡Eh, locas!
¿Qué tiene que hacer exactamente Jules?
Lo siento mucho.
Tendrá que perdonarme,
pero no podemos echar a un huésped de la suite presidencial sin más.
Esperamos que la condesa lo entienda.
Antonio Banderas. Campus, campus, tapas, tapas, tapas.
A la condesa le gustaría hablar
con el director del hotel enseguida.
A ella le consta que tú solo eres, como dice ella,
¿Sirviente? No...
Una sirviente.
¿Hay alguna confusión aquí?
No estoy segura... La mujer es de la aristocracia española
y les gustaría que abriéramos la suite presidencial.
No, no, no, no, no. Vale, permíteme.
Hola, soy Barry Krantz, responsable de relaciones con el cliente.
Siento si ha habido una confusión...
Nos vemos. No, se te ve genial.
Cenaremos después. Ya hablamos.
Condesa, ¿cómo estás? Se te ve radiante.
¿Qué haces aquí?
Ya veo.
Mirad, chicos, tenemos que resolver esto.
No es solo de la aristocracia española,
sino que es la mejor amiga de mi hija en el continente, ¿vale?
Lo siento mucho, Sr. Carrington,
pero tenemos ya a alguien muy importante alojado en la suite presidencial.
Ya veo, bien.
Entonces me gustaría dejar la habitación enseguida.
Cariño, toma mi suite.
No es la presidencial,
pero servirá hasta que puedas encontrar algún otro alojamiento.
¿Eso es necesario, Sr. Carrington?
Bueno, me está obligando, sí.
Y voy a tener que encontrar otro local
para la próxima boda de mi hija Stephanie.
Y estoy seguro de que la condesa y mi familia
con mis 300 invitados podrán encontrar algo mucho mejor.
Permítame.
Creo que podremos resolverlo.
Hazlo.
La estrella de rockabilly debe salir.
- Pero... - Hazlo.
La clase es la clase.
Buen hombre.
Todo está arreglado.
¿Sí?
- Doctor. - Barry.
Esta es Alessandra.
Es nuestra coordinadora del congreso este año.
Estará a cargo de las relaciones con los VIP.
- Cualquier cosa que necesite. - Por supuesto.
- Bienvenida. - Gracias.
Sígame.
Entonces, este Dr. Fleischman,
¿cuántos días estuvo aquí viendo pacientes?
Solo estuvo un día.
¿Así que solo estuvo un día,
y solo vio a un paciente?
Esto tiene que ser un poco inusual, ¿no?
- Bueno... - De acuerdo, a ver.
Bien, no hay ningún problema.
Prometo que solo estoy aquí para solucionar algo.
Sí, es inusual. Insólito más bien.
¿Y era un buen tipo o...?
En realidad, no.
Mira, tengo su número aquí, si...
No, no, no. Eso está bien.
¿Aunque quieres hacerme un favor?
Bueno, depende.
Vale, ¿qué tal si llamas al Dr. Fleischman
y le dices que el FBI se pasó por aquí?
Eso sí.
Y, oye, si esto de la enfermería no va contigo,
siempre puedes unirte al FBI.
Gracias.
Sí, soy el Dr. Fleischman.
¿Qué dijo exactamente?
Muy bien. ¿Dejó algún número o...?
Entiendo. Muchas gracias.
Vale, algodón, bastoncillos, crema de afeitar.
Cogeré la mitad de arriba, tú coge la de abajo.
Y, recuerda, coge ese alcohol de frotar isopropílico al 70%.
- No del verde... - Verde, lo sé.
Max, ¿cuántas veces hemos tenido esta conversación?
Es importante. El verde es malo para la piel.
- Lo sé, deja manchas. - Bueno, lo hace.
- ¿Hola? - El FBI ha estado husmeando.
No está claro por qué,
pero es hora de poner en marcha el plan de contingencia.
- Entiendo. - ¿Tienes el anillo?
- Está a mano. - Bien.
Avísame cuando todo esté listo.
Así lo haré, Doctor.
Y Max... ¿sospecha algo?
No, para nada.
Él no sospecha nada.
Ninguno sospecha nada.
- Estuvisteis increíble. - Estuvimos todos.
Quizás deberíamos retrasar la fiesta
hasta que terminemos el trabajo.
Eres un "poquito" aguafiestas.
Se llama ser profesional.
No, ella tiene razón. No nos dejemos llevar.
Gracias.
Pero me gustaría proponer un último brindis
por nuestro objetivo final...
- Salud. - Brindo por eso.
Muy bien, bueno, voy a...
colgar el cartel de "no molestar"
y a revisar el archivo del ganador real del premio Egan.
Algo me dice que ella será problemática.
Buen trabajo, chicos.
Examantes... Complicado.
Incluso los falsos.
No. No, está bien.
Solo... está bien.
Algo está pasando.
No, ¿de qué hablas?
Ella no está siendo honesta contigo.
Ella estuvo en algún lugar con el coche,
y la vi poner algo en el maletero.
Y me mintió sobre ello.
¿Estás segura?
Espabila de una vez.
¡Espere!
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
- Sí. - Muy bien.
¿Qué pasa?
Solo quería asegurarme
de que todo... está bien.
Con... ¿qué?
¿Nosotros? ¿La estafa? ¿El calentamiento global?
Bueno, hasta donde hemos llegado, ya sabes,
es decir, puedo hacer mi trabajo.
- Creo que estamos... - Paremos.
Puedo hacer mi trabajo. También puedo hacer mi trabajo.
Entonces todo está... ¿bien?
Sí.
Sí, solo que pareces un poco...
Tío, mira, tuvimos sexo, discutimos.
Apareció tu novia. Cosas que pasan.
Tenemos un trabajo por hacer.
Estoy bien. ¿Lo estás tú?
En realidad ella no es mi novia.
Bien, no es tu novia. En realidad yo tampoco.
Ninguno de nosotros lo somos realmente. Lo pillo. De verdad.
Solo quería comprobarlo, ya sabes.
- Lo aprecio. - Muy bien.
Estoy bien, bien.
Oye, Ez.
Mira, cuando todo esto termine tomaremos una copa
y charlaremos.
Siento que
todavía hay mucho que decir.
Seguro.
Maldición.
Chico, Ez, he de admitirlo.
Te has convertido realmente bueno mintiendo.
Sé lo que estás haciendo.
Sí, ¿Y qué es?
Vas a matar al Doctor.
Tenemos un plan, para todos nosotros.
¿Crees que no puede llegar a ti desde la prisión?
Puede llegar a nosotros desde cualquier sitio.
Hemos herido a gente para llegar aquí.
He herido a gente.
Pero esto está mal.
Mientras respire,
todos estamos en la partida
jugando según sus reglas.
Ya no quiero esta vida más.
Y créeme, Ezra, tú tampoco.
O eres una mentirosa nata
o de verdad crees eso.
No sé lo que es peor.
Pero sí sé esto,
no tratas de cambiar en absoluto.
Y nunca lo harás.
Atención, pasajeros,
si necesitan ayuda, por favor, no duden en
comunicarlo a un miembro de la tripulación.
Bienvenidos a bordo, disfruten de una de las más grandes maravillas del mundo.
Nos pondremos en marcha en seguida.
Bienvenidos a bordo.
Desde hace más de 12.000 años,
millones han querido experimentar la grandeza de las cataratas del Niágara.
La leyenda de la sirvienta de la neblina hablaba de Lelawala,
una mujer joven que nos mostró la pérdida de su amado esposo
mediante un cántico a la muerte de larga tradición,
llevando su canoa por el agua...
Sí, soy yo.
Tenemos un problema.
www.subtitulamos.tv