Anteriormente en Blood Drive...
Ya no hay leyes.
¿Dónde está todo el mundo?
Todos se ocultan en esos tubos para la fracturación.
Te estás convirtiendo en humana.
Tienes razón.
No voy a parar jamás, Grace,
¡no hasta que pierdas todo lo que amas!
Era tu amigo...
¿Qué coño está pasando?
Construí un nuevo tú.
Esto puede doler un poco.
Dame todas las modificaciones.
CIUDAD DE NUEVA YORK POBLACIÓN A NIVEL DE LA CALLE: 6 954
POBLACIÓN EN LOS TUBOS PARA LA FRACTURACIÓN DE HEART: 13 576 902
Más despacio. La carrera ha terminado.
Arthur.
Levantaré un poco el pie.
No te preocupes. Esta ciudad es un cementerio.
No queda nadie en las calles salvo alimañas de alcantarilla
y drogadictos con sangre tan ponzoñosa
que ni siquiera Heart los usaría en sus tubos de fracturación.
No, tú sigue.
Aplástalos.
Les estarías haciendo un favor.
¿Es ese su objetivo?
¿Meter a todo el mundo en esos tubos de fracturación?
Son lo bastante poderosos para destruir
dos de las mayores ciudades del planeta.
¿Qué te hace pensar que se van a detener
con LA y Nueva York?
La Cicatriz: la fuente de toda esa energía tecnológica
más allá de nuestra comprensión,
y ese edificio es todo un laberinto
cuasiconsciente e interdimensional.
Sabrán que hemos venido a hacerle daño.
No voy a hacerle daño.
Voy a hacer que muera.
A Slinky le gusta el nuevo primus Arthur.
¿Sabes por qué estoy contento?
Una pequeña ficción hecha por los fans.
Tú y yo de protagonistas.
Muy caliente.
No sé por qué encuentras esto tan divertido.
Hay un 99 por ciento de posibilidades de que muramos esta noche.
¿Para ti? Un 99,9.
Vamos a enfrentarnos
a la corporación más poderosa
sobre la faz de la Tierra.
Corta la cabeza de la serpiente...
Y el resto de la serpiente muere con ella.
Sí, pero... esto no es una Fiesta del Caos.
Y habrá miles de empleados
allí esta noche cuyo único cometido será detenernos.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
Vaya, eso ha sido un bajonazo.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
- LÍNEA DE META - Heart Enterprises. Por favor, espere.
www.subtitulamos.tv
Heart Enterprises. Por favor, espere.
¿Qué coño ha pasado aquí?
Heart Enterprises. Por favor, espere.
¿Quizá alguien se nos ha adelantado?
Parece que todos trataban de escapar.
¿De qué?
Heart Enterprises...
¡Heart Enterprises, por favor, muere!
Nunca me validaba el tique de aparcamiento.
Conoces a toda la escoria habida y por haber.
¿Quién ha hecho esto?
Está claro que es obra de una mente trastornada y singular.
Muy poca sangre. Con clase.
Por aquí.
¿Qué cojones pasa?
¡Medidas de seguridad!
La arquitectura de Heart es como un continuo de deformación temporal.
Como una especie de M. C. Escher puesto con ácido.
Si hubierais escuchado más mis monólogos,
no estaríais tan confundidos.
¿Cómo podemos estar en dos lugares a la vez?
¡Exacto! ¿Seguimos?
Esto es demasiado raro.
No confío nada en él.
Coincido.
Vigilad vuestros pasos. Nos os desviéis.
De lo contrario, os perderéis aquí para siempre.
¡No! ¡Por ahí no!
¡Ahora tenemos que empezar de nuevo
desde el principio!
¿Slink? ¿Dónde ha ido todo el mundo?
Muertos.
Purgados.
Tirados por el retrete.
O, dicho en lenguaje de Blood Drive,
el edificio se ha cagado.
Pues dejemos de hacer el gilipollas
y volemos esto antes de desaparecer también nosotros.
Eso era.
Queréis volar el edificio por los aires.
Me preguntaba qué narices estabais haciendo.
- ¿Karma? - Hola, hermanita.
¿Os gusta lo que he hecho con todos esos maricas
que trabajaban aquí?
Trataban de largarse.
¿Os lo podéis creer? ¿Dónde ha quedado la lealtad a la empresa?
Una cosilla de los laboratorios Heart.
Estoy deseando mostraros qué más
hemos estado desarrollando.
Karma, detente ahora mismo.
Déjate ver. Podemos hablar.
¿Alguien más se pregunta cómo es esto posible?
Porque yo vi con mis propios ojos cómo se la tragaba un motor de sangre.
¡Sorpresa!
Los motores de sangre
son prototipos de Reclamantes de Almas.
Pero sin una alma,
habría atravesado el vórtice
y aterrizado aquí sin un rasguño.
Subestimé a tu hermana.
Y yo que pensaba que ya me había librado de sus gilipolleces.
Ahora, seguidme de cerca.
Es la cabeza de la serpiente.
- Sigue siendo mi hermana. - Ya no.
Si Karma está al mando, más razones
para derribar este edificio.
Sabéis que puedo oír
todo lo que decís, ¿verdad?
Era inocente.
Díselo a la gente que ha matado.
¿Hola? Hola.
¿Os acordáis de mí? Tenemos que irnos.
¿Y si me hubiera rendido contigo cuando te pusiste homicida?
¿Barbie? ¿Te parece bien que te llame Barbie?
Espero que no le estés cogiendo demasiado cariño.
A Grace le gusta deshacerse de las cosas cuando ha acabado de usarlas.
¡Que te jodan!
Parece molesta.
Cuando yo morí,
no me puse tan jodidamente engreído.
Ahora, ¡vamos!
No dejemos que nos afecte.
Chicos...
¿cuál es el plan después del gran clímax?
¿Una bonita escena de epílogo?
¿Tal vez empezar una nueva aventura juntos?
Me conformaré con hacer que te calles.
Enfadado continuamente.
Seguro que a Grace le gusta eso.
Le encantan los chicos peligrosos.
Y algunas chicas.
Chicos, chicas... da igual.
No eran yo.
Me da igual si este es el cuartel general
corporativo del infierno.
Vamos a derribar este edificio
y no puedes hacer nada para impedirlo.
¿Queréis apostar, perdedores?
Christopher, ¿por qué has pedido esto?
Estas modificaciones son peligrosas.
Por favor, habla conmigo.
No me dejes sola.
Sí.
Vuelve.
¿Qué te han hecho?
Lo siento mucho.
Tenemos que irnos de este terrible lugar
y no volver nunca.
No soporto pensar en lo que te hice aquí.
Si vamos a salir, necesitaremos suministros.
Todas las ciudades están ahora inmersas en el caos.
Ahora vuelvo.
¿Adónde habéis ido?
Lo que tiene Heart es que son unos cabrones rácanos.
Estas escaleras solo las usan las unidades Aki.
No hay cámaras ni micros.
Deberían haber costado tres millones.
En vez de eso, solo se gastaron 1,4.
No quieren malgastar tecnología cara
en mano de obra esclava.
Lo bueno es que Karma no puede vernos ni oírnos.
¿Cómo estás tan seguro?
Bueno, fui conserje
durante un breve periodo... Es increíble lo que se descubre
en la basura de los ejecutivos.
Por ejemplo, el pilar central
que sostiene todo el sitio...
Si cae, todo el edificio
caerá con él.
¿Cómo encuentro a Karma?
Bueno, solía aparecerse en la sala de juntas del piso de arriba.
¿Y dónde está el pilar central?
En el sótano.
Te mataría sin pensárselo.
Eso no significa que yo tenga que hacer lo mismo.
Tic tac. Tic tac. Tic tac.
Hemos recorrido todo este camino y tenemos un plan.
¿Quieres tirarlo todo por la borda?
Te ayudaré.
Quiero salvarla.
No, no, no, no, no, no, no, no...
¡Cierra la puta boca, Slink!
Está bien.
Será mejor que nos pongamos en marcha.
Tío, te da sexo anal en la primera cita
y ahora te tiene comiendo de su mano.
Cuidado con esa boca
o conoceremos a tu próximo clon.
¿Quieres jugar, primus? De acuerdo.
Si no estamos del mismo lado... veamos quién gana.
¿Qué tal 30 minutos?
Heart quedará destruida...
estéis vosotros en el edificio o no.
¿Preparados? ¿Listos? ¡Ya!
¿Qué sucede?
Cuando murieron nuestros padres,
hice todo lo que pude.
Nunca quise criar a Karma.
Supongo que ella supo verlo.
Pese a todo lo que ha pasado,
sé cuánto quieres a Karma.
Sí, y en cierto modo, sigo siendo la razón
por la que estamos en este lío.
No eres responsable.
Tú no creaste Heart.
No estoy hablando de Heart.
Estoy hablando de mí misma. ¿Y si tenía razón?
¿Y si todo lo que ha dicho es cierto,
y si no puedo preocuparme de nadie que no sea yo?
¿Qué? ¿No vas a decir nada?
Me da igual.
¿Qué significa eso?
Aunque Karma tuviera razón, que no la tiene,
me da igual.
Viste algo en mí que yo no podía ver.
Quiero hacerte el mismo favor.
Gracias.
De nada.
Ahora, vamos a salvar a tu hermana y larguémonos de aquí.
Les di fama, fortuna,
les hago parecer sexis... ¿Y qué recibo?
Exasperación. Qué desagradecidos.
¡Ayuda!
Por favor, alguien.
¡Estoy gravemente herido!
Se ha vuelto loca, tío. Entró a nuestro laboratorio.
Se lo llevó todo.
Cosas que aún no hemos probado.
¿Quién? ¿Karma?
No ha dejado unidades Aki
operando por aquí, ¿verdad?
Pueden ser bastante molestas.
No, lo ha cerrado todo,
todos los programas.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo que todos los programas?
¿Hasta el Laboratorio de Investigación Antigua?
Eso es clasificado.
¿Pero tienes acceso?
Dame acceso a esa sala y juro que te vengaré.
Haré que pague por todo lo que ha hecho:
destruir los laboratorios, matar a todos los empleados,
partirte por la mitad...
¿Me ha partido por la mitad?
¡Dios! ¡Joder! ¡Mis piernas!
¡Mis piernas!
¡Mis putas piernas!
¡Dios!
¿Me pides una ambulancia?
¿Hola?
En cuanto abramos esta puerta, volvemos a ser visibles.
Sabrá dónde estamos
y es probable que no quiera que la salven.
Supongo que Slink se equivocaba en algo por una vez.
Adiós, Barbie.
¡Arthur!
Bien. Por fin podemos hablar en privado.
¿Qué estás haciendo?
Papá te va a matar.
Papá ya lo ha intentado.
Espera. Por favor, no te vayas.
Mira, niña, solo necesito descargar adrenalina, ¿vale?
Voy a volver.
¿Y si se despierta?
¿Después de diez cervezas?
¿Tienes algo de T. Swift?
¿De quién?
Esto... es música.
¿Puedo?
¿Fumar? En absoluto.
Qué asqueroso. No. Conducir.
¡Peor todavía!
Por favor...
El coche tiene mi nombre.
Karma, el coche estaba aquí antes que tú.
Piénsalo.
Esto sienta bien.
Sabe a libertad.
Me pregunto qué haría papá si no volviéramos nunca.
¡Eh!
Ese era el último que me quedaba.
¿Es una puta broma?
No me lo puedo creer.
Grace d'Argento está enamorada.
Debe de tener una polla mágica.
Un motor de sangre no ha podido matarme.
¿Qué te hace creer que esta cosa podría hacerlo?
Me importa un bledo lo que creas.
¿Y cuál es el plan, Grace?
¿Vas a matarme?¿Otra vez?
O a ver si lo adivino...
Vas a intentar reformarme.
Quieres cambiarme.
Que sea una buena persona.
Pero no pones nada sobre la mesa.
Al menos, esta empresa ve mi valor.
Has destruido todo lo que quería.
Incluyéndote a ti misma.
Supongo que es el karma.
Ya. Bueno.
El karma es una zorra.
Hija de puta.
Arthur...
¡Arthur!
¿Arthur?
¿Hola?
¡Hola, Julian!
¿Qué tal, colega?
He quemado todos tus clones.
Lo siento. Tenía que hacerlo.
Puedes ser la única cosa
capaz de amenazar a la compañía.
Y aun así, aquí estoy.
Sí... y no.
Eres el último de tu clase.
Nunca habrá otro, jamás.
Me he asegurado de ello.
No ha sido fácil descubrir
qué te haría daño,
pero, entonces, me di cuenta:
nunca has tenido miedo a morir.
Así que... aquí tienes una noticia.
Puedes hacer caer el pilar central
y destruir el edificio,
pero te matarás en el proceso...
te matarás de verdad...
o puedes salir por la puerta principal
sin obtener tu venganza.
Pero no puedes hacer las dos cosas.
Tienes que elegir.
Ser o no ser... esa es la cuestión.
Tenemos que movernos rápidamente. Nos van a hacer estallar.
No.
Lo siento.
Los arcoíris...
Ya.
Oye...
¿no habrás visto pasar por aquí... a un tío?
Lleva sombrero de copa. Voz profunda.
Parece un mago.
Las paredes están vivas.
Todos los susurros... Ven cómo se mueven.
Claro que sí.
Sí, claro que sí.
Tengo que encontrar a ese tío.
Tengo que evitar que vuele el pilar central
o matará a Grace.
¿Por ahí?
¿Por ahí? Vale. Gracias, te debo una, colega.
Te mandaré a alguien lo antes posible.
¡Te vas a poner bien!
Mierda.
¡Christopher!
Estás...
Hola... compañero.
Hola, tío.
¡Hola!
¿Dónde está tu chica?
Creía que íbamos a tener una cita doble.
No va a venir. Ha dicho que se encuentra mal.
Pero podemos comer los tres.
A no ser... No, sería... No quiero...
Espera. Espera.
No, no, no.
Espera.
Lo siento, cielo.
¿Nos vemos en tu piso?
¿Quién dice que vas a volver a mi piso?
Vale. Tú decides.
No tardes demasiado.
No tenías que hacer eso.
- ¿Dónde está en realidad? - Se ha ido.
Dice que no quiere estar casada con un policía.
Olvídate de ella.
Si no ve tu verdadero yo,
no la quieres.
Pero sigue siendo una putada.
Claro que sí.
Pero como solía decir mi abuela:
"Las mujeres son como autobuses... siempre hay otra que montar".
No sabía que tu abuela fuera una feminista.
Una feminista pentecostal.
Solía patearme el culo hasta Kirk Franklin.
Emborrachémonos.
¿Y qué pasa con tu chica?
Prefiero salir por ahí contigo.
¿No es una putada?
¿Que yo sea genial y tecnológico?
¿Y que tú sigas siendo un saco de piel?
Christopher.
Estás cometiendo un error.
Mi único error ha sido ser tu compañero.
Ni siquiera me has preguntado por qué te estoy pateando el culo.
No me estás pateando el culo.
Porque no tienes hierro en los huesos.
La culpa te vuelve débil.
Vale.
He estado buscándote.
He estado intentando cerrar esta compañía.
He visto cómo me matabas.
Repetidamente.
No eras tú.
Era un robot, obviamente.
Eso tú no lo sabías en ese momento.
*Soy un caballero yanqui.*
*Yanqui a vida...*
O muerte.
¡Buenas noches!
Caballeros, soy Julian Slink.
Encantado de conocerles.
Antes de que avancemos más,
requiero una vestimenta adecuada.
No demasiado extravagante, pero tampoco retro.
Colores caseros, preferiblemente que no sean naturales.
Botas de cuero.
Ropa interior... ocasionalmente.
Camisas de Persia, seda o lana de panda.
Y por último, en lo alto, algo dramático,
algo con estilo, un bombín... No, ¡no! Un sombrero de copa.
Sí, un sombrero de copa.
Perfecto.
Habla demasiado.
Es la tercera enfermera a la que matan en lo que va de semana.
¿Para qué quieren 3000 como él?
Deberíamos habernos centrado en mi diseño.
Es mucho mejor. Robótica, obediente.
Creía que te faltaban dos semanas.
He conseguido crear el código.
Hemos tenido que dejar un elemento biológico dentro,
pero no me preocupa.
Eso es peligroso.
Si consigue acceder a ese código,
podría desbloquear su humanidad.
Eso no va a pasar.
No, a no ser que descubra cómo tener un orgasmo.
Morir, dormir.
Dormir, tal vez soñar.
Sí, ese es el estorbo;
pues ¿qué podríamos soñar en nuestro sueño eterno
ya libres del agobio terrenal?
Nunca había entendido eso.
Hasta ahora.
Creía que habían desconectado todas las unidades Aki.
Ya no soy una unidad Aki.
Solo soy Aki.
Es verdad.
Consciencia.
Humanidad. Qué desgracia para ti.
Has vivido, ¿verdad?
He vivido miles de vidas, querida.
Entonces, lo sabes.
¿El qué?
Por qué tengo que hacer esto.
Hostia puta.
Supongo que aún no soy completamente humana.
Aún me queda fuerza.
No puedo dejar que derribes el edificio, Julian.
O matarás a Christopher.
¿Y tu compasión?
Por favor.
El que seas humana
no significa que seas buena.
Eso no es verdad.
Ahora tengo sentimientos de verdad.
Soy una persona.
Menuda cosa.
Sientes cosquillas en tus tuerquitas
y un nudo en el estómago
por las terribles cosas que le has hecho.
Eso no es empatía, es culpa.
Es una pérdida de tu tiempo.
Dime dónde ha ido Christopher.
Ya no tengo acceso a las cámaras de seguridad.
No puedo.
¿Y de qué me sirves?
Si toqueteas esas bombas, anularé el temporizador.
Podemos morir todos, aquí y ahora,
incluyendo tu querido Christopher.
Será mejor que vayas a buscarle.
Solo os quedan unos minutos.
Te he cortado la médula espinal.
Vas a morir en este edificio,
Julian Slink.
Me dejaste para que me pudriera aquí.
Pero mírame ahora.
¿Qué quieres decir con "aquí"?
Creía que estabas en Los Ángeles.
Este sótano es infinito.
¿Se te mete eso en la mierda a la que llamas cerebro?
Está conectado con todos y cada uno de los edificios de Heart de todo el mundo.
Ni te imaginas el poder de este sitio.
Sí que me lo imagino.
Espera. Espera. Espera.
Tiempo muerto. Tiempo muerto.
¿Qué le ha pasado a tu polla?
¡Joder!
Dejaste que te hiciera maravilloso,
pero eso te ha costado tu polla.
¿Para qué sirve ser maravilloso si no puedes follar?
Puede que, después de todo, no seas el verdadero Christopher.
Puede que sí te matara.
¡Puede que seas la mierda de hardware
que hicieron para reemplazarte!
Eres un puto mariquita.
Todos esos años que perdí escuchando
tus tonterías de fariseo fueron una pérdida de tiempo.
Todo era una farsa.
No eras un buen hombre.
Solo eras un cobarde.
¿Vas a escribir sobre eso en tu puto libro?
Quéjate de ello como un llorica.
Confiaba en ti.
Te admiraba.
Y ahora voy a matarte.
Tengo una idea mejor, John Deere.
Saluda al puto primus.
El primus pelea como una chica.
¿Eso debía dolerme?
No. Pero esto sí te dolerá.
Creía que estabas muerto.
Parece que pasa a menudo.
¿Quieres tomarte un minuto?
No tenemos un minuto.
¿Seguro? Era tu compañero.
Esa cosa no era Christopher.
Ya no.
Vamos.
Será mejor que vayamos a buscar a Slink y paremos la cuenta atrás.
¿Cómo apagamos esto?
No podéis.
Se denomina sistema protegido por una razón.
No es posible echarse atrás. No hay segundas oportunidades.
¿Y cómo salimos de aquí?
Ojalá pudiera estar ahí para la gran explosión.
Karma d'Argento, ¡abre la puerta ahora mismo!
Lo siento, hermanita, es el fin del camino.
Si estás en este edificio, tú también morirás.
Tengo una tarjeta de "Queda libre de la cárcel"
llamada Blood Gate.
Os veo al otro lado.
¡No!
¡Karma! Espera.
¿Qué?
¿Te acuerdas del chico que te gustaba?
¿Lucas?
Me pidió mi teléfono.
Vete al infierno, puta zorr...
Es una puerta corredera, Arthur.
¿Alguna idea mejor?
Supongo que esto es todo.
¿Sin chupachups?
La muerte requiere algo más fuerte.
Espera. Que le den a esto.
Heart nos ha arrebatado todas las cosas felices que teníamos.
No voy a dejar que nos quiten lo que nos queda.
¿Qué estás haciendo?
Necesita una carga para detonar, ¿sabes?
Lo sé.
Es un truquito que me enseñó el Erudito.
Hagas lo que hagas...
no te me acerques.
Arthur, ¡no!
Hostia puta. Lo has conseguido.
Ha funcionado.
¿Qué... sucede?
Quedan 20 segundos.
Grace.
Probablemente no me creáis,
pero no quería que esto acabara como una tragedia.
Esperaba
que llegaseis hasta el final.
Diez... nueve...
ocho... siete...
seis... cinco...
cuatro... tres...
dos... uno.
¿Chicos?
Culpa mía.
- ¡Capullo! - Sí, en realidad...
tengo que presionar este botoncito de aquí.
- Eres un capullo. - ¡Capullo!
Por favor. el que vaya con vosotros dos
no significa que tenga que quitarle toda la tensión
al final.
Hay una tubería.
Líneas verdes cada nueve metros.
Seguidla. Será la salida más rápida.
Arthur.
¿Qué?
Toda esa...
gente a la que maté...
¿Se sintió así?
Sí.
Dios...mío.
Ojalá tuviera mi sombrero.
Vale. Déjame ver.
Déjame verlo. Dios.
- Quédate conmigo. - Casi.
Te pondrás bien.
No es tan malo.
Escucha, conseguiré ayuda.
No hay ayuda.
Este edificio ni siquiera seguirá aquí en diez segundos.
Lo que necesitáis es uno de estos.
Podemos jugar durante todo el día, Barbie.
Puedo abrir otro ahí.
Hijo de perra.
Está bien. Está bien.
Vamos a ponerte de pie.
Vamos.
No hay tiempo.
- Grace. - No hay tiempo.
Es probable que Slink faroleara.
Se estaba muriendo.
Es en esos instantes cuando la gente
empieza a hablar en serio.
Diez... nueve...
ocho... siete...
seis... cinco...
Al menos nos hemos tenido el uno al otro.
- cuatro... tres... - Aunque fueran unos segundos.
dos...
uno.
Bum.
Damas y caballeros,
cabrones y zorras,
chupasangres, hijos de perra...
- Vale. - Vale.
basura de la carretera y vampiresas.
Venga. Venga.
¿De verdad creéis que yo,
Julian Slink,
maestro de ceremonias,
dios del escenario,
dejaría que un temporizador me robe el momento?
No lo hará.
Estamos hablando de Slink.
Por fin es el centro de atención.
Nací en este edificio
y ahora he vuelto para destruirlo.
El hijo pródigo se encuentra con Edipo rey.
Lo siento si veis esto en plan maratón,
pero ya no hay más muertes falsas de mierda.
Ya no hay más sorpresas ingeniosas.
Solo...
una buena catarsis... de toda la vida.
¡Tenemos que irnos!
¡Grace!
¡Es demasiado tarde para ella!
- Lo sé. - ¡Grace!
¡Por favor, no me dejes!
Te quiero, Barbie.
Vale. Vale.
¿Te has quedado?
No te volveré a dejar, hermanita.
Y...
telón.
El FBI continúa investigando el ataque,
pero ha emitido una declaración
afirmando que el desastre fue el acto
de un único terrorista en solitario.
De acuerdo con Heart Enterprises,
el culpable fue un tal Arthur Bailey,
conocido para el público como "Primus",
una controvertida estrella de la televisión.
A pesar de que el destino del Sr. Bailey es desconocido,
la compañía ha asegurado al público
que ya no será una amenaza para la sociedad.
CÁRCEL BLOOD ROCK PARA CRIMINALES LOCOS. SUBSIDIARIA DE HEART ENTERPRISES