Anteriormente en Stitchers...
Necesito nombrar a alguien que asuma mis responsabilidades.
Por favor, dime que no violé mi propio criterio y perdí un potencial ascenso
¿solo para que puedas salir con la nueva morena?
No estamos bien.
Espera, ¿vas a dirigir este stitch?
Tiene temblores. Está preocupado por ti.
Y por eso necesitamos mantener a tu madre a salvo,
así que después de que la tecnología stitching se perfeccione,
podremos stitchear su cerebro vivo y evolucionado y mapearlo por completo.
Buena charla.
Sus niveles de oxitocina están subiendo en respuesta a
lo que está viendo en el stitch.
Las cosas se están calentando.
Cuanto más íntimos físicamente estéis,
más se va a liar con tu capacidad para el stitch.
Tenemos que hacer esto si vamos a salvar a mi madre.
Lo sé. Estoy contigo.
- ¿Cómo están los niveles de oxitocina? - Se mantienen estables. ¿Y los tuyos?
Nunca más bajos.
Lo estás haciendo todo mal.
- ¿Qué? - El camino de la vergüenza.
No hay camino. No hay vergüenza.
Tengo que decir que os doy a ti y a Cameron mucho mérito
por aguantar tanto
antes de finalmente lanzar la oxitocina al viento en favor de la otra gran "O".
No lo hicimos. Fue más como Kubrick, un beso y un abrazo.
Estamos manteniendo las cosas muy controladas por aquí.
¿Y tu noche?
Matrícula de Honor.
¿Cameron es de verdad capaz de mantener las manos alejadas de ti?
Tiene una fuerza de voluntad increíble.
Está bien.
Noventa y ocho.
Noventa y nueve, cien.
Hermano, ¿cuánto tiempo vas a seguir así?
Tanto como te lleve fabricar un maldito filtro de oxitocina.
- Los pies. - Mira el lado bueno.
Mira cuánto dinero vas a ahorrar en tus facturas de gas
con todas esas duchas frías que te vas a dar.
Oh, las duchas frías no son nada.
Y dinero, tengo.
Lo que no tengo es funcionando un filtro de oxitocina.
- ¿Podemos hablar de tus temblores un momento? - No.
Mira, lo entiendo, estás asustado por Kirsten.
- No hablo de eso. - Y tienes miedo de que se haga daño.
Y ese miedo se ha manifestado en temblores.
- Aun así no voy a hablar de eso. - Solo lo estoy diciendo.
Estoy de acuerdo contigo.
Deberías dejar que Camille dirija los stitches durante un tiempo.
- Soy un buen oyente si alguna vez necesitas uno. - No.
Gracias, pero estoy bien.
Por ahora, lo haré yo, tú haz el filtro.
Lo tienes, jefe.
Bueno, define "un abrazo". ¿Hubo cucharita?
En vez de que me hagas preguntas inapropiadas y de que las evite,
¿te interesa un pequeño problema?
Continúa.
Para salvar a mi madre, tenemos que perfeccionar el stitch, ¿verdad?
¡Continúa!
Y para perfeccionar el stitch, hay que mapear todo el cerebro humano, ¿no?
Y ahora que Cameron me tiene dirigiendo los stitches...
Podemos pasar un poco más de tiempo en las regiones que necesitamos mapear.
- De acuerdo, salvo que no... - Sí, podemos.
He hackeado el sistema de mapa mental del laboratorio.
Nuestro progreso, mapeando el cerebro.
Secciones de emisión de impulsos son todo lo que ya hemos dibujado.
Y las zonas estáticas son regiones que todavía no hemos mapeado por completo.
Nos centraremos en ellas para seguir adelante.
Bueno, entonces, solo para que quede claro, ¿quieres que actúe a espaldas
y le dé un capirotazo
a mis jefes, la Agencia de Seguridad Nacional?
- Por supuesto. - Ya era hora.
- ¿Cameron no sabe que quieres hacerlo? - No. Y no puede averiguarlo.
Está obsesionado con mi seguridad y como permanezca el tiempo para mapearlo
se volvería completamente loco.
Y tampoco vas a ir junto a tu jefe
cuando quieres saltarte el protocolo.
Vas junto a alguien como yo.
Ahora lo que necesitamos es un cuerpo.
www.addic7ed.com
La víctima es un desconocido, de treinta y muchos.
Un disparo en el pecho antes de ser lanzado
o caer desde el tejado del Hotel Windwood.
El tatuaje en su antebrazo derecho
ya se está ejecutando a través de reconocimiento de imágenes.
El asesino también le disparó en su dedo índice izquierdo.
Eso me recuerda que estamos sin zanahorias baby.
El dedo ha desaparecido.
No obstante, había fragmentos de terracota en la herida.
Así que sacamos la bala de un azulejo en el tejado
donde sabemos que están sus huellas.
Ya estamos analizándola en balística.
¿Por qué dispararle en el dedo?
Puede que el asesino quisiera demostrar algo.
Sin juegos de palabras.
Quizá debería dirigir esto.
No.
Podrías tener todavía algo de ansiedad por el cargo.
Ella quiere decir de alguna forma para el stitch.
Por supuesto.
Es el único marco de referencia que tengo sobre ti.
Puedes intentar nombrar todas las capitales de estado.
- He oído que ayuda. - No tengo ansiedad... del cargo...
Lo que sea.
Puedes dirigir.
Aquí tienes mi mapeo.
Esto debe ser lo que siente Beyonce cuando saca un álbum secreto.
Después de subirlo, cuidado con Linus.
Será el primero en notar que está pasando algo.
¿Sabes? Siempre podrías pensar en la alineación inicial de los Mets de 1969.
No lo sé... por Dios, estás disfrutando con esto, ¿verdad?
Sí.
Luces al 20 por ciento, por favor.
Necesito saber si estáis listos para neurosincronización stitch. ¿Biociencia?
Lista.
- ¿Sub-biología? - Listo.
- ¿Igeniería? - Listo.
También puedes pensar en todos las diferentes clases de pepinillos.
A mí me funciona.
- ¿Comunicaciones? - Listo.
- ¿Medicina? - Lista.
- Pruebo comunicación. Uno dos, uno dos. - Vamos a tener problemas...
Bien. ¿Cita obligatoria de la película?
- "Veo gente muerta". - Demasiado fácil.
Iniciando neurosincronización stitch a mi señal.
En tres, dos, uno... comienzo.
Esto es raro.
Describe "raro".
Estoy en una especie de galería, pero está desierta. No hay nadie.
- Y siento algo. - ¿Qué?
¿Qué estás sintiendo?
Tengo la sensación de que no es una galería de arte real.
No puedo explicarlo. El desconocido no está aquí.
- ¿Necesita rebotar? - Kirsten, ¿necesitas rebotar?
No. Debo estar aquí por alguna razón. Sigamos un rato.
Linus, ¿dónde está?
En la parte cerebral responsable de símbolos e imágenes.
Es una zona que no hemos mapeado completamente.
- Podría explicar lo que está sintiendo. - Muévela a otro lugar.
- No, deja que se dé una vuelta. - Camille.
Mi stitch, mis reglas.
Mi laboratorio, mis órdenes. El reloj de la misión está corriendo.
Tienes una zona activa de memoria en otra zona que está mapeada algo mejor.
- Muévela. - Linus...
Aísla la imagen de la memoria y coge lo que puedas, gracias.
¿Me equivoqué confiando en ti?
No, señor. Kirsten, presiona para movernos
No, espera, veo algo.
Es como una escena de una casa de muñecas, pero en un expositor.
Tenemos una pista sobre el tatuaje del desconocido. Marina Real Británica.
¿Es un marinero?
Que al parecer juega con muñecas.
Hay cosas raras.
Hay un cisne y una espada.
Y un trozo de hierba.
Un manzano.
Hay cuatro soldados de juguete marchando debajo y una serpiente de oro enroscada.
¿Alguno de vosotros, genios, sabe lo que significa esto?
Lo siento, no hablo bizarro.
Hay un azulejo en otro pedestal. Una vaca de pie sobre él.
Y hay otra serpiente de oro envuelta alrededor de la vaca. Como un abrazo.
Este es el tipo de sueño que tengo después de unos... tres tequilas.
El desconocido encriptó su memoria. Es una codificación basada en imágenes.
Muévela hacia el córtex del procesamiento del lenguaje.
Siento como si hubiera más para explorar aquí.
Reloj de misión en dos minutos y cuarenta y tres segundos.
No hay tiempo. Él creó un lenguaje basado en imágenes para sí mismo.
Necesitamos estar en el córtex del procesamiento del lenguaje.
- Cameron, tan solo creo que... - No me importa lo que creas.
- Este stitch se acabó. Dile que rebote. - Oye, háblame, por favor.
- Se aproxima el momento de la muerte. - El juego se acabó. Su muerte ya llega.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿A qué estabais jugando?
- A nada. - ¿Imprudencia o estupidez?
No me gusta tu tono, Goodkin.
Tuviste a Kirsten en un área no mapeada durante más tiempo del que yo quería,
¿qué eres? ¿Imprudente o estúpida?
Bueno, eso depende. ¿Eres el director del laboratorio o un novio nervioso?
Ninguno. Ahora mismo, soy el tipo que se pregunta si erró al confiar en ti.
Vale, chicos, vamos a tranquilizarnos aquí abajo.
Es culpa mía. Le dije a Camille que lo hiciera...
para reforzar el mapeo mental en las áreas en las que estamos más débiles.
Nos preparará mejor para stitchear a mi madre.
¿Al menos viste quién mató al desconocido?
Sí. Una serpiente dorada, sea lo que sea que signifique.
Te diré lo que significa.
Significa que el desconocido construyó un palacio mental, una técnica de
memorización para gente que necesita mantener sus secretos en secreto.
- Además, la Marina Real equivale a palacio mental... - Era un espía.
Más dorada.
Más como oro-oro.
- Eso es. - Y guardar y copiar.
- Vaca. Serpiente. - Una serpiente vacuna. Aquí está.
Es una serpiente inofensiva adoptada por los granjeros para vivir en graneros.
La serpiente del desconocido estaba lejos de ser inofensiva.
- ¿Qué hay de los soldados? - Había cuatro. De marcha.
- Cameron, ¿a dónde vas? - Loco.
Me estoy volviendo loco. Un concepto con el que estás familiarizada.
Mientras no estás, haré un seguimiento con Fisher en balística.
Y podemos comprobar la escena de crimen...
ver si hay algo allí que se vincule a las imágenes.
Genial, una excursión.
Iré contigo.
Me podría disculpar de nuevo si te hiciera feliz.
Mira, sabes que he aceptado
dar prioridad a tu madre sobre nosotros,
¿y luego vas a mis espaldas y haces planes secretos
para el stitch con Camille en vez de venir a mí?
Habrías dicho que no.
¿Qué parte de "necesito que confíes en mí" no has entendido?
¿Esto es preocuparse por alguien?
¿Qué estés preocupado por ellos todo el tiempo?
Porque, Cameron, eso no me suena bien.
He visto gente que me importa entrar en malas o peores situaciones.
Bueno...
- Entonces quizá no deberíamos estar juntos. - Esto no iba sobre eso.
No. Si te causo más dolor que felicidad,
entonces no quiero tener nada que ver con esto.
No eres el único que se preocupa por cómo lo está haciendo la otra persona.
Bien.
Trabajaré en no ser un novio psicótico.
Es la última vez que decides hacerte la loca.
Al menos, sin mí.
Vale. Lo entendiste.
Yo seré la Loca Uno y tú puedes ser el Loco Dos.
Nunca habrá un Loco Dos.
Agente Goodkin, le diré lo mismo que le dije por teléfono.
El MI6 no tiene nada que decir a la Agencia de Seguridad Nacional.
Entonces, ¿nadie de su gente está en Los Ángeles ahora mismo?
- No dije eso. - Fue asesinado un hombre en el Hotel Winwood.
Creemos que es uno de los suyos.
- ¿Tienen un nombre? - No. No llevaba identificación encima.
Le aseguro, agente Goodkin, que no hay conexión entre su desconocido y el MI6.
Tiene un tatuaje de la Marina Real.
Y tenemos razones para creer que estaba relacionado con el espionaje.
Si este hombre formara parte de la Marina Real,
honro y respeto su memoria...
pero eso no lo hace del MI6.
Lo que no respeto es a la Agencia de Seguridad Nacional.
Siempre irrumpiendo en donde no son bienvenidos,
queriendo cooperación, pero sin ofrecer nada a cambio.
Mire, he tratado con su organización en el pasado.
No me importan.
Y veo que no hay razón para volverlo a hacer.
Bueno, ¿qué quiere? ¿Cooperación? Estoy dispuesto a ofrecérsela.
Considérelo una cortesía profesional. ¿Qué...
es lo que quiere?
Lo que quiero, no tiene la autoridad para concedérmelo.
Póngame a prueba.
Ayúdeme a ayudarlo.
¿Por qué está citando a Jerry Maguire?
Él es así.
Entonces... ¿qué quiere?
Se llama Chloe Marks.
La policía de Los Ángeles la detuvo anoche por borrachera y desórdenes.
¿Una agente borracha del MI6? Adivino, ¿Martini con vodka? Agitado, no mezclado.
Y, ¿crees que Stephanie pueda mover algunos hilos en la oficina del fiscal?
La dejamos salir y el arrogante y esnob agente nos ayuda con nuestro desconocido.
¿Por qué no pasa por los canales oficiales?
No sé. No querrá avergonzar a la agencia.
Muy bien, déjame ver lo que puedo hacer, pero no prometo nada.
Vale.
¿"Arrogante y esnob agente"? ¿Qué pasó con la "cortesía profesional"?
Deberías oír lo que realmente quería llamarle.
Nuestros trabajos son meter a la gente en la cárcel, no sacarla.
- ¿Por qué el repentino interés en Chloe Marks? - Es un quid pro quo.
Si Chloe es el "quid" ¿quién es el "quo"?
Clasificado, lo entiendo.
- Le pegó a un policía. - Es extranjera.
Dile eso a la nariz rota del policía.
Bueno...
¿De verdad me vas a hacer hacer esto sin pasar por los canales adecuados?
Ambos sabemos que nadie puede hacer que Stephanie Fisher haga lo que no quiere.
Rellenaré el papeleo.
Gracias. Te debo una.
¿Cenamos?
Este favor va mucho más allá de una cena, amigo mío.
Puedo con eso.
Es tan...
- Joven. - Guapa.
Chloe Marks.
¿Cuál de vosotros es mi salvador?
Fue un esfuerzo de equipo. Soy el agente Goodkin, esta es la agente Clark.
Somos de la Agencia de Seguridad Nacional. Nos envió Dexter Abbott.
Bueno, ¡ya era hora!
No importa.
Dadme un albornoz esponjoso y las amenities de lavanda
- y os perdonaré a los dos. - O...
¿qué te parece si te llamamos un taxi, vuelves al hotel
y te consigues tus propias amenities?
Sí, sobre eso. Hay un pequeño problema.
Me echaron del hotel después de mi, os lo aseguro, provocada
y desafortunada conducta en su bar.
- Entonces, ¿dónde te vas a quedar? - Soy un objetivo en movimiento.
Vale, podemos llevarte a la oficina de Abbott.
Por favor. No con este aspecto.
No me importa el ocasional "paseo de vergüenza"...
Dios sabe que ya les he hecho suficiente...
Pero este podría ser el fin de una carrera profesional.
Bueno, no vivo muy lejos de aquí, si quieres venir a mi casa y lavarte.
- Eres un amor. - Sí, el coche está por aquí.
Cortesía profesional.
Aquí nada coincide con las imágenes del stitch.
Manzano. Flores.
Raíces subterráneas. Es por escondido.
Serpiente y manzana. Es como Adán y Eva.
¿Es una relación que ha ido mal
o una relación ha ido bien?
Estás trabajando demasiado duro.
Es casi la primera vez que me acusan de eso.
Sí. Creo que...
cada imagen es una frase específica, palabras o un fragmento de palabras.
Es un lenguaje.
Que solo conocía nuestro desconocido.
Debería involucrar a Ivy en esto. Es buena de verdad en esta clase de cosas.
¿En serio? ¿Ivy otra vez?
Te gustaría si la conocieras.
Estoy segura de que es encantadora o algo así.
Mira, sé que...
las cosas "no están bien", por usar tus palabras...
Bien, estabas prestando atención.
Pero tenemos que superar esto.
Ya sea que te guste o no, Ivy es importante para mí.
Siento que apoyarla antes no funcionara.
Me repateó.
Pero eso no es culpa mía. Ni tuya.
¿No podemos simplemente seguir adelante?
Mira, voy a ver a Ivy hoy después del trabajo.
¿Por qué no te unes a nosotros? ¿Unas copas?
Yo... ya tengo planes esta noche.
¿Tienes planes? ¿Estás viendo a alguien?
¿Quién es él?
Vale. Nadie lo sabe, así que ni una palabra.
Estoy saliendo con la forense del Programa.
- ¿Con Amanda? Pero ella es... - No te asombres.
Solo estoy sorprendido, eso es todo.
Bien. Al diablo con las copas.
Trae a Ivy a cenar a casa esta noche.
Amanda y yo cocinaremos.
- ¿Estás segura? - Sí.
Y escucha, nadie en el laboratorio sabe lo de Amanda.
Y es casi perfecto,
pero también es nuevo y no quiero hacer un chisme de esto en el laboratorio...
No... No te preocupes. Entiendo.
Mis labios están sellados. Es un lenguaje que entiendo.
¡Taxi!
Bueno, ¿cuál es el plan de juego?
Hemos cumplido nuestra parte del trato, ahora el MI6 tiene que cumplir la suya.
Le diremos a Abbott que hemos rescatado a su agente
y espero que él pueda averiguar quién es nuestro desconocido.
Vale. Bueno, mándame un mensaje después de hablar con él.
- Pensé que irías. - ¿Y tú te quedarías aquí?
- Es mi apartamento. - Tú hiciste el trato con Abbott.
Agente Goodkin...
¿por casualidad tienes algo que pueda ponerme mientras seca mi ropa?
Las cosas se liaron un poco anoche,
así que las lavé en tu fregadero.
La agente Clark puede ayudarte con eso. Yo...
ya me iba.
John Harrington.
Era un agente nuestro de nivel intermedio.
Perdóneme, no tenía ni idea de lo serio que era esto.
Supongo que Harrington estaba aquí en un caso.
No, no recientemente.
Hace unos meses, sí.
La ASN va a necesitar ver el archivo del caso en el que estaba trabajando.
Lo siento, ha sido borrado.
Está bien, necesitamos cooperar los unos con los otros.
Es difícil cooperar con la ASN.
Ese caso en el que estaba Harrington,
se trajo con él a su esposa, Belinda, como parte de su tapadera.
Ella no sabía que era un viaje de negocios.
Luego fue secuestrada, justo del hotel donde iba a reunirse con John.
¿Secuestrada?
Se hicieron demandas de rescate, los pagos fueron desestimados.
Presuntamente está muerta. Su cuerpo nunca fue encontrado.
Harrington le echó pelotas para encontrar a su asesino.
Traté de razonar con él, pero no me hizo caso.
Se rebeló, volvió aquí por su cuenta.
Fue entonces cuando traje a Chloe... la agente Marks, para encontrarlo.
¿Cómo sabe que Belinda no sigue viva?
Porque el animal que se la llevó
le disparó a su dedo índice y se lo envió por correo a Harrington.
¿Sois tú y el agente Goodkin algo más que solo colegas profesionales?
Agent Marks. No creo que eso sea asunto tuyo.
C'mon, Kirsten. Piensa en esto como una cooperación interinstitucional.
¿Son todas las jóvenes agentes del MI6 como tú?
Dios, ojalá. Imagina la diversión.
¿Es esa tu misión? ¿Llevar diversión al MI6?
No crees mucho en mí, ¿verdad?
Está bien, tampoco mi familia.
Tuve una educación muy privilegiada.
¿Cuál es el viejo refrán? Grandes privilegios conllevan padres tiesos.
Así que cuando el MI6 me reclutó, acepté.
- ¿Para rebelarte? - Para lograr un cambio real.
Cameron acaba de enviar un mensaje.
Abbott dijo que el agente se llamaba John Harrington
y que lo estabas buscando en los días anteriores a que fuera asesinado.
Bueno, él fue mi primera misión.
La he cagado bien.
Por favor, dime que estáis cerca de encontrar a su asesino.
Es Abbott. Me está llamando.
Habla de forma "estirada".
Él y Harrington solían ser compañeros, ¿lo sabías?
En realidad, no.
Es interesante que Abbott no os lo dijera.
- De cualquier modo... - Bueno, si piensas en algo más,
- por favor, dímelo. - Bueno, no sé nada más,
pero le preguntaré a Abbott cuando lo vea.
Y si accidentalmente dice algo interesante, te lo haré saber.
El nombre de la esposa de Harrington es Belinda. Lo intenté con esto.
Sabemos que en alemán antiguo "serpiente brillante" se dice Betlinde.
La serpiente dorada es Belinda.
Eso es... posible.
Pero eso significaría que en la memoria de la muerte de Harrington está que él
fue atacado por su esposa muerta, así que...
Intentemos esto.
Harrington "corta" con el MI6 para buscar a su esposa.
- ¿Su mujer es el cisne? - Los cisnes se aparean por toda su vida.
Vale, nuevo tema.
¿Cuánto tiempo crees que te llevaría romper
un código de seis dígitos del mueble de la oficina de Maggie?
Piensa en lo que hay dentro de ese mueble podría tener algo que ver
con cómo son elegidos nuestros casos.
Maggie me puso a cargo, tengo que saberlo todo.
Pregúntaselo. Podría decírtelo.
Sí, pero también, podría ser que no.
Nunca hagas una pregunta de la que no quieras oír la respuesta.
Desde horas hasta semanas.
Siempre que se haga antes de que Maggie regrese.
¿Cómo va ese retorcido Pictionary?
- Mi cerebro está frito. - Sí, ya lo veo.
Vámonos a casa. Tenemos que descansar un poco.
Seguiremos con esto mañana.
- Pensé que íbamos a descansar un poco. - El jefe nunca duerme.
- Vale, ¿puedo ayudar...? - No, estoy bien.
No me dejaste acabar.
¿Puedo ayudarte a decidir lo que vamos a llevar para esta noche?
Pienso que la película de Kubrick de esta noche debería ser Barry Lyndon,
un aventurero irlandés que fue reclutado para ser un espía.
¿El arte imita la vida?
Espero que no os importe. Me colé.
Maravilloso. Gracias.
¿Estás bien como para hablar de lo que pasó?
Abbott estaba alterado porque perdí a Harrington...
- y fui detenida por la policía. - No explica la violencia.
No dejéis que la posición de Abbott os engañe. Es un animal.
Solía presumir de la tortura con agua de los prisioneros.
Bueno, algo debe de haberlo descolocado.
Le pregunté sobre su relación con Harrington.
¿Qué dijo?
Nada. Ahí fue cuando se me echó encima.
Debes haber dado en el clavo.
¿Crees que Abbott podría haber matado a Harrington?
¿Lo tiraría desde un tejado?
No, es demasiado limpio.
Puede que Abbott quisiera que parezca que lo hizo alguien-no-tan-limpio.
Ya no es mi problema. He acabado con el MI6.
Quiero decir, yo no firmé para... esto.
Así que renuncié.
Tengo un vuelo para volver a Londres por la mañana temprano. Mañana.
Te quedarás aquí hasta entonces. Es más seguro.
Puedes dormir en la habitación de Cameron. Nosotros cogeremos el sofá.
¿Los dos?
¿Juntos?
Calentitos.
Cariño, ¿estás segura de que a tus amigos les gusta con mezcal?
No a todo el mundo le gusta el sabor ahumado.
Sí, sí, no te preocupes por Linus.
Ivy podría ser más impredecible.
Estás tan...
Oh, mi diosa, no puedo ni describirlo.
- Son ellos. - Me alegra que hagamos esto.
Hola y bienvenidos.
Es genial volverte a ver.
¿Amanda? Soy Ivy.
Y esto es un cóctel de mezcal.
Es una receta de mi abuela. Bebía como un pirata.
Trajimos vino.
Para después, perfecto. Vosotros solo relajaos.
Amanda y yo terminaremos de hacer la cena.
Sí.
- ¿Una seta a cambio de un pimiento? - Vale.
Te ofrecería cerveza o vino, pero la agente Marks acabó con todo.
Tuvo un día duro.
Dos días duros.
Es Maggie.
"Todo archivo de Harrington fue borrado menos el del trabajo de aquí".
"Ese no fue borrado, porque nunca existió".
- ¿Así que Abbott nos mintió? - Un espía mentiroso, ¿qué tiene de raro?
Se le llama: un palacio mental.
¿Podría ser la suma de las letras de vaca la respuesta?
Mira, no es un código, es un lenguaje.
Bienvenidos a "La vuelta a Los Ángeles en 80 bocados".
Estos son mis aperitivos favoritos de mis restaurantes favoritos.
Por favor, probad mis ñoquis antes de decidir quién es la mejor de nosotras.
- Espera. Olvidamos las galletas saladas. - Las cogeré.
Linus, ¿quieres ser bueno y ayudar a Amanda?
Estoy muy segura de que no necesito ayuda.
Están en un estante alto. Eres mi corazoncito.
Si es por altura, Linus al rescate.
Vale, escucha. Por favor, no hagas daño a Camille.
¿De dónde salió eso?
De alguien que realmente se preocupa por ella.
- Quieres decir, ¿como yo? - Quiero decir, yo.
¿Qué quieres decir con "cuál es mi juego?"
Ya me has oído, cariño, no confío en ti.
Y eso está bien, porque en realidad no confío en mucha gente,
pero si haces daño a Linus de alguna manera...
¿Qué te hace pensar que haría daño a Linus?
Oh, no sé, déjame pensar. ¿Genética?
Te estoy advirtiendo, Camille puede parecer dura, pero...
Espera.
¿Acabas de decir: "te estoy advirtiendo"?
¿Tienes alguna idea de lo que hago para ganarme la vida?
Conozco nueve formas distintas de matarte y hacer que parezcan causas naturales.
Así que ¿por qué no sacas las galletas
antes de que te muestre la número ocho?
No soy mi padre.
Me gusta Linus por lo que es.
- No hay motivos ocultos. - Aunque si lo estás utilizando
para conseguir información privilegiada sobre el Programa,
diría que cuenta como un motivo oculto.
Bocados mágicos para todos.
¡Sabrosos!
¿Quincy? Tengo que hablar contigo de una cosa.
¿Buena o mala?
No estoy segura todavía.
Recibí una llamada de un amigo mío del Ministerio de Justicia.
Mi nombre ha surgido en algunas reuniones
y puede haber una vacante allí...
- para mí. - Es lo que siempre has querido.
- Probablemente no sucederá. - Oye.
Eso es lo que pensábamos de nosotros. Y ahora aquí estamos.
Esto es genial.
Sí. Lo es.
Esto es mucho mejor que el sexo.
Bueno, quizá no mejor que el sexo.
Pero en estos días, tengo que tomar lo que pueda, ¿verdad?
Tenemos que ir todos al laboratorio.
- ¿Qué pasa? - Creo que Abbott...
está mucho más involucrado de lo que está dejando caer.
Enviaré un mensaje al equipo.
Bueno, ¿qué pasa con Chloe? No debería quedar sola.
- Bueno, estará bien hasta la mañana. - No, no, no, no.
Si Abbott está involucrado, podría averiguar mi dirección.
Este apartamento está a mi nombre.
Mi casa no. Está a nombre de Ed Clark.
Vale, despiértala. Dile que hay un cambio de lugar.
Vale.
Está durmiendo desnuda. Despiértala tú. Yo enviaré los mensajes.
- ¿Camille? - Sí. Tengo un mensaje de Cameron. Vamos.
Oye, espera. Esta es Chloe Marks del MI6.
- Encantada, estoy segura. - Igualmente.
¿Puede quedarse esta noche?
No estoy...
segura de que esta noche sea la mejor...
¿Por qué no?
Porque ya tiene un invitada para pasar la noche.
Por supuesto que puede quedarse
Amanda, te presento a Kirsten y a Chloe.
De Kirsten, ya oíste hablar. Chloe es una agente del MI6 en grave peligro.
Muy emocionante. Yo trabajo con los muertos.
Oh, entonces debes conocer a mi familia.
Me gusta esta tía.
Por qué no os vais
y Chloe y yo intercambiamos historias de terror.
No vamos a tardar mucho.
- ¿Hay vino? - Sí, montañas.
Tomaos vuestro tiempo.
- No tardaremos mucho. Espero. - Vale.
- Camille... - Dios, por favor, no hagas nada.
Iba a decirte que estoy feliz por ti.
Amanda parece genial.
Sí.
Mirad esto.
- Una vaca. - ¿Y esto.
Una vaca.
¿Qué es un ternero, Alex?
Correcto. Aceptaré: "En serio, arruinaste mi velada por esto".
Bueno, no es un ternero.
Es una raza en miniatura. Se llama: Dexter
Como Dexter Abbott.
La vaca del palacio mental estaba de pie sobre un azulejo de terracota.
Dexter estaba en el tejado del hotel, que tiene azulejos de terracota.
Entonces ¿si Abbott estaba allí cuando Harrington fue asesinado,
sabe quién lo mató o lo mató él mismo?
Vamos con la opción número tres.
Acabo de recibirlo de balística. La bala del tejado se contrastó con la Interpol.
Es del arma de Abbott.
Dile a Maggie lo que hemos encontrado.
Ve al apartamento de Abbott, mira si está allí. Actúa con cautela.
Iremos al consulado y registraremos su oficina.
Buen trabajo, jefe.
Elemental, mi querido Fisher.
Miren. No está aquí.
Vale. Entendido.
¿Va todo bien?
Tu jefe fue atacado en su oficina.
Le dispararon.
¿A Dexter?
Oh, Dios mío.
¿Está muerto?
Perdió mucha sangre y está fuertemente sedado.
- Debería ir a verlo. - No. Camille dice que debemos quedarnos,
mantener las puertas cerradas y apoltronarnos hasta que vuelva.
¿Por qué? ¿Estoy en peligro?
Mira, vamos a ponernos cómodas,
beber más vino...
y todo estará bien.
Oye, jefe.
Prepárate para arrodillarte ante mí.
¿Encontraste un filtro de oxitocina?
Sí... una historia divertida esa. No.
Entonces ¿por qué tengo que arrodillarme ante Zod?
Una vez que supimos que la vaca representaba a Dexter
y que el azulejo representaba el tejado del hotel,
pude desarrollar un código.
Ahora tenemos un protocolo de interpretación para ayudarnos
a desentrañar todas las imágenes del palacio mental de Harrington.
Muy bien.
- ¿Estáis listos, muchachos? - A ver si Zod tiene razón.
Zod siempre tiene razón.
Muy bien, gracias al Dr. Ahluwalia podríamos tener un filtro que
desentrañara el palacio mental de Harrington.
Luces al 20 por ciento, por favor.
Necesito saber si estáis listos para...
Yo... seguiré yo desde aquí.
¿Estás seguro?
Sí. Después de que nos dispararon a mí y a Kirsten,
me asustó el quejido que salió de mí,
pero también me hizo saber que necesito tener el control de mi propia mente
antes de dejarla hurgar dentro de otra persona,
así que... estoy trabajando en eso.
Estoy bien.
El interior de la cabeza de Kirsten es todo tuyo, amigo.
Todo bien. Radio KCAM, Los Ángeles,
estamos de vuelta en el aire y poniendo todos sus éxitos favoritos.
Necesito saber si estáis listos para neurosincronización stitch. ¿Biociencia?
Lista.
- ¿Sub-biología? - Listo.
- ¿Ingenieria? - Listo, Big Bopper.
- Excelente referencia. ¿Comunicaciones? - Las comunicaciones están listas.
- ¿Medicina? - Lista.
- Comunicaciones. Uno dos, uno dos. - Te oigo, Easy Listening.
Todo bien. Iniciando neurosincronización stitch a mi señal en tres, dos, uno...
estaremos de vuelta después de esto...
comienzo.
Las memorias siguen encriptadas.
Dame solo un momento.
¿Crees que podremos mapear más esta región mientras estamos aquí?
- Mapea rápido lo que puedas. - Gracias, trabajo en equipo.
- El filtro del código debería estar entrando en acción. - ¿Kirsten?
Veo una puerta.
Está abierta. Está llena de blanco.
- ¿Más palacios mentales? - No. Memorias factibles tras esa puerta.
- Camille, ¿cómo va el mapeado? - Denso.
Todo es blanco porque la memoria está cifrada y el área no está toda mapeada.
El mapeo lleva tiempo. Tú misma. ¿Te quedas o sigues adelante?
Movámonos.
- Piensa en el final del juego. - Sí. Pillar al que disparó a Harrington.
Voy a atravesarla.
Estoy en una boda y no está encriptado.
Dile a Zod: Buen trabajo.
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos hoy...
- ¿Ves a Harrington? - Sí, es el novio.
Es su boda con Belinda. Abbott también está aquí.
Yo, John Harrington, te tomo a ti...
Hay manzanos, igual que en la memoria de Harrington.
Hay un blasón familiar. Es el cisne y la espada.
Ven con mamá.
El blasón del cisne y la espada es de la familia Lindsay de Irlanda.
El MI6 borró todos los registros de Harrington,
pero no tocó el registro de su boda irlandesa.
¿Y cómo se hace? Harrington se casó el cuarto de marzo.
- Cuatro soldados marchando. - La novia era Belinda Lindsay.
Una hermosa serpiente.
Te tomo a ti, John Harrington, como mi marido.
Entiendo.
¿Qué?
La serpiente enrollada alrededor de la vaca...
Belinda y Abbott estaban teniendo una aventura
y Harrington debió de enterarse.
Hasta que la muerte nos separe.
Eso significa que Belinda estaba en el tejado con Abbott.
Los dos juntos mataron a Harrington.
Averigua lo que puedas sobre ella.
Hasta que la muerte... muerte... muerte... muerte.
Ella quería recuperar el anillo de su familia.
Probablemente estaba atorado. Por eso le disparó en el dedo.
Vale, estamos desperdiciando el tiempo. El momento de la muerte se echa encima.
¿Ves a la novia enloquecida?
Oh, Dios mío.
- ¡Camille! - Estoy rebotando.
Belinda Lindsay es Chloe Marks y ¡está en mi casa ahora mismo!
Definitivamente soy una Ravenclaw.
Sí.
CAMILLE, CHLOE MATÓ A HARRINGTON. SAL DE LA CASA.
Oye. Te he guardado tu plato.
¿Es Camille?
Sí, acabé el trabajo pronto.
¿Pronto? Ya casi amanece.
Oye, Camille.
Muchas gracias por dejarme quedar aquí.
Amanda y yo ya somos buenas amigas.
No demasiado buenas, espero.
¿Hace calor afuera? Estás sudando.
Hay un poco de... humedad.
Amanda, ¿puedo hablar contigo un momento en el porche?
Oye.
¿Estás segura de que Amanda no quiere su teléfono?
Amanda, vete.
Espero que tengáis hambre. He guardado algunos platos.
Normalmente lo hago con personas muertas.
¿Sí? ¿Cómo puedo compararlo?
Eres más sexy que alguno.
Gracias por salvarme la vida.
Cuando Chloe vino hacia nosotras con ese cuchillo,
no sé, algo explotó dentro de mí.
Solo tenía mucho miedo de perderte.
No dejo entrar a la gente. No es quien soy.
No es quién... me planteé ser.
Pero te dejé entrar.
Debe ser aterrador.
Estoy muy asustada.
Pero muy emocionada.
Mi vida tiene sentido contigo en ella.
Estás muy contento contigo mismo, ¿no?
¿Y por qué no? Cogimos a los malos.
Una agente asesina del MI6 que estuvo durmiendo desnuda en mi cama...
No te pases, amigo.
Y su jefe, ambos van a pasar el resto de sus vidas en la cárcel.
Bueno, esa es la cooperación entre instituciones.
Si se sentía atrapada en su matrimonio, ¿por qué no pidió el divorcio?
Porque todo lo de ella era diversión, era mucho más divertido
seducir a Abbott y conseguir que él la ayudara a desaparecer
y matar a su marido cuando su primer plan fracasó.
- Pobre tipo. - Oh, tienes que darle su mérito.
Utilizó a la ASN para sacarla de la cárcel.
Nos utilizó a nosotros, no a la ASN.
"Ojo por ojo".
Pobre Harrington.
Todo lo que tenía que hacer era olvidar a Belinda después de que desapareciera.
Bueno, no podía.
La quería.
Una parte de él sabía que nada podía separarlos,
ni siquiera su muerte.
Gracias, por salvarme en la oficina de Abbott.
De nada.
- Me curé mis... - Nervios.
- Sí. - Sí.
El otro día...
- estaba sentado aquí... - Con los pies sobre la mesa.
- Por supuesto. - Sí.
Cuando oí este zumbido...
Viene de dentro de ese armario.
Y justo después de eso, llega la alerta del stitch de Harrington.
- ¿Hay relación? - Creo que sí.
Creo que hay un sensor que está conectado a cómo se eligen nuestros casos.
Es un código de desbloqueo de seis dígitos.
Aleatorio. Y el código cambia cada quince minutos.
Llevará una eternidad.
Bienvenida a la eternidad.
Linus.
Si podemos averiguar de dónde sale su información...
Entonces podemos averiguar de dónde vienen nuestros caso y podemos escoger
los que nos ayuden más.
¿Recuerdas cómo te dije que te ayudaría a salvar a tu madre?
Sí.
Lo dije en serio.
Prométeme que si las cosas no funcionan entre nosotros...
Dejaré que te quedes tus dedos.
www.addic7ed.com