1 00:00:00,050 --> 00:00:01,315 Anteriormente en Stitchers... 2 00:00:01,355 --> 00:00:03,990 Necesito nombrar a alguien que asuma mis responsabilidades. 3 00:00:04,024 --> 00:00:08,128 Por favor, dime que no violé mi propio criterio y perdí un potencial ascenso 4 00:00:08,162 --> 00:00:10,649 ¿solo para que puedas salir con la nueva morena? 5 00:00:10,674 --> 00:00:11,813 No estamos bien. 6 00:00:11,838 --> 00:00:13,210 Espera, ¿vas a dirigir este stitch? 7 00:00:13,235 --> 00:00:15,850 Tiene temblores. Está preocupado por ti. 8 00:00:15,875 --> 00:00:18,539 Y por eso necesitamos mantener a tu madre a salvo, 9 00:00:18,573 --> 00:00:21,102 así que después de que la tecnología stitching se perfeccione, 10 00:00:21,127 --> 00:00:26,489 podremos stitchear su cerebro vivo y evolucionado y mapearlo por completo. 11 00:00:26,514 --> 00:00:28,227 Buena charla. 12 00:00:28,251 --> 00:00:30,369 Sus niveles de oxitocina están subiendo en respuesta a 13 00:00:30,394 --> 00:00:31,936 lo que está viendo en el stitch. 14 00:00:31,962 --> 00:00:33,429 Las cosas se están calentando. 15 00:00:33,454 --> 00:00:35,657 Cuanto más íntimos físicamente estéis, 16 00:00:35,682 --> 00:00:38,258 más se va a liar con tu capacidad para el stitch. 17 00:00:38,283 --> 00:00:40,318 Tenemos que hacer esto si vamos a salvar a mi madre. 18 00:00:40,343 --> 00:00:42,729 Lo sé. Estoy contigo. 19 00:00:44,181 --> 00:00:47,283 - ¿Cómo están los niveles de oxitocina? - Se mantienen estables. ¿Y los tuyos? 20 00:00:49,398 --> 00:00:51,268 Nunca más bajos. 21 00:01:16,580 --> 00:01:18,581 Lo estás haciendo todo mal. 22 00:01:18,616 --> 00:01:21,751 - ¿Qué? - El camino de la vergüenza. 23 00:01:21,785 --> 00:01:23,786 No hay camino. No hay vergüenza. 24 00:01:23,821 --> 00:01:26,094 Tengo que decir que os doy a ti y a Cameron mucho mérito 25 00:01:26,119 --> 00:01:28,015 por aguantar tanto 26 00:01:28,040 --> 00:01:32,605 antes de finalmente lanzar la oxitocina al viento en favor de la otra gran "O". 27 00:01:32,630 --> 00:01:37,500 No lo hicimos. Fue más como Kubrick, un beso y un abrazo. 28 00:01:37,534 --> 00:01:41,195 Estamos manteniendo las cosas muy controladas por aquí. 29 00:01:41,740 --> 00:01:44,109 ¿Y tu noche? 30 00:01:44,134 --> 00:01:45,734 Matrícula de Honor. 31 00:01:45,759 --> 00:01:47,595 ¿Cameron es de verdad capaz de mantener las manos alejadas de ti? 32 00:01:47,620 --> 00:01:49,843 Tiene una fuerza de voluntad increíble. 33 00:01:51,348 --> 00:01:52,348 Está bien. 34 00:01:52,383 --> 00:01:54,969 Noventa y ocho. 35 00:01:55,539 --> 00:01:59,894 Noventa y nueve, cien. 36 00:02:00,524 --> 00:02:03,059 Hermano, ¿cuánto tiempo vas a seguir así? 37 00:02:03,093 --> 00:02:05,795 Tanto como te lleve fabricar un maldito filtro de oxitocina. 38 00:02:05,829 --> 00:02:07,964 - Los pies. - Mira el lado bueno. 39 00:02:07,998 --> 00:02:09,899 Mira cuánto dinero vas a ahorrar en tus facturas de gas 40 00:02:09,933 --> 00:02:11,333 con todas esas duchas frías que te vas a dar. 41 00:02:11,358 --> 00:02:13,536 Oh, las duchas frías no son nada. 42 00:02:13,570 --> 00:02:16,506 Y dinero, tengo. 43 00:02:16,540 --> 00:02:19,942 Lo que no tengo es funcionando un filtro de oxitocina. 44 00:02:19,977 --> 00:02:22,612 - ¿Podemos hablar de tus temblores un momento? - No. 45 00:02:22,646 --> 00:02:25,114 Mira, lo entiendo, estás asustado por Kirsten. 46 00:02:25,149 --> 00:02:28,096 - No hablo de eso. - Y tienes miedo de que se haga daño. 47 00:02:28,121 --> 00:02:30,086 Y ese miedo se ha manifestado en temblores. 48 00:02:30,120 --> 00:02:32,260 - Aun así no voy a hablar de eso. - Solo lo estoy diciendo. 49 00:02:32,285 --> 00:02:33,790 Estoy de acuerdo contigo. 50 00:02:33,824 --> 00:02:36,574 Deberías dejar que Camille dirija los stitches durante un tiempo. 51 00:02:39,830 --> 00:02:42,298 - Soy un buen oyente si alguna vez necesitas uno. - No. 52 00:02:42,333 --> 00:02:44,334 Gracias, pero estoy bien. 53 00:02:44,368 --> 00:02:48,071 Por ahora, lo haré yo, tú haz el filtro. 54 00:02:48,105 --> 00:02:49,362 Lo tienes, jefe. 55 00:02:49,387 --> 00:02:52,284 Bueno, define "un abrazo". ¿Hubo cucharita? 56 00:02:52,309 --> 00:02:56,012 En vez de que me hagas preguntas inapropiadas y de que las evite, 57 00:02:57,247 --> 00:02:59,349 ¿te interesa un pequeño problema? 58 00:02:59,383 --> 00:03:00,533 Continúa. 59 00:03:00,558 --> 00:03:03,395 Para salvar a mi madre, tenemos que perfeccionar el stitch, ¿verdad? 60 00:03:03,420 --> 00:03:05,054 ¡Continúa! 61 00:03:05,089 --> 00:03:08,458 Y para perfeccionar el stitch, hay que mapear todo el cerebro humano, ¿no? 62 00:03:08,492 --> 00:03:11,160 Y ahora que Cameron me tiene dirigiendo los stitches... 63 00:03:11,195 --> 00:03:15,231 Podemos pasar un poco más de tiempo en las regiones que necesitamos mapear. 64 00:03:15,265 --> 00:03:18,000 - De acuerdo, salvo que no... - Sí, podemos. 65 00:03:18,035 --> 00:03:20,269 He hackeado el sistema de mapa mental del laboratorio. 66 00:03:20,304 --> 00:03:22,505 Nuestro progreso, mapeando el cerebro. 67 00:03:22,539 --> 00:03:25,041 Secciones de emisión de impulsos son todo lo que ya hemos dibujado. 68 00:03:25,075 --> 00:03:28,378 Y las zonas estáticas son regiones que todavía no hemos mapeado por completo. 69 00:03:28,412 --> 00:03:30,926 Nos centraremos en ellas para seguir adelante. 70 00:03:31,122 --> 00:03:33,871 Bueno, entonces, solo para que quede claro, ¿quieres que actúe a espaldas 71 00:03:33,896 --> 00:03:35,145 y le dé un capirotazo 72 00:03:35,170 --> 00:03:38,008 a mis jefes, la Agencia de Seguridad Nacional? 73 00:03:38,033 --> 00:03:40,668 - Por supuesto. - Ya era hora. 74 00:03:40,702 --> 00:03:43,571 - ¿Cameron no sabe que quieres hacerlo? - No. Y no puede averiguarlo. 75 00:03:43,605 --> 00:03:46,974 Está obsesionado con mi seguridad y como permanezca el tiempo para mapearlo 76 00:03:47,008 --> 00:03:48,242 se volvería completamente loco. 77 00:03:48,276 --> 00:03:50,277 Y tampoco vas a ir junto a tu jefe 78 00:03:50,312 --> 00:03:51,745 cuando quieres saltarte el protocolo. 79 00:03:51,780 --> 00:03:54,481 Vas junto a alguien como yo. 80 00:03:54,516 --> 00:03:57,294 Ahora lo que necesitamos es un cuerpo. 81 00:04:34,141 --> 00:04:38,554 www.addic7ed.com 82 00:04:41,429 --> 00:04:43,364 La víctima es un desconocido, de treinta y muchos. 83 00:04:43,398 --> 00:04:45,266 Un disparo en el pecho antes de ser lanzado 84 00:04:45,300 --> 00:04:47,701 o caer desde el tejado del Hotel Windwood. 85 00:04:47,736 --> 00:04:49,069 El tatuaje en su antebrazo derecho 86 00:04:49,104 --> 00:04:51,173 ya se está ejecutando a través de reconocimiento de imágenes. 87 00:04:51,198 --> 00:04:53,107 El asesino también le disparó en su dedo índice izquierdo. 88 00:04:53,141 --> 00:04:55,079 Eso me recuerda que estamos sin zanahorias baby. 89 00:04:55,104 --> 00:04:56,084 El dedo ha desaparecido. 90 00:04:56,109 --> 00:04:58,737 No obstante, había fragmentos de terracota en la herida. 91 00:04:58,761 --> 00:05:00,361 Así que sacamos la bala de un azulejo en el tejado 92 00:05:00,386 --> 00:05:02,053 donde sabemos que están sus huellas. 93 00:05:02,088 --> 00:05:03,355 Ya estamos analizándola en balística. 94 00:05:03,390 --> 00:05:05,491 ¿Por qué dispararle en el dedo? 95 00:05:05,525 --> 00:05:07,424 Puede que el asesino quisiera demostrar algo. 96 00:05:09,830 --> 00:05:11,230 Sin juegos de palabras. 97 00:05:11,264 --> 00:05:13,627 Quizá debería dirigir esto. 98 00:05:13,652 --> 00:05:14,600 No. 99 00:05:14,634 --> 00:05:17,803 Podrías tener todavía algo de ansiedad por el cargo. 100 00:05:17,848 --> 00:05:20,072 Ella quiere decir de alguna forma para el stitch. 101 00:05:20,097 --> 00:05:21,183 Por supuesto. 102 00:05:21,208 --> 00:05:23,776 Es el único marco de referencia que tengo sobre ti. 103 00:05:23,801 --> 00:05:26,269 Puedes intentar nombrar todas las capitales de estado. 104 00:05:26,413 --> 00:05:30,073 - He oído que ayuda. - No tengo ansiedad... del cargo... 105 00:05:31,014 --> 00:05:32,582 Lo que sea. 106 00:05:32,607 --> 00:05:34,362 Puedes dirigir. 107 00:05:38,675 --> 00:05:40,109 Aquí tienes mi mapeo. 108 00:05:40,143 --> 00:05:42,878 Esto debe ser lo que siente Beyonce cuando saca un álbum secreto. 109 00:05:42,913 --> 00:05:44,880 Después de subirlo, cuidado con Linus. 110 00:05:44,915 --> 00:05:47,201 Será el primero en notar que está pasando algo. 111 00:05:48,485 --> 00:05:52,024 ¿Sabes? Siempre podrías pensar en la alineación inicial de los Mets de 1969. 112 00:05:52,049 --> 00:05:55,033 No lo sé... por Dios, estás disfrutando con esto, ¿verdad? 113 00:05:55,058 --> 00:05:56,124 Sí. 114 00:06:00,141 --> 00:06:02,376 Luces al 20 por ciento, por favor. 115 00:06:02,410 --> 00:06:05,449 Necesito saber si estáis listos para neurosincronización stitch. ¿Biociencia? 116 00:06:05,474 --> 00:06:06,180 Lista. 117 00:06:06,214 --> 00:06:07,748 - ¿Sub-biología? - Listo. 118 00:06:07,782 --> 00:06:08,899 - ¿Igeniería? - Listo. 119 00:06:08,924 --> 00:06:12,092 También puedes pensar en todos las diferentes clases de pepinillos. 120 00:06:12,656 --> 00:06:13,874 A mí me funciona. 121 00:06:13,899 --> 00:06:15,656 - ¿Comunicaciones? - Listo. 122 00:06:15,681 --> 00:06:17,515 - ¿Medicina? - Lista. 123 00:06:17,540 --> 00:06:21,076 - Pruebo comunicación. Uno dos, uno dos. - Vamos a tener problemas... 124 00:06:21,148 --> 00:06:22,848 Bien. ¿Cita obligatoria de la película? 125 00:06:22,873 --> 00:06:24,588 - "Veo gente muerta". - Demasiado fácil. 126 00:06:24,613 --> 00:06:26,147 Iniciando neurosincronización stitch a mi señal. 127 00:06:26,172 --> 00:06:31,164 En tres, dos, uno... comienzo. 128 00:06:44,198 --> 00:06:45,438 Esto es raro. 129 00:06:46,631 --> 00:06:47,898 Describe "raro". 130 00:06:47,933 --> 00:06:52,570 Estoy en una especie de galería, pero está desierta. No hay nadie. 131 00:06:52,604 --> 00:06:54,939 - Y siento algo. - ¿Qué? 132 00:06:54,973 --> 00:06:56,129 ¿Qué estás sintiendo? 133 00:06:56,154 --> 00:06:59,176 Tengo la sensación de que no es una galería de arte real. 134 00:06:59,210 --> 00:07:01,378 No puedo explicarlo. El desconocido no está aquí. 135 00:07:01,413 --> 00:07:04,048 - ¿Necesita rebotar? - Kirsten, ¿necesitas rebotar? 136 00:07:04,082 --> 00:07:06,951 No. Debo estar aquí por alguna razón. Sigamos un rato. 137 00:07:06,985 --> 00:07:08,040 Linus, ¿dónde está? 138 00:07:08,065 --> 00:07:10,354 En la parte cerebral responsable de símbolos e imágenes. 139 00:07:10,388 --> 00:07:12,690 Es una zona que no hemos mapeado completamente. 140 00:07:12,724 --> 00:07:14,992 - Podría explicar lo que está sintiendo. - Muévela a otro lugar. 141 00:07:15,026 --> 00:07:17,061 - No, deja que se dé una vuelta. - Camille. 142 00:07:17,095 --> 00:07:17,970 Mi stitch, mis reglas. 143 00:07:17,995 --> 00:07:20,097 Mi laboratorio, mis órdenes. El reloj de la misión está corriendo. 144 00:07:20,131 --> 00:07:22,644 Tienes una zona activa de memoria en otra zona que está mapeada algo mejor. 145 00:07:22,669 --> 00:07:24,377 - Muévela. - Linus... 146 00:07:24,402 --> 00:07:26,816 Aísla la imagen de la memoria y coge lo que puedas, gracias. 147 00:07:27,619 --> 00:07:30,366 ¿Me equivoqué confiando en ti? 148 00:07:31,006 --> 00:07:33,119 No, señor. Kirsten, presiona para movernos 149 00:07:33,144 --> 00:07:35,216 No, espera, veo algo. 150 00:07:36,653 --> 00:07:40,022 Es como una escena de una casa de muñecas, pero en un expositor. 151 00:07:42,333 --> 00:07:45,235 Tenemos una pista sobre el tatuaje del desconocido. Marina Real Británica. 152 00:07:45,367 --> 00:07:46,533 ¿Es un marinero? 153 00:07:46,558 --> 00:07:48,058 Que al parecer juega con muñecas. 154 00:07:48,093 --> 00:07:49,460 Hay cosas raras. 155 00:07:49,494 --> 00:07:53,564 Hay un cisne y una espada. 156 00:07:53,589 --> 00:07:55,091 Y un trozo de hierba. 157 00:07:56,034 --> 00:07:57,968 Un manzano. 158 00:07:58,003 --> 00:08:02,673 Hay cuatro soldados de juguete marchando debajo y una serpiente de oro enroscada. 159 00:08:02,707 --> 00:08:04,575 ¿Alguno de vosotros, genios, sabe lo que significa esto? 160 00:08:04,609 --> 00:08:07,455 Lo siento, no hablo bizarro. 161 00:08:07,480 --> 00:08:11,316 Hay un azulejo en otro pedestal. Una vaca de pie sobre él. 162 00:08:11,350 --> 00:08:15,854 Y hay otra serpiente de oro envuelta alrededor de la vaca. Como un abrazo. 163 00:08:15,888 --> 00:08:18,223 Este es el tipo de sueño que tengo después de unos... tres tequilas. 164 00:08:18,257 --> 00:08:21,693 El desconocido encriptó su memoria. Es una codificación basada en imágenes. 165 00:08:21,727 --> 00:08:23,528 Muévela hacia el córtex del procesamiento del lenguaje. 166 00:08:23,562 --> 00:08:25,697 Siento como si hubiera más para explorar aquí. 167 00:08:25,731 --> 00:08:28,066 Reloj de misión en dos minutos y cuarenta y tres segundos. 168 00:08:28,100 --> 00:08:31,261 No hay tiempo. Él creó un lenguaje basado en imágenes para sí mismo. 169 00:08:31,286 --> 00:08:33,353 Necesitamos estar en el córtex del procesamiento del lenguaje. 170 00:08:33,378 --> 00:08:36,480 - Cameron, tan solo creo que... - No me importa lo que creas. 171 00:08:38,769 --> 00:08:42,635 - Este stitch se acabó. Dile que rebote. - Oye, háblame, por favor. 172 00:08:44,156 --> 00:08:47,826 - Se aproxima el momento de la muerte. - El juego se acabó. Su muerte ya llega. 173 00:08:54,804 --> 00:08:56,238 ¿Estás bien? 174 00:08:56,263 --> 00:08:57,900 - Estoy bien. - ¿A qué estabais jugando? 175 00:08:57,925 --> 00:09:00,026 - A nada. - ¿Imprudencia o estupidez? 176 00:09:00,061 --> 00:09:02,462 No me gusta tu tono, Goodkin. 177 00:09:02,496 --> 00:09:05,332 Tuviste a Kirsten en un área no mapeada durante más tiempo del que yo quería, 178 00:09:05,366 --> 00:09:07,081 ¿qué eres? ¿Imprudente o estúpida? 179 00:09:07,106 --> 00:09:10,070 Bueno, eso depende. ¿Eres el director del laboratorio o un novio nervioso? 180 00:09:10,104 --> 00:09:12,772 Ninguno. Ahora mismo, soy el tipo que se pregunta si erró al confiar en ti. 181 00:09:12,807 --> 00:09:15,876 Vale, chicos, vamos a tranquilizarnos aquí abajo. 182 00:09:16,377 --> 00:09:18,878 Es culpa mía. Le dije a Camille que lo hiciera... 183 00:09:18,913 --> 00:09:22,449 para reforzar el mapeo mental en las áreas en las que estamos más débiles. 184 00:09:22,483 --> 00:09:25,651 Nos preparará mejor para stitchear a mi madre. 185 00:09:26,564 --> 00:09:28,764 ¿Al menos viste quién mató al desconocido? 186 00:09:28,789 --> 00:09:31,331 Sí. Una serpiente dorada, sea lo que sea que signifique. 187 00:09:31,356 --> 00:09:33,024 Te diré lo que significa. 188 00:09:33,093 --> 00:09:34,841 Significa que el desconocido construyó un palacio mental, una técnica de 189 00:09:34,866 --> 00:09:38,049 memorización para gente que necesita mantener sus secretos en secreto. 190 00:09:38,074 --> 00:09:42,300 - Además, la Marina Real equivale a palacio mental... - Era un espía. 191 00:09:48,222 --> 00:09:50,050 Más dorada. 192 00:09:50,830 --> 00:09:52,650 Más como oro-oro. 193 00:09:54,675 --> 00:09:58,476 - Eso es. - Y guardar y copiar. 194 00:09:59,655 --> 00:10:03,200 - Vaca. Serpiente. - Una serpiente vacuna. Aquí está. 195 00:10:03,225 --> 00:10:06,168 Es una serpiente inofensiva adoptada por los granjeros para vivir en graneros. 196 00:10:06,255 --> 00:10:08,430 La serpiente del desconocido estaba lejos de ser inofensiva. 197 00:10:08,494 --> 00:10:11,295 - ¿Qué hay de los soldados? - Había cuatro. De marcha. 198 00:10:15,467 --> 00:10:17,769 - Cameron, ¿a dónde vas? - Loco. 199 00:10:17,803 --> 00:10:20,303 Me estoy volviendo loco. Un concepto con el que estás familiarizada. 200 00:10:21,373 --> 00:10:23,808 Mientras no estás, haré un seguimiento con Fisher en balística. 201 00:10:23,842 --> 00:10:25,543 Y podemos comprobar la escena de crimen... 202 00:10:25,577 --> 00:10:27,765 ver si hay algo allí que se vincule a las imágenes. 203 00:10:28,647 --> 00:10:31,014 Genial, una excursión. 204 00:10:33,085 --> 00:10:34,814 Iré contigo. 205 00:10:39,858 --> 00:10:42,760 Me podría disculpar de nuevo si te hiciera feliz. 206 00:10:42,795 --> 00:10:44,162 Mira, sabes que he aceptado 207 00:10:44,196 --> 00:10:45,630 dar prioridad a tu madre sobre nosotros, 208 00:10:45,664 --> 00:10:47,894 ¿y luego vas a mis espaldas y haces planes secretos 209 00:10:47,919 --> 00:10:49,497 para el stitch con Camille en vez de venir a mí? 210 00:10:49,522 --> 00:10:50,865 Habrías dicho que no. 211 00:10:50,890 --> 00:10:53,466 ¿Qué parte de "necesito que confíes en mí" no has entendido? 212 00:10:56,575 --> 00:10:58,709 ¿Esto es preocuparse por alguien? 213 00:10:58,744 --> 00:11:01,145 ¿Qué estés preocupado por ellos todo el tiempo? 214 00:11:01,180 --> 00:11:04,282 Porque, Cameron, eso no me suena bien. 215 00:11:04,316 --> 00:11:07,942 He visto gente que me importa entrar en malas o peores situaciones. 216 00:11:07,967 --> 00:11:09,372 Bueno... 217 00:11:10,656 --> 00:11:12,890 - Entonces quizá no deberíamos estar juntos. - Esto no iba sobre eso. 218 00:11:12,925 --> 00:11:15,059 No. Si te causo más dolor que felicidad, 219 00:11:15,093 --> 00:11:17,770 entonces no quiero tener nada que ver con esto. 220 00:11:18,030 --> 00:11:22,598 No eres el único que se preocupa por cómo lo está haciendo la otra persona. 221 00:11:25,504 --> 00:11:26,504 Bien. 222 00:11:27,840 --> 00:11:30,771 Trabajaré en no ser un novio psicótico. 223 00:11:31,109 --> 00:11:33,177 Es la última vez que decides hacerte la loca. 224 00:11:33,212 --> 00:11:35,005 Al menos, sin mí. 225 00:11:36,448 --> 00:11:38,818 Vale. Lo entendiste. 226 00:11:40,986 --> 00:11:42,487 Yo seré la Loca Uno y tú puedes ser el Loco Dos. 227 00:11:42,512 --> 00:11:45,443 Nunca habrá un Loco Dos. 228 00:11:47,726 --> 00:11:51,662 Agente Goodkin, le diré lo mismo que le dije por teléfono. 229 00:11:51,697 --> 00:11:54,565 El MI6 no tiene nada que decir a la Agencia de Seguridad Nacional. 230 00:11:54,600 --> 00:11:58,536 Entonces, ¿nadie de su gente está en Los Ángeles ahora mismo? 231 00:12:00,873 --> 00:12:04,442 - No dije eso. - Fue asesinado un hombre en el Hotel Winwood. 232 00:12:04,476 --> 00:12:06,560 Creemos que es uno de los suyos. 233 00:12:07,446 --> 00:12:11,415 - ¿Tienen un nombre? - No. No llevaba identificación encima. 234 00:12:11,450 --> 00:12:16,554 Le aseguro, agente Goodkin, que no hay conexión entre su desconocido y el MI6. 235 00:12:16,588 --> 00:12:18,463 Tiene un tatuaje de la Marina Real. 236 00:12:18,488 --> 00:12:21,652 Y tenemos razones para creer que estaba relacionado con el espionaje. 237 00:12:23,595 --> 00:12:25,696 Si este hombre formara parte de la Marina Real, 238 00:12:25,731 --> 00:12:28,821 honro y respeto su memoria... 239 00:12:29,167 --> 00:12:31,985 pero eso no lo hace del MI6. 240 00:12:32,938 --> 00:12:35,439 Lo que no respeto es a la Agencia de Seguridad Nacional. 241 00:12:35,474 --> 00:12:37,942 Siempre irrumpiendo en donde no son bienvenidos, 242 00:12:37,976 --> 00:12:41,112 queriendo cooperación, pero sin ofrecer nada a cambio. 243 00:12:41,146 --> 00:12:43,781 Mire, he tratado con su organización en el pasado. 244 00:12:43,815 --> 00:12:45,016 No me importan. 245 00:12:45,050 --> 00:12:47,552 Y veo que no hay razón para volverlo a hacer. 246 00:12:47,586 --> 00:12:51,366 Bueno, ¿qué quiere? ¿Cooperación? Estoy dispuesto a ofrecérsela. 247 00:12:51,391 --> 00:12:53,780 Considérelo una cortesía profesional. ¿Qué... 248 00:12:54,626 --> 00:12:56,060 es lo que quiere? 249 00:12:56,094 --> 00:12:59,663 Lo que quiero, no tiene la autoridad para concedérmelo. 250 00:13:00,652 --> 00:13:02,233 Póngame a prueba. 251 00:13:02,501 --> 00:13:04,350 Ayúdeme a ayudarlo. 252 00:13:05,103 --> 00:13:07,405 ¿Por qué está citando a Jerry Maguire? 253 00:13:07,773 --> 00:13:09,140 Él es así. 254 00:13:09,174 --> 00:13:12,366 Entonces... ¿qué quiere? 255 00:13:13,278 --> 00:13:14,712 Se llama Chloe Marks. 256 00:13:14,746 --> 00:13:17,615 La policía de Los Ángeles la detuvo anoche por borrachera y desórdenes. 257 00:13:17,649 --> 00:13:22,386 ¿Una agente borracha del MI6? Adivino, ¿Martini con vodka? Agitado, no mezclado. 258 00:13:22,421 --> 00:13:25,289 Y, ¿crees que Stephanie pueda mover algunos hilos en la oficina del fiscal? 259 00:13:25,324 --> 00:13:28,808 La dejamos salir y el arrogante y esnob agente nos ayuda con nuestro desconocido. 260 00:13:28,833 --> 00:13:30,334 ¿Por qué no pasa por los canales oficiales? 261 00:13:30,359 --> 00:13:32,250 No sé. No querrá avergonzar a la agencia. 262 00:13:33,505 --> 00:13:35,405 Muy bien, déjame ver lo que puedo hacer, pero no prometo nada. 263 00:13:35,440 --> 00:13:36,874 Vale. 264 00:13:36,908 --> 00:13:40,210 ¿"Arrogante y esnob agente"? ¿Qué pasó con la "cortesía profesional"? 265 00:13:40,245 --> 00:13:42,843 Deberías oír lo que realmente quería llamarle. 266 00:13:45,132 --> 00:13:48,401 Nuestros trabajos son meter a la gente en la cárcel, no sacarla. 267 00:13:48,451 --> 00:13:51,953 - ¿Por qué el repentino interés en Chloe Marks? - Es un quid pro quo. 268 00:13:51,995 --> 00:13:54,165 Si Chloe es el "quid" ¿quién es el "quo"? 269 00:13:56,008 --> 00:13:57,987 Clasificado, lo entiendo. 270 00:14:00,958 --> 00:14:04,027 - Le pegó a un policía. - Es extranjera. 271 00:14:04,052 --> 00:14:06,079 Dile eso a la nariz rota del policía. 272 00:14:06,104 --> 00:14:07,137 Bueno... 273 00:14:08,940 --> 00:14:11,608 ¿De verdad me vas a hacer hacer esto sin pasar por los canales adecuados? 274 00:14:11,643 --> 00:14:15,714 Ambos sabemos que nadie puede hacer que Stephanie Fisher haga lo que no quiere. 275 00:14:17,433 --> 00:14:19,198 Rellenaré el papeleo. 276 00:14:19,268 --> 00:14:21,698 Gracias. Te debo una. 277 00:14:22,420 --> 00:14:24,073 ¿Cenamos? 278 00:14:26,087 --> 00:14:29,198 Este favor va mucho más allá de una cena, amigo mío. 279 00:14:30,298 --> 00:14:32,018 Puedo con eso. 280 00:14:43,374 --> 00:14:44,374 Es tan... 281 00:14:44,409 --> 00:14:46,136 - Joven. - Guapa. 282 00:14:48,580 --> 00:14:49,880 Chloe Marks. 283 00:14:49,914 --> 00:14:51,348 ¿Cuál de vosotros es mi salvador? 284 00:14:51,382 --> 00:14:54,318 Fue un esfuerzo de equipo. Soy el agente Goodkin, esta es la agente Clark. 285 00:14:54,352 --> 00:14:56,453 Somos de la Agencia de Seguridad Nacional. Nos envió Dexter Abbott. 286 00:14:56,487 --> 00:14:58,487 Bueno, ¡ya era hora! 287 00:14:59,463 --> 00:15:00,698 No importa. 288 00:15:00,723 --> 00:15:03,925 Dadme un albornoz esponjoso y las amenities de lavanda 289 00:15:03,950 --> 00:15:05,738 - y os perdonaré a los dos. - O... 290 00:15:05,763 --> 00:15:07,798 ¿qué te parece si te llamamos un taxi, vuelves al hotel 291 00:15:07,832 --> 00:15:09,600 y te consigues tus propias amenities? 292 00:15:09,634 --> 00:15:12,369 Sí, sobre eso. Hay un pequeño problema. 293 00:15:12,403 --> 00:15:15,439 Me echaron del hotel después de mi, os lo aseguro, provocada 294 00:15:15,473 --> 00:15:16,974 y desafortunada conducta en su bar. 295 00:15:17,008 --> 00:15:19,042 - Entonces, ¿dónde te vas a quedar? - Soy un objetivo en movimiento. 296 00:15:19,077 --> 00:15:21,645 Vale, podemos llevarte a la oficina de Abbott. 297 00:15:21,679 --> 00:15:24,558 Por favor. No con este aspecto. 298 00:15:25,650 --> 00:15:27,784 No me importa el ocasional "paseo de vergüenza"... 299 00:15:27,819 --> 00:15:29,167 Dios sabe que ya les he hecho suficiente... 300 00:15:29,192 --> 00:15:32,297 Pero este podría ser el fin de una carrera profesional. 301 00:15:32,323 --> 00:15:35,292 Bueno, no vivo muy lejos de aquí, si quieres venir a mi casa y lavarte. 302 00:15:35,326 --> 00:15:38,191 - Eres un amor. - Sí, el coche está por aquí. 303 00:15:41,739 --> 00:15:43,961 Cortesía profesional. 304 00:15:49,462 --> 00:15:51,782 Aquí nada coincide con las imágenes del stitch. 305 00:15:51,829 --> 00:15:54,564 Manzano. Flores. 306 00:15:54,599 --> 00:15:57,790 Raíces subterráneas. Es por escondido. 307 00:15:57,815 --> 00:16:02,151 Serpiente y manzana. Es como Adán y Eva. 308 00:16:02,265 --> 00:16:03,843 ¿Es una relación que ha ido mal 309 00:16:03,867 --> 00:16:05,733 o una relación ha ido bien? 310 00:16:05,785 --> 00:16:07,419 Estás trabajando demasiado duro. 311 00:16:07,444 --> 00:16:10,145 Es casi la primera vez que me acusan de eso. 312 00:16:10,170 --> 00:16:12,438 Sí. Creo que... 313 00:16:12,463 --> 00:16:16,800 cada imagen es una frase específica, palabras o un fragmento de palabras. 314 00:16:16,894 --> 00:16:18,128 Es un lenguaje. 315 00:16:18,248 --> 00:16:20,149 Que solo conocía nuestro desconocido. 316 00:16:20,174 --> 00:16:22,976 Debería involucrar a Ivy en esto. Es buena de verdad en esta clase de cosas. 317 00:16:23,001 --> 00:16:25,194 ¿En serio? ¿Ivy otra vez? 318 00:16:27,350 --> 00:16:28,850 Te gustaría si la conocieras. 319 00:16:28,885 --> 00:16:31,153 Estoy segura de que es encantadora o algo así. 320 00:16:31,187 --> 00:16:34,790 Mira, sé que... 321 00:16:34,824 --> 00:16:38,193 las cosas "no están bien", por usar tus palabras... 322 00:16:38,227 --> 00:16:40,095 Bien, estabas prestando atención. 323 00:16:40,129 --> 00:16:42,164 Pero tenemos que superar esto. 324 00:16:42,198 --> 00:16:45,967 Ya sea que te guste o no, Ivy es importante para mí. 325 00:16:46,002 --> 00:16:48,241 Siento que apoyarla antes no funcionara. 326 00:16:48,266 --> 00:16:50,434 Me repateó. 327 00:16:50,540 --> 00:16:53,708 Pero eso no es culpa mía. Ni tuya. 328 00:16:53,743 --> 00:16:56,585 ¿No podemos simplemente seguir adelante? 329 00:16:59,515 --> 00:17:02,517 Mira, voy a ver a Ivy hoy después del trabajo. 330 00:17:02,552 --> 00:17:04,386 ¿Por qué no te unes a nosotros? ¿Unas copas? 331 00:17:04,420 --> 00:17:07,923 Yo... ya tengo planes esta noche. 332 00:17:08,958 --> 00:17:12,117 ¿Tienes planes? ¿Estás viendo a alguien? 333 00:17:15,818 --> 00:17:17,523 ¿Quién es él? 334 00:17:19,535 --> 00:17:23,242 Vale. Nadie lo sabe, así que ni una palabra. 335 00:17:24,831 --> 00:17:28,425 Estoy saliendo con la forense del Programa. 336 00:17:30,558 --> 00:17:33,563 - ¿Con Amanda? Pero ella es... - No te asombres. 337 00:17:33,950 --> 00:17:37,485 Solo estoy sorprendido, eso es todo. 338 00:17:38,254 --> 00:17:41,056 Bien. Al diablo con las copas. 339 00:17:41,980 --> 00:17:45,082 Trae a Ivy a cenar a casa esta noche. 340 00:17:45,107 --> 00:17:46,836 Amanda y yo cocinaremos. 341 00:17:47,474 --> 00:17:50,076 - ¿Estás segura? - Sí. 342 00:17:50,101 --> 00:17:53,870 Y escucha, nadie en el laboratorio sabe lo de Amanda. 343 00:17:53,895 --> 00:17:55,680 Y es casi perfecto, 344 00:17:55,705 --> 00:17:58,240 pero también es nuevo y no quiero hacer un chisme de esto en el laboratorio... 345 00:17:58,274 --> 00:18:00,542 No... No te preocupes. Entiendo. 346 00:18:00,576 --> 00:18:04,118 Mis labios están sellados. Es un lenguaje que entiendo. 347 00:18:05,701 --> 00:18:07,435 ¡Taxi! 348 00:18:10,187 --> 00:18:12,288 Bueno, ¿cuál es el plan de juego? 349 00:18:12,622 --> 00:18:15,953 Hemos cumplido nuestra parte del trato, ahora el MI6 tiene que cumplir la suya. 350 00:18:15,978 --> 00:18:17,779 Le diremos a Abbott que hemos rescatado a su agente 351 00:18:17,805 --> 00:18:19,274 y espero que él pueda averiguar quién es nuestro desconocido. 352 00:18:20,082 --> 00:18:21,977 Vale. Bueno, mándame un mensaje después de hablar con él. 353 00:18:22,002 --> 00:18:23,930 - Pensé que irías. - ¿Y tú te quedarías aquí? 354 00:18:23,955 --> 00:18:26,323 - Es mi apartamento. - Tú hiciste el trato con Abbott. 355 00:18:26,348 --> 00:18:28,582 Agente Goodkin... 356 00:18:28,607 --> 00:18:31,242 ¿por casualidad tienes algo que pueda ponerme mientras seca mi ropa? 357 00:18:31,267 --> 00:18:32,676 Las cosas se liaron un poco anoche, 358 00:18:32,701 --> 00:18:34,469 así que las lavé en tu fregadero. 359 00:18:36,941 --> 00:18:40,610 La agente Clark puede ayudarte con eso. Yo... 360 00:18:41,468 --> 00:18:43,673 ya me iba. 361 00:18:51,413 --> 00:18:52,780 John Harrington. 362 00:18:52,815 --> 00:18:54,994 Era un agente nuestro de nivel intermedio. 363 00:18:56,218 --> 00:18:59,487 Perdóneme, no tenía ni idea de lo serio que era esto. 364 00:18:59,521 --> 00:19:01,322 Supongo que Harrington estaba aquí en un caso. 365 00:19:01,357 --> 00:19:03,324 No, no recientemente. 366 00:19:03,359 --> 00:19:04,792 Hace unos meses, sí. 367 00:19:04,827 --> 00:19:08,096 La ASN va a necesitar ver el archivo del caso en el que estaba trabajando. 368 00:19:08,130 --> 00:19:09,564 Lo siento, ha sido borrado. 369 00:19:09,598 --> 00:19:11,699 Está bien, necesitamos cooperar los unos con los otros. 370 00:19:11,734 --> 00:19:14,296 Es difícil cooperar con la ASN. 371 00:19:18,980 --> 00:19:21,048 Ese caso en el que estaba Harrington, 372 00:19:21,073 --> 00:19:24,142 se trajo con él a su esposa, Belinda, como parte de su tapadera. 373 00:19:24,167 --> 00:19:26,669 Ella no sabía que era un viaje de negocios. 374 00:19:26,694 --> 00:19:30,864 Luego fue secuestrada, justo del hotel donde iba a reunirse con John. 375 00:19:30,889 --> 00:19:32,189 ¿Secuestrada? 376 00:19:34,057 --> 00:19:37,368 Se hicieron demandas de rescate, los pagos fueron desestimados. 377 00:19:37,393 --> 00:19:40,094 Presuntamente está muerta. Su cuerpo nunca fue encontrado. 378 00:19:40,129 --> 00:19:42,296 Harrington le echó pelotas para encontrar a su asesino. 379 00:19:42,331 --> 00:19:45,085 Traté de razonar con él, pero no me hizo caso. 380 00:19:45,648 --> 00:19:48,183 Se rebeló, volvió aquí por su cuenta. 381 00:19:48,217 --> 00:19:53,555 Fue entonces cuando traje a Chloe... la agente Marks, para encontrarlo. 382 00:19:53,589 --> 00:19:55,790 ¿Cómo sabe que Belinda no sigue viva? 383 00:19:55,832 --> 00:19:57,723 Porque el animal que se la llevó 384 00:19:57,748 --> 00:20:01,125 le disparó a su dedo índice y se lo envió por correo a Harrington. 385 00:20:02,040 --> 00:20:05,209 ¿Sois tú y el agente Goodkin algo más que solo colegas profesionales? 386 00:20:05,234 --> 00:20:08,236 Agent Marks. No creo que eso sea asunto tuyo. 387 00:20:08,270 --> 00:20:11,973 C'mon, Kirsten. Piensa en esto como una cooperación interinstitucional. 388 00:20:12,008 --> 00:20:16,544 ¿Son todas las jóvenes agentes del MI6 como tú? 389 00:20:16,579 --> 00:20:18,913 Dios, ojalá. Imagina la diversión. 390 00:20:18,948 --> 00:20:21,434 ¿Es esa tu misión? ¿Llevar diversión al MI6? 391 00:20:22,718 --> 00:20:25,020 No crees mucho en mí, ¿verdad? 392 00:20:25,054 --> 00:20:27,389 Está bien, tampoco mi familia. 393 00:20:27,423 --> 00:20:29,457 Tuve una educación muy privilegiada. 394 00:20:29,492 --> 00:20:33,369 ¿Cuál es el viejo refrán? Grandes privilegios conllevan padres tiesos. 395 00:20:33,394 --> 00:20:35,671 Así que cuando el MI6 me reclutó, acepté. 396 00:20:35,696 --> 00:20:38,189 - ¿Para rebelarte? - Para lograr un cambio real. 397 00:20:40,770 --> 00:20:42,504 Cameron acaba de enviar un mensaje. 398 00:20:42,538 --> 00:20:45,607 Abbott dijo que el agente se llamaba John Harrington 399 00:20:45,641 --> 00:20:48,645 y que lo estabas buscando en los días anteriores a que fuera asesinado. 400 00:20:49,211 --> 00:20:51,345 Bueno, él fue mi primera misión. 401 00:20:53,483 --> 00:20:55,095 La he cagado bien. 402 00:20:56,085 --> 00:20:57,952 Por favor, dime que estáis cerca de encontrar a su asesino. 403 00:21:00,823 --> 00:21:03,625 Es Abbott. Me está llamando. 404 00:21:03,659 --> 00:21:04,826 Habla de forma "estirada". 405 00:21:04,860 --> 00:21:07,162 Él y Harrington solían ser compañeros, ¿lo sabías? 406 00:21:07,196 --> 00:21:08,596 En realidad, no. 407 00:21:08,631 --> 00:21:11,718 Es interesante que Abbott no os lo dijera. 408 00:21:12,768 --> 00:21:15,170 - De cualquier modo... - Bueno, si piensas en algo más, 409 00:21:15,204 --> 00:21:17,505 - por favor, dímelo. - Bueno, no sé nada más, 410 00:21:17,540 --> 00:21:19,407 pero le preguntaré a Abbott cuando lo vea. 411 00:21:19,442 --> 00:21:23,175 Y si accidentalmente dice algo interesante, te lo haré saber. 412 00:21:27,116 --> 00:21:30,819 El nombre de la esposa de Harrington es Belinda. Lo intenté con esto. 413 00:21:30,853 --> 00:21:36,065 Sabemos que en alemán antiguo "serpiente brillante" se dice Betlinde. 414 00:21:36,792 --> 00:21:39,360 La serpiente dorada es Belinda. 415 00:21:39,395 --> 00:21:41,930 Eso es... posible. 416 00:21:41,964 --> 00:21:44,511 Pero eso significaría que en la memoria de la muerte de Harrington está que él 417 00:21:44,536 --> 00:21:47,135 fue atacado por su esposa muerta, así que... 418 00:21:48,104 --> 00:21:49,104 Intentemos esto. 419 00:21:49,138 --> 00:21:54,109 Harrington "corta" con el MI6 para buscar a su esposa. 420 00:21:55,244 --> 00:21:57,679 - ¿Su mujer es el cisne? - Los cisnes se aparean por toda su vida. 421 00:22:00,116 --> 00:22:01,483 Vale, nuevo tema. 422 00:22:02,585 --> 00:22:04,519 ¿Cuánto tiempo crees que te llevaría romper 423 00:22:04,553 --> 00:22:07,288 un código de seis dígitos del mueble de la oficina de Maggie? 424 00:22:07,323 --> 00:22:09,591 Piensa en lo que hay dentro de ese mueble podría tener algo que ver 425 00:22:09,625 --> 00:22:11,287 con cómo son elegidos nuestros casos. 426 00:22:12,094 --> 00:22:14,837 Maggie me puso a cargo, tengo que saberlo todo. 427 00:22:16,198 --> 00:22:17,999 Pregúntaselo. Podría decírtelo. 428 00:22:18,033 --> 00:22:19,434 Sí, pero también, podría ser que no. 429 00:22:19,468 --> 00:22:21,636 Nunca hagas una pregunta de la que no quieras oír la respuesta. 430 00:22:22,338 --> 00:22:24,139 Desde horas hasta semanas. 431 00:22:24,173 --> 00:22:26,074 Siempre que se haga antes de que Maggie regrese. 432 00:22:26,108 --> 00:22:28,343 ¿Cómo va ese retorcido Pictionary? 433 00:22:28,377 --> 00:22:30,779 - Mi cerebro está frito. - Sí, ya lo veo. 434 00:22:30,813 --> 00:22:32,113 Vámonos a casa. Tenemos que descansar un poco. 435 00:22:32,148 --> 00:22:33,696 Seguiremos con esto mañana. 436 00:22:35,484 --> 00:22:38,119 - Pensé que íbamos a descansar un poco. - El jefe nunca duerme. 437 00:22:38,154 --> 00:22:40,622 - Vale, ¿puedo ayudar...? - No, estoy bien. 438 00:22:40,656 --> 00:22:41,890 No me dejaste acabar. 439 00:22:41,924 --> 00:22:45,621 ¿Puedo ayudarte a decidir lo que vamos a llevar para esta noche? 440 00:22:49,252 --> 00:22:52,588 Pienso que la película de Kubrick de esta noche debería ser Barry Lyndon, 441 00:22:52,613 --> 00:22:55,710 un aventurero irlandés que fue reclutado para ser un espía. 442 00:22:55,735 --> 00:22:57,481 ¿El arte imita la vida? 443 00:22:57,506 --> 00:23:00,542 Espero que no os importe. Me colé. 444 00:23:16,013 --> 00:23:19,247 Maravilloso. Gracias. 445 00:23:19,529 --> 00:23:22,349 ¿Estás bien como para hablar de lo que pasó? 446 00:23:26,600 --> 00:23:28,801 Abbott estaba alterado porque perdí a Harrington... 447 00:23:28,826 --> 00:23:31,427 - y fui detenida por la policía. - No explica la violencia. 448 00:23:31,462 --> 00:23:34,801 No dejéis que la posición de Abbott os engañe. Es un animal. 449 00:23:35,399 --> 00:23:38,014 Solía presumir de la tortura con agua de los prisioneros. 450 00:23:39,810 --> 00:23:42,045 Bueno, algo debe de haberlo descolocado. 451 00:23:42,079 --> 00:23:44,281 Le pregunté sobre su relación con Harrington. 452 00:23:44,315 --> 00:23:45,237 ¿Qué dijo? 453 00:23:45,262 --> 00:23:46,850 Nada. Ahí fue cuando se me echó encima. 454 00:23:46,884 --> 00:23:48,818 Debes haber dado en el clavo. 455 00:23:48,853 --> 00:23:50,572 ¿Crees que Abbott podría haber matado a Harrington? 456 00:23:50,597 --> 00:23:52,355 ¿Lo tiraría desde un tejado? 457 00:23:52,390 --> 00:23:53,823 No, es demasiado limpio. 458 00:23:53,858 --> 00:23:57,416 Puede que Abbott quisiera que parezca que lo hizo alguien-no-tan-limpio. 459 00:23:58,529 --> 00:24:01,125 Ya no es mi problema. He acabado con el MI6. 460 00:24:01,150 --> 00:24:04,547 Quiero decir, yo no firmé para... esto. 461 00:24:05,455 --> 00:24:07,522 Así que renuncié. 462 00:24:07,557 --> 00:24:09,324 Tengo un vuelo para volver a Londres por la mañana temprano. Mañana. 463 00:24:09,359 --> 00:24:11,393 Te quedarás aquí hasta entonces. Es más seguro. 464 00:24:11,427 --> 00:24:13,797 Puedes dormir en la habitación de Cameron. Nosotros cogeremos el sofá. 465 00:24:15,531 --> 00:24:17,072 ¿Los dos? 466 00:24:17,921 --> 00:24:19,293 ¿Juntos? 467 00:24:21,471 --> 00:24:22,638 Calentitos. 468 00:24:22,672 --> 00:24:25,407 Cariño, ¿estás segura de que a tus amigos les gusta con mezcal? 469 00:24:25,441 --> 00:24:27,476 No a todo el mundo le gusta el sabor ahumado. 470 00:24:27,510 --> 00:24:29,811 Sí, sí, no te preocupes por Linus. 471 00:24:29,846 --> 00:24:32,472 Ivy podría ser más impredecible. 472 00:24:34,751 --> 00:24:36,952 Estás tan... 473 00:24:36,986 --> 00:24:41,172 Oh, mi diosa, no puedo ni describirlo. 474 00:24:43,660 --> 00:24:46,048 - Son ellos. - Me alegra que hagamos esto. 475 00:24:52,101 --> 00:24:53,802 Hola y bienvenidos. 476 00:24:53,836 --> 00:24:57,315 Es genial volverte a ver. 477 00:24:59,942 --> 00:25:01,710 ¿Amanda? Soy Ivy. 478 00:25:01,744 --> 00:25:03,645 Y esto es un cóctel de mezcal. 479 00:25:03,680 --> 00:25:06,348 Es una receta de mi abuela. Bebía como un pirata. 480 00:25:08,251 --> 00:25:09,551 Trajimos vino. 481 00:25:09,585 --> 00:25:11,653 Para después, perfecto. Vosotros solo relajaos. 482 00:25:11,688 --> 00:25:13,221 Amanda y yo terminaremos de hacer la cena. 483 00:25:13,256 --> 00:25:14,593 Sí. 484 00:25:18,226 --> 00:25:21,128 - ¿Una seta a cambio de un pimiento? - Vale. 485 00:25:21,164 --> 00:25:23,715 Te ofrecería cerveza o vino, pero la agente Marks acabó con todo. 486 00:25:23,740 --> 00:25:25,774 Tuvo un día duro. 487 00:25:25,868 --> 00:25:27,369 Dos días duros. 488 00:25:30,697 --> 00:25:32,945 Es Maggie. 489 00:25:33,509 --> 00:25:38,380 "Todo archivo de Harrington fue borrado menos el del trabajo de aquí". 490 00:25:38,414 --> 00:25:41,898 "Ese no fue borrado, porque nunca existió". 491 00:25:44,520 --> 00:25:48,715 - ¿Así que Abbott nos mintió? - Un espía mentiroso, ¿qué tiene de raro? 492 00:25:51,994 --> 00:25:56,231 Se le llama: un palacio mental. 493 00:25:56,265 --> 00:25:59,677 ¿Podría ser la suma de las letras de vaca la respuesta? 494 00:25:59,702 --> 00:26:02,842 Mira, no es un código, es un lenguaje. 495 00:26:04,107 --> 00:26:08,643 Bienvenidos a "La vuelta a Los Ángeles en 80 bocados". 496 00:26:08,678 --> 00:26:11,079 Estos son mis aperitivos favoritos de mis restaurantes favoritos. 497 00:26:11,113 --> 00:26:15,082 Por favor, probad mis ñoquis antes de decidir quién es la mejor de nosotras. 498 00:26:15,118 --> 00:26:17,886 - Espera. Olvidamos las galletas saladas. - Las cogeré. 499 00:26:17,920 --> 00:26:19,779 Linus, ¿quieres ser bueno y ayudar a Amanda? 500 00:26:20,349 --> 00:26:21,930 Estoy muy segura de que no necesito ayuda. 501 00:26:21,958 --> 00:26:25,193 Están en un estante alto. Eres mi corazoncito. 502 00:26:25,228 --> 00:26:28,395 Si es por altura, Linus al rescate. 503 00:26:40,777 --> 00:26:44,062 Vale, escucha. Por favor, no hagas daño a Camille. 504 00:26:44,280 --> 00:26:46,248 ¿De dónde salió eso? 505 00:26:46,282 --> 00:26:47,749 De alguien que realmente se preocupa por ella. 506 00:26:47,784 --> 00:26:49,451 - Quieres decir, ¿como yo? - Quiero decir, yo. 507 00:26:49,485 --> 00:26:51,081 ¿Qué quieres decir con "cuál es mi juego?" 508 00:26:51,106 --> 00:26:52,707 Ya me has oído, cariño, no confío en ti. 509 00:26:52,732 --> 00:26:54,899 Y eso está bien, porque en realidad no confío en mucha gente, 510 00:26:54,924 --> 00:26:56,425 pero si haces daño a Linus de alguna manera... 511 00:26:56,459 --> 00:26:58,260 ¿Qué te hace pensar que haría daño a Linus? 512 00:26:58,294 --> 00:27:01,963 Oh, no sé, déjame pensar. ¿Genética? 513 00:27:01,998 --> 00:27:04,232 Te estoy advirtiendo, Camille puede parecer dura, pero... 514 00:27:04,257 --> 00:27:05,434 Espera. 515 00:27:05,468 --> 00:27:08,282 ¿Acabas de decir: "te estoy advirtiendo"? 516 00:27:09,138 --> 00:27:11,873 ¿Tienes alguna idea de lo que hago para ganarme la vida? 517 00:27:11,908 --> 00:27:16,044 Conozco nueve formas distintas de matarte y hacer que parezcan causas naturales. 518 00:27:16,078 --> 00:27:18,814 Así que ¿por qué no sacas las galletas 519 00:27:18,848 --> 00:27:20,615 antes de que te muestre la número ocho? 520 00:27:20,650 --> 00:27:22,717 No soy mi padre. 521 00:27:22,752 --> 00:27:24,953 Me gusta Linus por lo que es. 522 00:27:24,987 --> 00:27:27,389 - No hay motivos ocultos. - Aunque si lo estás utilizando 523 00:27:27,423 --> 00:27:29,257 para conseguir información privilegiada sobre el Programa, 524 00:27:29,292 --> 00:27:32,127 diría que cuenta como un motivo oculto. 525 00:27:32,161 --> 00:27:33,829 Bocados mágicos para todos. 526 00:27:33,863 --> 00:27:35,944 ¡Sabrosos! 527 00:27:39,302 --> 00:27:41,770 ¿Quincy? Tengo que hablar contigo de una cosa. 528 00:27:41,804 --> 00:27:43,672 ¿Buena o mala? 529 00:27:43,706 --> 00:27:45,640 No estoy segura todavía. 530 00:27:45,675 --> 00:27:48,310 Recibí una llamada de un amigo mío del Ministerio de Justicia. 531 00:27:48,344 --> 00:27:49,711 Mi nombre ha surgido en algunas reuniones 532 00:27:49,745 --> 00:27:51,847 y puede haber una vacante allí... 533 00:27:51,881 --> 00:27:54,783 - para mí. - Es lo que siempre has querido. 534 00:27:54,817 --> 00:27:57,014 - Probablemente no sucederá. - Oye. 535 00:27:57,787 --> 00:28:00,936 Eso es lo que pensábamos de nosotros. Y ahora aquí estamos. 536 00:28:01,324 --> 00:28:02,897 Esto es genial. 537 00:28:03,812 --> 00:28:06,781 Sí. Lo es. 538 00:28:16,925 --> 00:28:18,359 Esto es mucho mejor que el sexo. 539 00:28:18,394 --> 00:28:20,428 Bueno, quizá no mejor que el sexo. 540 00:28:20,453 --> 00:28:22,373 Pero en estos días, tengo que tomar lo que pueda, ¿verdad? 541 00:28:22,398 --> 00:28:23,999 Tenemos que ir todos al laboratorio. 542 00:28:25,467 --> 00:28:28,002 - ¿Qué pasa? - Creo que Abbott... 543 00:28:28,037 --> 00:28:29,871 está mucho más involucrado de lo que está dejando caer. 544 00:28:29,905 --> 00:28:31,460 Enviaré un mensaje al equipo. 545 00:28:31,485 --> 00:28:32,974 Bueno, ¿qué pasa con Chloe? No debería quedar sola. 546 00:28:33,008 --> 00:28:34,942 - Bueno, estará bien hasta la mañana. - No, no, no, no. 547 00:28:34,977 --> 00:28:36,978 Si Abbott está involucrado, podría averiguar mi dirección. 548 00:28:37,012 --> 00:28:38,239 Este apartamento está a mi nombre. 549 00:28:38,264 --> 00:28:40,248 Mi casa no. Está a nombre de Ed Clark. 550 00:28:40,282 --> 00:28:42,183 Vale, despiértala. Dile que hay un cambio de lugar. 551 00:28:42,217 --> 00:28:43,657 Vale. 552 00:28:48,762 --> 00:28:51,950 Está durmiendo desnuda. Despiértala tú. Yo enviaré los mensajes. 553 00:28:59,101 --> 00:29:01,602 - ¿Camille? - Sí. Tengo un mensaje de Cameron. Vamos. 554 00:29:01,637 --> 00:29:03,438 Oye, espera. Esta es Chloe Marks del MI6. 555 00:29:03,472 --> 00:29:05,139 - Encantada, estoy segura. - Igualmente. 556 00:29:05,174 --> 00:29:06,708 ¿Puede quedarse esta noche? 557 00:29:06,742 --> 00:29:07,942 No estoy... 558 00:29:07,976 --> 00:29:10,378 segura de que esta noche sea la mejor... 559 00:29:10,412 --> 00:29:11,021 ¿Por qué no? 560 00:29:11,046 --> 00:29:13,815 Porque ya tiene un invitada para pasar la noche. 561 00:29:15,584 --> 00:29:17,018 Por supuesto que puede quedarse 562 00:29:17,052 --> 00:29:20,788 Amanda, te presento a Kirsten y a Chloe. 563 00:29:20,823 --> 00:29:23,524 De Kirsten, ya oíste hablar. Chloe es una agente del MI6 en grave peligro. 564 00:29:23,559 --> 00:29:25,960 Muy emocionante. Yo trabajo con los muertos. 565 00:29:25,994 --> 00:29:28,896 Oh, entonces debes conocer a mi familia. 566 00:29:29,565 --> 00:29:31,132 Me gusta esta tía. 567 00:29:31,166 --> 00:29:32,867 Por qué no os vais 568 00:29:32,901 --> 00:29:34,302 y Chloe y yo intercambiamos historias de terror. 569 00:29:34,336 --> 00:29:36,237 No vamos a tardar mucho. 570 00:29:36,271 --> 00:29:38,306 - ¿Hay vino? - Sí, montañas. 571 00:29:38,340 --> 00:29:40,174 Tomaos vuestro tiempo. 572 00:29:40,209 --> 00:29:42,508 - No tardaremos mucho. Espero. - Vale. 573 00:29:45,714 --> 00:29:47,381 - Camille... - Dios, por favor, no hagas nada. 574 00:29:47,416 --> 00:29:49,450 Iba a decirte que estoy feliz por ti. 575 00:29:49,485 --> 00:29:51,312 Amanda parece genial. 576 00:29:54,289 --> 00:29:55,912 Sí. 577 00:29:56,267 --> 00:29:57,401 Mirad esto. 578 00:29:57,426 --> 00:29:59,794 - Una vaca. - ¿Y esto. 579 00:29:59,819 --> 00:30:01,088 Una vaca. 580 00:30:02,264 --> 00:30:05,133 ¿Qué es un ternero, Alex? 581 00:30:05,167 --> 00:30:09,070 Correcto. Aceptaré: "En serio, arruinaste mi velada por esto". 582 00:30:09,104 --> 00:30:10,759 Bueno, no es un ternero. 583 00:30:10,784 --> 00:30:14,487 Es una raza en miniatura. Se llama: Dexter 584 00:30:14,521 --> 00:30:16,489 Como Dexter Abbott. 585 00:30:16,523 --> 00:30:19,191 La vaca del palacio mental estaba de pie sobre un azulejo de terracota. 586 00:30:19,226 --> 00:30:22,439 Dexter estaba en el tejado del hotel, que tiene azulejos de terracota. 587 00:30:22,464 --> 00:30:24,783 Entonces ¿si Abbott estaba allí cuando Harrington fue asesinado, 588 00:30:24,808 --> 00:30:27,477 sabe quién lo mató o lo mató él mismo? 589 00:30:27,502 --> 00:30:29,096 Vamos con la opción número tres. 590 00:30:29,121 --> 00:30:31,651 Acabo de recibirlo de balística. La bala del tejado se contrastó con la Interpol. 591 00:30:31,676 --> 00:30:33,624 Es del arma de Abbott. 592 00:30:33,649 --> 00:30:35,135 Dile a Maggie lo que hemos encontrado. 593 00:30:35,160 --> 00:30:37,622 Ve al apartamento de Abbott, mira si está allí. Actúa con cautela. 594 00:30:37,647 --> 00:30:39,413 Iremos al consulado y registraremos su oficina. 595 00:30:39,438 --> 00:30:40,871 Buen trabajo, jefe. 596 00:30:40,896 --> 00:30:43,213 Elemental, mi querido Fisher. 597 00:30:47,498 --> 00:30:49,375 Miren. No está aquí. 598 00:31:14,047 --> 00:31:16,735 Vale. Entendido. 599 00:31:20,391 --> 00:31:22,086 ¿Va todo bien? 600 00:31:24,553 --> 00:31:27,579 Tu jefe fue atacado en su oficina. 601 00:31:28,324 --> 00:31:29,798 Le dispararon. 602 00:31:30,392 --> 00:31:31,493 ¿A Dexter? 603 00:31:33,329 --> 00:31:34,796 Oh, Dios mío. 604 00:31:34,830 --> 00:31:36,231 ¿Está muerto? 605 00:31:36,265 --> 00:31:40,201 Perdió mucha sangre y está fuertemente sedado. 606 00:31:40,236 --> 00:31:43,104 - Debería ir a verlo. - No. Camille dice que debemos quedarnos, 607 00:31:43,129 --> 00:31:45,707 mantener las puertas cerradas y apoltronarnos hasta que vuelva. 608 00:31:45,741 --> 00:31:48,109 ¿Por qué? ¿Estoy en peligro? 609 00:31:48,144 --> 00:31:50,245 Mira, vamos a ponernos cómodas, 610 00:31:50,279 --> 00:31:52,213 beber más vino... 611 00:31:52,248 --> 00:31:54,056 y todo estará bien. 612 00:32:08,210 --> 00:32:09,777 Oye, jefe. 613 00:32:09,802 --> 00:32:12,970 Prepárate para arrodillarte ante mí. 614 00:32:13,102 --> 00:32:14,469 ¿Encontraste un filtro de oxitocina? 615 00:32:14,503 --> 00:32:17,238 Sí... una historia divertida esa. No. 616 00:32:17,273 --> 00:32:19,174 Entonces ¿por qué tengo que arrodillarme ante Zod? 617 00:32:19,208 --> 00:32:21,309 Una vez que supimos que la vaca representaba a Dexter 618 00:32:21,343 --> 00:32:23,178 y que el azulejo representaba el tejado del hotel, 619 00:32:23,203 --> 00:32:24,635 pude desarrollar un código. 620 00:32:24,660 --> 00:32:26,713 Ahora tenemos un protocolo de interpretación para ayudarnos 621 00:32:26,738 --> 00:32:29,840 a desentrañar todas las imágenes del palacio mental de Harrington. 622 00:32:29,885 --> 00:32:31,386 Muy bien. 623 00:32:31,420 --> 00:32:34,289 - ¿Estáis listos, muchachos? - A ver si Zod tiene razón. 624 00:32:34,323 --> 00:32:36,491 Zod siempre tiene razón. 625 00:32:36,525 --> 00:32:39,227 Muy bien, gracias al Dr. Ahluwalia podríamos tener un filtro que 626 00:32:39,261 --> 00:32:42,363 desentrañara el palacio mental de Harrington. 627 00:32:42,398 --> 00:32:44,566 Luces al 20 por ciento, por favor. 628 00:32:44,600 --> 00:32:46,234 Necesito saber si estáis listos para... 629 00:32:46,268 --> 00:32:48,265 Yo... seguiré yo desde aquí. 630 00:32:49,338 --> 00:32:50,972 ¿Estás seguro? 631 00:32:51,006 --> 00:32:52,941 Sí. Después de que nos dispararon a mí y a Kirsten, 632 00:32:52,975 --> 00:32:54,375 me asustó el quejido que salió de mí, 633 00:32:54,410 --> 00:32:57,745 pero también me hizo saber que necesito tener el control de mi propia mente 634 00:32:57,780 --> 00:32:59,581 antes de dejarla hurgar dentro de otra persona, 635 00:32:59,615 --> 00:33:01,983 así que... estoy trabajando en eso. 636 00:33:02,017 --> 00:33:03,515 Estoy bien. 637 00:33:04,573 --> 00:33:07,243 El interior de la cabeza de Kirsten es todo tuyo, amigo. 638 00:33:10,626 --> 00:33:12,927 Todo bien. Radio KCAM, Los Ángeles, 639 00:33:12,962 --> 00:33:15,223 estamos de vuelta en el aire y poniendo todos sus éxitos favoritos. 640 00:33:15,248 --> 00:33:17,131 Necesito saber si estáis listos para neurosincronización stitch. ¿Biociencia? 641 00:33:17,156 --> 00:33:17,582 Lista. 642 00:33:17,607 --> 00:33:19,316 - ¿Sub-biología? - Listo. 643 00:33:19,341 --> 00:33:21,505 - ¿Ingenieria? - Listo, Big Bopper. 644 00:33:21,530 --> 00:33:24,592 - Excelente referencia. ¿Comunicaciones? - Las comunicaciones están listas. 645 00:33:24,617 --> 00:33:25,951 - ¿Medicina? - Lista. 646 00:33:25,976 --> 00:33:29,178 - Comunicaciones. Uno dos, uno dos. - Te oigo, Easy Listening. 647 00:33:29,232 --> 00:33:34,791 Todo bien. Iniciando neurosincronización stitch a mi señal en tres, dos, uno... 648 00:33:35,595 --> 00:33:37,762 estaremos de vuelta después de esto... 649 00:33:38,163 --> 00:33:39,662 comienzo. 650 00:33:42,358 --> 00:33:43,992 Las memorias siguen encriptadas. 651 00:33:44,017 --> 00:33:45,351 Dame solo un momento. 652 00:33:45,376 --> 00:33:48,062 ¿Crees que podremos mapear más esta región mientras estamos aquí? 653 00:33:50,188 --> 00:33:53,511 - Mapea rápido lo que puedas. - Gracias, trabajo en equipo. 654 00:33:55,745 --> 00:33:59,046 - El filtro del código debería estar entrando en acción. - ¿Kirsten? 655 00:34:00,277 --> 00:34:02,020 Veo una puerta. 656 00:34:12,746 --> 00:34:15,307 Está abierta. Está llena de blanco. 657 00:34:15,332 --> 00:34:19,001 - ¿Más palacios mentales? - No. Memorias factibles tras esa puerta. 658 00:34:19,035 --> 00:34:21,871 - Camille, ¿cómo va el mapeado? - Denso. 659 00:34:21,905 --> 00:34:25,374 Todo es blanco porque la memoria está cifrada y el área no está toda mapeada. 660 00:34:25,408 --> 00:34:29,191 El mapeo lleva tiempo. Tú misma. ¿Te quedas o sigues adelante? 661 00:34:32,048 --> 00:34:33,682 Movámonos. 662 00:34:33,717 --> 00:34:37,233 - Piensa en el final del juego. - Sí. Pillar al que disparó a Harrington. 663 00:34:37,967 --> 00:34:39,870 Voy a atravesarla. 664 00:34:51,334 --> 00:34:53,736 Estoy en una boda y no está encriptado. 665 00:34:53,770 --> 00:34:55,788 Dile a Zod: Buen trabajo. 666 00:34:56,907 --> 00:34:59,441 Queridos hermanos, estamos aquí reunidos hoy... 667 00:34:59,476 --> 00:35:02,313 - ¿Ves a Harrington? - Sí, es el novio. 668 00:35:03,647 --> 00:35:07,164 Es su boda con Belinda. Abbott también está aquí. 669 00:35:07,918 --> 00:35:11,182 Yo, John Harrington, te tomo a ti... 670 00:35:12,322 --> 00:35:15,233 Hay manzanos, igual que en la memoria de Harrington. 671 00:35:19,859 --> 00:35:23,603 Hay un blasón familiar. Es el cisne y la espada. 672 00:35:25,177 --> 00:35:26,844 Ven con mamá. 673 00:35:26,869 --> 00:35:30,649 El blasón del cisne y la espada es de la familia Lindsay de Irlanda. 674 00:35:30,674 --> 00:35:33,075 El MI6 borró todos los registros de Harrington, 675 00:35:33,100 --> 00:35:35,569 pero no tocó el registro de su boda irlandesa. 676 00:35:35,612 --> 00:35:38,747 ¿Y cómo se hace? Harrington se casó el cuarto de marzo. 677 00:35:38,782 --> 00:35:41,617 - Cuatro soldados marchando. - La novia era Belinda Lindsay. 678 00:35:41,651 --> 00:35:43,118 Una hermosa serpiente. 679 00:35:43,153 --> 00:35:46,655 Te tomo a ti, John Harrington, como mi marido. 680 00:35:46,690 --> 00:35:48,624 Entiendo. 681 00:35:48,658 --> 00:35:49,725 ¿Qué? 682 00:35:49,759 --> 00:35:52,361 La serpiente enrollada alrededor de la vaca... 683 00:35:52,395 --> 00:35:54,196 Belinda y Abbott estaban teniendo una aventura 684 00:35:54,231 --> 00:35:55,831 y Harrington debió de enterarse. 685 00:35:55,865 --> 00:35:58,696 Hasta que la muerte nos separe. 686 00:36:01,037 --> 00:36:04,930 Eso significa que Belinda estaba en el tejado con Abbott. 687 00:36:05,093 --> 00:36:07,046 Los dos juntos mataron a Harrington. 688 00:36:07,071 --> 00:36:09,095 Averigua lo que puedas sobre ella. 689 00:36:10,159 --> 00:36:14,429 Hasta que la muerte... muerte... muerte... muerte. 690 00:36:14,464 --> 00:36:16,525 Ella quería recuperar el anillo de su familia. 691 00:36:16,550 --> 00:36:19,603 Probablemente estaba atorado. Por eso le disparó en el dedo. 692 00:36:19,628 --> 00:36:22,206 Vale, estamos desperdiciando el tiempo. El momento de la muerte se echa encima. 693 00:36:22,231 --> 00:36:24,324 ¿Ves a la novia enloquecida? 694 00:36:27,410 --> 00:36:29,451 Oh, Dios mío. 695 00:36:30,913 --> 00:36:32,146 Oh, Dios mío. 696 00:36:32,171 --> 00:36:33,782 - ¡Camille! - Estoy rebotando. 697 00:36:35,601 --> 00:36:39,405 Belinda Lindsay es Chloe Marks y ¡está en mi casa ahora mismo! 698 00:36:43,124 --> 00:36:45,299 Definitivamente soy una Ravenclaw. 699 00:36:46,516 --> 00:36:48,394 Sí. 700 00:36:48,433 --> 00:36:52,175 CAMILLE, CHLOE MATÓ A HARRINGTON. SAL DE LA CASA. 701 00:36:52,737 --> 00:36:55,549 Oye. Te he guardado tu plato. 702 00:36:56,656 --> 00:36:57,690 ¿Es Camille? 703 00:36:57,724 --> 00:36:59,658 Sí, acabé el trabajo pronto. 704 00:36:59,693 --> 00:37:01,760 ¿Pronto? Ya casi amanece. 705 00:37:01,795 --> 00:37:03,596 Oye, Camille. 706 00:37:04,130 --> 00:37:05,865 Muchas gracias por dejarme quedar aquí. 707 00:37:05,899 --> 00:37:07,500 Amanda y yo ya somos buenas amigas. 708 00:37:08,635 --> 00:37:11,237 No demasiado buenas, espero. 709 00:37:11,271 --> 00:37:14,039 ¿Hace calor afuera? Estás sudando. 710 00:37:14,074 --> 00:37:15,841 Hay un poco de... humedad. 711 00:37:15,876 --> 00:37:18,602 Amanda, ¿puedo hablar contigo un momento en el porche? 712 00:37:19,252 --> 00:37:20,385 Oye. 713 00:37:21,502 --> 00:37:23,820 ¿Estás segura de que Amanda no quiere su teléfono? 714 00:37:29,471 --> 00:37:31,766 Amanda, vete. 715 00:37:54,915 --> 00:37:58,672 Espero que tengáis hambre. He guardado algunos platos. 716 00:38:01,446 --> 00:38:03,414 Normalmente lo hago con personas muertas. 717 00:38:03,456 --> 00:38:05,357 ¿Sí? ¿Cómo puedo compararlo? 718 00:38:05,392 --> 00:38:08,661 Eres más sexy que alguno. 719 00:38:11,197 --> 00:38:12,938 Gracias por salvarme la vida. 720 00:38:16,236 --> 00:38:18,823 Cuando Chloe vino hacia nosotras con ese cuchillo, 721 00:38:18,848 --> 00:38:21,500 no sé, algo explotó dentro de mí. 722 00:38:23,076 --> 00:38:25,454 Solo tenía mucho miedo de perderte. 723 00:38:30,116 --> 00:38:33,768 No dejo entrar a la gente. No es quien soy. 724 00:38:33,793 --> 00:38:37,362 No es quién... me planteé ser. 725 00:38:39,615 --> 00:38:41,430 Pero te dejé entrar. 726 00:38:43,029 --> 00:38:44,961 Debe ser aterrador. 727 00:38:45,765 --> 00:38:47,232 Estoy muy asustada. 728 00:38:49,669 --> 00:38:51,915 Pero muy emocionada. 729 00:38:52,991 --> 00:38:55,702 Mi vida tiene sentido contigo en ella. 730 00:39:06,720 --> 00:39:09,521 Estás muy contento contigo mismo, ¿no? 731 00:39:09,556 --> 00:39:12,257 ¿Y por qué no? Cogimos a los malos. 732 00:39:12,292 --> 00:39:16,149 Una agente asesina del MI6 que estuvo durmiendo desnuda en mi cama... 733 00:39:16,174 --> 00:39:17,741 No te pases, amigo. 734 00:39:17,766 --> 00:39:20,568 Y su jefe, ambos van a pasar el resto de sus vidas en la cárcel. 735 00:39:20,593 --> 00:39:23,461 Bueno, esa es la cooperación entre instituciones. 736 00:39:23,486 --> 00:39:27,949 Si se sentía atrapada en su matrimonio, ¿por qué no pidió el divorcio? 737 00:39:27,974 --> 00:39:31,443 Porque todo lo de ella era diversión, era mucho más divertido 738 00:39:31,478 --> 00:39:35,014 seducir a Abbott y conseguir que él la ayudara a desaparecer 739 00:39:35,048 --> 00:39:39,003 y matar a su marido cuando su primer plan fracasó. 740 00:39:39,352 --> 00:39:41,259 - Pobre tipo. - Oh, tienes que darle su mérito. 741 00:39:41,284 --> 00:39:43,188 Utilizó a la ASN para sacarla de la cárcel. 742 00:39:43,223 --> 00:39:45,738 Nos utilizó a nosotros, no a la ASN. 743 00:39:46,338 --> 00:39:47,854 "Ojo por ojo". 744 00:39:49,818 --> 00:39:51,363 Pobre Harrington. 745 00:39:52,265 --> 00:39:56,301 Todo lo que tenía que hacer era olvidar a Belinda después de que desapareciera. 746 00:39:56,336 --> 00:39:58,319 Bueno, no podía. 747 00:39:59,459 --> 00:40:00,859 La quería. 748 00:40:03,052 --> 00:40:06,354 Una parte de él sabía que nada podía separarlos, 749 00:40:06,379 --> 00:40:07,935 ni siquiera su muerte. 750 00:40:11,490 --> 00:40:13,795 Gracias, por salvarme en la oficina de Abbott. 751 00:40:13,820 --> 00:40:14,916 De nada. 752 00:40:16,135 --> 00:40:17,903 - Me curé mis... - Nervios. 753 00:40:19,183 --> 00:40:20,217 - Sí. - Sí. 754 00:40:23,733 --> 00:40:25,577 El otro día... 755 00:40:25,611 --> 00:40:27,412 - estaba sentado aquí... - Con los pies sobre la mesa. 756 00:40:27,446 --> 00:40:29,077 - Por supuesto. - Sí. 757 00:40:29,102 --> 00:40:32,438 Cuando oí este zumbido... 758 00:40:32,463 --> 00:40:35,764 Viene de dentro de ese armario. 759 00:40:35,789 --> 00:40:38,241 Y justo después de eso, llega la alerta del stitch de Harrington. 760 00:40:38,743 --> 00:40:41,578 - ¿Hay relación? - Creo que sí. 761 00:40:41,894 --> 00:40:46,231 Creo que hay un sensor que está conectado a cómo se eligen nuestros casos. 762 00:40:46,265 --> 00:40:48,566 Es un código de desbloqueo de seis dígitos. 763 00:40:48,593 --> 00:40:51,179 Aleatorio. Y el código cambia cada quince minutos. 764 00:40:52,171 --> 00:40:54,537 Llevará una eternidad. 765 00:40:55,540 --> 00:40:57,154 Bienvenida a la eternidad. 766 00:40:59,625 --> 00:41:00,825 Linus. 767 00:41:00,850 --> 00:41:03,385 Si podemos averiguar de dónde sale su información... 768 00:41:03,410 --> 00:41:06,740 Entonces podemos averiguar de dónde vienen nuestros caso y podemos escoger 769 00:41:06,765 --> 00:41:09,333 los que nos ayuden más. 770 00:41:09,398 --> 00:41:11,257 ¿Recuerdas cómo te dije que te ayudaría a salvar a tu madre? 771 00:41:11,282 --> 00:41:12,066 Sí. 772 00:41:12,091 --> 00:41:13,803 Lo dije en serio. 773 00:41:16,910 --> 00:41:20,146 Prométeme que si las cosas no funcionan entre nosotros... 774 00:41:20,171 --> 00:41:23,699 Dejaré que te quedes tus dedos. 775 00:41:26,440 --> 00:41:32,854 www.addic7ed.com