Anteriormente en The Flash...
Tenemos una hija que desafió las leyes de la física
para estar con sus padres.
- Derretir. - Killer Frost...
Se ha ido.
Solo te hace falta tu madre
cuando estás en un lío.
El certificado de defunción de mi padre.
El médico forense que lo firmó,
no existe.
Ya sé por qué nunca quiere irse del
lado de su padre y estar al mío.
Acabo de perder mi velocidad.
Suena como un insecto.
Como una cigarra.
¿Quién es Cicada?
Cuando era pequeña
había una parte del museo de Flash
que siempre me asustaba.
Supongo que para los niños es normal
tener miedo de los monstruos.
Pero este monstruo era diferente.
Nadie sabe de dónde apareció,
cómo obtuvo sus poderes
o quién es.
Lo único que sabemos es su apodo,
y el último sonido que oyen sus víctimas.
Pero eso no es lo más preocupante.
Lo más preocupante es...
que nunca lo atrapáis.
www.subtitulamos.tv
¿Nunca lo atrapamos?
Supergirl, los Legends,
hasta la Liga lo intentó, pero nadie tuvo éxito.
Será porque puede debilitar nuestros poderes
con esa puñetera daga mágica.
Pero no todos los superpoderes son metahumanos.
- ¿Y qué me dices de... - ¿Flecha Verde?
Sí, lo intentó una vez, pero...
O sea que nos enfrentamos a un Jack el Destripador metahumano.
Genial.
¿Qué más sabes sobre él?
Solo que...
llega pronto.
¿A qué te refieres con que llega pronto?
En mi línea temporal, la primera víctima de Cicada
fue un metahumano de nombre Floyd Belkin.
Y no llegó a matar a Gridlock ni a Block.
Son víctimas totalmente diferentes.
Porque se ha alterado la línea temporal.
Sí, y ahora los dos están muertos...
por mi culpa.
Vale, no hay forma de saber
el efecto dominó de este cambio
ni el tipo de futuro al que regresará Nora.
Hay que atrapar a este tipo ya.
¿Te refieres a atrapar al tío que nuestros yo del futuro no pueden coger?
Claro, pensé que vencer a Thinker fue difícil.
Chicos, es Joe. El departamento de policía necesita ayuda en el centro.
- Vale, yo me encargo. - No, ya... voy yo.
- ¿Estás seguro? - Sí, yo me encargo.
Vosotros quedaos aquí y ocupaos de
ese meta asesino en serie.
Vale, chicos, mirad, tenemos esto.
Vamos a investigar algunas escenas del crimen,
entrevistemos a algunos testigos y veamos si hay algún
conocido en común entre Gridlock y Block.
Tengo un plan.
¿Tú... tienes un plan ya?
Sé cómo arreglar esto.
Ahora, que nadie intente nada raro.
Esta pequeña es solar con huella de carbono de cero.
¡Pasé una semana al sol cargándola
con U, V, A, B y C!
Así que todos quietos.
Oye. ¡Oye!
Te he dicho que he traído mis bolsas.
- Lo siento. - Disculpas aceptadas.
No te olvides de los billetes.
¿Qué diablos?
No teman, ciudadanos.
El Hombre Elástico está aquí.
¿Por qué creo que os estáis centrando
en lo equivocado?
Os acabo de salvar...
Vale, si vais...
No lo subas... no lo subas.
Acabo de ver cómo lo subías.
Entonces, ¿tu plan es contactar con Herr Wells?
Sí, ese es mi plan.
Sé que en el futuro nunca traéis a Wells
para ayudaros a atrapar a Cicada.
Así que si queréis resultados diferentes esta vez...
Hay que intentar algo nuevo.
Es una buena idea.
- Solo que no lo es. - ¿Qué?
Es una idea terrible. Si estáis buscando
cooperación, confiad en mí, no es vuestro hombre.
Solo es un idiota.
Eso es un poco duro, Cisco.
- Perdona, ¿estoy siendo duro? - Sí.
Adelante, llamadle.
Comprobad que no os mira por encima del hombro.
Vale.
¿Sí?
The Flash.
Espera.
- Me encanta Flash. - ¿Qué?
Eres Barry Allen, ¿verdad? Con su zum, zum
y el desafío de las leyes de la física y la gravedad.
Siempre con estilo y gracia, sí.
Gracias, tío.
Das Kinder Flash. La hija de Flash.
Obviamente, tienes la fuerza moral de tu padre, sí.
La inteligencia de tu madre y la belleza clásica.
- Dios mío. Para. - Gracias, Herr Wells.
No, no le des las gracias.
No caigáis en la trampa.
Claramente este tipo está actuando.
Es un charlatán.
Me lastimas, me apuñalas por la espalda,
este hombre debe ser Cisco.
- Sabes quién soy. - Oye, no seas grosero.
Vale, mira. Oye, lo siento.
Necesitamos tu ayuda para atrapar
un metahumano asesino en serie.
Sí, he oído hablar de ese Cicada.
Claro, ya me llegó el mensaje de Kinder Flash.
Desafortunadamente, estoy muy ocupado,
no puedo ayudaros en este momento.
- ¿No puedes? - No.
Pero, he hecho algo mejor
y he llamado a alguien que sí puede.
Ese hombre es una leyenda, ese hombre es
el mejor detective de todo el multiverso.
Así que he adjuntado sus coordenadas
- por si queréis verlas. - Vale.
- Sí, ¿las ves? - Las tengo.
- Bien. - Cisco.
¿Cisco qué? ¿Quieres que lo transporte hasta aquí?
- Sí. - ¿Hola? Me acaban de crucificar.
- Duele un poco. - Perdón.
¿Por qué no lo transportamos aquí de la antigua forma?
Oye, tío, gracias por esto. Es genial.
Es un privilegio y un honor ayudar a Flash, sí,
y a Kinder Flash e Iris Flash, sí.
Adiós, Kinder Flash.
Adiós, Herr Wells.
Qué tío más majo.
¿De qué estás hablando, tío?
- Es increíble. - No es...
¿Sabes qué?
Vamos a encender el extrapolador
y traigamos aquí a ese detective tan bueno.
Bueno...
imaginé que en vuestra Tierra haría más frío.
Harrison Sherloque Wells
a vuestro servicio.
Estoy aquí para atrapar a vuestro asesino.
Barry, ¿qué está haciendo?
No lo sé. ¿Quizá es una especie
- de juego de CSI? - Voila.
Solo déjalo...
Esto es lo que quería.
Y ahora podemos empezar.
- ¿Té? - Eso es.
Te hemos estado mirando durante 20 minutos.
De nada.
- No puedes acelerar la excelencia. - Esto es una pérdida de tiempo.
Muchas gracias por venir. Cumberbatch.
Estoy seguro de que te encantaría si me fuera, ¿verdad?
Podrías tener más tiempo para recuperarte de tu reciente ruptura.
¿De qué estás hablando?
Moretones subcutáneos bajo el ojo,
lo cual indica que has estado llorando.
Piel escamosa, lo cual indica deshidratación,
probablemente por el consumo de alcohol.
Alcohol más lloros, solo pueden significar una cosa.
Te han dejado.
Mal, detective.
- No me han dejado. - ¿No?
Fue una decisión mutua, ¿vale?
Cynthia y yo llegamos a esa decisión juntos, como un equipo.
Claro. Por supuesto.
Vale y no he estado llorando.
De hecho, ni recuerdo la última vez que he llorado por ello.
Perdonad.
Eres el velocista residente, ¿supongo?
- ¿Cómo lo has...? - ¿Quien suele detenerse
sobre su talón derecho?
Se puede decir por el desgaste de tu calzado.
Está desigual. Un rasgo que tú has heredado
de tu padre. Aunque compartes
un poco más del lenguaje corporal con tu madre,
quien se ha estado tocando el hombro izquierdo
desde que llegué aquí. ¿Qué me estás escondiendo?
¿Perdona?
No escondo nada.
No, no, no, no, no. Sí, lo escondes, pero, ¿qué?
Lo has tocado como...
si hubiera algo ahí, y luego otra vez,
algo que te quitaste. Un tatuaje, ¿verdad?
Sí, ¿quizá de un antiguo amante?
¡Vale! ¿Sabes qué?
Creo que este Sherloque ha demostrado lo que vale
y que deberíamos empezar a buscar a Cicada.
Excelente. Encontremos a Cicada.
Pero primero, la cuestión de mis honorarios.
¿Vas a cobrarnos?
Este servicio no es gratis, ¿verdad?
No trabajo por caridad.
Y ya veo que la joven doctora
está esperando para contratarme para otro caso.
Te vi mirar tu bolso
y me alegraría ayudarte con ese misterio.
Pero primero, creo que todos deberíamos acordar
que un villano del calibre de Cicada...
requerirá unos honorarios sustanciales.
Sí.
Vaya, eso es mucho dinero incluso en mi época.
Soy muy caro, pero merece la pena.
¿Qué pensáis?
Es decir, podríamos vender algunas acciones de Laboratorios STAR.
- ¡Sí! Tenemos un acuerdo. - Sí.
¿Oís eso?
Los sonidos de pasos frenéticos, o se nos acerca
un hombre alto y sensible o...
una pequeña jirafa asustada.
Tengo... tengo un problema con esto chicos y yo...
- Hola. - Hola, pequeña jirafa.
Harry, ¿cómo estás?
Él es Sherloque Wells.
Loque. Sherloque. "L-O-Q-U-E".
Sherloque. Soy francés.
- "Sher-lowk" aquí va... - Loque.
a ayudarnos a encontrar a Cicada.
Guay, entonces eres como un detective.
Detective, los fans.
¿A nombre de quién pongo el autógrafo?
Pequeña jirafa.
No, no, no. Yo... escucha.
También soy detective.
Sí. Sí.
Bueno...
Eso es, bueno, eres detective.
¿Qué... has resuelto recientemente?
¿El más reciente? He resuelto el caso
del Chevy robado.
De Impala.
Interesante.
Muy interesante visto lo visto.
Bueno, vale, he salvado a muchos rehenes
y... y todos hablan de esta foto
y la han convertido en meme. Y... y... es...
Esto es... yo... no creo que nadie en esta ciudad
me toma en serio.
Hay 14 millones de personas en esta ciudad.
Solo 500.000 han subido esto.
Sí.
Bueno... ¿Cicada?
Cicada, sí.
He revisado vuestras pruebas
y sé dónde encontrar a vuestro asesino.
Entonces, hagamos esto antes de comer, ¿vale?
Muy bien, vamos.
No tan rápido, pequeña jirafa.
Dos detectives solo complican las cosas.
Sobre todo cuando uno es el mejor.
Entonces, ¿te quedas aquí?
Puedes comerte las hojas. Todos los demás, seguidme.
¿Estás bien?
Sí. Yo...
Sí. Yo... estoy genial. Me acaba de echar
Jean-Claude Van Damme.
Sabes que Cicada no es el único misterio
por aquí que se necesita resolver.
Sí.
Mamá, sé que parece de locos,
pero creemos que alguien falsificó el certificado de defunción de papá.
¿Tienes alguna prueba?
No, bueno, sí, algo así.
Es complicado, pero
pensé que deberías saberlo.
- A no ser que ya lo supiera. - No he dicho eso.
Es por lo que estás aquí, ¿no?
Si esto es una especie de encubrimiento
elaborado y posiblemente malvado,
tiene que ser cosa de mamá.
No es que ella siempre
en el fondo pensara en lo mejor para ti.
Siempre haces esto.
Solo quiero saber la verdad.
Creo que merezco saberlo.
¿Está...
mi padre realmente...?
Caitlin, tu padre está muerto.
Y si te importan mis sentimientos en absoluto,
dejarás pasar esto.
Gracias, mamá. Como siempre, un placer.
No te obsesiones con el pasado.
Tu padre tenía ese fallo. Casi le lleva a su ruina
incluso antes de su muerte.
Confío en que sepas encontrar la salida.
Siento que recorriéramos
todo este camino sin razón.
No, estoy impresionado. Tu madre es una gran mentirosa.
Sí, sé que falsificó el certificado de defunción.
Es que... nunca va a decirnos por qué.
Hemos chocado contra una pared.
Pero donde tú ves una pared
este detective ve un muro de ladrillos sin pomo.
Quiero decir es que sé exactamente cómo conseguir lo que queremos.
- ¿Estás seguro de que está ahí? - Estoy seguro.
Aunque, vuestras pruebas, eran escasas,
fueron suficientes para construir un perfil psicológico.
Es un hombre que se esconde en las sombras.
Es alguien que ha sido empujado
a la periferia de la sociedad
e incluso ahora se siente solo,
esperando el momento para golpear.
Todo esto y además el censo de datos
con referencias cruzadas de las localizaciones de sus ataques,
el perfil lo limita a un solo nombre...
David Hersch.
El plan de Nora puede funcionar realmente.
Bueno, funcionará.
Una vez dentro, deberíais encontrar una pequeña trampa explosiva.
La encontré.
Estoy en ello.
Aquí está la parte crítica.
Es una trampa.
Lo siento. Me pilló con la guardia baja.
No eres tan duro sin tu daga.
Le tenemos.
¡Esto es ridículo!
No sé de qué estáis hablando.
¡No tenéis nada contra mí!
- Bueno, parece enfadado. - Sí.
Los forenses han examinado el escondite de Hersch
y han encontrado pruebas que le vinculan
a varios atentados contra el gobierno.
Lo ha estado haciendo durante un tiempo.
- Entonces le tenemos. - No lo sé.
No han encontrado ni rastro de su daga
o su máscara.
Papá, de un técnico forense a otro,
mira los hechos, ¿vale?
Sherloque es el mejor detective del multiverso.
Su perfil nos ha guiado a David Hersch
y hemos encontrado pruebas de que David Hersch
es un asesino en masa.
¿Cuáles son las probabilidades de que no sea nuestro hombre?
- Bueno, quizá. - Vamos, deberíamos celebrarlo.
Vale, voy a reunir a la gente,
hacer algunas bebidas
y podremos hacer nuestra primera fiesta
- en la nueva sala. - No sé, Nora.
Yo...
Detective Joseph West.
¿Qué es lo que quieres?
Terminar lo que empecé.
El metahumano de nombre Vibe.
Dile que venga aquí.
No puedo. Ni siquiera lo conozco.
¿Qué decías?
Sí, es decir, ayuda a la policía de Central City,
pero tampoco es que tenga un teléfono de Vibe
para poder llamarlo.
Solo es un fariseo enmascarado
que aparece en las escenas de crimen.
Esto podría ser una.
Cuando dijiste que tenías un plan, Ralph,
no pensé que te referías a meternos sin permiso
en los expedientes de la compañía de mi madre.
Acero reforzado.
En momentos como este es cuando más echo de menos a Killer Frost.
No te me preocupes.
Ralphie puede con ello.
Vale.
Sí. Ya casi estoy.
Aguarda. Sí, ya casi lo tengo.
Dios mío.
- ¿Qué pasa? - Láseres.
¡El cuarto está lleno de láseres!
Santas serpientes. Dios mío.
Es como un cubo de Rubik del dolor.
No sé el código.
Intenta con algo
que tu madre...
¡Caitlin! Tiene que haber algo.
Ya está.
¿Estás bien?
Nada que medio bote de aloe vera no arregle.
Busca por el nombre de Thomas Snow.
Premio.
¿Qué es eso?
Es un juego que solía jugar con mi padre.
Me enseñaba la tabla periódica, pero...
dejaba que me inventase
mis propios compuestos y elementos ficticios.
¿Friki-onio?
Solía decir que era lo que nos hacía listos.
Nos lo pasábamos tan bien juntos.
Cazando insectos en el patio de atrás,
contemplando las constelaciones a través del telescopio que construimos.
Me enseñó tanto sobre la ciencia y la vida.
A lo mejor aún tiene algo que enseñarte.
¿Qué es? Es una carta de mi padre.
Diciendo...
adiós.
Es una nota de suicidio.
Alcohol, muchas gracias. Merci.
- Ahí está. - Hola.
Papá, estamos preparados para celebrar...
No, escuchad.
En realidad, Hersch no es Cicada.
¿Qué?
Tiene que serlo.
No, he comprobado la huella de la suela de
las escenas de crimen de Block y Gridlock
y es tres números más grande que las de Hersch.
No es él.
Bueno, por supuesto que es él.
Siempre es Hersch.
Cada vez que he capturado a Cicada siempre ha sido el mismo hombre.
Espera un momento, ¿has cogido a este hombre antes?
37 veces. He capturado a 37 Cicadas,
en 37 Tierras distintas,
y cada vez que he intentado capturarle
el rastro siempre lleva al Hersch de esa Tierra.
Entonces el perfil psicológico que creaste,
¿simplemente te lo inventaste?
La primera vez no.
Las 36 siguientes, bueno, lo repetí.
Ya sabéis, para impresionar al cliente,
y entonces... saltamos al final.
Y yo pensando que eras un mal detective,
pero resulta que no eres un mal detective.
Solo eres uno vago.
No soy vago.
Soy eficiente, ¿vale?
¡De todas formas, esa no es la cuestión!
La cuestión es que simplemente no hay razón
para que el Cicada de esta Tierra sea otro diferente
a David Hersch.
Bueno, puede haber una razón.
¿Cuál es?
La línea temporal.
Sí, desde que Nora llegó aquí
las cosas han cambiado un poco.
Sí.
Mais no, debéis...
¿Cómo habéis podido ocultarme eso?
¿Cómo esperáis que vaya a operar
cuando no me dais todas las variables?
No sé, pero lo que podemos esperar
es un reembolso, así que...
Sí.
No, no, no. Ese dinero se ha ido hace tiempo.
¿A qué te refieres con que se ha ido?
¿Te has gastado todo ese dinero en un día?
- Eso es. - En qué.
Mi exmujer...
Exmujeres. Siete matrimonios.
Cinco mujeres. Muchas pensiones alimenticias.
¡Esa no es la cuestión! Simplemente la cuestión
es que esto no es culpa mía.
Es culpa tuya. A ella hay que culpar.
Una discrepancia de la línea temporal.
Papá.
No vas a dejar a Hersch fuera del tema
por la huella de una bota.
Es un meta.
¿Cómo sabemos lo que este tío puede hacer?
Esa es otra.
Hersch no tiene lecturas de materia oscura.
No es un meta.
Vale, recuerda. De un técnico forense a otro,
tenemos que mirar los hechos, ¿verdad?
Cogimos al tipo equivocado.
No, esta vez no. ¿Sabes qué deberíamos hacer?
Deberíamos encerrarle en la tubería y mantenerlo seguro
hasta que hable. Voy a por él.
Oye, ¿qué estás...? No, no lo harás.
No vamos a secuestrar a un sospechoso bajo custodia policial.
Si no ves qué hay de malo en eso,
puedes hacerte a un lado.
Bueno, supongo que volvemos a la casilla uno
con Cicada.
Sí.
Esperemos que no sea demasiado tarde para salvar a su próxima víctima.
Tienes una familia encantadora, detective West.
No dándome lo que quiero,
poniéndote en peligro,
estás jugando con su futuro junto con el tuyo.
Si supieras lo que yo sé,
los valorarías más.
No voy a atraer a Vibe a una trampa mortal.
Puedes amenazarme si quieres.
No tengo miedo.
Te creo.
Pero deberías.
¿Sigues dándole vueltas?
Es que no entiendo a Nora.
Es decir, creía que el entrenamiento estaba funcionando.
Derrotó a Block. Estaba progresando realmente.
Y lo siguiente que veo es que quiere irrumpir en el departamento de policía
y secuestrar a un sospechoso en custodia policial.
Es decir, es como si quisiera
hacer Cicada a Hersch.
Barry, ¿de verdad no entiendes por qué está obsesionada?
- Espera. ¿Debería? - Piensa en ello.
Ha estado escuchando el efecto dominó
de la línea temporal desde que llegó aquí,
al principio era relativamente pequeños
pero ahora...
- Cicada y... - No son tan pequeños.
Es uno de los peores asesinos en serie de la historia,
y ahora por culpa de Nora...
ha llegado antes.
Y es una persona completamente diferente.
Con un conjunto de víctimas totalmente diferente.
Ese es un peso enorme que llevar para alguien
que solo quería pasar tiempo con el padre que nunca conoció.
Se siente realmente culpable, Barry.
Quiere intentar arreglar sus errores
cueste lo que cueste.
En realidad, se parece a otro velocista que conozco.
Nora dice que hay una emergencia en la entrada a la tubería.
¿Estás segura de que...?
Sherloque.
- Sí. - ¿Qué ha pasado?
Hasta donde puedo decir parece que
estaba en el lugar equivocado
cuando esta célula de fusión se puso crítica.
Creo que no fue situada debidamente en su lugar.
- Se ha convertido en cenizas. - Qué manera de morir.
- Menuda jugarreta. - ¡Santo Dios!
Digo que es una jugarreta.
Veréis, estas células de aquí,
funcionan en un circuito cerrado en cascada.
Así es como alimentan la tubería,
para empezar, así si una de ellas estallara
lo habrían hecho todas.
Sí, toda la tubería habría explotado.
Exactamente.
Darjeeling, oolong.
Hojas de té.
Barry, sé amable y comprueba el edificio
si hay una comadreja con sombrero pork pie,
como así de alto, huele vagamente a poutine.
Dime...
¿quién ha muerto?
Lo encontré con esto.
Claro que sí.
Así que, ¿pensaste que podrías irte
a otra Tierra sin devolvernos el dinero?
Funcionó con mi cuarta mujer...
y con la sexta.
Eran la misma.
Vale, Cisco,
igual es hora de tener una charla
sobre un pequeño lugar llamado la prisión del deudor.
Ven conmigo.
- De acuerdo. - Haces que eche de menos a Herr Wells.
Ven conmigo.
¡Soy yo quien te lleva!
¿Estás bien?
Sí, sí. Es solo que...
por un segundo pensé que al invitar a Sherloque aquí
había hecho que muriese y yo solo...
al menos una cosa no es culpa mía.
Oye, quería hablar contigo.
Creo que entiendo cómo te sientes.
A veces nuestros poderes son tan extraordinarios
que hacen parecer que nuestros errores se amplifiquen,
sobre todo la culpa.
Sí, pero debería sentirme culpable.
Nunca la había liado tanto,
y no puedo parar de pensar en ello.
Eso es solo porque te importa.
Y eso está bien. Es algo bueno.
Pero...
Nora, si cada vez que cometes un error
te das tanta prisa en arreglarlo
lo único que vas a conseguir es que las cosas empeoren.
Confía en mí, conozco eso mejor que nadie.
Solo tienes que tener un poco más de paciencia.
Darte un momento.
Pensar antes de actuar.
Arreglar el problema de la forma correcta, ¿vale?
Vale.
Escucha, Caitlin, lo siento.
¿Por qué?
Por todo esto.
Es que parece una broma,
después de lo de los rehenes y luego... aparece Sherloque
y todo el mundo se emociona
con este autodenominado mejor detective.
Fuiste lo suficientemente buena para contar conmigo,
y yo te presioné...
a eso, y...
Lo siento mucho.
Ralph, esto a lo que me presionaste
me ha dado algo que nunca antes había tenido.
¿Tu primer delito?
No. El final.
Puede que no sea bonito, pero por fin sé la verdad.
Y eso lo significa todo.
Entonces, por mi parte,
has sido el mejor detective que una chica podría pedir.
Nunca me dijiste cuál era el código
del láser de Resident Evil de la rejilla de la muerte de tu madre.
Era mi cumpleaños.
Todo esto y ni un grito.
Ya has sufrido el dolor antes,
pero no más que yo.
No, Cecile no.
No. Eso es lo que él quiere.
No quería hacer esto.
No a un hombre de familia.
Pero lo haré.
Hora de tomar una decisión, detective West.
Mientras aín quede algo de ti.
¡No, no, no! ¡Déjala fuera de esto!
¿Qué pasa?
¡Se ha llevado a Cisco!
- Cicada se ha llevado a Cisco. - ¿Cómo que se lo ha llevado?
- ¿Llevado a dónde? - No lo sé.
Saltaron a la brecha justo cuando yo llegué aquí.
Pero una brecha podría llevarlos a cualquier parte.
Cisco, ¿puedes oírme?
Chicos, ¿podéis oírme?
Cisco, ¿dónde estás?
No lo sé. Mi brecha colapsó
y nos escupió en algún bosque.
¿Puedes hacer una brecha?
No funciona.
Cicada está amortiguando sus poderes.
Sin un satélite no puedo saber su posición.
Es decir, solo en este estado
hay unos 14 millones de acres de bosque.
Vale, Black Forest y Roanoke están cerca.
Empezaré por ahí.
No vamos a encontrarle a tiempo, ¿verdad?
Bueno, antes de que os rindáis,
- ¿qué tipo de árboles? - ¿Qué?
En el bosque, qué tipo de árboles, pregúntale.
Cisco, ¿qué tipo de árboles son?
¡No lo sé! ¡Estoy en un bosque!
¿Qué tipo de árboles, pequeños?
- Pinos, creo. - Bien.
Algunos de ellos tienen hojas puntiagudas.
Puntiagudas...
fresnos, claro.
Vale, ahora necesito que contengas el aliento.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque tengo que oír el bosque.
Así que, calla.
Grillos.
¿Escucháis eso? Suponiendo que sean grillos de campo.
Viven en el suelo. Como sea, cruza referencias
entre grillos de campo y una alta concentración
de pinos y fresnos,
en campo abierto y tienes...
- Kolin Woods. - ¡Voy de camino!
¡Barry, tienes que salir de ahí!
Tenemos que ayudarle.
¿Barry?
Hace falta tiempo para perfeccionar tus habilidades, Nora.
No puedes saltarte peldaños de la escalera
o pasar directamente a lo más importante,
no funciona así.
Tómate un momento. Piensa antes de actuar.
Arregla el problema de forma correcta.
Lo tengo.
Puedo arreglar esto.
He pensado en ello.
No volveré a fastidiarla otra vez.
Lo prometo.
Confío en ti.
Ve.
Todos estos años en Central City
pasados defendiendo metas en lugar de terminar con ellos.
Esos días terminan ahora.
Empezando contigo.
¡Usa esto!
Eh, Michael Myers,
disminuye esto.
No. No. No. No.
Cisco ha muerto.
Dios mío...
¿Cisco?
Está vivo.
Oye. Oye.
Lo siento. Lo siento.
Tu hija.
Recordó que hay más de una manera
de abrir una brecha.
Supuse que Cicada no se rendiría
hasta que Vibe estuviera muerto,
así que le dimos lo que quería.
Gracias, fan.
Me has salvado la vida.
¿Lo hice bien?
Lo has hecho genial.
Es casi como si de verdad estuvieras muerto.
Sí.
Sí, en realidad casi lo estuve.
¿Cómo diablos vamos a coger a este tipo?
Con nuestros superpoderes no. Al menos sabemos eso.
No sabemos mucho más.
Las variaciones de la línea temporal, han...
cambiado los elementos, complicado la ecuación.
- Ahora... - No todos esos elementos
son malos, sin embargo.
Podrías ser el nuevo elemento que nos salve.
Podrías ser la razón por la que cojamos a Cicada.
Debo admitirlo, aquí la señorita Nora tiró
de la alfombra bajo Cicada.
Vaya, un paso al aro, ¿eh?
- Increíble. - Sí, son las únicas
muertes falsas que vamos a ver por aquí
porque te quedarás
hasta que nos devuelvas cada centavo.
Bueno, tengo que decirlo, la posibilidad
de otro misterio con Cicada
anima bastante la cosa.
Además, ese artilugio para brechas que usaste para conseguir
salir y entrar de los sitios, supongo
que está bajo llave ahora, ¿verdad?
Está en el fondo del océano
en lo que te respecta.
¡Bueno, entonces me quedo!
- ¡Genial! - Claro que sí.
Te estoy vigilando, Holmes.
Sí. Sí. Sí. Bueno, aprenderás mucho.
Bien por ti.
Vale, vamos, compañero.
Tu compañero te dará en la cara.
Algo me dice que esos dos van a ser
grandes amigos.
Bueno...
¿os apetece una cena familiar?
Claro.
Sí. Y luego, quizá,
podamos ayudarte a mudarte al piso.
Sé que has estado un poco encerrada aquí
y ahora que Sherloque va a necesitar un sitio para quedarse,
pensé que podrías...
quedarte con nosotros.
Creo que es una idea genial, Nora.
Vale, gracias, sí. Gracias.
Dejad que vaya a por mi bolso.
- Vale. - Esto será bueno.
Creo que podría ser algo
para que os unáis más.
Realmente eso espero.
Hola.
Vamos a llevar a Cisco a tomar algo
en memoria de Vibe.
- ¿Quieres venir? - Estoy bien, pero gracias.
¿Quieres hablar de algo?
Mi padre no era realmente de los que escribían cartas.
Siento que habría usado otra manera de decírmelo.
¿No ha habido suerte con sus trabajos?
No, es decir, esos modelos moleculares
son un galimatías. Hay huecos por todas partes
y algunos de estos compuestos ni siquiera existen.
Es como si su mente hubiera sido la primera en irse.
Pero, quizá debería escuchar a mi madre
y olvidarme del pasado.
Bueno...
has dejado esto atrás.
A veces el pasado merece la pena ser recordado.
Gracias.
No existen
porque se supone que no tienen que existir.
CAITLIN VEN A BUSCARME
Bueno eso es todo lo que puedo recordar
sobre Cicada. No es mucho, pero...
No. No. No, esto es... genial.
Es decir, todo lo que podamos obtener
ayuda a construir un perfil suyo.
Examinaré esto por la mañana.
Deberías ir con Cecile ahora mismo.
Ponte bien.
Espera. Hay... una cosa más.
Hizo unos comentarios
sobre la familia
y valorarlos.
Y luego por la forma en que recogió la manta de Jenna,
tuve un presentimiento
cuando le miré a los ojos.
¿Qué... tipo de presentimiento?
Creo que Cicada es padre.
Hola, Orlin.
¿Algún progreso?
No va a superar esto.
Déjame verlo.
No está sanando.
No importa.
No puedes seguir haciendo esto.
Tienes que parar.
No hasta que termine.
Hola.
Estoy buscando mi bolso.
Estoy a punto de cenar con mis padres.
Está en la silla.
En el córtex.
Junto al maniquí.
Claro. Gracias.
Bueno, disfruta del sofá.
Nora.
¿Puedes ayudarme con algo?
Me he estado preguntando...
Tú. Viajaste a todos estos
grandes momentos de la vida de tus padres, ¿verdad?
Algunos preciosos, otros peligrosos.
La mayoría no tan peligrosos como...
el momento de golpear un satélite cayendo, ¿verdad?
Y aun así...
ese es el momento en el que tomaste
la decisión de actuar,
alterar el curso de la historia para siempre.
Esa decisión...
¿la tomaste tú sola?
¡Claro que sí!
¿Verdad? No, claro que sí.
¡Eres Excess!
La tentación...
era demasiado, estoy seguro.
Lo fue.
Bueno, por favor,
perdóname. Tienes una cena a la que ir.
Buenas noches.
www.subtitulamos.tv