1
00:00:02,063 --> 00:00:04,195
Hell of a party for a three-week fling.

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,445
Well, when Josh falls, he falls hard.

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,647
- Humble-brag much?
- Not me.

4
00:00:08,672 --> 00:00:10,406
I'm happy for him. I mean, not now.

5
00:00:10,431 --> 00:00:11,693
Now I'm sad for him.

6
00:00:15,213 --> 00:00:16,328
_

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,921
Who's dick dialing you
on a Wednesday night?

8
00:00:18,946 --> 00:00:21,773
Jay. He's, uh, he's just asking me out.

9
00:00:21,798 --> 00:00:25,023
- Ooh, you gonna ask him in?
- We are taking it slow.

10
00:00:25,048 --> 00:00:27,191
He is a viable, legitimate prospect.

11
00:00:27,216 --> 00:00:29,224
You make him sound like
renters insurance.

12
00:00:29,249 --> 00:00:30,391
Hmm.

13
00:00:32,277 --> 00:00:34,741
Oh, the band!

14
00:00:34,766 --> 00:00:36,728
Oh, didn't get you guys

15
00:00:36,753 --> 00:00:39,497
on the Instagram story
since you wouldn't dance.

16
00:00:39,522 --> 00:00:41,939
Wow, Clare, you and Josh

17
00:00:41,964 --> 00:00:43,707
really packed it all in this week.

18
00:00:43,732 --> 00:00:45,444
I know, it would be obnoxious,

19
00:00:45,469 --> 00:00:47,016
except for you guys are so cute.

20
00:00:47,041 --> 00:00:49,126
Yeah, but if I only had a
week left with a hot piece...

21
00:00:49,151 --> 00:00:50,413
and I'm talking about Clare...

22
00:00:50,438 --> 00:00:51,560
I'd skip all those tourist traps

23
00:00:51,585 --> 00:00:53,840
and, you know, get in my last lick.

24
00:00:53,865 --> 00:00:56,091
Oh, we've got plenty of licks in.

25
00:00:56,116 --> 00:00:58,763
It's true. This is the first time

26
00:00:58,788 --> 00:01:00,638
we've left my room in two days.

27
00:01:00,663 --> 00:01:02,709
We photoshopped those in between.

28
00:01:02,734 --> 00:01:03,816
In between what?

29
00:01:03,841 --> 00:01:05,380
Licks.

30
00:01:05,405 --> 00:01:07,129
Ooh! Free shots!

31
00:01:07,154 --> 00:01:08,296
- What? Where?
- Free shots!

32
00:01:08,321 --> 00:01:10,571
- Yes!
- Oh, my God.

33
00:01:14,398 --> 00:01:16,383
- How you doing?
- Honestly...

34
00:01:16,408 --> 00:01:17,670
terrible.

35
00:01:17,695 --> 00:01:19,224
I mean, I couldn't be with you

36
00:01:19,249 --> 00:01:21,228
because of timing, and you introduced me

37
00:01:21,253 --> 00:01:23,313
to the perfect girl.

38
00:01:23,338 --> 00:01:24,942
I can't be with her because of timing.

39
00:01:24,967 --> 00:01:26,830
Do you have a hospice patient

40
00:01:26,855 --> 00:01:28,538
you could introduce me
to next or something?

41
00:01:28,563 --> 00:01:31,547
No. No sad eyes tonight.

42
00:01:31,572 --> 00:01:33,950
I will Irish good-bye
your asses so fast.

43
00:01:35,557 --> 00:01:37,139
Here you go.

44
00:01:37,723 --> 00:01:39,506
- To Clare.
- To Clare.

45
00:01:39,531 --> 00:01:40,913
No, to Liza.

46
00:01:40,938 --> 00:01:43,005
It's her fault we're in this damn mess.

47
00:01:43,030 --> 00:01:44,967
To Liza!

48
00:01:44,998 --> 00:01:46,994
To me.

49
00:01:48,211 --> 00:01:49,392
Hey!

50
00:01:50,602 --> 00:01:56,493
- Synced and corrected by martythecrazy 
- www.addic7ed.com -

51
00:01:59,320 --> 00:02:02,540
You're leaving.

52
00:02:04,360 --> 00:02:07,211
We'll never get to know what
we could've been, you know?

53
00:02:08,321 --> 00:02:10,305
Yeah.

54
00:02:10,678 --> 00:02:12,264
Well, that sucks.

55
00:02:12,289 --> 00:02:15,302
Now you've gone and
ruined our last snuggle.

56
00:02:15,327 --> 00:02:17,330
Hey.

57
00:02:18,917 --> 00:02:22,007
This doesn't need to be our last one.

58
00:02:22,840 --> 00:02:26,730
We could visit each other.

59
00:02:32,421 --> 00:02:34,484
This has been so amazing.

60
00:02:34,509 --> 00:02:36,217
I know.

61
00:02:36,242 --> 00:02:38,826
I always dreamt of being a New Yorker...

62
00:02:39,288 --> 00:02:41,946
and dreamed of coming here

63
00:02:41,971 --> 00:02:44,916
and grabbing the city by
the short and curlies

64
00:02:44,940 --> 00:02:46,863
and...

65
00:02:46,945 --> 00:02:50,081
falling in love with the
perfect New York guy.

66
00:02:50,106 --> 00:02:52,985
- And you did it.
- I didn't, though, did I?

67
00:02:53,010 --> 00:02:56,221
I'm going home today. I failed.

68
00:02:56,246 --> 00:03:00,610
Come on. Failing is what
makes you a New Yorker.

69
00:03:00,635 --> 00:03:03,081
Everyone in this city gets
knocked on their ass.

70
00:03:03,106 --> 00:03:07,104
Whoever gets up... gets to stay.

71
00:03:07,129 --> 00:03:11,331
In two years? When I can
get another work visa?

72
00:03:11,497 --> 00:03:13,768
And in the meantime, we have, what?

73
00:03:13,793 --> 00:03:16,151
A transatlantic relationship?

74
00:03:16,176 --> 00:03:19,533
This was wonderful, but...

75
00:03:20,575 --> 00:03:22,411
we've got to let it go.

76
00:03:41,331 --> 00:03:44,252
And lastly, a reminder
that we look forward

77
00:03:44,277 --> 00:03:47,497
to seeing everyone at the
Publicity Awards tomorrow night.

78
00:03:47,522 --> 00:03:50,353
Our very own Diana
Trout is being honored

79
00:03:50,378 --> 00:03:54,204
for making "P is for Pigeon"
the sleeper hit of the year.

80
00:03:54,229 --> 00:03:55,819
Well deserved.

81
00:03:56,407 --> 00:03:59,530
Liza, Kelsey, can you
stay back a moment?

82
00:04:01,987 --> 00:04:04,054
- What's up?
- The manuscript

83
00:04:04,079 --> 00:04:06,252
for "Marriage Vacation" is going around,

84
00:04:06,277 --> 00:04:09,031
and people are really responding to it.

85
00:04:09,056 --> 00:04:10,944
Liza, you did a terrific job.

86
00:04:10,969 --> 00:04:13,143
- Thank you.
- It is so strong, in fact,

87
00:04:13,168 --> 00:04:15,752
that we are going to make
a serious awards push.

88
00:04:15,777 --> 00:04:19,002
So we wanted to discuss
a strategy with you.

89
00:04:19,027 --> 00:04:20,259
Of course, we're in.

90
00:04:20,284 --> 00:04:21,525
We have so many marketing ideas...

91
00:04:21,550 --> 00:04:22,784
We would love to hear your input,

92
00:04:22,809 --> 00:04:24,342
but first, we have a pitch of our own.

93
00:04:24,367 --> 00:04:26,349
We think that the book

94
00:04:26,374 --> 00:04:29,152
would have a better chance
for this kind of attention

95
00:04:29,177 --> 00:04:32,431
if it was released as
an Empirical title.

96
00:04:32,456 --> 00:04:34,368
Empirical has a strong tradition

97
00:04:34,393 --> 00:04:36,360
of prestige literature.

98
00:04:36,581 --> 00:04:38,336
Purely a branding issue.

99
00:04:38,361 --> 00:04:40,024
Millennial has a brand,

100
00:04:40,049 --> 00:04:42,377
a very successful one.

101
00:04:42,402 --> 00:04:44,025
That is not untrue.

102
00:04:44,050 --> 00:04:46,594
But we worry that the
critics would hesitate

103
00:04:46,619 --> 00:04:48,852
to nominate a title from a
house that brought them

104
00:04:48,877 --> 00:04:51,580
a book written by a labradoodle.

105
00:04:51,605 --> 00:04:54,325
That book... while hugely popular

106
00:04:54,350 --> 00:04:56,462
and very important to the
bottom line of this company...

107
00:04:56,487 --> 00:04:58,001
is not our only title.

108
00:04:58,026 --> 00:04:59,809
What she means is

109
00:04:59,834 --> 00:05:01,907
we do have a youthful brand,

110
00:05:01,932 --> 00:05:03,693
but "Marriage Vacation"
is our first step

111
00:05:03,718 --> 00:05:05,501
towards more mature territory.

112
00:05:05,526 --> 00:05:08,308
What do we have to do to
be taken seriously here?

113
00:05:08,565 --> 00:05:11,822
We will table this for now.

114
00:05:11,854 --> 00:05:13,306
Just something that we are considering

115
00:05:13,338 --> 00:05:15,388
and we wanted to give you
the courtesy of being

116
00:05:15,413 --> 00:05:18,783
a part of the conversation.

117
00:05:24,334 --> 00:05:25,716
Unbelievable.

118
00:05:25,741 --> 00:05:27,799
Empirical hasn't had a hit all year

119
00:05:27,824 --> 00:05:29,407
so he just wants to steal ours?

120
00:05:29,432 --> 00:05:31,072
Hold on. We are all on the same team.

121
00:05:31,104 --> 00:05:33,231
A rising tide lifts all boats.

122
00:05:33,256 --> 00:05:35,210
I know. And we're the tide.

123
00:05:35,235 --> 00:05:37,191
I'm pissed. Why aren't you?

124
00:05:37,216 --> 00:05:38,731
I just don't know if there's
anything we can do about this.

125
00:05:40,552 --> 00:05:41,909
_

126
00:05:41,934 --> 00:05:44,374
- Great, and now Zane is texting me.
- _

127
00:05:44,399 --> 00:05:46,844
- When it rains, it pours.
- You guys are still in touch?

128
00:05:46,869 --> 00:05:48,529
I think he gets off on rejection.

129
00:05:48,554 --> 00:05:51,939
- I mean, it's so foreign to him.
- _

130
00:05:51,964 --> 00:05:53,205
He wants to meet for dinner.

131
00:05:53,229 --> 00:05:54,501
- Right.
- I've got to get

132
00:05:54,526 --> 00:05:56,228
- to this book party in the park.
- _

133
00:05:56,252 --> 00:05:57,469
We will figure this out.

134
00:05:57,495 --> 00:05:59,227
Just don't do anything rash, okay?

135
00:05:59,252 --> 00:06:01,448
_

136
00:06:01,473 --> 00:06:02,782
- Kelsey.
- I won't.

137
00:06:09,595 --> 00:06:11,178
I was hoping we might go someplace

138
00:06:11,203 --> 00:06:12,790
where we could sit down and talk.

139
00:06:12,815 --> 00:06:14,157
I've had a shitty day.

140
00:06:14,182 --> 00:06:15,403
You're gonna take what you can get.

141
00:06:15,428 --> 00:06:17,602
Two lobster rolls, please. On him.

142
00:06:17,627 --> 00:06:20,009
You have until the food gets here.

143
00:06:20,178 --> 00:06:23,842
All right. First, I went too
far with Edward L.L. Moore.

144
00:06:23,867 --> 00:06:25,063
I'm sorry for that.

145
00:06:25,088 --> 00:06:27,679
And I'm sorry it screwed
things up between us.

146
00:06:27,704 --> 00:06:28,951
I miss you.

147
00:06:28,976 --> 00:06:30,443
You said this was about business.

148
00:06:30,468 --> 00:06:32,811
It's never just business between us.

149
00:06:32,836 --> 00:06:34,564
I don't have time for this.

150
00:06:34,589 --> 00:06:36,814
Okay, wait. I'm leaving Rivington.

151
00:06:37,188 --> 00:06:39,571
The list of writers that I
inherited isn't a great fit,

152
00:06:39,596 --> 00:06:41,426
and now they're all jealous of Moore.

153
00:06:41,451 --> 00:06:44,723
- Some of them are defecting.
- You got fired, didn't you?

154
00:06:44,748 --> 00:06:46,974
I'm leaving Rivington.
That's all that matters.

155
00:06:46,999 --> 00:06:49,957
I want to start my own company,
but I need another heavy hitter.

156
00:06:49,982 --> 00:06:51,685
Me? Are you high?

157
00:06:51,710 --> 00:06:53,365
I couldn't even trust
you to hold my phone.

158
00:06:53,390 --> 00:06:55,373
Oh, I couldn't trust you at a funeral.

159
00:06:55,398 --> 00:06:57,396
And now you want to go
into business with me?

160
00:06:57,421 --> 00:06:59,177
We both played a little too rough.

161
00:06:59,202 --> 00:07:01,708
But what if, instead of
competing with each other,

162
00:07:01,733 --> 00:07:03,957
we were on the same team?

163
00:07:03,982 --> 00:07:05,779
You're a homeless editor.

164
00:07:05,804 --> 00:07:08,496
Who's gonna sign with you if you
don't have a publishing house?

165
00:07:08,521 --> 00:07:11,363
Edward L.L. Moore's contract
has an editor's clause.

166
00:07:11,388 --> 00:07:12,628
If I go, he goes.

167
00:07:12,653 --> 00:07:13,974
He's writing a new series.

168
00:07:13,999 --> 00:07:16,278
We can leverage that for
capital to start a company...

169
00:07:16,303 --> 00:07:18,689
one we'd run together.

170
00:07:18,714 --> 00:07:20,818
You're telling me you don't
want to call your own shots.

171
00:07:28,685 --> 00:07:30,524
Think about it.

172
00:07:42,680 --> 00:07:45,554
Richard, no, I appreciate

173
00:07:45,579 --> 00:07:47,649
your capriciousness,
but I have work to do.

174
00:07:47,675 --> 00:07:49,717
And I already know we're
above the East 90s.

175
00:07:49,742 --> 00:07:53,337
Okay, okay. Now, I just want you to know

176
00:07:53,362 --> 00:07:56,405
that I've heard your concerns
about Ethan living with us.

177
00:07:56,430 --> 00:07:58,103
Step up.

178
00:07:58,128 --> 00:08:01,063
Great. And I completely agree.

179
00:08:01,088 --> 00:08:03,954
There's not enough room in the
apartment for three of us.

180
00:08:03,979 --> 00:08:06,294
Oh... what... thank you.

181
00:08:06,319 --> 00:08:08,976
I mean, I really do think Ethan
will be better off on his own.

182
00:08:09,001 --> 00:08:10,384
Okay, well, hold on.

183
00:08:10,409 --> 00:08:15,329
I haven't even shown
you the solution yet.

184
00:08:19,368 --> 00:08:21,251
It's a two-bedroom apartment.

185
00:08:21,276 --> 00:08:23,711
It's one room for us and one for Ethan.

186
00:08:24,083 --> 00:08:25,380
So...

187
00:08:25,405 --> 00:08:27,216
what do you think?

188
00:08:31,464 --> 00:08:34,291
Hey, y'all. Welcome to The Picnic Table.

189
00:08:34,316 --> 00:08:36,975
Who's ready to get grilling?

190
00:08:37,536 --> 00:08:39,188
How long have you worked with Katie Lee?

191
00:08:39,213 --> 00:08:41,088
Oh, a few years. She made me

192
00:08:41,113 --> 00:08:43,587
the best barbecued ribs
at our first meeting,

193
00:08:43,612 --> 00:08:45,484
and I fell in love...

194
00:08:45,509 --> 00:08:47,167
with her food.

195
00:08:47,192 --> 00:08:49,205
You have one hour to use

196
00:08:49,230 --> 00:08:51,277
the ingredients at your stations...

197
00:08:51,302 --> 00:08:54,201
plus, my new cookbook,
"The Picnic Table"...

198
00:08:54,226 --> 00:08:57,891
to barbecue something that
would make my grandma proud.

199
00:08:57,916 --> 00:09:01,457
Now get grillin'!

200
00:09:01,482 --> 00:09:03,548
Okay, if there isn't a
microwavable breakfast sandwich

201
00:09:03,573 --> 00:09:04,878
in here, I'm screwed.

202
00:09:04,903 --> 00:09:06,386
All right, just shut up and chop...
I got this.

203
00:09:06,411 --> 00:09:07,593
You do?

204
00:09:07,618 --> 00:09:09,080
Mm, okay.

205
00:09:11,179 --> 00:09:15,663
And what I regret most was
not trusting him enough

206
00:09:15,688 --> 00:09:17,474
to show him who I really was.

207
00:09:17,794 --> 00:09:20,739
I had to put on a facade to survive,

208
00:09:20,764 --> 00:09:22,843
I don't pretend to... House a pearl.

209
00:09:22,868 --> 00:09:25,401
I am grit and soft tissue.

210
00:09:25,426 --> 00:09:29,111
But I am here. And it
doesn't have to be over.

211
00:09:29,251 --> 00:09:31,033
They're finally asleep.

212
00:09:31,078 --> 00:09:34,741
Took four stories, but
I just tucked them in.

213
00:09:35,252 --> 00:09:38,118
Good night.

214
00:09:38,611 --> 00:09:40,622
Wait.

215
00:09:41,397 --> 00:09:43,917
I just read the final chapter.

216
00:09:44,286 --> 00:09:46,598
- It's good, Pauline.
- Really?

217
00:09:46,623 --> 00:09:48,161
- Yeah.
- I was worried

218
00:09:48,186 --> 00:09:51,508
it was too revealing, but...

219
00:09:51,817 --> 00:09:54,422
Liza convinced me it
was the right ending.

220
00:09:54,447 --> 00:09:55,827
- She did, huh?
- Yeah.

221
00:09:55,852 --> 00:09:57,773
She's very insightful.

222
00:09:57,798 --> 00:09:59,852
Yes, she is.

223
00:10:00,167 --> 00:10:02,230
See you tomorrow?

224
00:10:02,954 --> 00:10:06,016
For the girls. You're clearly
the better storyteller.

225
00:10:07,674 --> 00:10:09,651
Okay, great.

226
00:10:09,676 --> 00:10:11,278
I'll see you tomorrow.

227
00:10:11,303 --> 00:10:13,206
Good night.

228
00:10:19,635 --> 00:10:21,777
- Oh, okay.
- It's perfect.

229
00:10:21,802 --> 00:10:23,219
Liza Miller?

230
00:10:23,244 --> 00:10:24,626
Hi, Michiko Aoki,

231
00:10:24,651 --> 00:10:26,657
- I'm a lit manager at Gotham.
- Hi.

232
00:10:26,682 --> 00:10:28,865
We are all just dying to
read "Marriage Vacation."

233
00:10:28,890 --> 00:10:30,562
Everybody at "The Cut"
is literally obsessed.

234
00:10:30,587 --> 00:10:32,532
Okay, now you're making me nervous.

235
00:10:32,557 --> 00:10:33,880
Photographer's coming. Shoo, ladies.

236
00:10:33,905 --> 00:10:35,164
- Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo.
- Oh.

237
00:10:35,189 --> 00:10:37,538
Quick, take these before he gets here.

238
00:10:37,563 --> 00:10:39,532
- Yeah.
- It's Grandma's secret recipe.

239
00:10:39,557 --> 00:10:42,559
- Ohh, cheers!
- Okay.

240
00:10:43,201 --> 00:10:44,969
Okay, that's just straight whiskey.

241
00:10:44,994 --> 00:10:47,058
- Ha.
- That's the secret.

242
00:10:47,083 --> 00:10:48,144
Not a secret anymore.

243
00:10:50,658 --> 00:10:52,361
- That was fun.
- Yeah.

244
00:10:52,386 --> 00:10:54,330
I'm so sorry that people kept bugging me

245
00:10:54,355 --> 00:10:56,704
- about the book
- No, don't be sorry.

246
00:10:56,729 --> 00:11:00,044
I am proud of you. You
should be proud of you.

247
00:11:00,068 --> 00:11:01,787
Thank you.

248
00:11:13,618 --> 00:11:16,927
You know, I would love to
invite you back to my place,

249
00:11:16,952 --> 00:11:19,536
but my mom is staying with me.

250
00:11:19,561 --> 00:11:21,014
Knee surgery.

251
00:11:21,039 --> 00:11:23,867
She doesn't trust the
doctors in Pittsburgh.

252
00:11:23,892 --> 00:11:25,109
"If they were any good,

253
00:11:25,134 --> 00:11:27,303
they would be in a bigger city."

254
00:11:28,565 --> 00:11:29,726
So you're taking care of her.

255
00:11:29,751 --> 00:11:32,032
- That is so sweet.
- Temporarily.

256
00:11:32,057 --> 00:11:34,152
She leaves tomorrow.

257
00:11:34,177 --> 00:11:36,238
I, um, I have the Pubbies tomorrow.

258
00:11:36,263 --> 00:11:37,806
Oh, so do I.

259
00:11:37,831 --> 00:11:40,242
Then I guess I'll see you tomorrow.

260
00:11:40,267 --> 00:11:42,557
Walk me to the train?

261
00:11:51,242 --> 00:11:53,458
- Oh, my God!
- Good morning, beauty.

262
00:11:53,483 --> 00:11:55,657
I knocked twice, but you
kept right on dozing.

263
00:11:55,682 --> 00:11:57,095
We need your roller bag.

264
00:11:57,127 --> 00:11:58,349
- Why?
- Josh has a trip,

265
00:11:58,374 --> 00:11:59,639
and he was cramming all of his stuff

266
00:11:59,664 --> 00:12:01,266
into a duffle bag,

267
00:12:01,291 --> 00:12:02,656
like an escaped convict.

268
00:12:02,681 --> 00:12:04,448
Did you find it?

269
00:12:04,473 --> 00:12:05,891
No, no, no. It's too high
for me to reach. Can you?

270
00:12:05,916 --> 00:12:08,353
- Ahh!
- Yes!

271
00:12:08,790 --> 00:12:11,375
Okay. Ooh, you don't need these bras.

272
00:12:11,400 --> 00:12:12,594
Kelsey!

273
00:12:12,619 --> 00:12:14,321
- Olay?
- That's Liza's.

274
00:12:14,346 --> 00:12:16,690
- Regenerist? Really?
- Never mind.

275
00:12:16,715 --> 00:12:18,969
- Why do you need my bag?
- Oh, big news.

276
00:12:18,994 --> 00:12:21,344
Josh is going to Ireland.

277
00:12:21,369 --> 00:12:23,000
- Yeah.
- What?

278
00:12:23,025 --> 00:12:25,742
- I know it sounds crazy.
- That's because it is crazy.

279
00:12:25,768 --> 00:12:27,906
It is not crazy. Come on.

280
00:12:27,931 --> 00:12:29,293
I mean, could it blow up in his face?

281
00:12:29,318 --> 00:12:31,125
Horrifically, yes. But if he doesn't go,

282
00:12:31,150 --> 00:12:32,792
he'll always wonder what
they could have been.

283
00:12:32,817 --> 00:12:36,213
So Clare didn't want
to do long distance,

284
00:12:36,238 --> 00:12:38,109
but she wants you to go to Ireland?

285
00:12:38,134 --> 00:12:39,000
- No.
- Eh...

286
00:12:39,025 --> 00:12:41,031
No, no, no, no, no. He
cannot tell her he's coming.

287
00:12:41,056 --> 00:12:42,117
Uh-uh. She'd just tell him not to

288
00:12:42,142 --> 00:12:44,374
like she already has
many, many, many times.

289
00:12:44,399 --> 00:12:45,844
Come on, you go get packing, okay?

290
00:12:45,869 --> 00:12:46,594
- Okay, okay.
- If you miss the flight,

291
00:12:46,619 --> 00:12:49,063
- you'll waste my airline miles.
- Thank you. I promise you

292
00:12:49,088 --> 00:12:50,687
I will bring it back good as new.

293
00:12:51,122 --> 00:12:53,774
This is crazy, right?

294
00:12:54,726 --> 00:12:56,905
You need to get a job.

295
00:13:00,170 --> 00:13:01,752
Thank you for seeing me.

296
00:13:01,777 --> 00:13:02,999
It's your $300.

297
00:13:03,024 --> 00:13:05,452
Yes. Well...

298
00:13:05,896 --> 00:13:09,382
So, as you know, Ethan is
living with Richard and me.

299
00:13:09,407 --> 00:13:12,712
But there isn't enough
room for the three of us.

300
00:13:12,737 --> 00:13:15,952
So I was hoping I could
assist you and Ethan

301
00:13:15,977 --> 00:13:19,875
in patching up whatever's
gone awry between you

302
00:13:19,900 --> 00:13:22,885
so that he could move
back into your home.

303
00:13:22,910 --> 00:13:25,704
I'm not sure I understand
what you're talking about.

304
00:13:25,729 --> 00:13:28,316
Ethan and I have a very
open relationship.

305
00:13:28,341 --> 00:13:29,944
Richard wanted his son to live with him.

306
00:13:29,969 --> 00:13:31,586
I saw no reason to object.

307
00:13:31,611 --> 00:13:33,541
- They're very close.
- Yes, I've noticed.

308
00:13:33,566 --> 00:13:36,608
Um, but I was under the impression that

309
00:13:36,682 --> 00:13:38,107
you kicked Ethan out.

310
00:13:38,132 --> 00:13:40,362
Who told you that?

311
00:13:40,387 --> 00:13:41,729
Richard.

312
00:13:41,754 --> 00:13:43,611
And why would I kick my son out?

313
00:13:43,636 --> 00:13:45,471
I assume because he
dropped out of school.

314
00:13:45,496 --> 00:13:47,616
He what? When? What happened?

315
00:13:47,641 --> 00:13:49,871
I don't... a few weeks ago.
I don't... I don't know.

316
00:13:50,238 --> 00:13:53,250
Geoffrey, get my husband
on the phone, please.

317
00:13:53,574 --> 00:13:55,460
This is so Richard!

318
00:13:55,485 --> 00:13:57,402
Okay, no, hold on. Please explain to me

319
00:13:57,427 --> 00:14:00,298
why exactly this is so...

320
00:14:00,500 --> 00:14:02,203
Richard.

321
00:14:02,228 --> 00:14:04,720
Geoffrey, cancel that.
I'll call him later.

322
00:14:05,735 --> 00:14:08,014
I hope you're prepared,

323
00:14:08,039 --> 00:14:10,976
at least emotionally.

324
00:14:12,385 --> 00:14:15,299
So you're just going to leave Millennial

325
00:14:15,324 --> 00:14:17,388
to work with Zane.

326
00:14:17,413 --> 00:14:19,318
Kelsey, he almost got you fired.

327
00:14:19,343 --> 00:14:21,944
I know. But he has Edward L.L. Moore,

328
00:14:21,969 --> 00:14:24,915
and I just feel like we're not
getting any respect around here.

329
00:14:24,940 --> 00:14:27,478
I mean, Charles is trying to
take away our biggest book.

330
00:14:27,503 --> 00:14:30,167
Well, it's his company.
It's kind of his call.

331
00:14:30,192 --> 00:14:31,617
I want to be making
those kinds of calls.

332
00:14:31,642 --> 00:14:33,071
What about Millennial?

333
00:14:33,203 --> 00:14:34,558
And me?

334
00:14:34,583 --> 00:14:36,743
You would get to run your own imprint.

335
00:14:36,768 --> 00:14:39,167
Plus, your stock's
pretty high right now.

336
00:14:39,192 --> 00:14:40,445
You won't even need me.

337
00:14:40,470 --> 00:14:42,073
Of course I need you.

338
00:14:42,098 --> 00:14:44,410
Kelsey, I just... I want
you to think about this.

339
00:14:44,435 --> 00:14:45,464
I have.

340
00:14:45,489 --> 00:14:47,832
And running my own
company is my endgame.

341
00:14:47,856 --> 00:14:50,854
And I can either start
right now or in ten years.

342
00:14:50,879 --> 00:14:52,714
I think you need to do your homework

343
00:14:52,739 --> 00:14:54,315
before you do anything.

344
00:14:54,340 --> 00:14:57,187
Liza, we have the biggest
fantasy writer in the world.

345
00:14:57,212 --> 00:14:59,956
Okay, start there. Are you sure?

346
00:14:59,981 --> 00:15:01,143
Have you seen the contract?

347
00:15:01,168 --> 00:15:03,141
What does Redmond think about all this?

348
00:15:03,166 --> 00:15:05,405
I mean, he's repped Moore for years.

349
00:15:05,430 --> 00:15:08,241
You're right. You're right.

350
00:15:10,273 --> 00:15:12,940
Hey, Kelsey Peters for Redmond.

351
00:15:12,965 --> 00:15:14,573
Yeah, I'll hold.

352
00:15:20,015 --> 00:15:21,588
Oh.

353
00:15:24,603 --> 00:15:26,666
Hey. Have a seat.

354
00:15:26,691 --> 00:15:28,434
You two have met, right?

355
00:15:28,459 --> 00:15:30,784
- Just over the phone.
- You sure?

356
00:15:30,809 --> 00:15:33,339
Town's so small. We
must've met at a party

357
00:15:33,364 --> 00:15:35,657
or an Equinox steam room.

358
00:15:35,682 --> 00:15:37,800
- Which one do you go to?
- What's he doing here?

359
00:15:37,825 --> 00:15:40,129
I called him about Moore's contract.

360
00:15:40,154 --> 00:15:42,484
He said he wanted to talk to
us about the deal in person.

361
00:15:42,509 --> 00:15:44,733
- Redmond, go ahead.
- So let me get this straight...

362
00:15:44,758 --> 00:15:48,931
you've left Rivington
to go what, freelance?

363
00:15:48,956 --> 00:15:51,518
And you think one of the
best-selling authors

364
00:15:51,543 --> 00:15:55,365
in the world is just gonna follow you

365
00:15:55,390 --> 00:15:59,584
and your perfect cheekbones
down to the unemployment line.

366
00:16:00,046 --> 00:16:01,644
Oh.

367
00:16:01,669 --> 00:16:03,772
You poor beautiful idiot.

368
00:16:03,797 --> 00:16:06,128
Is there or is there
not an editor's clause

369
00:16:06,153 --> 00:16:08,177
- in Moore's contract?
- There is.

370
00:16:08,202 --> 00:16:11,456
It states in very clear
English that Edward can leave

371
00:16:11,481 --> 00:16:12,901
if his editor does,

372
00:16:12,926 --> 00:16:14,229
but he doesn't have to.

373
00:16:14,254 --> 00:16:16,214
And if this is your plan,

374
00:16:16,239 --> 00:16:17,541
he's not going to.

375
00:16:17,566 --> 00:16:19,069
Redmond, I know you're concerned

376
00:16:19,094 --> 00:16:21,117
about your client going
with an independent.

377
00:16:21,142 --> 00:16:24,003
But let me assure you, I can
sell Edward L.L. Moore.

378
00:16:24,028 --> 00:16:27,878
Craigslist could sell him.
Get over yourself.

379
00:16:27,903 --> 00:16:29,766
You can find him an
established publisher

380
00:16:29,791 --> 00:16:31,966
run by a grown-up, but
I'm not going to let him

381
00:16:31,991 --> 00:16:35,338
leave Rivington to join
you in the gig economy.

382
00:16:35,363 --> 00:16:38,847
We'd be streamlined and open to
new distribution strategies.

383
00:16:38,872 --> 00:16:40,565
Kelsey, help me explain to Redmond

384
00:16:40,590 --> 00:16:41,667
what we're planning here.

385
00:16:41,692 --> 00:16:44,462
Oh. We aren't planning anything.

386
00:16:44,487 --> 00:16:45,683
Lunch is on me.

387
00:16:45,708 --> 00:16:47,150
Redmond, thank you for
helping me clear that up.

388
00:16:47,175 --> 00:16:51,052
- Sure.
- Kelsey, wait.

389
00:16:52,833 --> 00:16:55,640
Oh. Peloton on 23rd.

390
00:16:55,665 --> 00:16:57,888
I never forget a butt.

391
00:17:09,943 --> 00:17:11,926
I've been calling you all day.

392
00:17:12,010 --> 00:17:14,117
I heard from Winnie.

393
00:17:14,190 --> 00:17:16,193
Let me explain.

394
00:17:19,269 --> 00:17:20,986
Did I lie to you? Yes.

395
00:17:21,011 --> 00:17:22,792
But I did it for my son.

396
00:17:22,817 --> 00:17:25,281
His grades dropped, he
asked me not to tell her,

397
00:17:25,306 --> 00:17:26,597
- and I did...
- I know what happened, Richard.

398
00:17:26,622 --> 00:17:28,852
Your son was cornered,
so he manipulated you

399
00:17:28,877 --> 00:17:29,972
to get out of it.

400
00:17:29,997 --> 00:17:31,722
Just like you manipulated me

401
00:17:31,747 --> 00:17:32,972
when you needed a place to live.

402
00:17:32,997 --> 00:17:34,518
- Hold on.
- I let you talk me into it

403
00:17:34,543 --> 00:17:36,389
because I liked you...

404
00:17:36,527 --> 00:17:38,432
and I liked how much you liked me.

405
00:17:38,457 --> 00:17:39,519
Love.

406
00:17:39,544 --> 00:17:40,846
How much I love you.

407
00:17:40,871 --> 00:17:43,134
That's the thing... you love me,

408
00:17:43,273 --> 00:17:44,783
you love Winnie,

409
00:17:44,808 --> 00:17:47,525
but you lied to both of us.

410
00:17:47,611 --> 00:17:50,111
And you haven't even apologized for it.

411
00:17:50,136 --> 00:17:52,447
I'm sorry.

412
00:17:53,156 --> 00:17:56,494
Diana, Diana, please, please.

413
00:17:57,261 --> 00:17:59,542
We are so good together.

414
00:17:59,567 --> 00:18:01,990
You were so closed off
when we first met.

415
00:18:02,015 --> 00:18:03,666
Look how you've grown.

416
00:18:03,691 --> 00:18:05,668
I have grown.

417
00:18:05,757 --> 00:18:07,878
A few months ago, I
thought I had to put up

418
00:18:07,903 --> 00:18:09,490
with someone I knew was manipulating me.

419
00:18:09,514 --> 00:18:11,377
And now I know I deserve better.

420
00:18:11,403 --> 00:18:13,387
I'm gonna be late.

421
00:18:14,932 --> 00:18:18,288
Can I have a few days to
find a place for us to live?

422
00:18:18,313 --> 00:18:20,135
That's how this all started.

423
00:18:20,160 --> 00:18:22,330
There are boxes and tape
laid out in the closet.

424
00:18:22,355 --> 00:18:24,448
Please be out before I come back.

425
00:18:57,175 --> 00:18:58,693
I'm so sorry, Diana.

426
00:18:58,718 --> 00:19:00,598
I know how much you cared
for Richard, and I'm...

427
00:19:00,623 --> 00:19:02,049
I'm just so sorry that it happened

428
00:19:02,074 --> 00:19:03,776
right before you...

429
00:19:03,801 --> 00:19:06,032
Before I step onto the red carpet alone?

430
00:19:06,057 --> 00:19:08,022
I won the award, not him.

431
00:19:08,189 --> 00:19:09,499
Right.

432
00:19:09,524 --> 00:19:11,267
You know, before I met Richard,

433
00:19:11,292 --> 00:19:13,505
I was prepared to accept that
this might be my life...

434
00:19:13,530 --> 00:19:15,893
no plus-one, no one
beaming like an idiot

435
00:19:15,918 --> 00:19:19,049
next to me in photographs,
and I was okay with it then,

436
00:19:19,074 --> 00:19:22,245
and I am okay with it now.

437
00:19:22,270 --> 00:19:23,812
Ready?

438
00:19:39,086 --> 00:19:41,845
Stoop, please.

439
00:19:44,004 --> 00:19:46,092
- How's your mom?
- She's all healed.

440
00:19:46,117 --> 00:19:47,486
- Oh.
- And, more importantly,

441
00:19:47,511 --> 00:19:50,079
vacated, so the place is all ours.

442
00:19:50,104 --> 00:19:52,329
Uh-oh. You know that
Brooks Brothers mannequin

443
00:19:52,354 --> 00:19:53,448
that runs your company?

444
00:19:53,474 --> 00:19:56,659
He's coming this way. Act young.

445
00:19:56,684 --> 00:20:00,191
Good evening. Congrats on
"The Picnic Table," Jay.

446
00:20:00,216 --> 00:20:03,286
And a great photo in
"The Post" of you two.

447
00:20:03,311 --> 00:20:04,765
All anyone wanted to talk about

448
00:20:04,790 --> 00:20:06,653
- was your star editor.
- Oh.

449
00:20:06,678 --> 00:20:08,541
We're, uh, we're very proud of her.

450
00:20:08,566 --> 00:20:10,980
And the book is going to
be big for the company.

451
00:20:11,005 --> 00:20:12,911
- How is it for the marriage?
- Jay.

452
00:20:12,943 --> 00:20:15,207
- Come on, that's private.
- Everybody's talking about it.

453
00:20:15,231 --> 00:20:16,870
Oh, stop. He's exaggerating.

454
00:20:16,896 --> 00:20:19,824
It's fine. I, uh, guess
I'll have to get used it.

455
00:20:19,849 --> 00:20:22,730
Truth be told, I don't know
what the future holds.

456
00:20:22,755 --> 00:20:25,315
But the book has definitely
made some changes

457
00:20:25,340 --> 00:20:27,324
- in our relationship.
- I'm happy for you.

458
00:20:27,349 --> 00:20:30,488
I mean it. You and Pauline
were great together.

459
00:20:31,641 --> 00:20:35,107
Speaking of which, she's,
uh, waving me over.

460
00:20:35,132 --> 00:20:37,738
- Excuse me.
- Of course.

461
00:20:46,588 --> 00:20:48,948
I'll be back.

462
00:20:48,973 --> 00:20:51,659
Hey. One more.

463
00:20:52,261 --> 00:20:55,229
Oh. I know you're not
sitting with Rivington.

464
00:20:55,254 --> 00:20:56,717
Is there a pariah's table here?

465
00:20:56,742 --> 00:20:58,263
I knew you were a shark, Peters.

466
00:20:58,288 --> 00:20:59,902
Didn't peg you for a tattler, though.

467
00:20:59,927 --> 00:21:02,111
The only reason I called Redmond

468
00:21:02,136 --> 00:21:03,769
was to see if you were gaming me,

469
00:21:03,794 --> 00:21:05,714
- which you were.
- I wasn't gaming you.

470
00:21:05,739 --> 00:21:08,023
I was trying to get you on my
side before approaching Moore.

471
00:21:08,047 --> 00:21:09,117
Why didn't you just say that?

472
00:21:09,142 --> 00:21:11,521
You weren't talking to
me until yesterday.

473
00:21:12,809 --> 00:21:15,754
I took a big swing, and I missed.

474
00:21:15,779 --> 00:21:18,313
So what are you gonna do now for work?

475
00:21:18,338 --> 00:21:20,719
- What about Edward?
- Don't worry about me, Peters.

476
00:21:20,744 --> 00:21:22,446
I always land on my feet.

477
00:21:22,471 --> 00:21:24,149
You'll hear about it
sooner than you think.

478
00:21:24,174 --> 00:21:25,563
What is that supposed to mean?

479
00:21:25,588 --> 00:21:27,292
You know what? I don't want to know.

480
00:21:27,317 --> 00:21:29,742
You and work don't mix well.

481
00:21:29,767 --> 00:21:31,310
What about you and me?

482
00:21:31,573 --> 00:21:33,356
Outside of work, how does that mix?

483
00:21:33,381 --> 00:21:34,923
That was never the problem.

484
00:21:34,948 --> 00:21:36,691
I mean, you were great in bed.

485
00:21:36,716 --> 00:21:37,978
You're just bad for business.

486
00:21:38,003 --> 00:21:40,550
Then we won't talk business.

487
00:21:42,189 --> 00:21:45,407
I'd like to thank our Empirical family

488
00:21:45,432 --> 00:21:48,313
for coming out to support Diana Trout

489
00:21:48,339 --> 00:21:50,522
on this richly deserved honor.

490
00:21:50,547 --> 00:21:52,450
And speaking of our Empirical family,

491
00:21:52,475 --> 00:21:56,321
I am pleased to announce that a
very important family member

492
00:21:56,346 --> 00:21:59,610
has finally come home.

493
00:21:59,635 --> 00:22:02,540
So let me be the first to tell you...

494
00:22:02,724 --> 00:22:06,319
that Edward L.L. Moore
is back at Empirical.

495
00:22:06,344 --> 00:22:07,709
Oh, my...

496
00:22:07,734 --> 00:22:09,925
- That's incredible news.
- That's amazing.

497
00:22:11,615 --> 00:22:13,332
That is a get.

498
00:22:13,357 --> 00:22:15,959
Wow. How'd he pull that off?

499
00:22:15,984 --> 00:22:17,968
I'm so sorry. Um, excuse me.

500
00:22:17,993 --> 00:22:21,007
I have to use the ladies' room.

501
00:22:21,557 --> 00:22:25,772
And, uh, I have one more
announcement to make.

502
00:22:26,187 --> 00:22:28,460
In addition to Edward's return,

503
00:22:28,485 --> 00:22:30,358
I would also like you to welcome

504
00:22:30,390 --> 00:22:33,312
Empirical's newest executive editor...

505
00:22:34,932 --> 00:22:36,843
Zane Anders.

506
00:22:36,868 --> 00:22:39,431
- Cheers. Congratulations.
- Thank you.

507
00:22:44,532 --> 00:22:47,139
Game on, Peters.

508
00:22:48,629 --> 00:22:50,345
Okay.

509
00:22:50,370 --> 00:22:52,875
Oh, my gosh, Liza! There you are!

510
00:22:52,900 --> 00:22:55,469
I couldn't find you in all the chaos.

511
00:22:55,719 --> 00:22:57,434
Can you believe we got Moore back?

512
00:22:57,459 --> 00:22:58,695
We?

513
00:22:58,720 --> 00:23:00,103
Um, I...

514
00:23:00,128 --> 00:23:02,181
No, I'm sorry. Empirical.

515
00:23:02,206 --> 00:23:03,556
Quite a coup, Up-Chuck.

516
00:23:03,581 --> 00:23:05,444
You want to buy me a drink to celebrate?

517
00:23:05,469 --> 00:23:08,048
I, uh, I think we should
get home to the girls.

518
00:23:08,073 --> 00:23:09,344
Okay.

519
00:23:09,369 --> 00:23:11,752
All right, um...

520
00:23:11,777 --> 00:23:13,325
I don't know how to thank you.

521
00:23:13,350 --> 00:23:15,344
- For what?
- It's only the guest room,

522
00:23:15,369 --> 00:23:18,509
but I'm finally back home.

523
00:23:18,534 --> 00:23:20,783
I feel like this book
has done everything

524
00:23:20,808 --> 00:23:24,554
I ever dreamed of, and you
helped make it so much better.

525
00:23:24,579 --> 00:23:27,406
I can never thank you enough.

526
00:23:29,324 --> 00:23:30,953
Good night.

527
00:23:30,978 --> 00:23:35,318
Good night.

528
00:23:35,343 --> 00:23:38,362
- You okay?
- Yeah, um, you know what?

529
00:23:38,387 --> 00:23:40,010
Let's... I'm fine.

530
00:23:40,035 --> 00:23:42,771
Let's just... let's, uh,
let's get out of here.

531
00:23:42,796 --> 00:23:44,498
I can't...

532
00:23:44,656 --> 00:23:46,720
Hey.

533
00:23:52,453 --> 00:23:54,797
Oh, my God.

534
00:23:56,695 --> 00:23:59,359
You're in love with Charles.

535
00:24:01,618 --> 00:24:04,318
I am.

536
00:24:04,554 --> 00:24:06,215
I do love him.

537
00:24:06,240 --> 00:24:08,368
I know that I shouldn't, but I do.

538
00:24:10,706 --> 00:24:12,329
And you're so nice!

539
00:24:12,354 --> 00:24:14,061
Hey.

540
00:24:14,086 --> 00:24:16,477
You're so nice, and I'm so sorry.

541
00:24:27,229 --> 00:24:32,579
- Synced and corrected by martythecrazy 
- www.addic7ed.com -