Anteriormente en Mayans M.C....
Tu madre.
¿Qué demonios pasa...?
Te voy a enterrar, joder...
Fuimos tras Dennis y le alcanzamos en las tierras de Riz.
Unos 50 metros después del linde, pisamos suelo blando.
Era un antiguo túnel.
¿Un túnel hacia dónde?
Al negocio de Vicki.
¿Necesitas ayuda, hermano?
Tengo noticias de EZ.
Me dijo que Galindo estaba retenido en Calexico este.
Galindo lleva sin conectarse más de 26 horas.
A ver si alguien sabe algo.
¿Qué pasa con EZ Reyes?
Tu acuerdo sigue en pie. De momento.
No estoy aquí para matarte.
¿Qué quieres?
Cooperación.
Socios.
Está en casa.
Miguel.
Buenas noches, Sra. Galindo.
Crees que yo vendí a tu padre.
¿Quién más podría haber sabido dónde estaba?
Tal vez quien hizo la foto.
Rodrigo.
¿De verdad mi padre era un animal?
No empezamos así.
Papá.
Voy a tomarme un semestre libre...
Para ayudar a mi padre a rehacerse.
Felipe nunca te dejará hacer eso.
Necesita a alguien.
Tiene a Angel.
Yo estoy aquí.
No es un niño pequeño. Lo solucionaremos.
Solo tenía que
volver la vista y mirar la matrícula.
No, ¿vale?
- No puedes seguir... - Tendría que haberlo hecho.
Eso no quiere decir que hubiesen podido atrapar a ese tío.
No habría cambiado nada.
No te puedes culpar.
Ese túnel es más viejo que yo.
Mi abuelo ayudó a excavarlo.
Traemos a la familia desde México.
¿Vicki trae mulas?
No, solo lo usa para ayudar a las chicas.
Ninguna tiene papeles.
Eso era lo que estaba haciendo esta noche.
Hacía semanas que Ella no veía a su crío.
Deberías habérnoslo contado.
Pero no es un conflicto, hermano.
No me está haciendo ganar ni un céntimo.
Es un puto túnel ilegal.
Si alguna otra persona cayese dentro...
Tendríamos a mucha gente escarbando.
Literalmente. El club, nuestras mierdas con Galindo...
La has cagado.
Entonces...
¿qué pasa ahora?
Es una decisión del club.
Esto debe ser agobiante.
¿Qué tiempo tiene?
- Tiene diez meses. - Es muy guapo.
Los míos ya son mayores. Disfrute este momento.
Secuestro, por Dios.
Que alguien lo apartara de su lado,
ha debido ser horrible, brutal.
Sí, lo fue.
Queda detenida, Sra. Galindo.
Omisión de denuncia de secuestro de un menor.
- Espere. ¿Qué? - Llévese al niño.
- Espósela. - Oiga, basta.
¡Cristobal!
- Puta culera. - Culpable.
www.subtitulamos.tv
Perdona. Intenté no despertarte.
No puedo dormir.
Tengo que hablar con mi padre. No contesta.
Estoy seguro de que volverá pronto.
Tienes que llevarme con Celia.
Eso no es asunto mío.
Le mentí.
Celia no me hizo nada.
Me lo hice yo misma.
Jesús.
No sé por qué. Para devolvérsela, supongo.
Pero... si él le hace algo...
Pues claro que va a hacer algo.
¿Qué coño creías que iba a pasar?
Dame la dirección de tu abuela. Iré a ver cómo están.
Gracias.
Quédate aquí.
No, era esa.
Mucho más cómoda, ¿no cree?
Inspira un discurso sincero.
He pedido ver a mi abogado.
¿Tuvo un abogado en la frontera?
¿En Calexico este?
Me retuvieron. Fue un error.
Me soltaron.
Supongo que
últimamente son frecuentes los desafortunados sucesos como ese.
En nombre de mi Tío Sam, señor, le pido disculpas.
Mi abogado.
Su solicitud está siendo procesada.
Bien,
hasta que ese proceso dé sus frutos,
me temo que todo lo que puedo hacer es quedarme aquí sentado
disfrutando de la comodidad.
No le importa que hable, ¿verdad?
Soy un poco Parlanchina.
¿Tenía esa muñeca cuando vivía en México?
Probablemente sea demasiado joven.
O no jugaba con muñecas.
No quise decir eso, pero no pasa nada si era así.
Respeto la bandera del arco iris.
Un cabecilla de cártel universitario.
Si esa no es la señal de que entramos en una nueva era,
no sé qué lo es.
Doble nacionalidad, residencia permanente en los Estados Unidos,
Ocho hectáreas de propiedades, pagadas en efectivo.
El sueño americano.
Manufacturas, transportes,
negocios inmobiliarios.
Impresionante, señor.
No me extraña que su alcaldesa y las fuerzas del orden locales
mirasen hacia otro lado.
Tengo que ser sincero con usted.
No hemos llamado a su abogado.
Según Seguridad Nacional, no tengo que hacerlo.
Puedo retenerle el tiempo que yo quiera.
Y a su esposa también.
¡Miguel!
La omisión de denuncia de un secuestro
es un delito federal.
- Hola, Boy Scout. - Hola, tío. Letty...
Jo, tío.
Está muerta.
Lo sé.
La he matado, joder.
Tranquilo.
¿Qué hacemos?
Mierda.
Lo siento... esto te debe traer
muy malos recuerdos.
Tu madre.
Supongo.
¿Tío, cómo coño es?
¿El acordarte de todo?
Aprendes a guardártelo.
Supongo que tienes que hacerlo.
No puedes cambiar el ayer.
No puedes planear el mañana.
Puede que al salir de este edificio
me metan un balazo en la cabeza.
La vida está aquí. Es esto.
No importa lo que parezca, es todo lo que tenemos, ¿verdad?
Sin remordimientos.
¿Ni por eso?
Especialmente por eso.
No he matado a una puta.
He liberado a mi madre.
Le he dado paz.
He hecho desaparecer el ruido.
Es una manera de verlo.
Es la única manera, Ezekiel.
Si pienso en esto como una cagada,
como algo horrible,
pierdo mi verdad.
Tengo que creer que toda esta mierda
tenía que pasar.
Entonces, ¿nunca cometemos errores?
Pues claro.
Los errores son más importantes que los aciertos.
Pero se supone que hay que cometerlos igual.
Te llevan a la siguiente cosa bien hecha.
- No sé, tío. - ¿Qué?
¿Creías que ibas a terminar de estudiar?
¿Tener algún trabajo importante?
¿Una casa enorme en Marin?
Por muy jodido que fuera el disparar al aquel poli...
esa era tu verdad.
Tenía que pasar.
Te trajo hasta aquí.
Toda esa otra mierda,
no es real.
Ni siquiera es un recuerdo.
Es el puto ruido, tío.
Angel.
Sí.
¿Dónde demonios estás?
Con Coco, en casa de su madre.
¿Un trío con Celia?
Algo así.
Dile a Coco que le necesitamos aquí.
Tenemos reunión a puerta cerrada.
Se lo diré.
Que te jodan.
- Te necesitan en la mesa. - Vale.
¿Cómo está mi hija?
Se quedó en mi caravana.
Yo me fui a casa de mi padre.
- Te ha estado llamando. - Sí, lo sé.
No puedo dejar que vea a Celia así, ¿sabes?
Se lo contaré, pero... no aquí.
Se supone que tiene que quedarse en el desguace, pero...
Será mejor que me quede por aquí.
Gracias.
Cuando se haga de noche
la llevaré al desierto y la enterraré.
Odiaba el puto desierto.
- KJ. - ¿Qué pasa?
Galindo salió de Calexico.
Potter se temía que pudiera ser la NSA o la CIA.
No quería correr el riesgo de volverlo a perder.
Lo detuvo anoche en su casa.
Jesús.
El Departamento de Justicia quiere a Galindo controlado.
Para ayudar a enfocar la agitación mexicana en la dirección correcta.
Usarán lo que tengan para presionar
y cerrar el acuerdo.
La información de EZ...
Podría quedar expuesto.
¿Dónde está Cristobal?
Cerca. Bien cuidado.
Quiero ver a mi abogado y quiero ver a mi hijo.
No puede exigir nada.
Tiene suerte de no estar en una celda.
No estoy en una celda porque no tienen una mierda.
No han acusado a Miguel de nada, lo que significa que quieren algo.
Y creen que puede utilizarme para presionarle.
¿Por qué no está detrás de una mesa?
A Potter no le gustan los formalismos.
Hace ocho años se hizo un aborto.
¿Era EZ Reyes el padre?
¿Me están tomando el puto pelo?
Es una pregunta sencilla, de sí o no.
No, agente Bowen, no lo es.
Es insensible,
torpe.
Y ahora ha puesto a la Srta. Thomas a la defensiva,
saboteando mi estrategia de hacerla sentir cómoda.
Mis disculpas.
Vámonos, Bowen.
Sí.
Le aseguro que no era ningún tipo
de método del poli bueno, poli malo.
Ese hombre me desagrada de verdad.
Dígame qué coño está pasando.
Tiene razón.
No tenemos pruebas sólidas.
No hay nada que pueda servirnos para condenarla a usted
ni a su marido.
Eso parece un poco contradictorio
- para estar hablando del Departamento de Justicia. - Cierto.
Pero podría ser nuestra contrapartida contradictoria...
Seguridad Nacional, DEA,
el gobierno mexicano...
¿Qué quiere de Miguel?
Un futuro.
No quiero acabar con su marido.
Quiero hacerle crecer, fortalecerle.
Mierda.
Quiere tenerlo en el bolsillo.
No.
Queremos un socio.
¿Dónde está mi esposa?
A dos salas de aquí. Igual de cómoda.
Deje a mi familia fuera de esto.
Su familia es lo principal.
Es la única razón por la que yo estoy aquí.
Hace siete años, estuve a punto de encerrar
a uno de los traficantes de armas más importantes de la costa oeste.
Era la culminación de una investigación que aplicaba la ley RICO.
El IRA auténtico y sus vendedores de uniforme de cuero,
el club Sons of Anarchy.
Pero, antes de que pudiera hacerlo, el destino intervino.
Fui informado por más altos poderes
de que las armas irlandesas debían seguir fluyendo.
Necesitaban asegurarse de que el cártel Galindo
no perdiera terreno en el tráfico de heroína en Sonora.
El trato de mi padre con la CIA.
Sí.
Cuando las relaciones con los narcotraficantes
eran más... sinérgicas.
¿Y quiere esa sinergia conmigo?
Cuando aquel caso se desmoronó, yo...
por poco dejo el cuerpo.
Pero...
Necesito entender qué pasó y por qué.
Solicité un periodo de entrenamiento
en la División de Asuntos Exteriores, en la ciudad de México.
Me sumergí en la cultura.
Aprendí el idioma.
Conocí a los jugadores clave en la
siempre cambiante estructura de poder de Méjico.
Cinco años más tarde,
mi naturaleza obsesiva
me hizo ganarme el apodo de...
Es irónico.
No, es triste...
cómo unos pocos conocimientos
pueden ser tan poderosos cuando se ven rodeados de...
ignorancia.
Sí, me importa una mierda.
Dígame lo que quiere.
Lo que todos queremos:
tranquilidad, estabilidad.
Ayer por la tarde, Los Olvidados llevaron a cabo
otro ataque coordinado a sus instalaciones.
Son una creciente amenaza
a su control sobre Sonora y la frontera este de California.
Son cada día más fuertes.
Inspiran un peligroso resurgimiento
del neozapatismo.
Esos terroristas
viven y mueren según sus propias reglas.
Nunca hay unas condiciones sobre las que negociar.
He visto esas condiciones.
La CIA acabó con mi padre.
El trato lo amenazaba todo...
su negocio, sus amistades.
Lo mandó a la tumba antes de tiempo.
Pero usted
puede cambiar todo eso.
Puede convertir la sangre en vino de importación.
Que le jodan.
Acúseme de algo o suélteme.
Menos mal que quería comodidad y cordialidad.
¿Mamá?
¿Celia?
Mierda.
¿Estás ahí?
Ya voy.
¡Coco!
- Hola. - Hola.
Perdona, estaba cagando.
Qué asco.
Coco quiere que vuelvas al desguace.
Creía que estaba aquí. ¿Por qué quiere que vuelva?
Yo no pregunto.
¿Se lo dijiste?
No tuve ocasión.
¿Cómo has venido?
Vosotros dos pasáis mucho tiempo juntos.
Otra vez: qué asco.
Llévatela al desguace, Chuckie.
Volvemos sin dilación. No admite discusión.
Genial. Ahora es poeta.
Iré detrás de vosotros.
Fallo mío.
¿Querría tomar mas té?
Supongo que las cosas no van muy bien en la otra sala.
Todos parecen un poco nerviosos.
Por favor, no haga eso.
Lo siento.
Analizaba todo el espectro.
Solo intento entender
cómo ha acabado aquí, Srta. Thomas.
Esa zorra que me trae té me tendió una trampa.
En un sentido más amplio, Sra. Galindo.
No me cabe duda de que lo que les pasó
a usted y a Ezekiel Reyes fue...
desolador.
Pero usted era joven,
fuerte, inteligente.
¿Se trató de un simple "que os jodan" dirigido al resto de blanquitos
aplastados por lo mundano de sus vidas?
Lo entiendo.
De verdad.
Necesitas algo... más grande, más arriesgado,
más peligroso.
O... me enamoré.
Sí. Amor...
El invitado no deseado en la fiesta del destino.
Tan sencillo...
y aun así tan... poderoso.
Es usted...
muy divertido, Sr. Potter.
Y estoy segura de que detrás de esa... máscara de excentricidad,
está tan asustado como el resto de nosotros.
Pero...
no importa con que pérdidas me amenace
o qué prometa darme...
No iré en contra de mi marido.
Y si hubiera investigado bien,
ya lo sabría.
Solo me aseguro de que todos estamos en el mismo equipo.
Tenemos que proteger el proceso.
¿Y quién protege e EZ?
Detuvimos a Galindo gracias a tu información.
Después de que me dijeras que el trato seguía en pie,
¡después de que me prometieras que mi hombre no se vería comprometido!
¿Ya le has echado a los leones?
KJ, no lo hagas.
Entonces, si no castigamos a los traficantes, Sr. Potter,
¿qué es lo que hacemos?
¿Para qué sirve la placa?
Arriesgamos nuestras vidas,
arruinamos nuestros matrimonios, nuestra salud,
- ¿para qué? - Vamos.
Me voy,
pero tengo mucha más información...
tal vez pueda esperar unos días
y leerla en WikiLeaks
o en el Washington Post.
Voy a mandarlo todo a la mierda.
Esto es preocupante
y peligroso.
Es mi problema y yo me encargaré.
Su problema se ha convertido en mi problema,
así que ahora... me encargo yo.
Hola, papá.
¿Estás con el club?
Ahora iba a volver.
No lo hagas.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Por teléfono no.
Ven a casa.
Ocultarle eso al club merma la confianza.
Y en las circunstancias actuales,
eso es muy peligroso.
¿Hay algo que quieras decir?
No pensé que estuviera... ocultando nada.
Pero... lo entiendo.
Esto es lo que hay.
Dejamos que Riz siga siendo miembro,
con todos sus privilegios,
pero pierde su cargo.
Votamos un nuevo secretario.
Y el club se lleva el diez por ciento de los beneficios del túnel.
- Eso incluye a las putas de Vicki. - Ese dinero no es mío.
Entonces lo cerramos...
y el dinero no será de nadie.
¿A favor?
¿Te has chivado de Riz?
Para protegerte.
Bishop creía que tú eras el puto topo,
que detrás de las mierdas con tu familia estaban los rebeldes.
Yo les dije lo que pasaba.
¡Después de que yo te salvara el culo!
No lo hiciste por salvarme el culo.
Lo hiciste para salvar el tuyo.
Si la atención se centra en mí también se centra en ti.
¿No nos lo dijiste a nosotros primero?
¡No tuve tiempo!
Intenté contároslo, joder.
Pensé que...
Tú no piensas. Nunca.
Lo que te traes con Adelita... esa polla tuya nos va
a meter en la puta tumba.
¡Oye, Angel!
Acudir a mí primero...
eso hubiera sido lo más respetuoso.
Pero tenias que portarte como una puta.
- Contárselo a tu chulo, ¿no? - No fue solo Angel.
Fuimos todos.
Todos acudimos a Bishop.
Sois todos unos putos maricones.
Sabes que vas a tener que darle de hostias, ¿verdad?
Sí.
Luego te veo.
Sí, toma.
¿Cómo sabemos que ese tío no es algún asesino en serie?
Parece que es solo un masturbador crónico.
No necesitaba saber eso.
La información que os di sobre Galindo...
era cierta, pero apenas sirve...
No se trata de argumentar un caso.
La usará para presionarle.
Le presentará a Galindo lo suficiente como para que se dé cuenta
de que ha estado bajo el microscopio.
Para asustarlo.
Y ese fiscal
le daría un nombre al cártel.
No tendría ni que hacerlo.
Si mi trato se cancela, volveré a entrar.
Al Departamento de Justicia le importará una mierda mi protección.
Y a la DEA.
Estarás muerto antes de que te asignen celda.
Jesucristo.
Nunca pensé que diría esto.
Pero tienes que largarte, primo.
Coge lo que tengas y vete.
Puedo conseguirte documentos, un pasaporte decente.
¿Adónde va a ir?
No voy a huir.
Si averiguan que soy yo...
Entré por Angel.
El club creerá que es parte de ello.
Lo matarán a él también.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué es esto?
La mayoría son divagaciones
de una mente maravillosa.
Debería fijarse en las partes resaltadas.
¿Quién le ha dado esta información?
Alguien a quien conocemos y amamos.
Las partes resaltadas. Si se corroboran,
podrían desembocar en acusaciones.
Solo...
necesito un simple reconocimiento
de que su marido participó en el delito
o algo similar.
No necesito muchos detalles,
solo fechas y lugares.
¿De verdad vamos a seguir?
¿Qué es esto?
Me disculpo por el estado en el que se encuentran
los servicios sociales.
Recortes de presupuesto... un horror.
Esta es la acusación de mierda por lo del secuestro
que se presentará ante el tribunal.
Pero solo con presentarla ya podemos quitarle a su hijo.
Y con los casos que hay pendientes...
No puede hacer esto, joder.
Sí puedo.
¿Lo ve?
Se acabó la máscara de excentricidad.
Poder legal puro y duro.
¿Un caso de secuestro que acaba siendo un problema de fronteras?
¿Sacar eso a relucir en este reality show?
Su hijo se quedará con nosotros hasta que se acabe la fiesta.
No puede hacer esto...
- Primer borrador. - Es todo lo que necesitaré.
Pantalla de inicio. Entre en zona de confort dos.
Gracias.
Aquí está el acuerdo.
Son muchas páginas, mis disculpas. El palabrerío legal.
En resumen,
prometemos mantenerle
en su trono de rey de la heroína.
Sonora y el este de la frontera de California son suyos.
También le proporcionamos efectivos y armas
para aplastar a Los Olvidados
y a cualquier otra amenaza que pueda presentarse.
También nos encargaremos de cualquier imprevisto presentado por
la agencia medioambiental que pueda retrasar su proyecto en Santo Padre.
Nosotros...
Reinstauramos el equilibrio
y protegemos nuestros intereses.
De vez en cuando, querremos un poco de su producto.
Suele valer como moneda de cambio en ciertos mercados.
Y... otras veces necesitaremos
información sobre ciertos socios.
Otros de los hombres más interesantes del mundo, como usted.
Pero nada que pueda minar...
su fama de santo.
Lo sé: "Acúseme o déjeme ir".
¿Qué ha hecho?
El Rey Salomón.
Un movimiento muy antiguo, pero aun así efectivo.
El... expediente que está mirando
son cargos por secuestro.
No se sostendrán ante un tribunal,
pero bastarán para mantener a su hijo bajo nuestra tutela.
- No pueden quedarse con mi hijo. - ¡Despierta, pequeño Mikey!
¡Despierta de una puta vez!
Ahora vives en el mundo de los mayores.
El otro expediente es sobre ti...
chorradas al azar, pero con su testimonio,
será suficiente para mandarte a la cárcel.
Bien...
tu preciosa novia albina tiene que tomar una decisión.
Su hombre o...
su hijo.
No puede obligarla a hacer eso.
Tienes cinco minutos para pensártelo.
Si no está firmado para cuando vuelva,
Será ella quién decida tu destino.
¿Esto es parte de su nuevo mundo?
¿De verdad cree que esto cambia algo?
Ese es el tema, Miguel.
No nos gustan los cambios.
Nunca nos han gustado.
¿Qué estás haciendo, EZ?
Sra. Galindo. Ya puede ver a su abogado.
¿El viaje estuvo bien?
La moto está perdiendo potencia...
igual que el puto piloto.
Hablé con Devante hace algunos kilómetros.
Las cosas se están complicando con Galindo.
Necesito la mesa al completo.
Sí. Estamos todos aquí.
- Hola, Taza. - ¿Cómo va eso?
¿Quién cojones fue?
El fiscal general, la DEA, los federales mejicanos...
todo el puto desfile, tío.
- ¿Lo han acusado? - A ese nivel
no hacen falta acusaciones.
Devante acaba de hablar con la mujer.
La hicieron hablar.
Les contó unas cosas bastante perturbadoras.
- ¿Está bien? - No lo sé.
Estuvo un rato hablando con Coco.
Luego llegó El Padrino.
Ahora están reunidos.
Hay mucha tensión.
¿Quieres que lo arregle?
Me aseguraré de que salga bien.
Tiene que ser en suelo neutral.
Puede que en el casino.
En una sala privada.
El aspirante... ¿dónde está?
No estoy seguro.
Lo encontraré.
Aspirante.
Tranquilo, Einstein.
La Road King del Padrino pierde aceite.
Necesita un cambio de juntas.
¿Juntas?
Sí.
Vale. Ahora lo hago.
- ¿A oscuras? - O mañana.
Puedo hacerlo mañana.
La pondré en el elevador.
Eso puedo hacerlo ahora.
Vale.
Camina sobre la delgada línea que hay entre ser un genio
y un puto rarito.
¿Qué hay de tu hermano?
Está bien.
No sabe nada.
Todo va bien... por ahora.
Vale.
No te preocupes, papá.
Estoy aquí si necesitas algo.
Lo sé.
Buenas noches.
¿No ha sido comprometido?
No.
Angel le dijo que han soltado a Galindo.
Los federales lo dejaron libre.
Nuestro chico ha tenido suerte.
¿Eso significa que el trato con la DEA sigue en pie?
Si así es, no lo llevo yo.
Después de hoy...
estoy acabado.
- Lo siento. - No pasa nada.
Supongo que voy a tener que encontrar otra forma
de resolver mis asuntos de papá.
Cuídate, Felipe.
Tú también, hijo.
¡Vamos, Angel!
¡Sal de la valla!
¡Levanta!
¡Vamos!
¡Levanta!
¡Levanta! ¡Levanta! ¡Levanta!
Está bien, ya vale. Acaba.
Bien hecho, chicos.
¿Estamos en paz?
Sí.
Tengo un corte, colega.
- Lo siento mucho, mi amor. - No hay nada que sentir.
Estamos juntos en esto. Que les den a estos capullos.
¿Has hablado con Devante y los abogados?
No había mucho que decir.
Todo lo que me dio Potter
eran chorradas en plan "Una mente maravillosa".
¿Y la mierda sobre mí?
Nada de la información era real.
- Porque no tienen nada. - Sí.
Pero ahora sí.
Mira, no permitiré que me hagan
lo que le hicieron a mi padre.
Les pertenecemos, Miguel.
Pueden tocar todo lo que tenemos, a todos los que conocemos.
No a todos.
Mira, estas putas marionetas ignorantes
van a saber lo que es que otro mueva los hilos.
Tengo a 2000 soldados de los olvidados
esperando a que el diablo los guíe.
Estabas bien en la jaula, tío,
parecías un Conor McGregor
flaco y feo.
Eres muy amable, joder.
Gracias.
¿De qué crees que va esta reunión con Galindo?
Si vamos a hacerlo en terreno neutral,
será porque lleva a alguien más.
Quiere hacerlos sentir seguros.
- ¿Federales? - No lo sé.
Pero sea lo que sea, tengo que avisar a Adelita.
¿Te importa llevar a Celia?
No, de todas formas vamos al desierto.
Y ya sabemos a quién le va a tocar cavar.
Creo que deberías hacerlo con forma de corazón.
No.
Mejor hazlo con forma de polla.
Será un cambio.
Que ella sea la que está dentro
en lugar de tenerla dentro.
Joder, tío.
¿Qué? ¿Es muy pronto?
Ve con tu hija. No permitas que se tire a Chuckie.
- ¿Sí? - ¡Eh!
Tío, qué asco.
Lo único que va a supurar esta zorra
son corridas y licor de frutas.
Eso no ayuda.
¡Mierda!
- ¡Joder! - ¿Estás bien?
Puta rata.
Mierda. ¿Quién es?
Policía local.
Es Franky.
¿Dejamos que se tire a Celia?
¿Qué pasa, Franky?
Lleváis una luz fundida.
No lo sabía.
¿Noche de hermanos?
Algo así.
¿Qué te ha pasado?
Lo mismo que te pasará a ti
si no me quitas la puta luz de la cara.
- ¿Qué acabas de decir? - Eh.
- Los conozco. - Pues yo no.
Salid del coche.
Los dos.
Mirad, es nuevo, ¿vale?
Y está muy comprometido con la causa.
Hacedle caso.
¿Por qué estás sudando, inútil?
De rodillas.
Eduque a su novato, oficial Rogan.
Yo me encargo de ellos. Tú del coche.
Eso no será necesario, Franky.
Tío, es solo un piloto roto.
Déjalos ir.
Pues espósalos tú.
Cuando no estemos delante de la cámara del coche, lo pondré al corriente.
Mierda.
¿Esto es una puta broma?
Central, soy Dugman.
Tenemos un 927 con dos sospechosos hispanos...
www.subtitulamos.tv