Me presento oficialmente...
a presidente de Estados Unidos.
Me presento a presidenta
de los Estados Unidos.
Los candidatos republicanos no pueden ignorar su dinero y mensaje populista.
Construiré un muro, un gran muro en nuestra frontera sur.
Encuentro aberrante que Donald Trump sugiera
que registremos a la gente.
¡EUA! ¡EUA!
Están molestos por lo que ven que pasa
a su alrededor, lo entiendo.
El Departamento de Estado está en proceso
de entregar más correos electrónicos de Hillary Clinton.
Esto es mucho mayor
que las acusaciones contra Donald Trump.
Tengo un temperamento ganador.
Podría pararme en mitad de la Quinta Avenida
y disparar a alguien
y, aun así, no perdería votantes.
Donald Trump aventaja a Hillary Clinton
por diez puntos.
Hoy existe un miedo muy real y palpable ahí fuera.
Amenaza nuestra democracia.
Es hora de quitarle el óxido
- al cinturón industrial. - Los seguidores de Trump se enfrentaron
a los protestantes anti-Trump.
¡Queremos a Trump! ¡Queremos a Trump!
No puedes decir
lo que se te viene a la cabeza
si quieres ser presidente
de los Estados Unidos de América.
8 DE NOVIEMBRE DE 2016. LA NOCHE DE LAS ELECCIONES.
Vamos a tomar esta decisión.
La mesa de decisiones de la Cadena Fox ha adjudicado...
Pensilvania a Donald Trump.
Esto significa que Donald Trump será
el cuadragésimo quinto presidente de los Estados Unidos,
ganando las...
elecciones más irreales
y surrealistas que hayamos visto.
La revolución ha comenzado.
- SEIS ESTADOS POR ADJUDICAR - Ha estado muy reñido en muchos...
Se acabó, si ya no ha ganado Pensilvania,
no va a recuperar terreno.
No, eso son chorradas.
No me creo nada hasta que lo diga Rachel Maddow.
Es la única de quien me fío.
¿Cómo puede estar pasando?
Es la política del miedo. Siempre funciona.
Lo que empezó siendo altamente improbable
se ha convertido en una realidad.
Él siempre ha dicho que
era un ganador.
Eso no vino sin controversias.
¡Que te jodan, mundo!
¡EUA! ¡EUA!
¡EUA!
Han confirmado que
la secretaria Clinton le ha reconocido la derrota
a Donald Trump.
Este reconocimiento se ha producido en una llamada.
Es un honor...
presentarles
al presidente electo de los Estados Unidos
de América, Donald Trump.
¡No!
No...
¡EUA!
¡Oh, Ivy, no!
¿Es muy malo? ¿Ha ganado?
¡Vete al infierno, Huffington Post!
¡Que te jodan, Nate Silver!
Dios mío, ¿cómo pueden haberse equivocado tanto?
Tienes que hacer tus inspiraciones.
- Tienes que hacer tus inspiraciones. - No puedo hacerlas.
- Inspira profundamente. - No.
¡Libertad!
Dios mío, Ivy.
Merrick Garland.
¿Qué va a pasar con Merrick Garland?
¿Quieres saber con quién enfadarte?
Nuestro propio estado de Míchigan.
Pierde por 10.000 votantes.
Ese es el tamaño de esta ciudad.
¿Y quién lleva 40.000 votos y sigue sumando?
Jill Stein.
¿Es eso cierto?
El camino a la victoria no se ha parecido a nada
que hayamos visto.
Espero que todos los que decidieron que era
buen momento para convocar un voto protesta se alegren cuando ese...
psicópata haga que nos maten a todos.
Cielo, no te alteres tanto.
Cállate, Marylin.
Te dije que fueras a votar, pero no me escuchaste.
Ahora mira lo que ha pasado. ¡Mira a nuestras amigas en el sofá
y diles que quizá no puedan mantener sus derechos
como una pareja casada porque hoy estabas demasiado ocupada
en Etsy como para ir a votar!
No quiero que ya no estéis casadas.
Cariño.
Cariño, ven aquí.
Escúchame, no tienes que preocuparte por eso.
Eso no va a pasar.
¿Vale?
Oz, no tienes que preocuparte.
Porque no nos va a pasar nada.
¿De acuerdo?
Donald J. Trump de Nueva York.
Va a ser enorme.
Es genial que no hayas venido.
Todo el mundo se está volviendo loco.
Es como si hubiésemos ido a una boda
y esta se hubiera convertido en un funeral.
Hemos entregado un año de nuestras vidas a esto.
Abandoné Vassar.
¿Por qué iban a mandarnos a Florida
cuando deberíamos haber estado en Wisconsin?
¿Y si me quedo embarazada?
¿Dónde me harán un aborto?
Lo sé. Todo el mundo está molesto.
Dios.
¿Qué le pasa a la CNN
para que no nos avise
antes de anunciar los resultados?
Ya no sé qué es real.
Debía ganar ella.
¿De verdad está pasando esto?
Dios mío.
Ahora mismo me estás asustando, Winter.
No puedes volver a hacerte daño.
No vuelvas a ese camino.
¿Winter?
Dios.
Eres un capullo.
¿Has venido a restregármelo?
¡Vete!
Tengo mucho miedo.
Como todo el mundo.
www.subtitulamos.tv
Ven aquí.
Espera, para.
- Para. - Estamos llegando a tu parte favorita.
Espera.
Alguien nos está mirando.
Puedo sentirlo.
Sé quién. Twisty.
¿De qué estás hablando?
Fue hace 50 o 60 años.
Justo aquí, en este sitio.
Un payaso demente atacó a una pareja en un pícnic.
Golpeó con el hacha al tío hasta matarlo.
Dicen que puedes saber que es él por el reguero de saliva
que deja debido a que se voló la mandíbula
con un disparo de escopeta.
Eres un capullo. Solo intentas asustarme.
Porque sé que te excita.
Dios mío.
Largo de aquí.
¡Largo de aquí!
Voy a volarte la cabeza, subnormal.
Dios...
Por favor, ¡ayuda!
¡Ayuda!
Operadora del 911, ¿cuál es su emergencia?
Hola. ¿Hola? Operadora del 911, ¿dónde se encuentra?
¿Hola? Señora, no puedo oírla.
¿Necesita ayuda?
¿Señora?
Número equivocado.
"Nummroo...
kkivokkau".
Ozzie, cariño.
Debías haberte dormido hace 30 minutos.
Vamos. ¿Qué estás leyendo?
- Nada. - Ozzie.
Vamos, cariño. Una foto de un pecho desnudo
o un pene erecto nunca ha hecho daño a nadie.
Vamos, dámela.
Vamos.
TWISTY. LAS CRÓNICAS DEL PAYASO.
¡Mamá!
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
Sabes que no puedo. Sabes que tengo miedo.
Lo siento.
- No es tu culpa, Oz. - Sabes que tengo miedo.
Sabes que no puedo. ¿Por qué lo tienes en casa?
¡Para! ¡Para!
¡No!
Por eso lo llaman fobia.
Es un miedo irracional.
No hace que
a tu madre le dé menos miedo,
pero es solo un cómic.
Es solo un cómic.
Vale. Vale.
Vamos.
Lo siento, cariño.
Lo siento. Ven.
Ven aquí.
Lo siento. Lo siento.
Vale.
Bien.
Deberíamos irnos a dormir.
¿Vale?
¿Vale? Se pondrá bien.
Buenas noches.
Lo siento mucho.
Mis fobias empiezan a afectar a nuestro hijo.
Sea cual sea el motivo...
trabajaremos en ello.
¿Vale?
Ahora, oiremos declaraciones
del público sobre la 73-52, que aprueba la extensión de
la vigilancia de los ayudantes del sheriff
en el Centro Comunitario Judío de Wildcliff Lane.
El primero y único en la lista para hablar
es Kai Anderson,
del 4318 de Comodore Court.
Compatriotas estadounidenses,
¿qué es lo que más les gusta a los humanos?
¿A qué le otorgamos más valor?
¿A la familia...
los amigos...
nuestros hogares... dinero...
notoriedad?
No.
Lo que más les gusta a los humanos por encima de todo es el miedo.
Ese miedo que, con el tiempo, hemos pulido,
abrillantado y construido ladrillo a ladrillo
hasta que se planta ante nosotros
cada día, tan alto como la Torre Trump.
¿Cómo sé que nos gusta más el miedo que nuestros hijos?
Porque estamos dispuestos a arruinarles la vida
en servicio a un miedo irracional a perderlos.
"No, Billy, hoy no puedes ir andando al colegio.
¿Y si te secuestran?".
"Clara-Belle, no escuches música rap.
Puede que te dé malas ideas sobre ti misma".
Cada día,
escogemos el miedo por encima de la libertad.
Libertad de movimiento, libertad de congregación,
- libertad de pensamiento. - Perdone.
No veo qué tiene que ver esto con la moción.
Porque usted no ve nada.
Ninguno de ustedes lo ve.
El miedo es moneda de cambio.
Tiene valor.
No necesitamos más policías.
Necesitamos menos.
No necesitamos proteger el Centro Comunitario Judío.
¡Tenemos que dejar que lo vuelen!
¡Orden!
Intento ayudarles. ¿No lo ven?
Quieren tener miedo.
Ansían tener tanto miedo
que ya no tengan que pensar,
que no tengan que querer nada.
El miedo les liberará de sus deseos,
ambiciones
¡y estúpidas necesidades!
Y vendrán corriendo a nosotros como niños
con una pesadilla febril.
¡Y los pocos elegidos que no tengan miedo
de los mares, las alturas
y las bestias del mundo volverán
a lo alto de la mesa evolutiva para guiar a los débiles
a la tierra prometida de verdad y libertad!
Vale. De acuerdo. A ver si lo entiendo.
Quiere que dejemos que el caos reine en nuestra comunidad
para que todo el mundo tenga tanto miedo que... ¿Qué?
¿Que nos dé un poder ilimitado para protegerles?
¿No ha visto lo que está pasando en el mundo?
Solo les digo lo que está pasando.
Joven...
agradezco que muchos de los tíos de 4chan
se hayan sentido con fuerza para unirse al resto de la sociedad civil
ahora que papá oso Trump les dice que está bien.
Pero déjenme mandarles un mensaje.
Esto es una incidencia pasajera,
una intifada temporal.
Sé que sienta bien que validen los peores instintos,
pero no se engañe. Aproveche esta oportunidad,
ahora que ha salido del sótano de sus padres,
para conocer a gente que no sea como usted.
Usted tiene miedo. Nosotros no.
Y sin nadie más por hablar,
votemos la 73-52.
A favor.
En contra.
Moción aprobada.
Pasemos al siguiente asunto.
¿Qué ha dicho?
He dicho que no hay nada más peligroso en el mundo
que un hombre humillado.
Nuestra criada se ha ido. ¿Lo he mencionado?
En cuanto eligieron a ese hombre, dejó de acudir
y no sabemos si ha vuelto a Guatemala
o la han detenido.
Es horrible. Sinceramente, no sé
cómo voy a salir adelante los próximos cuatro años, Dr. Vincent.
En serio.
Mi ansiedad es tan intensa como la noche de las elecciones.
No dejo de revivirla una vez tras otra
y ha activado todas las antiguas fobias.
Y creía que había dejado atrás todo eso hace años.
- ¿La reaparición de la coulrofobia? - Sí.
Los payasos.
Pero también...
los espacios cerrados, la sangre...
las partículas en el aire, la oscuridad,
esa cosa de coral que lleva mirándome
desde que he entrado.
- ¿Te da miedo el coral? - No.
No...
Son los agujeros...
Es repugnante.
Lleva meses ahí.
Sí, lo sé,
y lo he ido sobrellevando.
Es que...
desde la noche de las elecciones, es mucho peor.
Es como lo que me pasó
en la universidad después del 11S, cuando no podía salir de mi apartamento.
Pero lo superaste.
Ivy hizo que lo superara.
Conocerla...
querer estar lo bastante bien como para estar con ella...
para probarle que era lo bastante estable
como para vivir conmigo.
Estaba dispuesta a soportarlo,
pero no hizo falta...
porque eligieron a Barack
y... era como si el universo...
se enderezase solo.
Me encantaba nuestro presidente.
Estaba orgullosa de él.
Y, por primera vez, se me incluía en la conversación,
en el mundo.
¿Quieres saber cómo lo sobrellevo yo?
Apago las redes sociales.
He borrado mi cuenta de Twitter.
No necesito saber todas las locuras
que están pasando en el mundo,
sobre todo, si no puedo hacer nada al respecto.
Pongo toda mi energía
en hacer ejercicio.
Tienes buen aspecto.
¿CrossFit?
Entrenamiento en suspensión.
Quiero que desconectes del mundo
y conectes con tu vida.
Voy a recetarte un ansiolítico suave.
No. No, no, no. No me gusta tomar drogas.
Y a mí no me gusta prescribirlas, pero las necesitas.
Mira, todos nos sentimos incómodos con el estado del mundo,
pero tus reacciones han sido extremas
y, si no haces algo al respecto,
va a afectar a tu hijo,
a tu matrimonio... a todo.
Ya lo ha hecho.
Todo irá bien.
Ah, ¿sí?
Y una audiencia justa
para sus preocupaciones.
Pero luego las voces tranquilas
se convirtieron en un coro de voces fuertes,
conforme miles de ciudadanos unían sus voces,
desde ciudades grandes y pequeñas...
Parece que esta noche está tranquila.
Sí, supongo que todos están en casa
viendo el discurso del presidente.
Sí. ¿Te puedes creer las cosas que dice?
Sí, lo sé.
Por fin tenemos un verdadero líder en Washington.
La crucial demanda...
- HACER QUE EE. UU. SEA GRANDE DE NUEVO - de que Estados Unidos debe poner
a sus propios ciudadanos primero...
porque solo entonces podremos hacer
que Estados Unidos sea grande de nuevo.
¿Hola?
Ayuda.
Ayúdame.
¿Quién eres?
¿Qué tal, cielo?
Ivy. ¡Ivy!
Intentan matarme.
¿Qué hago? ¡¿Qué hago?!
No te entiendo.
¿De qué estás hablando?
¿Sigues en la tienda?
Quédate donde estás. Voy a llamar a la policía.
¡No cuelgues, Ivy!
Tranquilízate, Ally. Respira.
¿Y qué ha dicho?
¿Han encontrado algo?
Dice que están investigándolo.
¿Qué significa eso?
¿No aparecía nada en las cámaras de seguridad?
¿No han hablado con el cajero?
Este solo te vio gritando por los pasillos
y arrojando botellas de rosé.
No escuchó la música. No vio a los payasos
practicando el sexo en la verdulería.
Eso no es posible.
Ivy, no me lo estoy inventando.
Lo sé. Lo sé.
Me perseguían.
Te digo que estaba aterrada.
Me perseguían con un cuchillo por la tienda.
Y sus máscaras...
eran...
Tenían agujeros.
Era como si conocieran mis temores.
Querían asesinarme.
¿Mamá?
Oz, vamos...
Volvamos a la cama.
¿Vale? Vamos.
Gracias.
No me había dado cuenta de que nos habíamos quedado tan atrás.
Bueno, no has estado aquí desde las elecciones.
Necesito tu opinión sobre el menú.
No es como si no lo hubiera intentado, Ivy.
Es exactamente como si no lo hubieras intentado.
Antes de abrir este sitio,
teníamos un acuerdo.
Lo sé, yo soy la fachada.
Tú eres la cara.
La hermosa cara abierta y encantadora
de Matanza en Main, y yo estoy atrás
con los cuchillos y los fuegos.
Solo funciona así.
No soy la única a la que le cuesta
ajustarse a este nuevo mundo en el que vivimos.
¿Cuándo viniste por última vez?
Estoy hablando de la situación de nuestro país.
Según mis cuentas, una vez en el último mes.
Sin ninguna ayuda por tu parte.
Espero más de un matrimonio.
¿Quieres dejarme?
¿Es una amenaza?
- No, yo... - Dios.
Estoy teniendo paciencia contigo.
Te estoy apoyando.
Te defendí ante la policía
cuando las cosas se volvieron absurdas.
¿Te parece propio de alguien que quiere irse?
No. Lo que quiero es recuperar a mi compañera.
A la mujer de la que me enamoré.
A la que quiero.
¿No es más importante que unas... estúpidas elecciones?
Sí, por supuesto.
Tienes razón.
Lo siento mucho, y te prometo
que mantendré esto bajo control.
Me centraré y volveré al trabajo.
- Vale. - Vale.
¿Qué?
Eso significa que hay que buscar una nueva niñera para Oz.
Es verdad.
Iré a casa a escribir el anuncio para la niñera.
Gracias.
De nada.
Quiero que sepas que te valoro.
De verdad que sí, y te agradezco mucho
que no se lo dijeras a nadie.
Bueno, lo hecho, hecho está.
Ivy. Oye.
Me perdonaste.
Eres mi mujer.
Cuando entré en la cabina, no pude hacerlo.
Lo intenté.
Sabes que sí, pero por más que lo odie a él,
no confiaba en ella.
¿Pero Jill Stein?
Venga, no puedes culparme.
No hizo campaña suficiente en los estados decisivos.
Fue a Arizona, por el amor de Dios.
¿En serio? Necesitábamos 10.000 votos
y tú habrías sido uno de ellos.
- ¡Madre mía! - Perdón.
Me he tropezado. No deberíais estar bloqueando la acera.
Hay un montón de sitio para pasar, imbécil.
Disfruta de tu café con leche, zorra.
Pasad un buen día.
¿Estás bien?
Sí. ¿Tú estás bien?
Dios mío.
Se busca niñera a tiempo parcial
para un niño de diez años activo.
Somos dos madres familiares que buscan ayuda
en casa, responsable y de mente abierta.
Las solicitantes deberán tener un carácter alegre,
excelentes referencias
y un permiso de conducir válido en este estado.
Winter. Es un nombre bonito.
Gracias. Algunos me llaman "Winnie".
Bien... Winter,
¿por qué no nos hablas un poco de ti?
Ponte en posición.
Meñiques arriba.
Ya sabes las reglas.
En cuanto se inicie el contacto físico,
accedes a responder a todas mis preguntas.
¿De acuerdo?
La verdad al desnudo...
honestidad brutal.
Ahora, cuéntame, mujer...
¿qué llena tu corazón de temor?
Niños. Siempre he disfrutado con los niños.
Hice mucho de canguro en el instituto.
Tu experiencia más humillante. Cuéntamela.
En quinto, Marci Ross encontró
una carta de amor que había escrito a Paula Abdul.
Hizo copias y las repartió.
¿Eres tortillera?
Fui a Vassar hasta el año pasado.
Literatura inglesa.
Estudios de mujeres.
Lo dejé en el penúltimo año,
pero tengo la clara intención de volver.
Es solo que aún no estoy preparada.
¿Por qué no?
Por la misma razón por la que lo dejé.
Un grupo de amigas y yo dejamos nuestra educación en pausa
para poder trabajar a tiempo completo en la campaña de Hillary.
¿Cuál ha sido el dolor físico más intenso
que has experimentado
sin habértelo causado tú misma?
Cuando dejé que Scottie Mickels me diera por detrás.
Lo siento mucho.
No diga eso. Mereció la pena.
Nunca me he sentido más orgullosa que cuando Lena Dunham
me retuiteó.
Aquello me dio casi 6000 seguidores.
Pero no los suficientes como para elegir a la primera mujer presidenta.
¿Cuál ha sido el momento de placer más intenso
que has vivido?
Cuando dejé que Scottie Mickels me diera por detrás.
¿Hubo sangre?
Sí.
¿Y caca?
La universidad está muy politizada, ¿saben?
Sentí que necesitaba un respiro.
Y pensé que formar parte de la vida de alguien...
de una familia... sería algo bueno.
¿Quién fue la última persona a la que quisiste matar?
Nunca he querido matar a nadie.
Y una mierda. Mentirosa.
Todos esos estadounidenses mojigatos
que han elegido a nuestro presidente...
Los quieres muertos...
¿verdad?
¡¿Verdad?!
¿Cuándo puedes empezar?
¿Qué es lo que más miedo te da?
¿Sinceramente, Kai?
Tú.
*Sudacas de mierda, no sois bienvenidos*
*a vender droga y delinquir*
¿Para una noche de cata? Se supone que estamos trabajando.
Por ti, el paquete completo. Puede...
que te ponga de humor luego.
Bueno, el alcohol siempre ayuda.
Mira a ver esto para el menú de precio fijo.
Vale. Oye.
Esto es divertido.
¿Quién dice que no pueda ser romántica?
Esta sopa es de las buenas.
Mi madre es chef.
¿Cuál de ellas?
Ivy.
¿Quién es tu madre de verdad?
Lo son las dos.
Me refiero a quién te llevó en la barriga.
No me acuerdo.
Puede que nunca me lo hayan dicho.
¿Alguna vez te hablan de tu padre?
Todo el mundo tiene uno.
Se supone que tengo que decir:
"Todas las familias son especiales a su manera".
¿Qué es eso?
Twisty. Es un payaso asesino.
¿Eso es un cuchillo?
¿Y un cadáver?
¿Se lo vas a decir a mis madres?
¿Alguna vez has visto un cadáver de verdad?
HE OFRECIDO MI PÉSAME A LA PRIMERA MINISTRA BRITÁNICA
POR LOS ATAQUES TERRORISTAS. LO LLEVA BI
Gracias.
Vaya.
Deja de tuitear.
- MUERTOS DE MIEDO - ¿Esto es de verdad?
Lo llaman la dark web.
Es donde están las cosas chulas.
¿Asustado?
Bien.
¿Qué pasa?
¡Había un payaso!
¿Estás loca?
Estaba ahí mismo.
¡Estaba ahí mismo!
Estaba aquí mismo. Lo juro por Dios.
- ¿Adónde ha ido? - Aquí no hay nadie.
¡¿Dónde estás?!
Ally, por favor.
Ally, yo estaba aquí.
No hay nadie.
¡Sé lo que he visto, Ivy!
¡Sé lo que he visto!
Por favor.
¿Puedes parar? Esto es ridículo.
¿Dónde estás?
- Dios mío. - Ally, tranquilízate.
¿Dónde coño está?
Lo juro.
Te lo juro, lo vi justo ahí.
¿Qué me dices del pastel ensangrentado
con los dedos sobre las endivias?
Es un suflé de espinacas
con aceite de trufa.
No, no, no.
No.
¿Te has estado tomando tu medicina?
Tienes que empezar a hacerlo.
Creo que me estoy volviendo loca.
Creo que estoy perdiendo la cabeza.
Ya no quiero verlo más.
¿Alguna vez te has vacunado
contra la varicela o el sarampión?
Esto es como una vacuna, pero para el cerebro.
Al principio duele, pero te fortalece.
¿No quieres ser más fuerte?
Vale.
Traeré unas galletas.
¿Qué?
Me he tomado la pastilla.
Perdona si no me gusta alterar la química de mi cuerpo
con sustancias adulteradas.
Lo dice la mujer que nunca rechaza un maridaje.
Para el coche, para el coche.
Dios mío, Ivy.
Un momento, señoras.
Es la escena de un crimen.
Vivimos aquí y nuestro hijo está en esa casa.
¡Oz!
¡Ozzie!
¡Oz!
¡Ozzie!
¡Oz!
¡Mamá!
¿Qué ha pasado?
Oh, no. Los Chang.
Qué locura, ¿eh? Intenté llamarlas.
¿Thom y Marylin?
¿Están bien?
Han muerto.
Fueron los payasos.
Los vi salir del camión de helados.
Se quedaron ahí parados mirándome.
¡Winter! ¡Winter!
Chico, cálmate.
Pero tienes que ver esto.
¿A ti qué te pasa?
¿Podemos volver?
Se supone que no podemos salir.
Ven. Yo te aúpo.
Dime lo que ves.
Por favor.
Intenté decírselo a la policía, pero ella no me dejaba.
Oz, ¿por qué no vas dentro?
Tus madres irán en un momento.
¿Ahora te preocupas por él? ¿Me estás tomando el puto pelo?
Agente, ¿se lo puede llevar un...?
- Ivy, no. - Solo un segundo.
Por favor, cariño.
Solo un segundo.
No pasa nada, cielo.
Miren, no digo que su hijo sea un mentiroso.
Es un niño imaginativo, pero no ha ocurrido nada de eso.
Salimos cuando vimos un montón de coches de policía aparcados.
Fue después de encontrar esto en su habitación.
Oh, Dios mío.
Dios mío.
Debería haberlo tirado.
Dios mío.
Sufre de terrores nocturnos.
Ni siquiera sabe que está dormido.
Por Dios, Ivy.
Dios.
No mires.
Ahí está el detective.
Detective.
¿Nos puede contar qué ha pasado?
Lo siento, señora, no puedo hablar en este momento.
Menuda chorrada.
Los Chang eran nuestros amigos.
Los conocemos.
¿Qué ha pasado ahí dentro?
¿Quién ha sido?
¿Estamos a salvo?
Estarán bien.
No había nadie más involucrado.
Parece un asesinato con suicidio.
Lo siento.
¿Ivy?
Ivy, ¿has oído eso?
¿Ivy?
www.subtitulamos.tv