Hay algo muy, muy extraño en este lugar.
Hasta las gaviotas tienen acento de Nueva Inglaterra.
Ajá.
¿Por qué vinimos de vacaciones aquí?
Estaba en una lista de diez mejores lugares para ver
antes de desaparecer misteriosamente.
Tonto.
El concurso era una farsa.
¿Pero qué...?
Estás aquí para ser entregado en sacrificio
a un malvado dios de las profundidades oceánicas.
- ¿Bob Esponja? - ¡No!
El eterno señor del horror, Cthulhu.
¿Pero qué...?
¡Espera un minuto!
Me prometieron una competencia de comida
y por la ley ancestral del panfleto,
tienes que proveerme una.
Muy bien.
¿Una competencia de comida contra el monstruoso Cthulhu?
Para él, la Gran Barrera de Coral es una simple barrera de coral.
Bueno, mi papá no desayunó.
¿Cómo vas, Cthu?
Cállate, ¿sí?
Solo cállate.
Necesito una caminata, eso es todo.
Estaré bien.
Gané. Y puedo elegir mi premio.
Bien.
Te daré lo que quieras.
¿Inmortalidad? ¿Avistar ballenas donde sí puedes verlas?
Sé exactamente lo que quiero.
Cielos.
Saco de tinta.
www.subtitulamos.tv
Ahora unas palabras de nuestro amado fundador de Mapple,
Steve Mobs.
Hola.
Y, alto.
Desde mi desafortunada muerte,
si todo salió como lo he planeado,
Mapple es una compañía multimillonaria.
Roseanne volvió y se fue como una tormenta de verano
y una versión menos emocionante de mí ha tomado mi lugar.
Estoy vistiendo tus pantalones, Steve.
Y ahora estoy aquí para presentarles el nuevo Myphone Ultima,
que viene en color negro...
gris plomo...
y eso es todo.
Ha llegado el momento. Comiencen las operaciones.
¿No pueden verte?
No ven nada.
Esto es demasiado fácil.
Para ti. Solo miras el monitor.
¿Lenny? Mi teléfono dice que hay esporas
del espacio exterior por todas partes.
Bueno, mi teléfono dice que hay madres divorciadas en el área
que quieren conocerme.
Genial, un homenaje a "Los usurpadores de cuerpos",
que en sí es una copia barata de "La cosa".
Será la última palabra que diga: ¡Le doy un 5!
Quiero devolver este cómic.
El diálogo sonaba forzado cuando lo leí en voz alta.
Te ayudaré, pero primero, están en peligro.
Pueden venir a mi vaina, digo a mi cojinete.
Ya nadie dice "cojinete". ¡Corre!
Papá, estoy preocupado.
Todos están convirtiéndose en zombis.
Gracias a Dios que estás bien.
¡Mamá! Algo anda mal.
No hay escapatoria. Somos todopoderosos.
Cielos, Maggie, guardas mucha rabia contra mamá.
Jefe, jefe, las plantas espaciales están comiéndose a todos.
Díganmelo a mí.
No se sientan mal.
Era un pésimo jefe.
Mis sentimientos aún no se disolvieron, Lou.
Niños, es solo aire que sale.
No pueden detenernos a nosotros.
Realmente es una cuestión de...
¿Por qué los alienígenas no usan contracciones?
Creemos que es aterrador.
Por eso llamamos Restaurante de Jerry al Resto Jerry´s.
Conífera abatida.
¡No soy una planta!
Demuéstralo. Nombra a todo el equipo de de fútbol de Glasgow.
No lo sé. ¿Hay un Rooney?
Siempre hay un Rooney.
Bart, las películas distópicas me enseñaron dos cosas:
"A", puedes hacer cuatro películas a partir de tres libros,
y "B", no hay esperanza.
Así que me despido de ti, Bart.
Adiós, hermana.
Lo último que oirás es...
*No harás amigos comiendo ensalada*
*No harás amigos comiendo ensalada...*
Felicidades, afortunada terrícola.
Bienvenida a tu nuevo paraíso.
- ¿Dónde estamos? - En un planeta
que incorrectamente llaman la Nebulosa de Cangrejo.
Tú vives en la Nebulosa de Cangrejo. Tú.
¿Por qué me mataron y me trajeron hasta aquí?
No te matamos. Te salvamos.
Cuando fuiste absorbida en la Tierra, tu conciencia
fue transferida aquí a esta utopía.
Bueno, mi hija estará muy feliz
viviendo con ustedes, judías verdes.
Ella es vegetariana.
Asesina.
Solo bromeaba.
Toma un pedazo de mi trasero.
Esperen, esperen.
¿Todos somos gente encerrada?
Me temo que ya lo eran.
¿De qué están hablando?
Encerrados en sus iPod, revisando sus teléfonos y sus tablets.
Nunca alzando sus pétalos para ver el sol.
Sí. Sí. Esto es perfecto.
Una historia de ciencia ficción con un final feliz.
Ahora déjanos alardear un poco más.
Somos muchos, pero nos movemos como uno.
Descubriendo lo mejor de cada uno.
Dando el amor que nos permite seguir adelante.
¿De dónde sacaron esos?
Acabamos de encontrarlos envueltos debajo de ese tipo.
Es lo que hago, viejo. ¿Como estás?
Herb Tannenbaum.
- Está despertando. - Sí.
¿Hay algo que los puñetazos no puedan hacer?
No pueden ajustar un reloj.
¿Qué está pasando?
¿Dónde estamos?
¿Quién nos hizo esto?
Lo último que recuerdo es que
terminé en una pijamada en lo de Milhouse.
Tengo trabajo. Pasa la noche aquí.
Pero no estoy invitado.
¿Crees que estaba invitada al autobús de las gallinas de lodo de Toledo?
Cuando me pidieron que saliera, mi seno izquierdo saltó de repente.
Eso fue un cambio de juego.
Luego alguien misteriosamente envió
una caja de bebida naranja, la cual bebimos.
Ustedes se desmayaron y lo primero que pensé
fue: "llama a la policía".
Pero hasta los héroes caen.
¿Lisa?
No soy "Lisa".
Soy Penelope.
¿Qué pasa?
En serio, quiero saber.
Fui quien los trajo hasta aquí
luego de drogarlos con un poco de K Especial.
K de ketamina.
¿Nos drogaste? Estás loca.
¿Loca, dices?
Loca.
¡Loca!
¿A quién llamas loca?
Yo no hablo tan fuerte.
Voy a azotarlos.
Con una estridente canción de Broadway.
*Estarán atrapados*
*Atrapados como ratas*
*Nadie sabe dónde están*
*Se comerán mis calcetines y dirán "Yo no fui"*
*Ahora voy a patearlos*
Aplaudan o mueran.
- Morirán, chicos. - ¿Qué? ¿Por qué?
Nadie pidió los "bises".
Creo que los bises son una tradición ridícula.
Solo canta tus canciones y vete.
¿Más panqueques, Lisa?
Los panqueques son insignificantes.
La vida es insignificante.
Marge, Lisa está siendo inusual.
¿Y dónde está Bart?
Sí, el chico Simpson.
Llamó. Se quedará un día más en la casa de Milhouse.
Y la mejor parte de los chicos es
que nada malo puede pasarles, nunca.
Vamos, Milhouse, usa la cabeza.
La puerta no tiene ni un rasguño.
¿Intentábamos romper la puerta?
Bien, tengo un plan.
Primero, Milhouse, muérdete el tobillo hasta cortarlo.
Lo haré, pero soy alérgico a mí mismo.
Juro que si dices una cosa llorona más...
No mis gafas Gloria Vanderbilt.
Estaban en la portada de la revista médica de mujeres.
Lisa está usando un vestido.
Muy bien, pequeñas alimañas.
¿Están listos para visitar las tierras muertas de Escocia?
Solo váyanse, pero,
¡cuidado con la Bestia!
¿No es adorable? Aprendió ese acento
del jardinero Willie.
No es tan adorable.
¡Ay, caramba!
Ojalá quemara calorías así de fácil.
Tienes problemas con tu cuerpo.
Es hora de reciclar, niños estúpidos.
Ten cuidado, Lisa.
Si sigues gritando así, tendrás pólipos vocales
como Adele.
Por favor, usa uno de mis huesos como collar...
Fallaste.
¿Qué te pasó?
¡Sabes lo que hiciste!
Vaya, vaya, la Señorita Perfecta.
Seguramente alguien lo cambió, pero no me importa.
Nunca me siento más como un vocero corporativo
que cuando despierto en una cama vacía.
Nunca harás que me sienta tan bien como con esto.
¡Oh, no!
Arruinaste la vida de Lisa, y ese día,
¡nació la Bestia!
Un estadounidense crea toda esta basura en un día.
Solo mátame. No me enseñes.
Soy tu hermano.
Si tienes un gran discurso para salvarte,
ahora sería el momento.
Estoy de tu lado.
Lis, por favor, perdóname.
Soy tu hermano mayor. Siempre podrás contar conmigo.
Cuando tu novio te deje,
te llevaré a beber y te diré que fue un imbécil.
Cuando se reconcilien, te diré que es genial
y lo llevaré a ver partidos.
Humanizaré tu biografía para la campaña.
¿Logré llegar a ti?
Funcionó.
Volví.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
¿Por qué lo hiciste, cariño?
Mamá, a veces presionan mucho a una mujer hasta que enloquece.
Tú sabes cómo se siente, ¿no? ¿No?
No, para nada.
¿Dónde está papá?
Amarrado en el maletero.
¿Cómo iba a saber que el día que nos casamos
cae en el día de nuestro aniversario?
Siempre quise ser repartidor de periódicos.
¿Sabes?, así estás bonito.
Toma una muestra gratis de perfume.
Smithers, ¿qué opinas?
Rejuveneceré a los ancianos usando ADN de dinosaurio no testeado.
Podría hacer una fortuna o llenar el mundo de monstruos.
Podría hacer una fortuna.
¿Para qué necesita puertas?
Podría sobrevolar el muro.
- Maldición. - Espero que el abuelo esté feliz
en su nuevo asilo de ancianos.
"Seguramente estará más feliz aquí"
es lo que siempre decimos sobre los viejos
sin importar a dónde los enviamos.
Hay algo extraño sobre este lugar...
que no aparece en ningún mapa.
Lisa, siempre eres tan suspicaz.
Bienvenidos a Parque Geriátrico,
donde nuestro lema es: "No más preguntas".
En Parque Geriátrico, combinamos
teorías especulativas con tecnologías no testeadas
para darles una mejor vida a nuestros mayores.
Posibles efectos secundarios incluyen: púas en espalda, placas protectoras,
garras gigantes, miedo a los asteroides,
ser precursor de las aves modernas,
cerebro de segunda cola, pérdida de orejas y aumento de líbido.
Si actualmente está poniendo huevos o esperando poner huevos,
consulte a su paleontólogo.
Y ahora, a conocer a sus jurásicos seres queridos.
Abe, nunca te he visto tan vivo y vibrante.
Bueno, no me gusta quejarme.
Vaya, has cambiado.
Pero mantienen frío el lugar.
Para ti, lo que sea, papá.
No quiero leer. Estoy de vacaciones.
¿Qué está pasando?
Alguien subió la temperatura.
Echemos un vistazo a nivel microscópico
con la cosa que espía, tiene perillas
y un pequeño pedazo de cristal.
Incluso sabes a decepción.
La mitad del sabor es tuyo.
Diablos.
No pueden matarme.
Soy su creador, por el sabor de Dios.
Ladrón de crédito.
Estaban listados en las notas al pie.
Estamos salvados.
Es mi madre.
Y nunca la hemos visto de mejor humor.
Está lloviendo.
Los ancianos irán al salón con TV
para ver el canal del clima.
No es lluvia. Es el abuelo.
¡Lisa, no!
Lo siento, creo en la bondad básica y final
de la gente.
Abuelo, creo que no quieres hacerme daño.
Solo quieres que te vea como persona,
no como el monstruo extraño y aterrador que llaman gente de la tercera edad.
Abuelo, quiero escuchar tu opinión
sobre todas las cosas.
Está haciendo el sacrificio final:
hacer que empiece a hablar.
Abuelo.
Aún te quiero.
Solo querían ser apreciados.
Incluso aprendieron a hacerse respetar por los enfermeros.
No me importa si no terminaste.
Estoy fuera de horario.
Y una vez más, el verdadero monstruo, el director ejecutivo desalmado,
escapa ileso.
Demasiado rico para mi sangre.
Fue una visita encantadora.
Aunque podíamos prescindir
de algunas decapitaciones.
Mamá, ¿dónde está el piloto?
No soy Aerolíneas Virgin.
www.subtitulamos.tv